帝光中学 バスケットボール部
この輝かしい歴史の中でも
十年に一人の天才が五人同時にいた 「キセキの世代」
黄瀬涼太
緑間真太郎
青峰大輝
紫原敦
赤司征十郎
そして 彼らを脅かす誠凛高校の影と 光
What time is it? 脱走
まったりし過ぎてんだ
喝采のみ喰らおう
Somebody Punky Funky Love, hoo!
Lucky Funky Punky Funky Punky Funky
I can makin' money love sensation
不完全なバイブレーション
お手軽な恋愛に感謝 虫唾が全力疾走
Let's GO
真っ赤なウソも真っ青
ワチャゴナドゥな日々を tell me why
Let's GO
真っ青な空は真っ当
失敗繰り返したいね
ピンキリの人生 my life 遠慮がち
推して知るべしピンの快感 純粋なスタイル
てっぺん取らじ 世は常に無常
未来の良し悪しは己で決めろ
しょっぱいエクスタシー 脇目も振らん
ここらで一回傷付けて愛して自分を
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:小之&小甲 校对:森罗&Syura 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
だからこれで
終わりだ
ウィンターカップ準々決勝
私たちは「キセキの世代」 紫原敦を擁する陽泉高校に勝利した
セミファイナルで 待ってます
もちろんっすよ
取材？
そう 月バスの
うちも注目されてるってことよ
なに聞かれるんすかね
試合の感想とか 今後の抱負とか そういうことじゃない
マジかよ 超緊張すんだけど
そういうの苦手っすね
変に構えないで 自然にしてりゃいいんじゃないか
そうそう 自然体が一番よ
そうだなぁ
よーし みんな リラックスして行こうぜ
全然 リラックスできてねぇし
お疲れ様でした
あ ありがとうございます 月バスの取材なんて光栄です
陽泉戦の迫力に 僕らもへとへとですよ
それにしても 創立二年目でウィンターカップ出場はすごいですね
しかも ここまで快進撃を続けるとはねぇ
あ ありがとうございます
一番印象に残ってる試合は どれですか
一つには…
決められないよなぁ
そうだよね
あえて言うなら 秀徳戦ですかねぇ
ウィンターカップ 予選決勝だね
調子に乗るなよ
けどなぁ 負けられっか ボケが
そりゃ こっちのセリフだよ
リバウンド
結果は引き分けでしたが
秀徳は秀徳らしく 俺たちは俺たちらしく戦えたような気がします
秀徳とは またやりたいですね
ウッス
俺らの話 してるっぽくねぇ
どうせ またやりたいとでも言っているのだろう
望むところなのだよ
引き分けはなぁ ちょっと 不完全燃焼な感じではあったよなぁ
燃焼時間が足りなかっただけなのだよ
だから そう言ってんじゃん
いずれ勝つ
当然
まぁ その前に でっかい山があるけどなぁ
申し分のない相手なのだよ
イーグル・アイってのは またすごい能力だね
そうですね ウルグアイにはこの能力を備えた人が多いらしいですけど
イーグル・アイ ウルグアイ
イーグル・アイ ウールグアイ
イーグル・アイ ウーグルアイ 来たこれ
本当 気にしないでください
伊月がそこまで言うんだったら
もう本当にウルグアイにイーグルアイが多いってことでいいじゃないか
よくねぇだろ
じゃ 火神くんは
あ いや どれも全力でやってるだけなんで
監督からすると どうですか
火神くんのステージが上がったという意味では 桐皇戦ですね
信じてはいましたけど
正直 私が考えていた以上の結果でした
青峰選手については どう思っていますか
次は勝つっす 絶対に
…勝ちましたよね
勝ったのに 次は勝つって 謙虚だね 火神くん
ありゃ謙虚じゃなくて バカなだけだろ
そういうダイちゃんはどうなのよ
負けた 次は勝つ それだけだ
それ 言ってること一緒だよ
準決勝進出の感想は
とても誇らしい っと言っています
そ そうですか
次の対戦相手は海常高校が有力ですが
以前戦った時は練習試合だったので
本格的な試合は初めてだから緊張している っと言っています
ありがとう それじゃ そろそろ
黒子くんは
彼の話は外せないでしょう
うっかりしてて
どの試合もすごかった
ありがとうございます
チームを支える活躍だったよね
秀徳戦でも
バニシングドライブ
抜かせねぇ
霧崎第一戦でも
桐皇戦でも
火神くん
それに さっきの陽泉戦でも
いや 僕としては その…
どれも全力でやってるだけなので
陽泉戦はようせんねぇ ってダジャレが言えなかった
それだけが心残りだ
諦めるな そのうち言う機会もあるさ
ダアホ 行くぞ
火神くん ちょっといいですか
僕今 ちょっとムカついてるんですけど
なんで 試合勝ったじゃねぇか
問題はその後です
氷室さんと あれでよかったんですか
止められるつもりか 面白い
一度目のリリースタイミングで飛んだ
バカな
まるで 鳥だ
負けたよ 大我
約束通り もう俺は 兄とは名乗らない
ああ 分かったよ
しょうがねぇだろ
勝っても負けてもこの試合が終われば兄弟やめる
そういう約束だったんだからよ
そろいもそろってアホですか
おまっ これ捨てろって
捨てるわけないでしょう
というかむしろ
僕にはあの時 捨てないでくれと言ってるようにしか聞こえませんでしたが
あの時の火神くんを 否定するつもりはありません
けど 兄弟であることと ライバルであること
その両方であり続けることは そんなに難しいことですか
氷室さんにもいろいろ思いはあるかもしれません
けど心の底では 分かってるはずです
さっき表に行くのを見ました ちゃんと仲直りしてください
惜しかったな 辰也
けど今はすっきりしてるよ
すまない アレックス あの時俺は…
気にするな
試合前に選手が気が立ってるなんて よくあることだろ
それより いいゲームだったよ
わざわざ日本まで見に来た甲斐があった
アレックス
いい女
外国人？ハーフ？日本語できんの
誰だ お前
喋れんじゃん
番号教えてよ 今度どっか遊び行こうぜ ねね
ふざけんな 気安く触んじゃねぇよ
止めろ 話は俺が聞く
あれ お前 さっき試合に出てたやつ
近くで見ると やっぱ負け犬って面してんな
つーか 今なんか言った
ダンク出た
あれが「キセキの世代」 黄瀬涼太か
試合前から気合入ってるっすね 黄瀬のやつ
ま これで勝てば次は誠凛だからな
いや それももちろんあると思うが それだけじゃない気がする
昨日 今日の相手のビデオを見てる時
そんな こいつは…
昨日のあれ 結局なんだったんだよ
いや ちょっと昔の知り合いがいたんで…ね
本気で殴りに こいつ選手じゃないのか
何考えてるんだ
何だ 見た目の割りにお前 喧嘩なれしてんのな
お前みたいのマジ苛つくわ
辰也
辰也…
俺が帝光のバスケ部に入って スタメンになったのは中二の頭
つまり その前には違う五人目がいたんす
そいつは もっとも危険と言われた男
何してんだ 誰だてめぇ
何だと 次の試合 灰崎が出てくる
止めたんじゃねぇのかよ あいつ
静岡の福田総合で 主力選手になってる
ったく 思い出したらむかついてきたぜ
嫌なやつが戻ってきやがった
いない…か
ま あいつが真面目にアップしてるなんて思ってなかったっすけど
笠松先輩 俺 ちょっとアップ切り上げていいっすか
まだ始めたばっかじゃ…
分かった 冷やすなよ 体
はい
放せよ おい
お前 さっき敦に勝ったやつじゃん
見てたぜ 結構やんな
紫原を知ってる こいつ一体…
とりあえず 放せよ クソガキ
おっと
ああ怖っ 女の蹴りじゃねぇぞ そりゃ
アレックス…てめぇ
止めろ
辰也
手を出すな
こんなところで選手が喧嘩なんてしたら
問題になるのはお前だけじゃないぞ
何があったんだよ 一体
いきなり絡まれてな アレックスに手を出そうとしたんで
止めたら このざまだ
何だよそれ
そんな気まぐれみたいなことで バスケ選手が人殴っていいのかよ
つーか さっきからうるせぇんだけど
こいつは バスケをなんとも思ってねぇ
おいおい
いきなり俺にボールを投げつけるなんて いい度胸だな
涼ー太
黄瀬
どうもっす
お前 こいつと知り合いなのか
そうっすね 名前は灰崎祥吾
帝光で 俺が入部するまではスタメンだったやつっす
そして
赤司っちにバスケ部を強制退部させられた選手っすよ
実力はあったけど
見ての通り 暴力沙汰が絶えず
俺とは入れ替わりで姿を消した
…はずなんすけど
どういう風の吹き回しっすか
別に理由なんてねぇよ 復讐とかでもねぇ
強いて言えば
ただの暇つぶしだ
バスケなんてどうでもいいが
なんか俺が止めてから
「キセキの世代」とか やたら騒がれるようになったからよ
お前ら五人のうちの一人から もう一度その座を奪っちまおうと思ってな
実際俺はスタメンだったわけだし
倒せば誰も文句は言わねぇだろ
それに次の相手がお前なら 尚更だぜ 涼ー太
なんせお前は俺に一度も勝てないまま
うやむやに五人目と呼ばれるようになったからな
黄瀬が負けてる
火神っち
一つ確認しときたいんすけど
その金髪美女は誰っすか
今それどころじゃねぇだろ
俺と辰也の師匠だよ
マジ
マジだよ
本当に悪いんすけど
この場は ここで治めてくれないっすか
状況は 何となく分かるっすけど
次の試合 どうしてもあいつとやらしてほしいんす
俺が責任持って倒すんで
「キセキの世代」なんて名前に拘りはない
昔 火神っちにそう言ったっすけど
それでも あんたみてぇのにほいほいやるほど安く売ってねぇよ 祥吾くん
買わねぇよ 言ったろ 涼太
ほしくなったから寄越せっつってるだけだ バーカ
なんでここに来たんだ 大我
わりぃ また今度話すよ 必ず
黄瀬
負けんじゃねぇぞ 絶対
当然っす
おい 火神 こっちこっち
お帰りなさい どうでしたか
黒子 お前 灰崎ってやつ知ってるか
なんでその名前を
今 会ってきた
どこ行ってたんだ 黄瀬
時間ぎりぎりだぞ
すんません
全員準備はいいな 後は勝つだけだ
行くぞ
そんなやつがいたのか
黒子 どう思う
自分勝手で とにかく制御ができない人でした
けど それでも 一軍レギュラーだったのは事実です
強いのは 間違いありません
これより ウィンターカップ準々決勝第四試合
海常高校対 福田総合学園の試合を始めます
礼
宜しくお願いします
幼き日のstory 無数にある
生き方を悩んでは 目を逸らして逃げていたんだ
そんなんじゃ社会には通じないと
大人は言う それならば 僕は何に向いていますか
答えの出ないあり触れた日々に
出あったんだ 胸に刺さる テレビから溢れ出すrock
心奪われたんだ
可能性なんてものはなかった
だけど見つけた夢は捨てたくない
裸足で駆け出した僕のstory
希望に染まる 空の果てへと
僕を加速する 輝かしい日々よ
ここからが始まりだ
光 解き放て
灰崎祥吾 ヤバ過ぎるだろ
でも 帝光中一軍レギュラーだった実力は 間違いないです
黄瀬のやつ大丈夫だよな
はい 黄瀬くんなら バスケで決着をつけてくれるはずです