弱い自分なんてとっくに自覚してんだよ
そんなモンに馴れ合いたくないね
例えば俗世間 ダメだと嘆く導火線
自分に火がつかぬように
幾千年も手を取り合って 体たらくを
晒し合ってズレた着地点
笑って見えたつもりなのに
遠のく距離は so far
寂しい訳じゃないのに
追いかけるのに
ボクの愛をくらえ loveをくらってみろ
drive me crazy
誰かの理想を欲してんだろうねぇ
感性の成熟なんてしたくはないんだ
分かるでしょう
単純シンパシー
消えた目の前の景色は褪せた色より濃い
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:兰樱&KING 翻译:naga 校对:森罗&mam 时间轴:Foyzi 压制:Coolkid
いいもの見せてア・ゲ・ル
そんなもん撃たせるわけ…
跳べない なんで
４本…止めてみせる
クロスオーバー
まさか…
アリウープ
なんてバネだ
これより 第三クォーターを始めます
行くぞ
誠凛 ファイ
おお すげぇ気合だ この大差でまだ諦めてねぇ
どうかしらね
むしろ必死に振り払ってるようにしか見えないけど
今にも心を覆いつくそうとしている 絶望の闇を
頼んだわよ 日向くん そして…
火神くん
お願いします
おお 任せな
スクリーン
開始早々決めやがった
日向のスリー
ディフェンス 一本止めるぞ
たまげたなぁ
この絶望的な状況でも 誠凛の心はまだ辛うじて折れておらん
バスケットに一発逆転はない
だが 諦めない限り 勝利の可能性が0％になることはない
あのさぁ 悪いけど
オレが勝てないって言ったのは 状況を見た話だけじゃないよ
誠凛に1％の可能性もないってどういうことだよ 青峰
ないじゃねぇ なくなるだ
なぜなら 赤司がいるからなぁ
あいつは相手の可能性がすべてなくなるまで摘み取っていく
まさか…
もはや勝負は9割方決まった
だが誠凛はまだ完全に死んではいない
最後の要はシューターの日向とエースの火神
よって火神はボクが
日向は玲央
ディフェンス 黒4番
日向
3つ目 やばい
短い間だったけど楽しめたわよ 順平ちゃん
「天」のシュートをおとりに 「地」のシュート…
いえそれより オレは当たってない
そんな こんなところで
必死に これからって時になんだよ
4番 早く手をあげて
なんだよそれ いま接触はなかった
ちょ…日向くん
手をあげなさい 早く
相手が勝手にバランスを崩したんだ オレは悪くない
日向
頼むよ オレは…
テクニカルファウル 黒4番
4つ目 もう下げるしかないなぁ
うわっちゃあ…
最後は会場で見届けたいのだよっとか誰かさんが駄々こねるから
感傷もそこそこにかけつけたのに
こねてないのだよ
そりゃないっすぜ 日向っサーン
確かに 目に余る愚行だったな
だがそれでも 彼を責めることはできないのだよ
それほど勝ちたかったのだろう
何か
いや まさか真ちゃんからそんなセリフが出るなんてよ
どういうことなのだよ
オレたちに勝ってここまで来たライバルだ
誠凛贔屓で見てたんだがなぁ ここまでか
いや 辛うじてだけど まだ最後の希望が残ってるっす
けど…
まだだよ 誠凛
ボクが手を緩めるとしたら 君たちが完全に絶命した時だけだ
ゾーンの扉はいかなる時も無情
すがる者に開くことは決してない
黒 タイムアウトです
ファイナルが必ずドラマチックになるとは限らん
大本命があっけなく勝つのもまたファイナルや
もはや完全に心も折れた
希望の光はすべて消えた
誠凛はもう立ち上がれん
何か答えは出たかい
まだ見つかりません でも…
ボクはもう逃げない それだけは決めました
いやだ 勝ちたい
黒子
ボクは 勝ちたい
無理でも 不可能でも
みんなと日本一になりたい
監督 お願いします
ゲームで大差がついた時
バスケットほど つまらないスポーツはない
だけどそれは…
ここで終わればの話
おお 出てきたぞ 誠凛の元祖トリックスター
11番 黒子テツヤ
どういうつもり
何も変わってないじゃんよ
まずギャラリーが盛り上がっちゃダメっしょ
あげく元祖トリックスターが 笑わせるぜ
もはやタネも仕掛けもバレた ペテン師だろ
まさかまだ勝算があるつもりなら 楽観的にもほどがあるよ
そんな風には考えていません 勝ちたいから戦う
それだけです
結果がどうだろうと
ボクは逃げません
なるほど 無意味な決意だ
ったく わがままばかり言ってくれるなぁ
ここから勝つって どんだけムチャか分かってんのか
それでも 一年がまだ上を向いているのに
オレら二年がしょぼくれてるわけにはいかないっしょ
まだ諦めるには早すぎる
勝つんだ ただそれだけを思って戦え
頑張ってみんな 頑張って黒子くん
しまった
よーし
確かに彼はスクリーンのかけ方は上手いけど
それだけじゃないわよね
黒子対黛
止める気満々の面してんじゃねぇよ
お前にできるわけねぇだろうが
黛さん タンマ
させっかあ
火神
わずかながら詰めたか
なっ
また黛対黒子
同じ手に乗るかよ
火神は逆サイド あいつ以外のヘルプなら対応できる
抜いた 木吉ヘルプに…
出ない
まさか
黛にわざと撃たせてる
そうや 誠凛は今洛山の攻撃すべてに対応することはできんし
するつもりもない
どうせシュートを撃たれるなら 一番外れそうな奴に撃ってもらう
そんなとこやろ
なるほどなぁ
役立たずのこいつを投入したのは
わざとオレに抜かせて シュートを撃たせるためってことか
なめられたもんだ
ならこっちも 思う存分やらせてもらうぜ
また決めたぞ 洛山5番
あえて言わせてもらうぜ 旧型のシックスマンくん
お前じゃオレに勝てねぇよ
おいおい 落ちる気配ねぇぞ 作戦ミスじゃねぇのか
誠凛も返した
以前 高尾くんに言われたことを思い出します
だからねぇ ぶっちゃけなんつーの
アレ 同族嫌悪
幻のシックスマンという呼び名
悪いんですが まだ譲る気はありません
今 どっから
見失った バカな
お前 一体何をした
走れ
まさか影の薄さが戻った そんなバカな
でも そうだとしたら このシチュエーション
くんのか バニシングドライブ
よーし
よし
よーしナイス 火神 黒子
まだまだ こっからだぜ 洛山
黒子に影の薄さが戻ったのか
いや
違う そんなことありえない
存在感のあるなしなんて 自分でどうこうできるもんじゃない
来たぞ 洛山の５番 黛だ
黛のワンオンワン
まさか てめぇ
上書きしたのか オレに
上書き 要は黛が自分より目立つように仕向けたのだよ
黛に抜かれ続けたのもそのためだ
目立ち始めた光も より輝く光が傍らに現れればかすんでいく
旧型と同じ特性を持ち 旧型より高性能
だからこそ掘らされた
新型の墓穴だ
パス低い けど
やべぇ 短っ
洛山が連続ミス
黒子は今 ディフェンス面に大きなプレッシャーを与えている
コート場にさっきまでいた選手が姿を消し
いつどこからスティール狙ってくるか 分からないわけだからな
ただ そうやって黒ちんが頑張っても
それだけじゃ勝てないっしょ 赤ちんには
黒子 つくづくお前はすげぇよ
お前が立ち上がってなかったら
オレもあそこで諦めてたかもしれねぇ
だから今度こそ消させねぇよ 絶対
お前がつけた 希望の光を
勝負だ 赤司
こいつ またゾーンに
けど 征ちゃんには勝てないわ 前半忘れたの
それでも 黒子の作った勢いを繋げられるのはお前だけなんだ 頼む
火神
距離をとった マークを外したのか なぜじゃ
ふざけやがって さっさとスリー撃っちまえ 赤司
バカな 届くというのか そこから
あのヤロウ ゾーンが深くなってやがる
深く…やと
ゾーンの時の野性は いよいよ獣のそれだ
赤司が攻めあぐねるなんて
黛がまだ機能している 上書きは終わっていなかったんだ
狙いが分かれば もう抜かねぇよ
オレが影に徹すれば 上書きが完成することはねぇ
パスコースがない
こいつ オレが抜かないと踏んで
後ろもガラ空き つくづくうぜぇヤロウだ
だがその手にかかるかよ
一先ず パスターゲットができるまで…
なんでオレは抜いて
しまっ
今黒ちん ドリブルの直前わざと大きな隙を作ったよね
ああ プレッシャーの中 一瞬できた隙
黛は反射的に反応してしまったんじゃな
抜いちゃいかんと分かっとったはずなのに
要は その程度だってことでしょ
影に徹する
言うのは簡単っすけど 実はとてつもなく難しい
必要なのは 選手としての本能を抑え込む 鋼のような理性
新型の幻のシックスマン 黛千尋には性能で勝っても
黒子っちに絶対勝てないものがある
それは シックスマンとしてのキャリアと チームのために戦う意志
つまり…
しまった
今ので上書きが
影である覚悟の重さ
なに
ダンク
けど いつ木吉がボール持ったんだ
気がついたら パスが通ってたぞ
よーし
ディフェンスは火神が赤司を抑え
オフェンスは黒子のパスで点を取る
まだ決して気は抜けない状況っすけど でも
希望が出てきた
影と光の力で
白 タイムアウトです
どう来るかなぁ 黛
とりあえず 黛は交代だろ
黒子の上書きをみすみす完成させちまった罪は重い
クソ
誰かのおかげで 誠凛またなんか息吹き返してんじゃねぇか
向こうの罠に分かっていながらはまるのは間抜けとしか言えないわ
上書きで影の薄さは完全に消えたなら
パスはもう使えない 交代っしょ
ったく 使える時は好意的 使えなくなったら悪意的
つくづく分かりやすくて助かるよ
とはいえ 反論する余地はねぇし する気もねぇよ 今更
喜んで交代させてもらうぜ
赤司
全員 少しでもエネルギー補給しておいて
アイシングとマッサージも
はい
すまねぇ これからって時に オレは
思いつめすぎだ ダァホ
お前 それ
日向こそ 海常戦でオレのセリフとったろ お返しだ
ま 確かに テクニカルで四つ目もらった時は正直引いたよ
重々自覚してるんで
さらっと傷口にタバスコふりかけないでくれるかな 鉄平さん
けど仲間を信じろよ 日向も
フォーファウルで追い詰められてることなんてただのピンチだ
終わったわけじゃない
必ずまた 日向のスリーが必要になる
頼むぜ キャプテン
んじゃま 楽しんでこうぜ
あっ コガにも言われた
言うとなんか元気でるね コレ
えっ マジ
てっきり下げてくると思ったのに
もしかして 影の薄さが切れたなら
黛もミスディレクションオーバーフローが使えんじゃねぇ
いや 恐らくそれはない
あれは自分に視線を集める技
だが黛は
自分から視線を外すミスディレクションパタンしか習得していないのだよ
今の黛はデメリットのほうが大きいはずなのに
それでも出したということは
赤司は黛にまだ成長の可能性があると信じて チャンスを与えた
赤司
玲央達の言う通り 先ほどのプレーは失態だ
下げるのが当然の選択だろ
だが お前の力はまだ必要だ 下げたりするものか
洛山の勝利のために 期待しているよ
ボールが 消えた
今のはまさか…
ミスディレクションオーバーフロー
いいえ 少し違います
黛さんは何もしてません
黛さんは今 視線を集めやすくなっている
そこに赤司くんが 火神くんの視線を誘導したんです
可能性とかやる気とか 赤ちんがそんなふわふわしたもん信じると思う
今更あの人に何も期待してないよ
一方的に利用してるだけだね
パスを通す道具として
ふと気付いたんだ 失くした物を
振り返る時は遅く
伝え続けていたはずなのに
A frustrating story line
だから僕は 急いでいたんだ
不確かな未来へと
笑い合った日々は遥か遠く
Slow 走り出してた
流れる透明な景色溶かして
Because 夜が明ける頃に
君の出す答えは風に消えていった
目を伏せても 包まれた陽射しのその中で
Create the battle plan
I'm always on your side
But I know what is going on
オレ バスケ部に入って本当によかった
練習は死ぬほどきついけどな
なのに みんなと一緒だと楽しくて
勝ったらもっと楽しいよなぁ
おー 誠凛の底力見せてやるぜ