[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
; // 此字幕由PopSub生成  2012-08-12 20:23:02
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:黑子的篮球 第一集 黒このバスケ　第一話
Original Script:诸神字幕组 西西军
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: Jp,MS PGothic,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,15,128
Style: jp_ontop,MS PGothic,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,10,10,15,128
Style: jp_r,MS PGothic,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,5,10,10,10,128
Style: cn,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,15,134
Style: cn_ontop,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,10,10,15,134
Style: op_jp,MS Gothic,30,&H00FFFFFF,&HF0EED4B4,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,2,2,30,30,10,128
Style: op_cn,黑体,30,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,2,8,30,30,10,134
Style: staff,微软雅黑,42,&H00FFFFFF,&HF0404080,&H00404080,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: disclaimer,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00404080,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,0,0,0,134
Style: Title,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00404080,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,10,134
Style: Title2,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,134
Style: Staff_opin,华文细黑,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28000000,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,=========OP==========
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,==========ED==========
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,==========Staff==========
Comment: 0,0:04:15.00,0:04:21.00,Staff_opin,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\blur30\t(0,1000,-10\blur10)\3c&HFFFFFF&\fad(300,300)}诸神字幕组
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,op_cn,NTP,0000,0000,0000,,=========正片=========

Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:04.68,Jp,NTP,0000,0000,0000,,帝光中学校　バスケットボール部
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:10.20,Jp,NTP,0000,0000,0000,,部員数は100を超え　全中3連覇を誇る超強豪校　
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.06,Jp,NTP,0000,0000,0000,,その輝かしい歴史の中でも　
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:14.91,Jp,NTP,0000,0000,0000,,特に『最強』と呼ばれ　
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:19.55,Jp,NTP,0000,0000,0000,,無敗を誇った　10年に一人の天才が5人同時にいた世代は
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.80,Jp,NTP,0000,0000,0000,,『キセキの世代』と言われている
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.69,Jp,NTP,0000,0000,0000,,が　『キセキの世代』には奇妙な噂があった
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.75,Jp,NTP,0000,0000,0000,,誰も知らない　試合記録もない
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:35.03,Jp,NTP,0000,0000,0000,,にも関わらず　天才5人が一目置いていた選手がもう一人
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.70,Jp,NTP,0000,0000,0000,,幻の六人目がいた　と
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.70,jp_r,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(599,660)}シックスマン
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.17,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's Fly now
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.92,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's Try now
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.57,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's Fly now
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.04,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Get to my feet
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.08,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's Try now
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.63,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's my stage
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:52.74,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's Fly now
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.28,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Get to my feet
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.42,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's try now! NOW!!
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:02.16,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:06.44,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}限りなく臨界点突破みせてよ
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.26,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}夢たしなむレジェンド　
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.79,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Everybody　輪の中で
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:17.31,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}迷いなく未来へのJUMP
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:23.07,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:28.27,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}起死回生　狙う道のり　怖くなくはないが
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:33.77,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}超えてく壁なのに通過点なのにふさいでるなら
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:39.91,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}１人じゃない自覚を
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:45.03,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}届け　We have to make a RIMFIRE
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:51.09,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}合わせろ　powerの中のmind　言い訳いらんぞ
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:59.40,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Gotta dream　限界とwar 立ちはだかるのは
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:06.60,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}理解しすぎた常識と孤独の埋没
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.46,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}Let's Fly now
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:40.92,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}本能的なる situation 
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:44.13,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}戦う意味を探すこの imitation
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:49.25,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}暗闇から溢れるライト　捕われた yourself 壊せ
Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:54.75,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}自由受け入れてはもがいてくらって不安定
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:23:00.17,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}鼓動が僕を突き上げ spy 気取ってんだ
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:02.50,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}bling back the Catalyst“a simple way to best”
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:05.30,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}and Rhythm like this never ends
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:07.96,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}sometimes your voice reached to me
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:10.37,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}because I don’t want to face the fate
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:17.17,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}跳び立ちたくなるって?カタルリズム覚えてんだろう
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:21.95,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}胸に響く諦めの過去へ
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:28.19,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}錆びたスコアボードみたいに君もここで震えてんだろう?
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:32.86,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}とりあえずは迷いのない未来へ
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:38.74,op_jp,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(100,100)}残像でもいいんだ future aspect
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:07.00,Staff_opin,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\blur30\t(0,1000,-10\blur10)\3c&HFFFFFF&\fad(300,300)}日听：King & 啊宇   翻译：Calluna
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:14.00,Staff_opin,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\blur30\t(0,1000,-10\blur10)\3c&HFFFFFF&\fad(300,300)}校对：Syura  后期：银桑
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:29.00,disclaimer,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\blur30\t(0,1000,-10\blur10\)\3c&HFFFFFF&\fad(300,300)}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品 仅供交流学习之用\N若您喜欢此动画 请支持正版音像制品
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:10.37,disclaimer,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)\an8}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)出品 仅供交流学习之用\N若您喜欢此动画 请支持正版音像制品
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:10.37,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fade(200,200)}---诸神字幕组---\N日听:King & 啊宇  翻译:Calluna\N校对:Syura  时间轴：银桑
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,