1
00:00:08,408 --> 00:00:11,544
（赤城(あかぎ)）１回でいいから
ガウスに乗ってみたかったな

2
00:00:12,078 --> 00:00:15,648
（カルロス）あと１日ありゃあのぉ…
映画 撮りきれたがに

3
00:00:16,181 --> 00:00:19,285
（美夏(みか)）そういう“終わった”
みたいな言い方やめてよね

4
00:00:19,619 --> 00:00:23,022
（小春(こはる)）剣之介(けんのすけ)も ゆき姉も
合戦のさなかでござるぞ

5
00:00:23,089 --> 00:00:24,557
（コジョの鳴き声）

6
00:00:25,091 --> 00:00:26,393
そうだよな

7
00:00:26,459 --> 00:00:29,696
白羽(しらはね)が頑張ってんだから
俺たちも頑張ろうぜ！

8
00:00:29,763 --> 00:00:31,331
（茅原(かやはら)）何を頑張るって？

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,800
俺 この戦いに勝ったら

10
00:00:34,067 --> 00:00:35,735
白羽にプロポーズする！

11
00:00:36,236 --> 00:00:38,071
（茅原）そもそも戦ってねえし

12
00:00:38,138 --> 00:00:38,805
ていうか さっき

13
00:00:39,072 --> 00:00:41,074
ケンちゃんが
プロポーズしてたじゃん

14
00:00:41,141 --> 00:00:42,609
（赤城）
俺もしたっていいだろ！

15
00:00:42,675 --> 00:00:45,245
白羽のことを分かってんのは
俺だけなんだ

16
00:00:45,812 --> 00:00:49,115
あいつは 戦場なんかで
生きていけるヤツじゃねえんだよ

17
00:00:51,251 --> 00:00:54,287
（カルロス）そい由来不明の
自信はすごいちゃ

18
00:00:54,354 --> 00:00:56,056
じゃあ お前は
勝ったらどうすんだよ

19
00:00:56,289 --> 00:00:57,557
お… 俺!?

20
00:00:58,058 --> 00:01:01,394
俺は名古屋…
なん 東京 行くわ！

21
00:01:01,594 --> 00:01:03,263
ちっちぇ～

22
00:01:03,329 --> 00:01:05,432
けど お前にしちゃ
大きく出たな

23
00:01:06,132 --> 00:01:06,800
カヤは？

24
00:01:07,067 --> 00:01:09,269
ん？ やっぱ
先頭 走るなら

25
00:01:09,335 --> 00:01:11,404
エフィドルグの船の中
撮らねえと

26
00:01:12,172 --> 00:01:14,474
揺るぎねえなあ お前は

27
00:01:15,075 --> 00:01:18,144
あ… お… 荻布(おぎの)は
どうすんがんよ

28
00:01:18,211 --> 00:01:21,081
（美夏）う～ん
この戦いに勝ったら…

29
00:01:21,781 --> 00:01:23,383
将来のこと考える！

30
00:01:23,716 --> 00:01:24,851
そっからかよ！

31
00:01:25,118 --> 00:01:26,119
（コジョの鳴き声）

32
00:01:26,786 --> 00:01:27,654
あ…

33
00:01:30,523 --> 00:01:31,758
ん？

34
00:01:31,825 --> 00:01:35,261
（カルロス･赤城）あ…
（茅原）きた 電波きた！

35
00:01:35,328 --> 00:01:37,564
（美夏）これ 勝った？
（赤城）よっしゃ～！

36
00:01:37,630 --> 00:01:41,134
（カルロス）やった やった～！
こんで引っ越しせんでいいわ

37
00:01:41,201 --> 00:01:43,470
赤城君
プロポーズは いつですか？

38
00:01:43,536 --> 00:01:45,605
いや 俺
んなこと言ってねえし

39
00:01:45,672 --> 00:01:47,640
証拠映像ありますけども

40
00:01:48,174 --> 00:01:49,642
（赤城）
ぎゃあ～ 恥ずかしい！

41
00:01:50,610 --> 00:01:52,812
わあ… 由希奈！

42
00:01:53,646 --> 00:01:56,449
ありがとう！

43
00:01:58,284 --> 00:02:03,289
♪～

44
00:03:32,512 --> 00:03:34,914
（ゼル）矯正艦隊のデータは
まるでなしか

45
00:03:36,216 --> 00:03:39,919
私の星… お前たちが
出発した星はどうなった？

46
00:03:40,954 --> 00:03:43,556
（レフィル）
ゲゾンレコ隊が出発した時点で

47
00:03:43,623 --> 00:03:46,526
８割５分が
エフィドルグ化されている

48
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
（剣之介）あ…
（ゼル）反抗勢力が残っているのか？

49
00:03:49,529 --> 00:03:50,530
不明

50
00:03:50,597 --> 00:03:52,765
（洋海(ひろみ)）どうして
制圧できていないの？

51
00:03:52,832 --> 00:03:56,469
不明 未確認の技術
もしくは

52
00:03:56,536 --> 00:04:00,807
原住生物ではない勢力が
存在する確率が高い

53
00:04:01,341 --> 00:04:03,776
（洋海）エフィドルグと
敵対する勢力…

54
00:04:04,544 --> 00:04:06,813
（ゼル）その勢力に
関する情報はないのか？

55
00:04:07,947 --> 00:04:12,819
枢(くるる)の基準共有空間を経由して
受信した電波に

56
00:04:12,885 --> 00:04:15,922
エフィドルグではない信号が
紛れ込んでいた

57
00:04:15,989 --> 00:04:17,390
（ゼル）ん？ 内容は？

58
00:04:18,291 --> 00:04:21,827
（レフィル）“エフィドルグに
虐げられし星々の子らよ”

59
00:04:21,894 --> 00:04:24,497
“今こそ集結すべし”

60
00:04:24,564 --> 00:04:25,565
“我ら これより”

61
00:04:25,632 --> 00:04:29,569
“雌雄(しゆう)を決する戦いを
敢行するものなり”

62
00:04:29,636 --> 00:04:30,503
（一同）あ…

63
00:04:30,570 --> 00:04:32,572
それって いつの情報なの？

64
00:04:33,339 --> 00:04:35,275
今 現在である

65
00:04:35,575 --> 00:04:36,442
（ゼル）んん…

66
00:04:37,777 --> 00:04:41,514
まだ戦っている同胞が
いるというのか

67
00:04:45,018 --> 00:04:47,520
（ムエッタ）
私は造られた存在なのか？

68
00:04:47,854 --> 00:04:48,888
（レフィル）肯定

69
00:04:48,955 --> 00:04:54,494
先遣隊が捕獲した
原住生物の最新情報を受信し

70
00:04:54,560 --> 00:04:56,996
航行中に製造された

71
00:04:57,063 --> 00:05:01,534
では 任務が完了したのちの
辺境矯正官はどうなるのだ？

72
00:05:02,001 --> 00:05:03,803
処分される

73
00:05:05,371 --> 00:05:07,373
（ムエッタ）ん…

74
00:05:19,786 --> 00:05:20,787
（士官）大尉

75
00:05:31,764 --> 00:05:35,034
（国連事務総長）今 世界中で
戦勝パレードが開かれています

76
00:05:35,501 --> 00:05:37,937
（国連事務総長）特に
アーティファクトのパイロット２人には

77
00:05:38,004 --> 00:05:41,340
各国から招待状が
届くと思いますよ

78
00:05:41,407 --> 00:05:42,608
（グラハム）それは 追い追い

79
00:05:43,042 --> 00:05:46,512
（グラハム）それよりも
この研究所の存続なのですが

80
00:05:46,579 --> 00:05:49,015
地下はともかく
地上は壊滅状態です

81
00:05:49,582 --> 00:05:51,984
研究所は
そこから動かせません

82
00:05:52,051 --> 00:05:56,489
どこへ作るにしても
大国の思惑が絡んでしまいます

83
00:05:56,723 --> 00:05:59,492
例のエフィドルグに
敵対するという勢力には

84
00:05:59,559 --> 00:06:00,993
どう対応します？

85
00:06:01,794 --> 00:06:03,796
何もしないと決定しました

86
00:06:04,130 --> 00:06:04,997
ん？

87
00:06:05,531 --> 00:06:08,067
枢の破壊も決定しました

88
00:06:08,367 --> 00:06:11,671
３日後には
爆破チームが到着するでしょう

89
00:06:12,605 --> 00:06:13,606
分かりました

90
00:06:13,940 --> 00:06:14,941
しかし

91
00:06:15,007 --> 00:06:17,710
これで 平和を勝ち取ったと
言えるのでしょうか

92
00:06:18,878 --> 00:06:22,648
世界は エフィドルグに
備えるという名目で

93
00:06:22,715 --> 00:06:24,717
軍拡競争になるでしょう

94
00:06:25,084 --> 00:06:27,720
長い冬の時代が
やって来ますな

95
00:06:27,787 --> 00:06:28,788
（通知音）

96
00:06:28,855 --> 00:06:29,756
あ…

97
00:06:30,523 --> 00:06:33,960
（ベス）少佐
国連地球外生命体研究局の

98
00:06:34,026 --> 00:06:36,763
キャリー･ダナム様が
到着なさいました

99
00:06:41,567 --> 00:06:42,568
（クラッカーが鳴る音）

100
00:06:42,835 --> 00:06:44,771
（茅原）来ました
ついに英雄の帰還です！

101
00:06:44,837 --> 00:06:48,174
おかえり
由希奈 頑張ったね

102
00:06:48,441 --> 00:06:49,142
（由希奈）何これ？

103
00:06:49,642 --> 00:06:51,944
（ソフィー）皆さんの
感謝の表れでしょう

104
00:06:52,011 --> 00:06:54,413
（剣之介）ああ…
（由希奈）フフ…

105
00:06:55,448 --> 00:06:58,184
（由希奈）よかった
みんな 無事なんだね

106
00:06:58,451 --> 00:07:01,420
（貫和）ねえねえ
青馬(おうま)君 結婚しよ！

107
00:07:01,854 --> 00:07:03,890
（松永）え？ 何それ
いきなりすぎ

108
00:07:03,956 --> 00:07:05,158
（アルマ）打算ですね 打算

109
00:07:05,424 --> 00:07:06,159
（由希奈）うう…

110
00:07:06,692 --> 00:07:07,760
断る

111
00:07:07,827 --> 00:07:09,929
（貫和）え？ え～ 何で？

112
00:07:09,996 --> 00:07:10,997
当たり前でしょ

113
00:07:11,764 --> 00:07:14,500
（剣之介）お主ら
映画は撮らぬのか？

114
00:07:14,734 --> 00:07:16,869
みんな もう
やりたくないがやと

115
00:07:17,170 --> 00:07:20,139
最後かもって思ったから
やれてたけど

116
00:07:20,206 --> 00:07:22,008
何か恥ずかしいよね

117
00:07:22,475 --> 00:07:24,510
（赤城）
遊んでる場合じゃねえしな

118
00:07:24,577 --> 00:07:26,612
（剣之介）
ん？ どういう意味だ

119
00:07:26,946 --> 00:07:30,616
俺らは もうちょっと
あがかねえといけねえってことさ

120
00:07:30,683 --> 00:07:32,051
お前とは違うんだよ

121
00:07:32,819 --> 00:07:36,522
当たり前だ
俺は俺 お前はお前だ！

122
00:07:36,589 --> 00:07:40,460
だ… だから俺も
受験勉強とか頑張ってんだぜ

123
00:07:40,793 --> 00:07:42,995
はあ!?
あんた 大学行くの？

124
00:07:43,062 --> 00:07:46,165
まずは 防衛大学ってとこに
入らねえとな

125
00:07:46,232 --> 00:07:48,134
ふ～ん 頑張れ～

126
00:07:48,634 --> 00:07:51,704
あ… そっか そうだよね

127
00:07:52,004 --> 00:07:55,107
ハァ… 宇宙人が
いなくなったと思ったら

128
00:07:55,174 --> 00:07:57,643
今度は 世知辛い現実かあ

129
00:07:57,710 --> 00:07:59,045
美夏は就職？

130
00:07:59,712 --> 00:08:03,015
やる気のない大学とか行っても
時間の無駄だろうし

131
00:08:03,082 --> 00:08:04,484
楽しくて ラクチンで

132
00:08:04,550 --> 00:08:07,186
給料のいっぱい
もらえる仕事とかないかな～

133
00:08:07,253 --> 00:08:08,955
（赤城）夢から覚めなさ～い

134
00:08:09,021 --> 00:08:10,223
お前が言うな～

135
00:08:10,790 --> 00:08:12,492
お主もそうなのか？

136
00:08:12,658 --> 00:08:15,828
やっぱ シナリオとか
穴だらけなっとっし

137
00:08:16,062 --> 00:08:18,698
ちゃんと勉強してからでも
いいかあって

138
00:08:18,764 --> 00:08:19,665
（剣之介）たわけが！

139
00:08:19,732 --> 00:08:20,500
（カルロス）あ…

140
00:08:20,900 --> 00:08:24,170
俺は お前の映画を完成させるために
帰ってきたのだぞ

141
00:08:24,604 --> 00:08:25,805
マジか

142
00:08:26,606 --> 00:08:28,875
いや 少し言いすぎた

143
00:08:28,941 --> 00:08:32,879
だが俺は 今のお前が考えた
この話が面白いと思ったのだ

144
00:08:33,546 --> 00:08:35,914
俺でよければ
いくらでも裸で踊ってやるぞ

145
00:08:35,982 --> 00:08:36,849
（女子一同）えっ!?

146
00:08:36,916 --> 00:08:38,116
（赤城）そんなニーズあるのかよ
（美夏）マジで？

147
00:08:38,183 --> 00:08:40,285
（美夏）ケンちゃん 脱ぐの？
見たい 見たい！

148
00:08:40,686 --> 00:08:42,855
私も見たいかも
（松永）見せて 見せて！

149
00:08:43,222 --> 00:08:45,658
（赤城）マジかよ
ニーズがあったのか

150
00:08:45,725 --> 00:08:46,926
（美夏）うんうん

151
00:08:47,093 --> 00:08:48,661
（カルロス）俺は…
（一同）ん？

152
00:08:48,728 --> 00:08:49,662
のお カヤ

153
00:08:50,563 --> 00:08:53,566
こんカメラ もうちょっこし
貸しといてくれっか？

154
00:08:54,867 --> 00:08:55,868
んっ！

155
00:09:02,742 --> 00:09:05,077
（トム）ぐ… ゲホ ゲホッ！

156
00:09:05,878 --> 00:09:07,113
何だ こりゃ

157
00:09:07,313 --> 00:09:08,581
（ゼル）纏(まと)い手になると

158
00:09:08,648 --> 00:09:12,218
毒物に対して
過剰な反応を示すようになるのだ

159
00:09:13,786 --> 00:09:17,023
禁煙できて せいせいしたぜ

160
00:09:18,591 --> 00:09:21,193
（トム）こいつは
とんでもねえ代物だな

161
00:09:21,794 --> 00:09:25,565
（ゼル）強大な力は
いろいろと過ちを引き起こす

162
00:09:25,631 --> 00:09:26,799
（トム）違いねえ

163
00:09:27,600 --> 00:09:31,571
とはいえ この特大のクソを
ここに置いとくわけにもいかねえ

164
00:09:32,271 --> 00:09:34,340
パイロット登録だけでも
できねえか？

165
00:09:34,607 --> 00:09:37,977
（ゼル）それは可能だが
これは２人乗りだ

166
00:09:38,044 --> 00:09:39,045
（シェンミイ）私が乗る

167
00:09:39,111 --> 00:09:39,979
（トム）あ…

168
00:09:40,913 --> 00:09:43,616
俺としちゃ
お前だけはご免なんだが

169
00:09:44,116 --> 00:09:45,918
（シェンミイ）安保理の決定だ

170
00:09:45,985 --> 00:09:46,986
（トム）チッ！

171
00:09:48,621 --> 00:09:49,822
（ハウゼン）残念ながら

172
00:09:49,889 --> 00:09:52,592
洗脳を解く手段は
見いだせませんでした

173
00:09:53,025 --> 00:09:54,627
そうですか

174
00:09:54,694 --> 00:09:57,029
誘拐されていた人は
どうなりました？

175
00:09:57,096 --> 00:10:01,701
全て死体でしたからねえ
得られるものは少ないですよ

176
00:10:01,767 --> 00:10:02,768
ただ いくつか…

177
00:10:02,835 --> 00:10:05,838
（キャリー）ドクター ハウゼン
そろそろ本題に

178
00:10:06,205 --> 00:10:07,239
はあ…

179
00:10:08,674 --> 00:10:11,043
青馬剣之介とムエッタの血液

180
00:10:11,110 --> 00:10:14,213
及び フスナーニの死体を
調査した結果

181
00:10:14,280 --> 00:10:15,915
彼らは不老であり

182
00:10:15,982 --> 00:10:19,218
限定的ながら
不死ということが分かりました

183
00:10:19,885 --> 00:10:22,655
少なくとも
脳が生きている限り

184
00:10:22,722 --> 00:10:25,391
ナノマシンの再生プログラムは
働いています

185
00:10:26,125 --> 00:10:28,961
脳が死ぬと
再生能力がなくなると？

186
00:10:29,261 --> 00:10:32,231
脳死が確認された
フスナーニの死体には

187
00:10:32,298 --> 00:10:36,168
活性化しているナノマシンは
存在しませんでした

188
00:10:36,302 --> 00:10:39,038
核攻撃にすら耐えうる
アーティファクトと

189
00:10:39,105 --> 00:10:41,073
永遠に生き続けるパイロット

190
00:10:41,273 --> 00:10:43,809
そして 我々を
はるかにしのぐ

191
00:10:43,876 --> 00:10:47,346
テクノロジーに精通した
長寿の異星人

192
00:10:48,014 --> 00:10:52,852
彼らは 人類にとって
あまりに危険な存在です

193
00:11:00,893 --> 00:11:05,398
（ゼル）収奪した資源を使い
あまたの先遣隊が作られ

194
00:11:05,665 --> 00:11:08,334
新たな星を求めて飛び立った

195
00:11:09,301 --> 00:11:11,003
仲間の仇

196
00:11:11,237 --> 00:11:14,707
別の星を同じ目に
遭わせてはならぬ

197
00:11:15,141 --> 00:11:19,078
復讐心と使命感に
突き動かされた我々は

198
00:11:19,145 --> 00:11:21,680
エフィドルグの船を奪った

199
00:11:22,148 --> 00:11:24,683
（ゼル）飛び道具の一切が効かぬ
船を止めるには

200
00:11:24,950 --> 00:11:28,287
同じ能力を持った船を
ぶつけるしかなかった

201
00:11:34,827 --> 00:11:37,730
（ゼル）だが
生き残った残党が

202
00:11:37,797 --> 00:11:41,133
枢石と共に
この地に降り立ったのだ

203
00:11:50,342 --> 00:11:52,011
グロングルを奪ったものの

204
00:11:52,778 --> 00:11:57,950
仲間の多くを失った我らには
纏い手がいなかったのだ

205
00:12:04,190 --> 00:12:06,125
協力者が必要だった

206
00:12:06,759 --> 00:12:10,930
我々は 捕らわれた人々を
救出しようとした

207
00:12:10,996 --> 00:12:13,732
だが 助け出せたのは
雪(ゆき)姫と

208
00:12:14,300 --> 00:12:16,202
お前だけだった

209
00:12:18,871 --> 00:12:22,408
（雪姫）生き残ったのは
この者だけだ

210
00:12:22,942 --> 00:12:24,844
あとは皆 死んだ

211
00:12:25,377 --> 00:12:27,746
鷲羽(わしば)の城はどうなった？

212
00:12:28,214 --> 00:12:29,415
（ゼル）落ちた

213
00:12:31,417 --> 00:12:34,420
（雪姫の泣き声）

214
00:12:35,154 --> 00:12:38,057
（雪姫）父様… 母様…

215
00:12:38,958 --> 00:12:42,261
（ゼル）すまない
どうすることもできなかった

216
00:12:43,229 --> 00:12:45,364
どうすれば
彼奴(きゃつ)らと戦える？

217
00:12:46,065 --> 00:12:47,466
武器はある

218
00:12:47,533 --> 00:12:51,337
…が 君は人あらざる者と
なってしまうのだ

219
00:12:51,837 --> 00:12:53,839
人あらざる者？

220
00:12:54,807 --> 00:12:58,444
構わぬ
骸(むくろ)となりて敵(かたき)を討とう

221
00:12:58,511 --> 00:13:00,513
（ゼル）
もう一人 必要なのだ

222
00:13:01,380 --> 00:13:02,982
この者をムクロに？

223
00:13:03,482 --> 00:13:06,986
そうだ 彼と共に戦ってほしい

224
00:13:07,520 --> 00:13:11,323
“えふどるぐ”というたか
そなたの敵は

225
00:13:11,390 --> 00:13:13,125
（ゼル）我々だけではない

226
00:13:13,192 --> 00:13:16,395
この銀河の星に住む
全ての者の敵だ

227
00:13:17,396 --> 00:13:20,499
空の彼方にも国があるのだな

228
00:13:21,200 --> 00:13:23,502
（ゼル）エフィドルグから
この地を守れば

229
00:13:23,569 --> 00:13:27,106
いずれ 君たちも
空に上がることになるだろう

230
00:13:27,907 --> 00:13:31,477
我が子孫が 星々の世界に旅立つか

231
00:13:33,012 --> 00:13:35,814
彼奴らの非道を止めねばならぬな

232
00:14:01,907 --> 00:14:05,377
これが 450年前に
起こったことだ

233
00:14:05,911 --> 00:14:08,581
（剣之介）なぜ
俺だけが生き残ったのだ

234
00:14:08,981 --> 00:14:11,150
運がよかったとしか
言いようがない

235
00:14:11,550 --> 00:14:15,321
私も お前が生きているとは
思っていなかった

236
00:14:15,387 --> 00:14:16,488
ん…

237
00:14:18,390 --> 00:14:19,258
（ゼル）ん？

238
00:14:19,925 --> 00:14:21,527
雪姫様を救い

239
00:14:21,594 --> 00:14:24,530
この俺に 戦う機会を
与えてくれたことに

240
00:14:24,597 --> 00:14:26,265
お礼を申し上げる

241
00:14:26,966 --> 00:14:30,035
今までのご無礼
お許しくだされ

242
00:14:30,202 --> 00:14:32,605
お前には苦労させられた

243
00:14:32,905 --> 00:14:38,143
とはいえ 私が姿を見せても
話にならなかったであろうしな

244
00:14:39,478 --> 00:14:43,148
（由希奈）あの写真
ゼルさんのご家族なんですか？

245
00:14:44,350 --> 00:14:45,451
そうだ

246
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
星に残してきたのか？

247
00:14:47,953 --> 00:14:50,522
（ゼル）いや
エフィドルグに殺された

248
00:14:50,589 --> 00:14:51,624
（ムエッタ）ん…

249
00:14:53,192 --> 00:14:54,627
月が２つ？

250
00:14:55,094 --> 00:15:00,366
うん ２つの月が重なり合うと
海にいくつもの渦が現れ…

251
00:15:00,432 --> 00:15:02,635
（ムエッタ）
光の柱が天に昇るのか？

252
00:15:02,902 --> 00:15:05,638
うん？ なぜ
お前が知っている

253
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
私の記憶にあるのだ
父と母と共に

254
00:15:10,376 --> 00:15:14,113
エフィドルグは
私の星の風景を取り込んで

255
00:15:14,179 --> 00:15:16,315
お前に植え付けたのだな

256
00:15:17,583 --> 00:15:21,620
だが 確かにあるのだな
その景色は

257
00:15:22,354 --> 00:15:25,157
全てが
ウソではなかったのだな

258
00:15:29,328 --> 00:15:32,564
（剣之介）
雪姫様 どうか安らかに

259
00:15:35,334 --> 00:15:40,606
ゼル殿は 450年もの間
この城を見続けてこられたのか？

260
00:15:41,006 --> 00:15:45,077
（ゼル）そうだ
長い 長すぎる時間だ

261
00:15:45,444 --> 00:15:47,980
俺には想像すらできぬ

262
00:15:48,280 --> 00:15:51,550
俺は この城を出て
１年と経っておらぬ

263
00:15:51,684 --> 00:15:55,654
（ゼル）しかし 未練だな
どうしても死ぬ前に一度

264
00:15:55,721 --> 00:15:58,657
故郷をこの目で見たいと
願ってしまう

265
00:15:58,724 --> 00:15:59,725
ゼル殿…

266
00:16:00,326 --> 00:16:03,529
だが 私に残された時間も
もうない

267
00:16:04,396 --> 00:16:07,066
このまま朽ちてゆくのみだ

268
00:16:09,535 --> 00:16:13,072
（由希奈）あれ ムエッタ
うちに帰らないの？

269
00:16:14,073 --> 00:16:17,242
自由というものは
私にはないのだ

270
00:16:18,277 --> 00:16:20,479
この星の夕日も美しいが

271
00:16:21,313 --> 00:16:23,983
私は故郷の夕日を見たい

272
00:16:24,316 --> 00:16:27,319
たとえ それが
偽りの記憶だとしても

273
00:16:27,720 --> 00:16:32,424
本当にあるというのなら
この目で見てみたいのだ

274
00:16:37,129 --> 00:16:38,630
（ヨルバ）心のない女め

275
00:16:39,198 --> 00:16:41,000
何をしに来た？

276
00:16:41,066 --> 00:16:42,735
お主も こちらへ来い

277
00:16:43,002 --> 00:16:45,204
エフィドルグの鎖を
断ち切るのだ

278
00:16:45,371 --> 00:16:48,140
（ヨルバ）外道の言うことを
信じろとでも？

279
00:16:48,207 --> 00:16:52,778
貴様のせいで同胞(はらから)は死し
我らの任は失敗したのだ

280
00:16:53,045 --> 00:16:55,681
おおかた
原住生物と示し合わせ

281
00:16:55,748 --> 00:16:58,417
私を おとしめようと
いうのであろう

282
00:16:58,484 --> 00:17:00,052
この痴(し)れ者めが

283
00:17:01,453 --> 00:17:03,455
このまま朽ち果てるつもりか

284
00:17:03,789 --> 00:17:06,657
いずれ 矯正艦隊が到来する

285
00:17:06,759 --> 00:17:09,028
（ムエッタ）我々は
処分される定めなのだぞ

286
00:17:09,328 --> 00:17:11,763
フン… 失せろ 裏切り者

287
00:17:12,031 --> 00:17:15,567
私の前に その醜悪な姿を
二度と見せるな

288
00:17:20,105 --> 00:17:23,575
（守備隊員Ａ）エフィドルグなんざ
さっさと殺しちまえばいいんだ

289
00:17:29,348 --> 00:17:32,117
（剣之介）今までは
このまま通れたであろう

290
00:17:32,684 --> 00:17:35,054
（守備隊員Ｂ）
先日 規則が変わりました

291
00:17:35,120 --> 00:17:36,221
（剣之介）ん…

292
00:17:39,358 --> 00:17:40,526
（剣之介）ムエッタ殿

293
00:17:41,326 --> 00:17:42,428
（ムエッタ）剣之介か

294
00:17:42,661 --> 00:17:43,662
それは!?

295
00:17:44,596 --> 00:17:47,566
行動の自由と引き換えに
受け入れたのだ

296
00:17:47,833 --> 00:17:49,802
なぜ そのような

297
00:17:50,069 --> 00:17:52,404
私は裏切り者だからな

298
00:17:52,471 --> 00:17:54,840
ここのヤツらは
道理をわきまえぬ！

299
00:17:55,607 --> 00:17:58,243
私の生に意味はあるのか？

300
00:17:58,310 --> 00:18:00,612
全てが作り物の生に…

301
00:18:01,346 --> 00:18:03,515
だが 私は生きていたい

302
00:18:04,116 --> 00:18:06,318
人として生きていたいのだ

303
00:18:07,119 --> 00:18:08,420
（由希奈）
大丈夫だよ ムエッタ

304
00:18:08,821 --> 00:18:11,557
私も剣之介も
あなたの味方だから

305
00:18:11,623 --> 00:18:12,491
由希奈

306
00:18:12,558 --> 00:18:16,195
これ 食べてね
私と小春で作ったケーキ

307
00:18:16,261 --> 00:18:17,396
今度 一緒に作ろう

308
00:18:18,197 --> 00:18:19,398
ありがとう

309
00:18:19,465 --> 00:18:20,365
う… うう…

310
00:18:20,833 --> 00:18:23,368
あ… 一体どうなされた？

311
00:18:23,435 --> 00:18:25,704
このところ 気が入らぬのだ

312
00:18:25,771 --> 00:18:26,638
（扉が開く音）

313
00:18:27,306 --> 00:18:29,174
（剣之介）ハウゼン殿
ムエッタ殿が…

314
00:18:29,241 --> 00:18:30,609
正常ですよ

315
00:18:30,676 --> 00:18:33,378
薬がしっかり
効いているということです

316
00:18:33,445 --> 00:18:34,580
心配はいりません

317
00:18:35,114 --> 00:18:36,348
薬だと!?

318
00:18:36,415 --> 00:18:38,784
これでは
まるで咎人(とがにん)ではないか！

319
00:18:38,851 --> 00:18:40,752
（ハウゼン）
リスクヘッジですよ

320
00:18:42,588 --> 00:18:43,455
待てい！

321
00:18:43,689 --> 00:18:44,623
（警備隊員Ａ）わっ！

322
00:18:44,690 --> 00:18:45,691
フン！

323
00:18:46,658 --> 00:18:47,826
（警備隊員Ｂ）ぐわっ！ うっ…

324
00:18:47,893 --> 00:18:50,762
（剣之介）ムエッタ殿！
こんな所にいてはダメだ

325
00:18:50,829 --> 00:18:52,197
うちに帰るのだ

326
00:18:53,398 --> 00:18:55,667
馬！ 馬！

327
00:18:56,235 --> 00:18:57,336
なぜ来ない？

328
00:18:57,402 --> 00:18:58,270
うっ

329
00:18:58,337 --> 00:18:59,705
あ… 剣之介！

330
00:19:00,572 --> 00:19:03,242
ムエッタ用に
作った薬なんですが

331
00:19:03,308 --> 00:19:05,344
青馬君にも よく効きますね

332
00:19:05,577 --> 00:19:06,145
く… 貴様 何を…

333
00:19:06,145 --> 00:19:08,347
く… 貴様 何を…

334
00:19:06,145 --> 00:19:08,347
（ハウゼン）これは
よいテストができました

335
00:19:08,547 --> 00:19:09,414
（由希奈）キャッ！

336
00:19:09,882 --> 00:19:11,583
大丈夫ですよ

337
00:19:11,650 --> 00:19:14,920
あなたなら すぐに
分解してしまうでしょう

338
00:19:15,587 --> 00:19:17,322
ク… クソ…

339
00:19:17,656 --> 00:19:18,557
大丈夫？

340
00:19:18,624 --> 00:19:21,593
（剣之介）う… く… うう…

341
00:19:22,861 --> 00:19:24,196
くっ…

342
00:19:24,463 --> 00:19:25,464
どこ行くの？

343
00:19:26,598 --> 00:19:29,735
（剣之介）先に… 帰っておれ

344
00:19:30,769 --> 00:19:32,638
剣之介…

345
00:19:32,905 --> 00:19:35,207
（戸が開く音）
（由希奈）ただいま

346
00:19:35,474 --> 00:19:38,577
（小春）おかえり～
あれ 剣之介は？

347
00:19:38,944 --> 00:19:39,945
知らない

348
00:19:40,412 --> 00:19:41,647
おかえり

349
00:19:41,713 --> 00:19:44,616
（由希奈）お母さん？
仕事はもういいの？

350
00:19:44,683 --> 00:19:47,719
エヘヘ…
お母さん 失業しちゃった～

351
00:19:48,253 --> 00:19:50,389
（由希奈）
えっ!? クビになったの？

352
00:19:50,455 --> 00:19:52,558
（洋海）いろいろ
やらかしちゃったしね

353
00:19:52,624 --> 00:19:53,625
しょうがないよね

354
00:19:54,660 --> 00:19:57,863
でも 娘がこうして無事に
帰ってこれたんだから

355
00:19:57,930 --> 00:19:59,965
何の問題もないでしょ

356
00:20:00,899 --> 00:20:02,901
お母さん ありがとう

357
00:20:02,968 --> 00:20:04,503
（洋海）もっと感謝しなさい

358
00:20:04,570 --> 00:20:05,938
あ… もう

359
00:20:06,271 --> 00:20:08,941
とはいっても
守秘義務とかついて回るから

360
00:20:09,208 --> 00:20:11,743
しばらくは
就職できないんだけどね

361
00:20:11,810 --> 00:20:13,478
じゃあ 専業主婦だね

362
00:20:13,545 --> 00:20:14,947
それは無理

363
00:20:15,214 --> 00:20:17,649
やりたい研究とか
まだまだ いっぱいあるし！

364
00:20:17,716 --> 00:20:18,617
え～

365
00:20:18,684 --> 00:20:21,453
そうだ 久しぶりに
家族で旅行しよっか

366
00:20:21,520 --> 00:20:24,323
あ… いいかも
どこ行く？ 温泉？

367
00:20:24,389 --> 00:20:26,458
地中海とかよさそうだね

368
00:20:26,525 --> 00:20:30,562
え… 海外？
剣之介 大丈夫かなあ

369
00:20:30,963 --> 00:20:32,331
由希奈

370
00:20:32,598 --> 00:20:34,299
彼のことは忘れなさい

371
00:20:35,300 --> 00:20:36,301
へ？

372
00:20:36,935 --> 00:20:38,303
正気か？

373
00:20:38,837 --> 00:20:39,905
うん

374
00:20:40,405 --> 00:20:43,308
う～ん… しかし危険すぎる

375
00:20:43,775 --> 00:20:45,410
今しかないのであろう？

376
00:20:46,011 --> 00:20:49,448
う～ん…
これは分の悪い賭けだ

377
00:20:49,514 --> 00:20:52,284
いや 分の悪いどころではない

378
00:20:52,351 --> 00:20:53,952
狂気の沙汰だ

379
00:20:54,453 --> 00:20:56,855
（剣之介）
万に一つも勝ち目はないと？

380
00:20:57,823 --> 00:21:00,492
（ゼル）万に一つなら ある

381
00:21:01,793 --> 00:21:02,828
（戸が開く音）

382
00:21:03,729 --> 00:21:06,632
あ… 剣之介
遅いじゃない

383
00:21:06,698 --> 00:21:09,401
ご飯 あっためるから
ちょっと待ってね

384
00:21:09,468 --> 00:21:10,335
由希奈

385
00:21:11,303 --> 00:21:13,338
明日 俺に付き合え

386
00:21:15,007 --> 00:21:16,008
うん

387
00:21:25,417 --> 00:21:26,418
（由希奈）私たちも

388
00:21:26,485 --> 00:21:29,354
現実 見なきゃ
いけないんだよね

389
00:21:29,721 --> 00:21:30,722
（剣之介）そなたは

390
00:21:30,789 --> 00:21:32,858
何かしたいことは
ないのか？

391
00:21:32,924 --> 00:21:34,660
（由希奈）私は…

392
00:21:34,726 --> 00:21:37,596
何か違うこと
やってみようかな

393
00:21:38,030 --> 00:21:39,631
それがよかろう

394
00:21:42,734 --> 00:21:44,970
（剣之介と由希奈の悲鳴）

395
00:21:45,504 --> 00:21:46,972
（由希奈）うわ～

396
00:21:49,007 --> 00:21:50,842
（剣之介と
由希奈の笑い声）

397
00:21:51,376 --> 00:21:52,544
馬！

398
00:21:58,417 --> 00:22:00,385
（由希奈）ん？ あ…

399
00:22:01,920 --> 00:22:03,455
（シャッター音）

400
00:22:04,323 --> 00:22:06,091
やや… 面妖(めんよう)な…

401
00:22:06,358 --> 00:22:08,627
あの機械は
壊れておるのではないか？

402
00:22:08,694 --> 00:22:09,561
（剣之介）うわっ！

403
00:22:25,477 --> 00:22:26,578
ハァ…

404
00:22:27,779 --> 00:22:29,781
どうしても
行かなきゃいけないの？

405
00:22:29,848 --> 00:22:30,849
あ…

406
00:22:31,450 --> 00:22:34,686
ゼルさんの星に２人を
連れて行ってあげるんでしょ？

407
00:22:40,459 --> 00:22:41,593
ハァ…

408
00:22:43,595 --> 00:22:47,632
小春も大きくなったし
お母さんもクビになったし

409
00:22:47,699 --> 00:22:49,668
大丈夫かな うん

410
00:22:49,935 --> 00:22:51,503
（剣之介）そなたを
連れて行く気はない

411
00:22:52,637 --> 00:22:53,505
えっ!?

412
00:22:56,041 --> 00:22:58,677
私を嫁にするって
言ってたよね

413
00:22:58,744 --> 00:23:00,645
あれってウソなの？

414
00:23:00,846 --> 00:23:01,980
あれは…

415
00:23:02,514 --> 00:23:03,515
反故(ほご)になった

416
00:23:05,751 --> 00:23:07,486
勝手に反故にすんな！

417
00:23:08,520 --> 00:23:09,921
どうして…

418
00:23:09,988 --> 00:23:13,425
（剣之介）救ってもらった命
託された思い

419
00:23:13,592 --> 00:23:16,394
施された恩義に
報いねばならぬ

420
00:23:16,461 --> 00:23:17,462
（由希奈の泣き声）

421
00:23:17,529 --> 00:23:19,397
俺は武弁なのだ

422
00:23:20,599 --> 00:23:21,700
すまぬ

423
00:23:31,476 --> 00:23:32,410
（由希奈）ずっと長いこと

424
00:23:32,477 --> 00:23:34,045
ゼルさんと一緒に
暮らしてたのが

425
00:23:34,112 --> 00:23:35,547
このリディ君

426
00:23:35,614 --> 00:23:37,415
うちのお父さんに
会うまでは

427
00:23:37,482 --> 00:23:39,885
唯一の
話し相手だったみたい