1
00:00:00,334 --> 00:00:02,169
(校長)おはよう クロード先生

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,714
復帰して１週間経つけど
生徒たちはどう？

3
00:00:05,839 --> 00:00:10,177
(ｸﾛ-ﾄﾞ)いい子たちですよ
みんな真面目で大人しいものです

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,805
(校長)あら おかしいわね
聞いた話じゃ…

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,351
＜ユゥ・アリーズは全授業爆睡＞

6
00:00:17,476 --> 00:00:20,896
＜レオ・レグルスは目立ちたがって
教壇を独占＞

7
00:00:21,021 --> 00:00:24,107
＜アストレア・ライブラは
女性教師をナンパ＞

8
00:00:24,233 --> 00:00:27,361
＜イオ・トーラスは怪力で
備品を次々破壊＞

9
00:00:27,486 --> 00:00:29,696
(ｸﾛ-ﾄﾞ)チッ 知ってたか

10
00:00:29,821 --> 00:00:33,116
(校長)ほかにも
まだなりを潜めているけど

11
00:00:33,242 --> 00:00:36,828
＜家柄や魔法自体が問題な生徒も
多々いるわ＞

12
00:00:37,454 --> 00:00:40,791
周りからは
触れてはいけないカヴンとして

13
00:00:40,916 --> 00:00:44,503
＜パンドラの箱と
呼ばれているのをご存知？＞

14
00:00:44,628 --> 00:00:46,588
(ｸﾛ-ﾄﾞ)うまいこと言いますね
ハハッ！

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,215
(校長)笑ってる場合ですか

16
00:00:48,340 --> 00:00:53,512
でも あなたにとって今一番の問題は
カストル・ジェミニよ

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,056
(ｸﾛ-ﾄﾞ)カストル…

18
00:00:56,181 --> 00:00:59,142
(校長)＜彼は元々
ディアナの中等部生だけど＞

19
00:00:59,268 --> 00:01:02,271
＜ケンカっ早く
生徒間でのトラブルが尽きず＞

20
00:01:02,646 --> 00:01:05,774
街でゴロツキと殴り合ったこともある
問題児よ

21
00:01:06,316 --> 00:01:10,112
彼 あなたの授業だけ
サボっているらしいじゃない

22
00:01:10,862 --> 00:01:12,573
(ｸﾛ-ﾄﾞ)僕は
生徒の自主性を重んじ…

23
00:01:12,698 --> 00:01:16,994
(校長)このままじゃ彼
単位が取れなくて退学になりますよ

24
00:01:17,119 --> 00:01:22,916
忘れたんですか？
あなたを復職させる条件

25
00:01:23,500 --> 00:01:26,461
♪～

26
00:02:49,544 --> 00:02:52,506
～♪

27
00:02:53,340 --> 00:02:54,383
(ｽﾋﾟｶ)え!?

28
00:02:54,508 --> 00:02:58,387
生徒が１人でも脱落したら
先生も学校を去る？

29
00:02:58,512 --> 00:03:00,972
そんな条件あったんですか!?

30
00:03:01,098 --> 00:03:03,350
(ｸﾛ-ﾄﾞ)まあ いろいろとな

31
00:03:03,475 --> 00:03:05,018
だから なんとしてもカストルを

32
00:03:05,143 --> 00:03:07,938
午後の授業に引っ張ってこないと
いけないんだが

33
00:03:08,063 --> 00:03:09,981
(ｽﾋﾟｶ)あの怖い人か

34
00:03:10,482 --> 00:03:13,193
(ｸﾛ-ﾄﾞ)どうして僕の授業だけ
出てくれないんだ？

35
00:03:13,527 --> 00:03:15,278
(ｶｽﾄﾙ)何しに来やがった！

36
00:03:15,612 --> 00:03:16,571
(ｸﾛ-ﾄﾞ)うーん…

37
00:03:16,696 --> 00:03:19,825
初対面から
やたら反抗的だと思ったけど

38
00:03:19,950 --> 00:03:22,160
嫌われる心当たりがまったくないし…

39
00:03:22,285 --> 00:03:25,580
(ｽﾋﾟｶ)いやいやあるでしょ！
口悪いし ひねくれてるし

40
00:03:25,706 --> 00:03:27,207
むしろ好かれる要素がない！

41
00:03:27,332 --> 00:03:29,000
(ｸﾛ-ﾄﾞ)え マジ？

42
00:03:29,126 --> 00:03:30,710
なるほど…

43
00:03:30,836 --> 00:03:34,714
本当は優しい先生だと
気づいてもらえばいいのか

44
00:03:34,840 --> 00:03:35,757
(ｽﾋﾟｶ)本当は？

45
00:03:36,341 --> 00:03:40,554
(ｲｵ)あ スピカちゃん！ 先生も！
何してるんですか？

46
00:03:40,679 --> 00:03:41,638
(ｽﾋﾟｶ)イオちゃん！

47
00:03:42,431 --> 00:03:45,434
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ちょうどいい
カストルがどこにいるか知らないか？

48
00:03:45,559 --> 00:03:47,477
(ｲｵ)カストルくん？

49
00:03:47,602 --> 00:03:49,604
うーん…

50
00:03:49,730 --> 00:03:52,691
ケンカの音がするので
あっちにいると思いますよ

51
00:03:52,816 --> 00:03:54,484
(ｽﾋﾟｶ)そんな捜し方で!?

52
00:03:54,693 --> 00:03:56,153
(生徒)ぐっ ああ…

53
00:03:56,319 --> 00:03:57,362
(ｽﾋﾟｶ)ヒッ！

54
00:03:58,029 --> 00:03:59,906
＜本当にいた！＞

55
00:04:01,199 --> 00:04:03,910
(ｶｽﾄﾙ)あ？ 何見てんだよ

56
00:04:04,035 --> 00:04:06,455
(ｽﾋﾟｶ)＜やっぱこの人 怖ーっ！＞

57
00:04:07,664 --> 00:04:10,250
(ｸﾛ-ﾄﾞ)おい 大丈夫か君！

58
00:04:10,375 --> 00:04:12,169
カストル どうしてこんなことを!?

59
00:04:12,419 --> 00:04:16,423
(ｶｽﾄﾙ)そいつが俺の体を
撫で回してきたから やり返しただけだ

60
00:04:16,548 --> 00:04:17,716
(ｽﾋﾟｶ)え 痴漢？

61
00:04:19,176 --> 00:04:22,596
(ｸﾛ-ﾄﾞ)相手にも非があるみたいだし
今回は不問にするが

62
00:04:23,263 --> 00:04:26,641
ケンカばかりしていたら
本当に退学になるぞ

63
00:04:26,767 --> 00:04:29,144
(ｶｽﾄﾙ)退学にしたきゃしろよ

64
00:04:30,520 --> 00:04:31,897
(ｸﾛ-ﾄﾞ)しないよ

65
00:04:32,022 --> 00:04:36,443
君は僕の生徒だ
何があっても君の味方だ

66
00:04:36,568 --> 00:04:39,905
よかったら
今日の授業も出てくれないか？

67
00:04:40,030 --> 00:04:42,365
きっと有意義な時間にしてみせる

68
00:04:42,491 --> 00:04:43,909
(ｽﾋﾟｶ)＜いい感じ！＞

69
00:04:44,576 --> 00:04:45,660
(ｶｽﾄﾙ)いいぜ

70
00:04:45,786 --> 00:04:46,995
(ｸﾛ-ﾄﾞ)わかってくれたか！

71
00:04:47,579 --> 00:04:50,290
(ｶｽﾄﾙ)あんたが辞めたら
出てやるよ

72
00:04:50,415 --> 00:04:53,752
(ｸﾛ-ﾄﾞ)フフフ… 面白い冗談だ

73
00:04:53,877 --> 00:04:57,672
(ｽﾋﾟｶ)＜先生キレそう！
勇気を出して私が…＞

74
00:04:58,340 --> 00:05:00,967
(ｲｵ)ダメだよ カストルくん！
授業は出よ!?

75
00:05:01,092 --> 00:05:04,137
(ｶｽﾄﾙ)あ… 近いんだよ離れろ！

76
00:05:04,846 --> 00:05:07,390
(ｶｽﾄﾙ)うおっ!?
(ｲｵ)ダメ！ 退学になっちゃダメ！

77
00:05:07,766 --> 00:05:09,601
(ｲｵ)引っ張ってでも連れて行くよ

78
00:05:09,726 --> 00:05:11,061
(ｶｽﾄﾙ)触んな ウゼェな！

79
00:05:11,186 --> 00:05:13,146
(ｲｵ)前は素直な子だったじゃない

80
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
(ｶｽﾄﾙ)いつの話してんだよ！

81
00:05:16,525 --> 00:05:18,068
ぜってぇ出ねえ！

82
00:05:19,402 --> 00:05:20,612
(ｸﾛ-ﾄﾞ)今日の授業は

83
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
この"マンドレイク"という薬草を
採集する

84
00:05:23,365 --> 00:05:26,868
みんなには班に分かれて
裏山に採りに行ってもらう

85
00:05:26,993 --> 00:05:29,204
先生が順に見回りをするが…

86
00:05:29,329 --> 00:05:31,373
(ｲｵ)来てくれてありがとう

87
00:05:31,498 --> 00:05:33,667
(ｶｽﾄﾙ)お前がしつけーからだよ！

88
00:05:33,792 --> 00:05:35,460
(ｽﾋﾟｶ)意外と押しに弱い!?

89
00:05:36,753 --> 00:05:41,550
(ｸﾛ-ﾄﾞ)くれぐれも無茶したり
立ち入り禁止区域に入らないように

90
00:05:46,721 --> 00:05:50,392
(ｲｵ)カストルくんも
薬草探してよ～ モ～

91
00:05:50,517 --> 00:05:51,726
(ｽﾋﾟｶ)まあまあ

92
00:05:52,853 --> 00:05:53,937
(ｶｽﾄﾙ)ん… うお!?
(木が動く音)

93
00:05:54,563 --> 00:05:55,897
(ｲｵ)サボリはダメ！

94
00:05:56,439 --> 00:05:59,150
(ｶｽﾄﾙ)＜クッ… ウッゼェ…＞

95
00:06:01,570 --> 00:06:03,780
(ｶｽﾄﾙ)クソッ 怪力女め…

96
00:06:03,905 --> 00:06:07,409
(ｽﾋﾟｶ)カストルくん
イオちゃんと同じ中等部なんだっけ？

97
00:06:08,118 --> 00:06:10,912
わっ 最悪…

98
00:06:11,288 --> 00:06:12,372
(ｶｽﾄﾙ)使えよ

99
00:06:12,497 --> 00:06:13,790
(ｽﾋﾟｶ)え…

100
00:06:13,915 --> 00:06:15,875
(ｶｽﾄﾙ)早くしねえとシミになるぞ

101
00:06:16,418 --> 00:06:17,627
(ｽﾋﾟｶ)ありがと…

102
00:06:17,794 --> 00:06:19,796
＜女子力 高っ！＞

103
00:06:19,921 --> 00:06:23,884
＜なんだ 案外怖い人じゃないのかも＞

104
00:06:24,009 --> 00:06:26,469
カストルくん かわいい趣味してるね

105
00:06:26,595 --> 00:06:27,470
(ｶｽﾄﾙ)あぁ!?

106
00:06:27,596 --> 00:06:29,973
(ｽﾋﾟｶ)あ… なんでもないです

107
00:06:30,098 --> 00:06:31,182
＜こっわ！＞

108
00:06:31,308 --> 00:06:35,770
(ｸﾛ-ﾄﾞ)カストルくん
授業に出てくれて本当に嬉しいよ

109
00:06:35,896 --> 00:06:37,355
調子はどうだい？

110
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
(ｽﾋﾟｶ)先生

111
00:06:38,857 --> 00:06:41,568
(ｸﾛ-ﾄﾞ)わからないことは
なんでも先生に聞いてね！

112
00:06:41,693 --> 00:06:42,694
(ｽﾋﾟｶ)＜すごい！＞

113
00:06:42,819 --> 00:06:46,031
＜あの傲慢先生が
全力で優しい人を演じている＞

114
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
(舌打ち)

115
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
(ｸﾛ-ﾄﾞ)薬草の場所わかるか？

116
00:06:50,076 --> 00:06:52,078
マンドレイクは湿気の多いところに
生えやすく…

117
00:06:52,203 --> 00:06:56,583
(ｶｽﾄﾙ)うるせぇな！
変におべっか使ってんじゃねえよ

118
00:06:56,958 --> 00:07:00,754
本心じゃねえだろ
気持ちわりぃ！

119
00:07:00,879 --> 00:07:04,257
今回はトーラスに
無理やり連れて来られただけだ

120
00:07:05,008 --> 00:07:07,677
明日からは
あんたの授業には出ねえよ

121
00:07:07,802 --> 00:07:10,680
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ほお… 言ってくれるね

122
00:07:10,805 --> 00:07:12,807
(ｽﾋﾟｶ：小声)
先生 キレちゃダメです！

123
00:07:12,933 --> 00:07:15,018
ちゃんと優しい先生を演じないと…

124
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
(ｸﾛ-ﾄﾞ)いや

125
00:07:16,645 --> 00:07:19,522
こいつとは
ちゃんと本心で語らないと伝わらない

126
00:07:19,731 --> 00:07:20,774
(ｽﾋﾟｶ)あ…

127
00:07:21,942 --> 00:07:23,818
(ｸﾛ-ﾄﾞ)僕の何が不満だ？

128
00:07:23,943 --> 00:07:26,988
(ｶｽﾄﾙ)フン… 覚えてないのか

129
00:07:27,113 --> 00:07:31,284
まあ あんたからしたら
たいしたことじゃないのかもな

130
00:07:31,409 --> 00:07:32,702
(ｽﾋﾟｶ)ん？

131
00:07:32,827 --> 00:07:33,912
(ｸﾛ-ﾄﾞ)待て

132
00:07:34,454 --> 00:07:35,789
なんの話をしている？

133
00:07:36,665 --> 00:07:40,085
(ｶｽﾄﾙ)逃げたろ…
邪教徒の襲撃があった日

134
00:07:40,877 --> 00:07:45,173
＜俺たち生徒を見捨てて
あんたは戻ってこなかった＞

135
00:07:45,465 --> 00:07:46,549
(ｽﾋﾟｶ)あ…

136
00:07:48,510 --> 00:07:50,178
(ｸﾛ-ﾄﾞ)それは…

137
00:07:50,303 --> 00:07:51,638
(ｲｵ)先生～

138
00:07:52,013 --> 00:07:53,848
あれって薬草ですか？

139
00:07:55,850 --> 00:07:56,851
わわっ！

140
00:07:56,976 --> 00:07:57,602
(ｽﾋﾟｶ/ｸﾛ-ﾄﾞ)あっ！

141
00:07:57,727 --> 00:07:58,353
(ｶｽﾄﾙ)チッ！

142
00:07:58,478 --> 00:07:59,312
(ｽﾋﾟｶ)カストルくん！

143
00:07:59,437 --> 00:08:00,897
(ｶｽﾄﾙ)掴まれ！

144
00:08:01,022 --> 00:08:03,316
(ｲｵ)トーラス・マジック！

145
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
(ｲｵ)セーフ
(ｶｽﾄﾙ)なっ…

146
00:08:05,860 --> 00:08:06,861
(ｶｽﾄﾙ)ぐっ！

147
00:08:06,986 --> 00:08:08,196
(ｽﾋﾟｶ)落ちたー！

148
00:08:08,905 --> 00:08:10,448
(ｲｵ)えっ なんで!?

149
00:08:10,573 --> 00:08:11,991
掴まって！

150
00:08:13,159 --> 00:08:14,160
(ｶｽﾄﾙ)ううっ！

151
00:08:15,870 --> 00:08:17,330
(ｸﾛ-ﾄﾞ)カストル！
(ｽﾋﾟｶ)カストルくん！

152
00:08:17,455 --> 00:08:20,000
(ｶｽﾄﾙ)＜ヤバイ…
このままじゃ あいつが…＞

153
00:08:22,043 --> 00:08:28,383
(ポルックスのせきこみ)

154
00:08:28,508 --> 00:08:33,138
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)はぁ～ 最悪
めっちゃ流されてるし…

155
00:08:33,263 --> 00:08:36,641
服もグショグショ…

156
00:08:36,766 --> 00:08:37,684
(ｽﾋﾟｶ)いた！

157
00:08:37,809 --> 00:08:39,686
(ｸﾛ-ﾄﾞ)大丈夫かカストル！

158
00:08:39,811 --> 00:08:41,354
ハッ!?

159
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)あ…

160
00:08:45,984 --> 00:08:49,237
(ｽﾋﾟｶ)お 女の子になった!?

161
00:08:50,280 --> 00:08:53,533
(ｸﾛ-ﾄﾞ)＜この子は あの時の…＞

162
00:08:55,744 --> 00:09:00,373
(ｽﾋﾟｶ)双子座って女の子に
変身する能力があるんですか？

163
00:09:00,498 --> 00:09:02,333
(ｸﾛ-ﾄﾞ)あ…

164
00:09:02,459 --> 00:09:04,544
(ｽﾋﾟｶ)先生 聞いてます？

165
00:09:04,669 --> 00:09:06,921
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ん？ ああ…

166
00:09:07,047 --> 00:09:08,298
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)やだな先生

167
00:09:08,423 --> 00:09:11,718
私の体に見惚れてたの？ エッチ！

168
00:09:11,843 --> 00:09:13,094
(ｽﾋﾟｶ)カストルくん!?

169
00:09:13,636 --> 00:09:17,182
(ｸﾛ-ﾄﾞ)安心しろ
生徒を変な目で見たりはしないよ

170
00:09:17,307 --> 00:09:20,810
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)フ…
相変わらず冗談が通じないね

171
00:09:21,478 --> 00:09:24,397
(ｽﾋﾟｶ)ねぇ
あなた性格が全然違うけど

172
00:09:24,522 --> 00:09:25,982
本当にカストルくん？

173
00:09:26,107 --> 00:09:28,151
(ｲｵ)この子はポルックスちゃんだよ

174
00:09:28,276 --> 00:09:31,196
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)そう 私 ポルックス

175
00:09:31,321 --> 00:09:34,282
カストルとは体を共有する双子の兄妹

176
00:09:34,908 --> 00:09:38,036
＜男に触れられると
カストルの人格が出て＞

177
00:09:38,161 --> 00:09:41,623
＜女に触れられると
私の人格が出てくる＞

178
00:09:42,123 --> 00:09:45,752
さっきイオちゃんに触れたから
私が出て来ちゃったってわけ

179
00:09:45,877 --> 00:09:47,545
フフッ 久しぶり～

180
00:09:47,670 --> 00:09:48,797
(ｲｵ)久しぶりだね

181
00:09:49,297 --> 00:09:51,549
(ｽﾋﾟｶ)双子座の子は
みんなそうなの？

182
00:09:52,008 --> 00:09:55,595
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)いや
この魔法は私たち特有のものなんだ

183
00:09:55,720 --> 00:09:58,765
本来のジェミニ・マジック
見せてあげよっか？

184
00:10:01,434 --> 00:10:03,353
(ｽﾋﾟｶ)わっ！ 見ちゃダメ！

185
00:10:03,728 --> 00:10:06,397
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)ジェミニ・マジック
ミラーオーグメント

186
00:10:12,904 --> 00:10:14,614
じゃ～ん！

187
00:10:14,864 --> 00:10:16,825
(ｽﾋﾟｶ)すごーい！ 変身した！

188
00:10:16,950 --> 00:10:17,992
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)でしょ～

189
00:10:18,076 --> 00:10:21,412
私の光魔法でスキャンしたものを
コピーできるの

190
00:10:21,746 --> 00:10:24,457
(ｽﾋﾟｶ)じゃ それ
私の制服のコピー？

191
00:10:24,582 --> 00:10:27,293
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)そ
けど胸がキツいな～

192
00:10:27,418 --> 00:10:29,337
イオちゃんの制服にすれば よかったか…

193
00:10:29,462 --> 00:10:33,049
(ｽﾋﾟｶ)なっ!?
私も結構あると思うんだけど!?

194
00:10:33,174 --> 00:10:34,300
(ｽﾋﾟｶ)ム～！
(ｸﾛ-ﾄﾞ)張り合うな

195
00:10:34,425 --> 00:10:37,136
(ｽﾋﾟｶ)このカヴン
胸の大きい人が多くないですか!?

196
00:10:37,262 --> 00:10:39,722
(ｸﾛ-ﾄﾞ)知らん
僕が選んだわけじゃない

197
00:10:41,099 --> 00:10:44,435
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ジェミニの無事もわかったし
ひとまず授業に戻ろう

198
00:10:44,561 --> 00:10:48,439
ポルックス
君も薬草採集に参加してもらうよ

199
00:10:48,898 --> 00:10:50,984
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)薬草って…

200
00:10:53,987 --> 00:10:55,321
これのこと？

201
00:10:55,446 --> 00:10:57,365
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ハッ！ いつの間に

202
00:10:57,490 --> 00:11:00,076
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)フフフッ！
焦ってる焦ってる！

203
00:11:00,535 --> 00:11:05,498
私 裸を見られたのに
先生すました顔してるからさー

204
00:11:05,623 --> 00:11:08,668
その表情 崩してやりたかったんだよね

205
00:11:09,168 --> 00:11:10,169
(ｸﾛ-ﾄﾞ)あ…

206
00:11:10,879 --> 00:11:13,131
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)面白いでしょ 私の魔法！

207
00:11:13,256 --> 00:11:16,092
光を屈折させて透明にもなれるんだ

208
00:11:16,217 --> 00:11:17,927
(ｸﾛ-ﾄﾞ)＜なるほど＞

209
00:11:18,052 --> 00:11:21,431
＜その分身が僕のローブから
ビンを抜き取ったのか＞

210
00:11:21,681 --> 00:11:25,810
＜分身を作ったのは 服を脱ぎ
僕たちが目を逸らした時だな＞

211
00:11:26,227 --> 00:11:29,731
制服を作るふりをして屈折魔法をかけた

212
00:11:29,856 --> 00:11:31,149
違うか？

213
00:11:31,274 --> 00:11:33,443
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)正解～ さすが先生

214
00:11:33,568 --> 00:11:37,780
(ｽﾋﾟｶ)＜すごい…
魔法でクロード先生を騙すなんて！＞

215
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)課題もクリアしたし
帰っていいよね？

216
00:11:40,742 --> 00:11:42,619
(ｸﾛ-ﾄﾞ)いいわけあるか
返しなさい！

217
00:11:42,744 --> 00:11:46,080
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)じゃあ取り返してみてよ
力ずくでさ

218
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
(ｸﾛ-ﾄﾞ)生徒に手荒な真似
できるわけないだろ

219
00:11:49,292 --> 00:11:50,835
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)優しい

220
00:11:51,169 --> 00:11:54,547
生徒思いなんですね でも…

221
00:11:55,131 --> 00:11:58,676
いざとなると生徒を見捨てるくせに

222
00:11:58,801 --> 00:12:02,138
なんでそんな人が
のうのうと先生やってんの？

223
00:12:03,097 --> 00:12:07,769
(ｸﾛ-ﾄﾞ)やっぱり君も
あの日のことを恨んでいるんだね

224
00:12:07,894 --> 00:12:11,314
(ｽﾋﾟｶ)＜生徒を見捨てたって
どういうこと？＞

225
00:12:11,439 --> 00:12:13,524
＜カストルくんも言ってたけど＞

226
00:12:14,067 --> 00:12:17,654
(ｱﾘｱ)＜邪教徒が
ディアナを襲撃した２年前の事件で＞

227
00:12:17,779 --> 00:12:20,823
＜生徒を守らず逃亡した
腰抜けだって＞

228
00:12:21,991 --> 00:12:24,410
(ｽﾋﾟｶ)＜あの噂は本当なの？＞

229
00:12:25,036 --> 00:12:27,413
(ｲｵ)ポルックスちゃん
薬草返そうよ

230
00:12:27,538 --> 00:12:29,332
イオは一緒に探したいな

231
00:12:29,457 --> 00:12:34,170
(ｽﾋﾟｶ)そ そうだよ！
今は授業中だから話は そのあとでも…

232
00:12:34,671 --> 00:12:36,923
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)みんなそっち側か…

233
00:12:37,048 --> 00:12:40,510
もう私たちのことは
放っておいて…

234
00:12:40,635 --> 00:12:42,345
授業の邪魔して ごめんね

235
00:12:42,470 --> 00:12:44,764
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)さよなら
(ｽﾋﾟｶ)まぶしっ！

236
00:12:45,848 --> 00:12:47,183
(ｸﾛ-ﾄﾞ)あいつ…

237
00:12:47,809 --> 00:12:49,519
(ｲｵ)ポルックスちゃん…

238
00:12:49,644 --> 00:12:52,230
(ｽﾋﾟｶ)先生
何があったんですか？

239
00:12:52,355 --> 00:12:55,483
逃げたって…
そんなわけないですよね？

240
00:12:57,402 --> 00:13:01,489
(ｸﾛ-ﾄﾞ)２年前
僕がここで教鞭をとっていた時

241
00:13:01,614 --> 00:13:03,992
彼女は中等部の生徒だった

242
00:13:04,117 --> 00:13:08,538
＜僕のカヴンではなかったが
慕ってくれていた＞

243
00:13:08,663 --> 00:13:10,790
＜明るくて優しい子だったよ＞

244
00:13:10,915 --> 00:13:15,962
＜だけどテロのあったあの日
助けを求める彼女たちを残し＞

245
00:13:16,546 --> 00:13:18,965
＜僕はその場を去った＞

246
00:13:19,590 --> 00:13:21,134
それは事実だ

247
00:13:21,259 --> 00:13:22,677
(ｽﾋﾟｶ)どうしてそんな…

248
00:13:23,511 --> 00:13:26,014
(ｸﾛ-ﾄﾞ)悪いが今は言えない

249
00:13:26,139 --> 00:13:28,099
(ｽﾋﾟｶ)言えないってなんで？

250
00:13:28,224 --> 00:13:30,601
(ｸﾛ-ﾄﾞ)これは僕が背負う罪

251
00:13:32,437 --> 00:13:35,314
いつかすべてに決着がついた時に話すよ

252
00:13:35,606 --> 00:13:37,317
(ｽﾋﾟｶ)あ…

253
00:13:37,650 --> 00:13:40,403
(ｸﾛ-ﾄﾞ)とにかく
ポルックスを捜してくる

254
00:13:40,528 --> 00:13:43,322
ここから先は
立ち入り禁止区域が近いから

255
00:13:43,448 --> 00:13:45,950
絶対にその場から離れるな いいね？

256
00:13:46,075 --> 00:13:47,702
(ｲｵ)わっ わかりました

257
00:13:48,411 --> 00:13:53,291
(ｽﾋﾟｶ)あの噂が
事実だったなんて そんな…

258
00:13:53,416 --> 00:13:54,292
(ｲｵ)あ！

259
00:13:54,417 --> 00:13:55,501
(ｽﾋﾟｶ)何？

260
00:13:55,626 --> 00:13:57,420
(ｲｵ)人影が！

261
00:13:58,379 --> 00:14:00,340
(ｽﾋﾟｶ)ポルックスちゃんかな？

262
00:14:00,465 --> 00:14:03,843
(ｲｵ)どうしよう
先生はここを動くなって

263
00:14:05,053 --> 00:14:07,263
(ｽﾋﾟｶ)待って あの人影

264
00:14:07,388 --> 00:14:09,557
首吊ってるように見えない？

265
00:14:09,682 --> 00:14:10,767
(ｲｵ)まさか!?

266
00:14:11,225 --> 00:14:13,686
(ｽﾋﾟｶ)わ～助けなきゃ！

267
00:14:14,228 --> 00:14:15,855
早まっちゃダメ！

268
00:14:15,980 --> 00:14:19,442
うっ！ 何これ…
動けない！

269
00:14:19,567 --> 00:14:20,860
(ｲｵ)イ イオも！

270
00:14:21,027 --> 00:14:22,195
(ｽﾋﾟｶ)うわっ！

271
00:14:22,320 --> 00:14:23,696
キモッ！

272
00:14:23,988 --> 00:14:25,740
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)あんたら何してんの？

273
00:14:27,492 --> 00:14:29,660
(ｽﾋﾟｶ)ポルックスちゃんを
捜しに来たんだよ！

274
00:14:32,580 --> 00:14:34,123
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)
これ疑似餌(ぎじえ)じゃん

275
00:14:34,457 --> 00:14:35,625
(ｽﾋﾟｶ)疑似餌？

276
00:14:35,750 --> 00:14:38,836
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)魔物の罠だよ
これで人を誘い込んで

277
00:14:38,961 --> 00:14:40,129
ハッ…

278
00:14:40,254 --> 00:14:41,881
早くここから離れないと！

279
00:14:45,802 --> 00:14:48,554
(ｲｵ)うわわわわわ…
(ｽﾋﾟｶ)何 あの虫キモッ！

280
00:14:52,433 --> 00:14:55,144
(ｽﾋﾟｶ)ポルックスちゃん逃げて！
先生を呼んできて！

281
00:14:55,269 --> 00:14:57,772
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)ハァ!? それじゃあ
あんたたちは どうなるの？

282
00:14:57,897 --> 00:15:00,108
(ｽﾋﾟｶ)先生が来るまで戦うから

283
00:15:00,233 --> 00:15:02,485
(ｲｵ)うん
(ｽﾋﾟｶ)急いで！

284
00:15:02,610 --> 00:15:04,028
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)へぇ…

285
00:15:04,153 --> 00:15:07,198
カストル兄ちゃんにビビってた割に
肝据わってんじゃん

286
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
(魔蟲)シャアアアア！
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)でも…

287
00:15:08,574 --> 00:15:09,367
(ｽﾋﾟｶ)危ない！

288
00:15:09,492 --> 00:15:11,369
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)ジェミニ・マジック
光の女神(アグライアー)！

289
00:15:18,418 --> 00:15:21,796
あんなザコ先生呼んでも無駄

290
00:15:21,921 --> 00:15:25,216
私がみんなを守ってあげる！

291
00:15:28,302 --> 00:15:29,720
(ｲｵ)ありがとう

292
00:15:29,846 --> 00:15:34,183
(ｽﾋﾟｶ)すごいねポルックスちゃん
同い年なのに こんなに強いなんて！

293
00:15:34,308 --> 00:15:36,352
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)エヘヘ！ もっと褒めて

294
00:15:36,811 --> 00:15:39,021
(ｽﾋﾟｶ)カストルくんも
同じ魔法使えるの？

295
00:15:39,147 --> 00:15:41,274
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)兄ちゃんは
魔法ヘタクソだよ

296
00:15:41,399 --> 00:15:45,361
(ｽﾋﾟｶ)でもさ
その男女入れ替わる魔法もすごいよね

297
00:15:45,486 --> 00:15:46,487
なんか楽しそう！

298
00:15:46,612 --> 00:15:47,905
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)でしょ!?

299
00:15:48,030 --> 00:15:51,659
気味悪がる人も多いけど
気に入ってるんだ

300
00:15:51,784 --> 00:15:54,537
生まれた時から
カストルとは ずっと一緒だし

301
00:15:54,662 --> 00:15:55,872
(物音)

302
00:15:55,997 --> 00:15:58,124
(ｲｵ)ねえ みんなどこ～？
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)ん？

303
00:15:58,249 --> 00:15:59,375
(ｽﾋﾟｶ)ギャーッ！
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)イオちゃん!?

304
00:15:59,834 --> 00:16:01,961
(ｲｵ)真っ暗で何も見えない～

305
00:16:02,128 --> 00:16:04,297
痛いよ～ どうなってるの？

306
00:16:07,508 --> 00:16:09,177
(ｽﾋﾟｶ)何 この数…

307
00:16:10,511 --> 00:16:13,764
(ｸﾛ-ﾄﾞ)クソッ
ウジャウジャ湧きやがって

308
00:16:15,266 --> 00:16:18,352
あれはポルックスの魔法!?
戦っているのか？

309
00:16:20,688 --> 00:16:23,983
ここで大魔法を使って
猫に戻るのはマズイな

310
00:16:24,650 --> 00:16:27,028
だが 早く向かわないと

311
00:16:27,153 --> 00:16:28,905
(ｽﾋﾟｶ)ヴァルゴ・マジック！

312
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)ジェミニ・マジック！

313
00:16:30,448 --> 00:16:32,450
(ｲｵ)トーラス・マジック！

314
00:16:37,163 --> 00:16:38,331
(３人の荒い息)

315
00:16:38,456 --> 00:16:39,874
(ｽﾋﾟｶ)何匹倒した？

316
00:16:39,999 --> 00:16:41,876
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)10超えてから数えてない

317
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
(ｲｵ)こんなに隠れてたなんて…

318
00:16:44,128 --> 00:16:46,672
(ｽﾋﾟｶ)どうしよう このままじゃ

319
00:16:47,423 --> 00:16:51,177
(ｲｵ)ごめん
巨大化魔法の反動で…

320
00:16:51,302 --> 00:16:52,845
イオ 動けないかも

321
00:16:53,471 --> 00:16:55,056
(ｲｵ)ハァ…
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)あっ…

322
00:16:55,598 --> 00:16:57,308
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)大丈夫 私が… あっ！

323
00:16:58,893 --> 00:17:00,061
残念！

324
00:17:00,186 --> 00:17:02,271
分身でした！

325
00:17:02,396 --> 00:17:04,524
(荒い息)

326
00:17:07,568 --> 00:17:09,904
＜私がみんなを守ってみせる！＞

327
00:17:10,029 --> 00:17:12,657
＜あの時 カストルと誓ったんだ＞

328
00:17:13,616 --> 00:17:15,993
＜強くなるって！＞

329
00:17:16,118 --> 00:17:17,453
＜私ならなれる！＞

330
00:17:19,622 --> 00:17:20,581
くっ！

331
00:17:22,041 --> 00:17:23,751
ふっ！

332
00:17:24,627 --> 00:17:26,379
んっ… あっ

333
00:17:26,504 --> 00:17:28,756
(ｶｽﾄﾙ)＜退(ひ)け！
魔力が切れかかってるぞ！＞

334
00:17:28,881 --> 00:17:31,259
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)＜今 忙しいから
語り掛けてこないで！＞

335
00:17:31,384 --> 00:17:34,720
(ｶｽﾄﾙ)言ってる場合か！
無茶しすぎだ！ 逃げろ！

336
00:17:34,845 --> 00:17:37,098
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)＜あの子たちを
置いて逃げろっていうの？＞

337
00:17:37,223 --> 00:17:38,266
(ｶｽﾄﾙ)う…

338
00:17:38,391 --> 00:17:42,019
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)＜私は退かない
魔力が尽きても戦う！＞

339
00:17:42,144 --> 00:17:43,729
はああああっ！

340
00:17:43,854 --> 00:17:46,691
(ｶｽﾄﾙ)＜クソッ！
このままじゃポルックスが…＞

341
00:17:46,816 --> 00:17:49,068
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)はぁっ はぁっ ウッ…

342
00:17:49,193 --> 00:17:50,361
ああっ！

343
00:17:50,486 --> 00:17:52,697
＜魔法が解けた…＞
(倒れる音)

344
00:17:54,824 --> 00:17:55,700
ンッ…

345
00:17:58,661 --> 00:17:59,870
(ｽﾋﾟｶ)ポルックスちゃん！

346
00:17:59,996 --> 00:18:02,873
(魔蟲の叫び声)

347
00:18:05,918 --> 00:18:07,795
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)ああ…

348
00:18:09,505 --> 00:18:11,382
(ｸﾛ-ﾄﾞ)悪い 遅れた

349
00:18:11,507 --> 00:18:15,219
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)なんでクロードが！
臆病者のくせに…

350
00:18:16,012 --> 00:18:16,846
あ…

351
00:18:18,389 --> 00:18:21,267
(ｸﾛ-ﾄﾞ)今度は守るから
みんなのこと

352
00:18:21,392 --> 00:18:23,227
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)うぅ…

353
00:18:23,352 --> 00:18:25,646
(ｽﾋﾟｶ)先生！ この虫たちは!?

354
00:18:25,771 --> 00:18:27,440
(ｸﾛ-ﾄﾞ)こいつらは魔蟲だ

355
00:18:27,565 --> 00:18:30,651
木に擬態し
疑似餌と粘液で人を狙う魔物

356
00:18:30,776 --> 00:18:35,448
別名 ウォーキングフォレスト
まれに集団で村を襲うこともあると聞く

357
00:18:35,573 --> 00:18:37,116
(ｽﾋﾟｶ)うわっ 飛んで来た!?

358
00:18:37,241 --> 00:18:39,869
(ｸﾛ-ﾄﾞ)さっきの虫の悲鳴が
呼び寄せたんだろう

359
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
(ｲｵ)ど どうしよう…

360
00:18:41,996 --> 00:18:45,624
(ｸﾛ-ﾄﾞ)心配するな
それよりよく耐えたな

361
00:18:45,750 --> 00:18:47,251
あとは僕に任せてくれ

362
00:18:48,002 --> 00:18:50,963
こいつらは１匹たりとも逃がさない

363
00:18:53,174 --> 00:18:58,763
サジタリアス・グランマジック
風弓・レインアロー！

364
00:19:03,142 --> 00:19:04,935
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)＜キレイ…＞

365
00:19:05,061 --> 00:19:08,397
＜この技 覚えてる…＞

366
00:19:09,857 --> 00:19:11,901
＜ディアナに入学した あの日＞

367
00:19:12,568 --> 00:19:15,363
＜一目で私は魔法にかけられた＞

368
00:19:16,072 --> 00:19:18,949
＜憧れという名の魔法に＞

369
00:19:20,951 --> 00:19:26,457
＜私が憧れた クロードの魔法＞

370
00:19:27,333 --> 00:19:29,752
(ｽﾋﾟｶ)あ～怖かった！

371
00:19:29,877 --> 00:19:32,296
(ｸﾛ-ﾄﾞ)僕は取りこぼしがないか
確かめてくる

372
00:19:32,421 --> 00:19:34,799
今度こそ この場を動くなよ！

373
00:19:35,424 --> 00:19:38,219
もう猫に戻りそう！ あとは頼んだぞ！

374
00:19:38,344 --> 00:19:40,137
(ｽﾋﾟｶ)あっ はーい…

375
00:19:40,262 --> 00:19:42,139
(ｸﾛ-ﾄﾞ)だが その前に１つ

376
00:19:42,264 --> 00:19:43,140
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)ん…

377
00:19:43,474 --> 00:19:45,810
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ポルックス カストル

378
00:19:45,976 --> 00:19:49,188
あの時 君たちを置いて行って
すまなかった

379
00:19:49,313 --> 00:19:51,065
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)え…

380
00:19:51,190 --> 00:19:54,318
(ｸﾛ-ﾄﾞ)みんなを
怖い目にあわせたのは事実だ

381
00:19:54,443 --> 00:19:56,529
言い逃れをするつもりはない

382
00:19:56,946 --> 00:20:03,411
だが もう一度チャンスを貰えるなら
何があっても君たち生徒を守る

383
00:20:04,078 --> 00:20:06,122
僕を見ていて欲しい

384
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
じゃ！ そういうことで！

385
00:20:11,669 --> 00:20:12,545
(ｽﾋﾟｶ)わっ！

386
00:20:13,462 --> 00:20:15,464
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)なんなんだよ あいつ…

387
00:20:17,049 --> 00:20:19,468
(ｸﾛ-ﾄﾞ)フーッ バレずに済んだ

388
00:20:20,052 --> 00:20:24,390
(ｽﾋﾟｶ)ねぇ ポルックスちゃん
先生には何か事情があるみたいだよ

389
00:20:24,515 --> 00:20:26,892
今はまだ話せないって言われたけど

390
00:20:27,017 --> 00:20:28,853
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)は？ どうしてだよ

391
00:20:28,978 --> 00:20:30,729
(ｽﾋﾟｶ)意味不明だよね

392
00:20:31,313 --> 00:20:34,859
でも 今日は私たちを助けてくれた

393
00:20:34,984 --> 00:20:39,572
ローブがボロボロになるくらい
急いで助けに来てくれた

394
00:20:39,864 --> 00:20:43,826
だから私は信じてみようと思う
先生のこと

395
00:20:44,452 --> 00:20:47,872
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)今回助けてもらって
感謝はしてるけど

396
00:20:47,997 --> 00:20:51,792
あの時 置き去りにされたことを
すぐには割り切れない

397
00:20:52,376 --> 00:20:53,711
(ｸﾛ-ﾄﾞ)んん…

398
00:20:53,878 --> 00:20:58,257
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)でも気になる
あんなに強いのにどうして逃げたのか

399
00:20:58,966 --> 00:21:04,221
あいつが本当はどういうヤツなのか
私自身で確かめてみたい

400
00:21:04,346 --> 00:21:08,476
だから これからは授業に出るよ

401
00:21:08,601 --> 00:21:10,644
そう伝えといて

402
00:21:10,770 --> 00:21:12,354
(ｽﾋﾟｶ)ポルックスちゃん

403
00:21:12,480 --> 00:21:14,273
(ｲｵ)よかった よかった

404
00:21:14,398 --> 00:21:15,608
(ﾎﾟﾙｯｸｽ)てか何？ その猫

405
00:21:15,774 --> 00:21:17,693
(ｽﾋﾟｶ)へっ!? うぅ…
(猫の鳴き声)

406
00:21:18,319 --> 00:21:21,739
(ｸﾛ-ﾄﾞ)＜ポルックス ありがとう＞

407
00:21:22,573 --> 00:21:26,243
＜しかし 立ち入り禁止区域とはいえ＞

408
00:21:26,368 --> 00:21:29,413
＜本来こんなところに魔蟲なんて
棲息(せいそく)していないはずだ＞

409
00:21:30,289 --> 00:21:33,083
＜もしかしたら誰かが…＞

410
00:21:33,209 --> 00:21:37,213
(ﾊｳﾄ)おいおい 偵察用の魔蟲
全滅してんじゃん

411
00:21:37,338 --> 00:21:39,215
(ﾘｹﾞﾙ)おいしそ

412
00:21:39,340 --> 00:21:41,884
(ﾊｳﾄ)クロードが復活って
マジなのかよ

413
00:21:42,009 --> 00:21:43,677
今 殺(や)っちまうか？

414
00:21:44,178 --> 00:21:48,432
(ｶﾉ-ﾌﾟｽ)いや
俺たちの狙いはクロードではない

415
00:21:49,225 --> 00:21:54,897
再生魔法を使う娘
スピカ・ヴァルゴだ

416
00:21:55,481 --> 00:21:58,442
♪～

417
00:23:21,483 --> 00:23:24,486
～♪

418
00:23:25,446 --> 00:23:28,073
(ｽﾋﾟｶ)＜アリアって
昔から何かと張り合ってきて＞

419
00:23:28,198 --> 00:23:29,825
＜あ～ムカつく！＞

420
00:23:29,950 --> 00:23:32,703
＜でも 私はもっと
強くならなきゃいけない＞

421
00:23:32,828 --> 00:23:34,747
＜何を言われても我慢我慢！＞

422
00:23:34,872 --> 00:23:35,831
＜次回…＞

423
00:23:37,124 --> 00:23:39,627
＜わんわんわん！ わ～ん！＞