1
00:00:01,752 --> 00:00:05,631
(ｽﾋﾟｶ)わ～
レオちゃんのお屋敷おっき～！

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,883
さすが伯爵邸だね

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,261
(ｸﾛ-ﾄﾞ)君がメイドなんて
逆に仕事が増えそうだが

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,764
(ｽﾋﾟｶ)うっ…
どういう意味ですか！

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,725
だいたい なんで
先生までついてきたんですか？

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,185
(ｸﾛ-ﾄﾞ)お目付け役だよ

7
00:00:18,310 --> 00:00:21,396
君が社交界で
粗相(そそう)しないようにね

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,440
(ｽﾋﾟｶ)粗相なんてしませんよ

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,734
お金貯めないといけないんです！

10
00:00:25,901 --> 00:00:29,196
それに… メイドさんは
憧れの仕事ですから！

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,865
豪華なお屋敷に かわいい服

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,909
優雅で華やかな世界…

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,577
(ノック)
(ｽﾋﾟｶ)楽しみだな～

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,412
(ｸﾛ-ﾄﾞ)そういうもんかね

15
00:00:37,538 --> 00:00:39,665
(ｽﾋﾟｶ)失礼しまーす
(ドアを押す音)

16
00:00:40,249 --> 00:00:41,375
ん？

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,962
ふんっ…

18
00:00:45,087 --> 00:00:46,046
重(おも)っ！

19
00:00:47,297 --> 00:00:48,882
こっ こんにち…

20
00:00:49,007 --> 00:00:51,885
(一同)
レグルス邸へようこそ！ スピカ様！

21
00:00:52,010 --> 00:00:52,719
(ｽﾋﾟｶ)ハッ！

22
00:00:52,886 --> 00:00:55,847
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ぎゃあぁぁ！

23
00:00:56,890 --> 00:00:59,851
♪～

24
00:02:21,558 --> 00:02:24,519
～♪

25
00:02:26,229 --> 00:02:28,023
(走る息遣い)

26
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
(ｸﾛ-ﾄﾞ)おい 入らないのか？

27
00:02:29,983 --> 00:02:32,986
(ｽﾋﾟｶ)いやいやいや
あんなメイドさん いるはずがない！

28
00:02:33,111 --> 00:02:34,905
お屋敷 間違えちゃったんですよ！

29
00:02:35,030 --> 00:02:36,698
(ｸﾛ-ﾄﾞ)
レグルス邸と言っていたが？

30
00:02:36,823 --> 00:02:38,325
(ｽﾋﾟｶ)うっ!?

31
00:02:38,700 --> 00:02:40,243
(咆哮)

32
00:02:40,369 --> 00:02:41,787
(ﾚｵ)あら スピカさん

33
00:02:41,912 --> 00:02:43,205
(ｽﾋﾟｶ)ひいいいい…

34
00:02:43,330 --> 00:02:46,875
＜なんでライオン!?
逃げたら食い殺すってこと!?＞

35
00:02:47,000 --> 00:02:48,877
(ﾚｵ)どこ行くのかしら？

36
00:02:49,002 --> 00:02:50,712
(ｽﾋﾟｶ)レ レオちゃん！

37
00:02:50,837 --> 00:02:51,797
(ライオンのうなり声)

38
00:02:51,922 --> 00:02:55,050
(ﾚｵ)どうどう 落ち着いて
ジョウワンニトウキン

39
00:02:55,175 --> 00:02:56,343
(ｽﾋﾟｶ)＜何 その名前!?＞

40
00:02:56,468 --> 00:02:58,136
(咆哮)

41
00:02:58,261 --> 00:03:00,680
(ﾚｵ)落ち着きなさいと
言ってますの

42
00:03:00,806 --> 00:03:02,057
聞けないのかしら？

43
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
(ﾗｲｵﾝ)く… くぅん

44
00:03:03,266 --> 00:03:06,019
(ｽﾋﾟｶ)＜ライオン手懐けた!?
こえ～…＞

45
00:03:06,144 --> 00:03:09,231
(ﾚｵ)さぁ
さっそく働いてもらいますわ

46
00:03:09,356 --> 00:03:10,732
着替えてきてください

47
00:03:10,857 --> 00:03:14,277
(ｽﾋﾟｶ)＜私 生きて帰れるかな…＞

48
00:03:16,696 --> 00:03:20,367
(ｽﾋﾟｶ)わぁ 本物のメイド服だ
かわいい～！

49
00:03:20,492 --> 00:03:22,577
(ﾒｲﾄﾞ長)ちょっと袖が
ブカブカですね

50
00:03:22,702 --> 00:03:24,329
(ｽﾋﾟｶ)そうですか？

51
00:03:24,454 --> 00:03:27,916
(ﾒｲﾄﾞ長)ええ
レグルス家では腕に力を入れ…

52
00:03:28,125 --> 00:03:30,377
袖が弾け飛べば一人前です！

53
00:03:30,502 --> 00:03:31,461
(ｽﾋﾟｶ)無理です

54
00:03:31,586 --> 00:03:33,547
(ﾒｲﾄﾞ)たしかに あの細腕じゃね…

55
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
(ﾒｲﾄﾞ)あんなガリガリで
メイドが務まるの？

56
00:03:36,049 --> 00:03:38,552
(ｽﾋﾟｶ)＜メイドさんって
そんな筋肉いるっけ？＞

57
00:03:38,677 --> 00:03:41,263
(ﾚｵ)あなたたちも
はじめはガリガリだったでしょ？

58
00:03:42,097 --> 00:03:45,142
(ﾒｲﾄﾞたち)お嬢様！
おはようございます！

59
00:03:45,267 --> 00:03:47,144
(ﾚｵ)楽にして
(ﾒｲﾄﾞたち)覇っ！

60
00:03:47,269 --> 00:03:49,855
(ｽﾋﾟｶ)＜メイドの挨拶
こんなんだっけ？＞

61
00:03:49,980 --> 00:03:52,482
(ﾚｵ)よく似合ってますわよ
スピカさん

62
00:03:52,607 --> 00:03:56,194
まあ仕事をしていれば
筋肉は すぐつきますわ

63
00:03:56,319 --> 00:03:58,280
(ｽﾋﾟｶ)
＜つけたくないんですけど＞

64
00:03:58,405 --> 00:04:00,490
今日はよろしくね レオちゃん

65
00:04:00,615 --> 00:04:01,658
(ﾚｵ)否(いな)っ！

66
00:04:01,783 --> 00:04:06,580
その服を着た以上 私のことは
レオお嬢様とお呼びなさい

67
00:04:06,705 --> 00:04:09,791
ほかの使用人たちに
示しがつきませんわ

68
00:04:09,916 --> 00:04:12,919
(ｽﾋﾟｶ)は はい！
すみません レオお嬢様！

69
00:04:14,463 --> 00:04:17,048
ところで私は何をすれば…

70
00:04:17,174 --> 00:04:20,552
(ﾚｵ)スピカさんには
私の付き人をしてもらいますわ

71
00:04:20,677 --> 00:04:23,555
明日の舞踏会の準備を
手伝ってください

72
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
(ｽﾋﾟｶ)はい！

73
00:04:25,265 --> 00:04:26,308
＜よ～し！＞

74
00:04:26,725 --> 00:04:31,730
＜ハーバリウム・ブックを買うために
どんな仕事でも頑張るぞー！＞

75
00:04:31,855 --> 00:04:33,690
(ﾚｵ)まずはトレーニング！

76
00:04:34,608 --> 00:04:36,526
はああああああ！

77
00:04:36,943 --> 00:04:38,195
(ｽﾋﾟｶ)＜部屋の掃除＞

78
00:04:38,320 --> 00:04:39,654
重っ…

79
00:04:39,779 --> 00:04:43,283
(ﾚｵ)10キロありますから
筋トレもできて一石二鳥でしょ

80
00:04:43,408 --> 00:04:44,951
(ｽﾋﾟｶ)＜バカの発想！＞

81
00:04:45,076 --> 00:04:49,956
(ﾚｵ)ん？ あら もう夕方ね
そろそろ ご飯をあげないと

82
00:04:50,081 --> 00:04:52,125
スピカさんも
ガーデンに来てちょうだい

83
00:04:52,250 --> 00:04:53,627
(ｽﾋﾟｶ)ガーデン!?

84
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
(ﾚｵ)どう？ スピカさん！

85
00:04:58,006 --> 00:05:00,008
素敵なお庭でしょ！

86
00:05:00,133 --> 00:05:02,010
(ｽﾋﾟｶ)＜うげ!? 庭ってか…＞

87
00:05:02,177 --> 00:05:03,553
＜サバンナ!?＞

88
00:05:03,929 --> 00:05:05,180
(ｸﾛ-ﾄﾞ)おう スピカ

89
00:05:05,305 --> 00:05:07,140
ここは最高だな！

90
00:05:07,265 --> 00:05:09,851
動物ってだけで
手厚く歓迎してくれるぞ

91
00:05:09,976 --> 00:05:13,605
(ｽﾋﾟｶ)＜見かけないと思ったら…
先生 馴染んでる！＞

92
00:05:14,189 --> 00:05:16,233
どうして こんなに動物が？

93
00:05:16,358 --> 00:05:20,403
(ﾚｵ)私が常に動物と一緒にいたくて
作ってもらったんですの

94
00:05:20,529 --> 00:05:21,780
(ｽﾋﾟｶ)へぇ～！

95
00:05:21,905 --> 00:05:23,990
(ﾚｵ)私にとって この子たちは

96
00:05:24,491 --> 00:05:27,035
家族同然ですわ

97
00:05:27,202 --> 00:05:31,081
(ｽﾋﾟｶ)＜レオちゃん
こんなに優しく笑うんだ…＞

98
00:05:31,206 --> 00:05:34,709
(ｸﾛ-ﾄﾞ)レオの強さの秘訣は
ここにあるのかもな

99
00:05:35,418 --> 00:05:39,923
＜レオ・マジックは
どんな獣にも変身できる獣魔法…＞

100
00:05:40,048 --> 00:05:45,011
そしてそれは動物のことを
深く理解すればするほど強くなる

101
00:05:45,345 --> 00:05:46,763
レオらしいな

102
00:05:46,888 --> 00:05:48,932
(ﾚｵ)癒されますわ～

103
00:05:49,432 --> 00:05:50,934
(ｽﾋﾟｶ)＜一緒だ…＞

104
00:05:51,059 --> 00:05:54,729
＜植物を理解して強くなる
ヴァルゴ・マジックと…＞

105
00:05:55,230 --> 00:06:00,110
＜ペガスス先生が言ってたのは
こういうことだったのか＞

106
00:06:00,235 --> 00:06:04,865
＜私も もっともっと
植物と向き合わないと！＞

107
00:06:05,282 --> 00:06:08,410
(ﾚｵ)皆様
一日お疲れ様でしたわ

108
00:06:08,827 --> 00:06:11,037
お父様は遠征でいないので

109
00:06:11,162 --> 00:06:13,582
私が代わりに
挨拶させてもらいます

110
00:06:13,707 --> 00:06:14,624
(一同)覇っ！

111
00:06:15,208 --> 00:06:18,878
明日は 私の
社交界デビューの日でもあります

112
00:06:19,004 --> 00:06:21,089
(ｽﾋﾟｶ)社交界デビュー？

113
00:06:21,214 --> 00:06:24,759
(ｸﾛ-ﾄﾞ)貴族の令嬢は
16歳で社交の場にデビューし

114
00:06:24,885 --> 00:06:27,137
一人前のレディとして扱われる

115
00:06:27,304 --> 00:06:31,766
＜つまりレオにとって明日は
初めての舞踏会という意味さ＞

116
00:06:31,892 --> 00:06:34,936
(ｽﾋﾟｶ)＜へぇ～
大事なイベントなんですね＞

117
00:06:35,145 --> 00:06:38,398
(ﾚｵ)成功できるよう
ご尽力いただきたい！

118
00:06:38,648 --> 00:06:39,733
(一同)覇っ！

119
00:06:39,858 --> 00:06:40,817
(ﾚｵ)では解散！

120
00:06:40,942 --> 00:06:43,778
(ｽﾋﾟｶ)＜レオちゃん
私と同じ歳なのに＞

121
00:06:44,029 --> 00:06:48,992
＜お屋敷では みんなを仕切って
しっかりお嬢様なんだな…＞

122
00:06:49,117 --> 00:06:53,538
＜なんだか今日はレオちゃんの
いろんな面を見れた日だった…＞

123
00:06:57,792 --> 00:06:59,920
ん？

124
00:07:00,295 --> 00:07:02,339
(鳥のさえずり)

125
00:07:02,464 --> 00:07:06,593
(ｽﾋﾟｶ)＜メイド生活２日目は
朝早くから大忙しで＞

126
00:07:06,718 --> 00:07:10,388
＜屋敷の掃除 お嬢様を起こし
身支度の手伝い＞

127
00:07:10,472 --> 00:07:15,685
＜動物のエサやりに昼食準備
そして食後のトレーニング…＞

128
00:07:15,810 --> 00:07:20,148
う～… お金を稼ぐことが
こんなに大変だったなんて…

129
00:07:20,273 --> 00:07:22,817
親にマジ感謝

130
00:07:22,942 --> 00:07:24,027
(ﾚｵ)スピカさん

131
00:07:24,152 --> 00:07:27,405
お父様がご帰宅なさるので
出迎えに行きますわよ

132
00:07:27,530 --> 00:07:28,740
(ｽﾋﾟｶ)あ うん！

133
00:07:30,825 --> 00:07:34,245
(ｽﾋﾟｶ)レオお嬢様のお父さんって
どんな感じの人？

134
00:07:34,371 --> 00:07:37,040
(ﾚｵ)お父様は
優しくて気品があって

135
00:07:37,165 --> 00:07:38,708
紳士的な方ですわ！

136
00:07:39,084 --> 00:07:41,836
(ｽﾋﾟｶ)＜きっと素敵な
お父さんなんだろうな＞

137
00:07:41,962 --> 00:07:42,962
(物音)

138
00:07:43,088 --> 00:07:44,047
(ｽﾋﾟｶ)あっ！

139
00:07:45,548 --> 00:07:46,716
(ﾚｵの父)たあーっ！

140
00:07:47,050 --> 00:07:48,426
ああああああ！

141
00:07:48,551 --> 00:07:49,511
(ｽﾋﾟｶ)原始人!?

142
00:07:49,636 --> 00:07:51,554
(ﾚｵ)お父様！
(ｽﾋﾟｶ)＜お父様!?＞

143
00:07:52,764 --> 00:07:54,432
(ﾚｵたち)おかえりなさいませ！

144
00:07:54,974 --> 00:07:57,143
(ﾚｵの父)うむっ！
出迎えご苦労！

145
00:07:57,268 --> 00:07:59,229
(ｽﾋﾟｶ)＜紳士どこ!?＞

146
00:07:59,521 --> 00:08:02,357
(ﾚｵ)女王陛下への謁見は
いかがでしたか？

147
00:08:02,482 --> 00:08:06,027
(ﾚｵの父)うむ…
ああいう場は堅苦しくて慣れんな

148
00:08:06,152 --> 00:08:09,280
生まれたままの姿で
野を駆けるほうがいい

149
00:08:09,406 --> 00:08:11,408
(ｽﾋﾟｶ)＜それで あの姿か！＞

150
00:08:11,533 --> 00:08:12,909
(ﾚｵの父)ところで その子は？

151
00:08:13,034 --> 00:08:14,619
(ｽﾋﾟｶ)ス スピカです！

152
00:08:14,744 --> 00:08:15,912
(ﾚｵ)お友達ですの！

153
00:08:16,037 --> 00:08:18,873
臨時の使用人として
働いてもらってますわ

154
00:08:18,998 --> 00:08:20,375
(ﾚｵの父)これはこれは

155
00:08:20,834 --> 00:08:23,044
いつもレオが世話になっているな！

156
00:08:23,169 --> 00:08:25,505
私はアルテルフ伯ウォルフ

157
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
アルテルフ卿と呼んでくれ

158
00:08:27,841 --> 00:08:31,928
今日は娘の社交界デビューだ
緊張もあるだろう

159
00:08:32,429 --> 00:08:34,139
支えになってくれ

160
00:08:34,264 --> 00:08:37,684
(ｽﾋﾟｶ)＜いかついけど
すごく娘想いなんだ…＞

161
00:08:37,809 --> 00:08:40,103
そういえば お母さんは？

162
00:08:40,228 --> 00:08:43,565
(ﾚｵ)お母様は
２年前に亡くなりましたわ

163
00:08:43,690 --> 00:08:47,277
私たちと違って
お体が弱かったので…

164
00:08:47,402 --> 00:08:49,195
(ｽﾋﾟｶ)ご… ごめんね

165
00:08:49,320 --> 00:08:51,239
(ﾚｵ)いえ 大丈夫です

166
00:08:51,573 --> 00:08:56,286
たくさんの家族がいるから
寂しくないですわ

167
00:08:56,619 --> 00:08:59,706
(ｽﾋﾟｶ)＜レオちゃん…
強いなぁ＞

168
00:08:59,831 --> 00:09:00,999
(ﾚｵの父)よし レオ！

169
00:09:01,082 --> 00:09:04,377
社交界の前にまず
領民たちに挨拶に行こうか！

170
00:09:04,502 --> 00:09:05,462
(ﾚｵ)はいっ！

171
00:09:05,587 --> 00:09:06,546
(ｽﾋﾟｶ)領民？

172
00:09:06,671 --> 00:09:07,505
(ﾚｵの父)では…

173
00:09:07,630 --> 00:09:09,007
レオ・マジック

174
00:09:09,132 --> 00:09:10,759
(ﾚｵ)スピカさんもついて来て！

175
00:09:10,884 --> 00:09:11,843
(ｽﾋﾟｶ)え？

176
00:09:11,968 --> 00:09:13,178
(ﾚｵの父)行くぞぉ！

177
00:09:13,720 --> 00:09:16,097
(ｽﾋﾟｶ)走りで!?

178
00:09:16,222 --> 00:09:19,601
(領民)お 領主様だ！
(領民)領主様がおいでなさったぞ

179
00:09:19,976 --> 00:09:23,021
(ﾚｵの父)やあやあ みんな
元気にしていたかな？

180
00:09:23,146 --> 00:09:26,399
(荒い息)

181
00:09:27,442 --> 00:09:29,986
(ｸﾛ-ﾄﾞ)随分 領民に
好かれているんだな

182
00:09:30,111 --> 00:09:33,448
(ｽﾋﾟｶ)こ この村全部
レグルス家の領地なの？

183
00:09:33,573 --> 00:09:34,949
(ﾚｵ)ええ

184
00:09:35,074 --> 00:09:39,954
伯爵であるお父様が女王陛下から授かり
治めている場所ですわ

185
00:09:40,080 --> 00:09:42,540
領民たちが平和に暮らせるよう

186
00:09:42,665 --> 00:09:45,293
領地を管理するのも仕事のひとつ

187
00:09:45,752 --> 00:09:48,213
ちなみに我がレグルス家の領地は

188
00:09:48,338 --> 00:09:50,799
アラディア国一の広さですのよ

189
00:09:50,924 --> 00:09:52,675
(ｽﾋﾟｶ)へ～ すごい！

190
00:09:52,967 --> 00:09:55,929
将来的にレオお嬢様が全部継ぐの？

191
00:09:56,054 --> 00:09:57,180
(ﾚｵの父)その通りだ！

192
00:09:57,347 --> 00:10:02,185
レオは学園を卒業したあと
レグルス家を継いで領主になる器

193
00:10:02,310 --> 00:10:05,230
(領民)レオお嬢様なら
よい領主になれますぞ！

194
00:10:05,355 --> 00:10:08,233
(領民)美人で明るく
気立てがいいしな！

195
00:10:08,358 --> 00:10:09,234
(ﾚｵ)フッ…

196
00:10:09,484 --> 00:10:12,278
まったくもって
その通りですわ！

197
00:10:12,403 --> 00:10:14,155
もっと褒めてくださいませ！

198
00:10:14,280 --> 00:10:16,449
(ｽﾋﾟｶ)すごい！
まったく謙遜しない！

199
00:10:16,574 --> 00:10:21,788
(ﾚｵ)私 尊敬するお父様に近づけるよう
頑張ります

200
00:10:21,913 --> 00:10:24,374
(ｽﾋﾟｶ)すごいなぁ
レオちゃんは

201
00:10:24,499 --> 00:10:27,043
同じ歳なのに大人っていうか

202
00:10:27,168 --> 00:10:29,546
(ｸﾛ-ﾄﾞ)そうかねぇ

203
00:10:31,631 --> 00:10:33,758
(客)すごいですね 今日の舞踏会

204
00:10:33,883 --> 00:10:36,928
(客)見ろ あそこ
ナンカ・スーゴイ・ヒート妃が来てる

205
00:10:37,053 --> 00:10:38,972
(客)メーチャエライ公も一緒だ

206
00:10:39,097 --> 00:10:41,140
(執事)そうそうたる顔ぶれですな

207
00:10:41,266 --> 00:10:42,225
(ﾚｵの父)ああ

208
00:10:42,350 --> 00:10:46,020
みんな 娘のデビュタントを
祝いに来てくれたんだ

209
00:10:46,145 --> 00:10:47,522
レオは今どこに？

210
00:10:47,647 --> 00:10:49,732
(執事)＜レオお嬢様でしたら…＞

211
00:10:50,900 --> 00:10:52,193
(ﾚｵ)どうかしら？

212
00:10:52,318 --> 00:10:56,072
(ｽﾋﾟｶ)わぁ～！
とっても素敵だよ レオお嬢様

213
00:10:56,197 --> 00:10:57,282
(ﾚｵ)ありがとう

214
00:10:57,407 --> 00:10:58,449
(ｽﾋﾟｶ)＜あれ？＞

215
00:10:58,825 --> 00:11:02,495
(ﾚｵ)やっぱり？
ホールで一番目立っちゃいますわね！

216
00:11:02,620 --> 00:11:04,789
(ﾚｵ)ところでスピカさん
(ｽﾋﾟｶ)あ はい！

217
00:11:04,914 --> 00:11:07,959
(ﾚｵ)私 少々
おウンコに行ってまいりますわ

218
00:11:08,084 --> 00:11:10,503
(ｽﾋﾟｶ)お嬢様！
全然上品じゃないよ!?

219
00:11:10,628 --> 00:11:13,047
ってか ドレス着る前に行かないと！

220
00:11:13,840 --> 00:11:15,466
(ﾚｵ)フフッ 失礼

221
00:11:16,426 --> 00:11:18,344
(ドアが開く音)

222
00:11:19,596 --> 00:11:22,640
(ｽﾋﾟｶ)＜私は
わかっていなかったのです＞

223
00:11:22,765 --> 00:11:23,808
(使用人)早く捜せ！

224
00:11:23,933 --> 00:11:25,518
(ﾒｲﾄﾞ)ガーデンは？
(ﾒｲﾄﾞ)いなかった！

225
00:11:25,727 --> 00:11:29,689
(ｽﾋﾟｶ)
＜レオちゃんの抱える悩みを…＞

226
00:11:36,279 --> 00:11:38,197
(ｽﾋﾟｶ)レオちゃん遅いな…

227
00:11:38,323 --> 00:11:39,616
(ドアが開く音)
(ﾒｲﾄﾞ長)大変よ！

228
00:11:39,741 --> 00:11:42,577
レオお嬢様がいないの！
屋敷のどこにも！

229
00:11:42,702 --> 00:11:43,953
(ｽﾋﾟｶ)レオちゃんが!?

230
00:11:44,078 --> 00:11:46,372
(ﾒｲﾄﾞ)お嬢様は いったいどこへ…
(ﾒｲﾄﾞ)見当たらないわ

231
00:11:46,497 --> 00:11:48,291
(ﾒｲﾄﾞ)もう舞踏会が始まるのに！

232
00:11:48,416 --> 00:11:50,752
(ﾒｲﾄﾞ長)
今日の主役はレオお嬢様よ

233
00:11:50,877 --> 00:11:54,172
欠席になんてなったら
レグルス家の評判を落としかねない！

234
00:11:54,339 --> 00:11:56,799
(ﾒｲﾄﾞ長)なんとしても捜し出して！
(ﾒｲﾄﾞたち)は はい！

235
00:11:56,925 --> 00:11:59,761
(ｽﾋﾟｶ)＜レオちゃん どうして…＞

236
00:12:01,846 --> 00:12:05,099
(ﾚｵ)＜はあ…
やってしまいましたわ＞

237
00:12:05,600 --> 00:12:08,728
＜お父様もさすがに
お怒りになるわよね…＞

238
00:12:08,853 --> 00:12:11,981
＜この日のために
ドレスを仕立ててもらったり＞

239
00:12:12,315 --> 00:12:15,193
＜ダンスの練習にも励んできた…＞

240
00:12:15,318 --> 00:12:19,614
＜すべては一人前のレディになって
お家を継ぐため…＞

241
00:12:19,781 --> 00:12:23,743
＜けど やっぱりできなかった＞

242
00:12:23,868 --> 00:12:27,205
＜この思いを打ち明ける
勇気があったなら＞

243
00:12:27,330 --> 00:12:28,498
＜こんな事態には…＞

244
00:12:29,916 --> 00:12:32,085
＜お母様＞

245
00:12:32,377 --> 00:12:34,420
＜私はどうしたら…＞

246
00:12:41,135 --> 00:12:42,136
(ﾚｵ)ハッ…

247
00:12:43,054 --> 00:12:45,431
(ｽﾋﾟｶ)やっぱりガーデンにいた！

248
00:12:45,807 --> 00:12:47,850
(ﾚｵ)あ… どうしてここが？

249
00:12:48,017 --> 00:12:49,978
誰も見つけられなかったのに…

250
00:12:50,103 --> 00:12:51,312
(ｽﾋﾟｶ)なんとなく

251
00:12:51,437 --> 00:12:55,066
レオお嬢様なら
ライオンの近くにいる気がして

252
00:12:55,191 --> 00:12:57,026
見つかってよかった～

253
00:12:57,402 --> 00:13:00,196
戻ろうよ
舞踏会始まっちゃうよ？

254
00:13:02,323 --> 00:13:05,243
(ﾚｵ)戻りたく… ありませんわ

255
00:13:05,410 --> 00:13:08,079
(ｽﾋﾟｶ)え？ どうして？

256
00:13:08,204 --> 00:13:12,208
(ﾚｵ)今日の舞踏会は
私の社交界デビューのお披露目の場

257
00:13:12,333 --> 00:13:17,505
それは将来 私が領主になると
みんなに宣言するようなもの

258
00:13:17,630 --> 00:13:18,965
そうなれば…

259
00:13:19,590 --> 00:13:22,051
私の夢は断たれてしまう

260
00:13:22,176 --> 00:13:23,678
(ｽﾋﾟｶ)夢？

261
00:13:23,803 --> 00:13:25,972
(ﾚｵ)自分でも わかってますわ

262
00:13:26,139 --> 00:13:28,683
土壇場で
こんなわがまま許されない

263
00:13:28,808 --> 00:13:33,062
みんなにも迷惑をかけて
本当に申し訳なく思っています

264
00:13:33,229 --> 00:13:37,358
でも… 自分の気持ちを
誤魔化すことはできなかった！

265
00:13:37,483 --> 00:13:40,862
だから 舞踏会には出ません！
連れ戻そうとしても

266
00:13:40,987 --> 00:13:42,363
(ｽﾋﾟｶ)わかったよレオちゃん

267
00:13:42,488 --> 00:13:43,322
(ﾚｵ)え？

268
00:13:43,448 --> 00:13:46,242
(ｽﾋﾟｶ)舞踏会が終わるまで
一緒に逃げよう

269
00:13:46,367 --> 00:13:49,954
(ｸﾛ-ﾄﾞ)にゃっ!?
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃー！

270
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
(ﾚｵの父)
レオはまだ見つからんのか!?

271
00:13:53,082 --> 00:13:55,793
(執事)だ 旦那様 それが…

272
00:13:56,002 --> 00:14:00,089
(ﾚｵの父)＜なっ…
屋敷から抜け出しただと!?＞

273
00:14:00,256 --> 00:14:02,341
(ｽﾋﾟｶ)うわっ!?
(ﾚｵ)大丈夫!? スピカさん

274
00:14:02,508 --> 00:14:03,676
(ｽﾋﾟｶ)ごめん…

275
00:14:03,801 --> 00:14:06,304
でも ここまで来れば
見つからないかな

276
00:14:06,471 --> 00:14:10,016
(ﾚｵ)そうですわね…
でも本当にいいの？

277
00:14:10,141 --> 00:14:13,436
私と一緒に屋敷を抜け出してしまったら
スピカさんまで…

278
00:14:13,561 --> 00:14:14,520
(ｸﾛ-ﾄﾞ)にゃー

279
00:14:14,729 --> 00:14:15,855
(ｽﾋﾟｶ)いいの！

280
00:14:15,980 --> 00:14:18,441
舞踏会が終わったら
一緒に怒られよ！

281
00:14:18,566 --> 00:14:20,568
(ﾚｵ)どうして そこまで…

282
00:14:20,693 --> 00:14:24,530
(ｽﾋﾟｶ)まあ私
付き人の前にレオちゃんの友達だし

283
00:14:24,655 --> 00:14:28,117
夢があるなら
そっちを応援したいから

284
00:14:28,242 --> 00:14:29,619
(ﾚｵ)優しいのね

285
00:14:29,744 --> 00:14:30,703
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ハァ…

286
00:14:31,079 --> 00:14:34,374
(ﾚｵ)聞いてくれますか
私の夢…

287
00:14:34,916 --> 00:14:37,126
これを話すのは２人目ですが

288
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
(ｽﾋﾟｶ)２人目？

289
00:14:39,629 --> 00:14:42,340
(ﾚｵ)＜夢のきっかけは
お母様ですの…＞

290
00:14:42,465 --> 00:14:44,300
＜動物好きなお母様は＞

291
00:14:44,425 --> 00:14:47,345
＜よく私を動物園に
連れて行ってくれたわ＞

292
00:14:47,470 --> 00:14:48,638
(ﾚｵ)お母様

293
00:14:48,763 --> 00:14:51,641
ライオンって狩りをするのは
メスなんですって

294
00:14:51,933 --> 00:14:55,061
(ﾚｵの母)物知りね レオは
学者さんみたい

295
00:14:56,896 --> 00:15:00,525
(ﾚｵ)ほかにも ライオンは
１日に50回も

296
00:15:00,691 --> 00:15:02,402
(ﾚｵ)"こうび"をするらしいですわ！
(レオの母のむせこみ)

297
00:15:02,527 --> 00:15:03,653
(ﾚｵの母)レオちゃん!?

298
00:15:03,778 --> 00:15:07,115
(ﾚｵ)ところでお母様
"こうび"って なんですか？

299
00:15:07,240 --> 00:15:08,783
(ﾚｵの母)な 何かしら～？

300
00:15:08,908 --> 00:15:10,952
(レオの母のせきこみ)

301
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
(ﾚｵ)お母様
(ﾚｵの母)ん？

302
00:15:13,121 --> 00:15:16,040
(ﾚｵ)レオ
動物の学者さんになりたいです

303
00:15:16,207 --> 00:15:17,291
(ﾚｵの母)あ…

304
00:15:19,961 --> 00:15:22,213
とても いい夢ね

305
00:15:22,338 --> 00:15:23,965
(ｽﾋﾟｶ)学者！
(ﾚｵ)そう！

306
00:15:24,090 --> 00:15:27,802
(ﾚｵ)サバンナやジャングルで
一緒に暮らしながら 生態を調査したり

307
00:15:27,927 --> 00:15:29,345
ディアナで学んだ魔法で

308
00:15:29,470 --> 00:15:32,181
たくさんの動物を
守りたいと思ってますの！

309
00:15:32,348 --> 00:15:34,517
(ｽﾋﾟｶ)カッコいい！
(ﾚｵ)でしょう！

310
00:15:35,643 --> 00:15:39,355
(ﾚｵ)けど 私は伯爵家の一人娘

311
00:15:39,480 --> 00:15:42,316
ゆくゆくは
家を継がなければならない

312
00:15:42,442 --> 00:15:46,279
お父様を尊敬してるし
領民のみんなも好きだから

313
00:15:46,404 --> 00:15:49,115
私は一度 夢を諦めたの

314
00:15:49,240 --> 00:15:52,326
(ｽﾋﾟｶ)でも
諦めきれなかったんでしょ？

315
00:15:52,452 --> 00:15:56,038
(ﾚｵ)ええ…
２年前にお母様が亡くなって

316
00:15:57,165 --> 00:16:00,084
＜私はそれを
受け入れられなかった＞

317
00:16:00,543 --> 00:16:06,174
＜寂しさを紛らわせたくて
毎日 当てもなく さまよっていたわ＞

318
00:16:06,299 --> 00:16:09,510
どこかに お母様がいるような気がしてね

319
00:16:09,635 --> 00:16:10,970
(ｽﾋﾟｶ)レオちゃん…

320
00:16:11,095 --> 00:16:15,558
(ﾚｵ)見かねた お父様が
私のためにガーデンを作ってくれたの

321
00:16:16,017 --> 00:16:18,269
(ﾚｵ)この動物たちは…

322
00:16:18,394 --> 00:16:19,645
(ﾚｵの父)ああ

323
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
閉園した動物園の子たちを
引き取ったんだよ

324
00:16:22,815 --> 00:16:23,774
(ﾚｵ)あっ…

325
00:16:24,358 --> 00:16:28,196
お母様と見た動物園の子たち…

326
00:16:28,321 --> 00:16:29,280
(近づく足音)

327
00:16:31,199 --> 00:16:36,871
あ… フフ
慰めてくれるの？ ハハ アハハッ

328
00:16:37,205 --> 00:16:40,541
(ﾚｵ)あの子たちのおかげで
私は立ち直れた

329
00:16:40,666 --> 00:16:47,173
やっぱり私は動物に恩返しができる
仕事をしたいと改めて思ったの

330
00:16:47,298 --> 00:16:48,883
(ｸﾛ-ﾄﾞ)だったら…

331
00:16:49,008 --> 00:16:52,178
いつまでも逃げてる場合じゃ
ないんじゃないか？

332
00:16:54,555 --> 00:16:55,806
(ｽﾋﾟｶ)レオちゃん

333
00:16:55,932 --> 00:17:00,228
舞踏会が終わったら
お父さんに学者の夢のこと話すの？

334
00:17:00,353 --> 00:17:03,147
(ﾚｵ)何度も打ち明けようと
思いましたわ

335
00:17:03,272 --> 00:17:05,399
けど できなかった…

336
00:17:05,524 --> 00:17:09,487
私に領地を継がせることは
伯爵の責任であり

337
00:17:09,612 --> 00:17:12,323
お父様の夢でもありますから…

338
00:17:12,615 --> 00:17:14,867
きっとガッカリさせてしまう

339
00:17:15,034 --> 00:17:18,412
反対され 縁を切られることだって…

340
00:17:19,163 --> 00:17:23,501
そう考えると… 怖くて…

341
00:17:23,751 --> 00:17:26,921
(ｽﾋﾟｶ)私も昔
親とケンカしたよ

342
00:17:27,880 --> 00:17:31,259
お母さんは私に
農園を継がせたかったけど

343
00:17:31,384 --> 00:17:34,053
私は魔術師になりたかったから

344
00:17:34,512 --> 00:17:36,722
ガッカリさせちゃったと思うけど

345
00:17:36,847 --> 00:17:40,560
ちゃんと気持ちをぶつけたから
今 ディアナに通えてる

346
00:17:41,602 --> 00:17:44,689
(ﾚｵ)気持ちをぶつける…

347
00:17:44,814 --> 00:17:46,649
(咆哮)

348
00:17:47,108 --> 00:17:48,359
(ｽﾋﾟｶ)な 何!?

349
00:17:50,945 --> 00:17:52,321
(ﾚｵ)お父様！

350
00:17:53,281 --> 00:17:56,033
(ﾚｵの父)どういうつもりか
説明してもらおうか…

351
00:17:56,200 --> 00:17:57,285
レオ！

352
00:17:57,493 --> 00:17:59,579
(ｽﾋﾟｶ)みみみみみ…
見つかっちゃった！

353
00:17:59,704 --> 00:18:01,455
(ﾚｵ)申し訳ありません

354
00:18:01,581 --> 00:18:03,249
このような事態を引き起こし

355
00:18:03,374 --> 00:18:05,960
レグルス家の家名にも
泥を塗ってしまいました

356
00:18:06,085 --> 00:18:07,628
(ﾚｵの父)
形だけの謝罪などいらん！

357
00:18:07,753 --> 00:18:09,422
(ﾚｵ)うっ…

358
00:18:11,257 --> 00:18:15,344
スピカさん あなたの後押しに
勇気をもらいましたわ

359
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
もう逃げません！
気持ちをぶつけてみます

360
00:18:19,348 --> 00:18:22,935
ウジウジしてるのは
私らしくありませんしね！

361
00:18:23,227 --> 00:18:24,562
(ｽﾋﾟｶ)うんっ！

362
00:18:25,313 --> 00:18:27,732
(ﾚｵ)お父様に
伝えたいことがあります！

363
00:18:27,857 --> 00:18:28,816
(ﾚｵの父)うむ

364
00:18:31,402 --> 00:18:33,195
(ﾚｵ)レオ・マジック

365
00:18:33,321 --> 00:18:34,989
タイガー・レディ！

366
00:18:35,323 --> 00:18:36,365
(ｽﾋﾟｶ)え

367
00:18:36,490 --> 00:18:38,868
(ﾚｵ)お父様… 私はっ！

368
00:18:38,993 --> 00:18:39,910
(殴る音)
(ﾚｵの父)ふんっ！

369
00:18:40,036 --> 00:18:41,579
(ﾚｵ)家は継げません！

370
00:18:41,704 --> 00:18:43,372
(ｽﾋﾟｶ)物理的に！

371
00:18:43,497 --> 00:18:45,207
(ﾚｵの父)レグルス家はどうなる？

372
00:18:45,750 --> 00:18:50,129
代々必死で守ってきた領地は
どうでもいいのか!?

373
00:18:50,254 --> 00:18:53,007
(ﾚｵ)私にとってもそれは
大切なこと！

374
00:18:53,132 --> 00:18:54,091
(ﾚｵの父)ぬぅ!?

375
00:18:54,216 --> 00:18:56,969
(ﾚｵ)だから一度は
夢を諦めてました！

376
00:18:58,929 --> 00:19:03,142
けど… やっぱり自分の気持ちに
嘘はつけません！

377
00:19:03,476 --> 00:19:06,520
私は動物の学者になりたい！

378
00:19:07,146 --> 00:19:09,565
お母様と約束した夢を

379
00:19:09,690 --> 00:19:11,233
(ﾚｵの父)うおぉぉっ！

380
00:19:11,359 --> 00:19:13,110
(ﾚｵ)叶えたいんです！

381
00:19:13,235 --> 00:19:14,445
(ﾚｵの父)ハッ！

382
00:19:14,570 --> 00:19:17,865
(ｽﾋﾟｶ)哺乳類最強の
親子ゲンカ…

383
00:19:17,990 --> 00:19:22,703
(ﾚｵ)これが私の素直な気持ちです

384
00:19:22,828 --> 00:19:24,330
(ﾚｵの父)フゥ…

385
00:19:24,497 --> 00:19:26,999
強くなったな レオ

386
00:19:27,541 --> 00:19:28,834
降参だ！

387
00:19:29,001 --> 00:19:30,336
(ﾚｵ)お父様…

388
00:19:30,461 --> 00:19:32,296
(ｽﾋﾟｶ)レオちゃんが勝った！

389
00:19:32,713 --> 00:19:36,717
(ﾚｵの父)夢があるのなら
もっと早く言わないか バカ娘

390
00:19:36,842 --> 00:19:37,802
(ﾚｵ)あ…

391
00:19:38,177 --> 00:19:41,013
(ﾚｵの父)昔
妻に言われたことがある

392
00:19:41,138 --> 00:19:46,102
もしレオが自分で夢を見つけたら
話を聞いてあげてほしいとね

393
00:19:46,227 --> 00:19:47,687
(ﾚｵ)お母様が!?

394
00:19:47,812 --> 00:19:51,690
(ﾚｵの父)本音を言えば
爵位や領地は ほかの貴族ではなく

395
00:19:51,816 --> 00:19:53,984
レオに継がせたかったが

396
00:19:54,110 --> 00:19:57,780
それは私の夢であって
レオの夢ではない…

397
00:19:58,114 --> 00:20:00,032
好きに生きろ

398
00:20:00,491 --> 00:20:04,704
何より大事なのは
お前が幸せであることだ

399
00:20:04,829 --> 00:20:07,581
(ﾚｵ)お父様…

400
00:20:09,375 --> 00:20:11,168
本当にごめんなさい…

401
00:20:12,211 --> 00:20:15,047
ありがとう… お父様…

402
00:20:15,423 --> 00:20:18,259
(ﾚｵの父)お前が勇気を出して
伝えてくれたことだ

403
00:20:18,384 --> 00:20:21,220
聞かないわけにはいかないだろう

404
00:20:22,054 --> 00:20:25,141
さあ 舞踏会も もうお開きだな

405
00:20:25,266 --> 00:20:27,476
来客の方々に謝らないと…

406
00:20:27,601 --> 00:20:30,771
(ﾚｵ)わ 私も謝りますわ！

407
00:20:30,896 --> 00:20:33,107
(ｽﾋﾟｶ)素敵なお父さんだねー

408
00:20:33,232 --> 00:20:35,735
(ｸﾛ-ﾄﾞ)舞踏会のごちそう
食べ損ねた

409
00:20:36,110 --> 00:20:37,194
(ｽﾋﾟｶ)もう！

410
00:20:38,237 --> 00:20:40,114
(ﾚｵ)スピカさんありがとう

411
00:20:40,531 --> 00:20:43,659
＜あの時
一緒に逃げると言ってくれて＞

412
00:20:43,784 --> 00:20:48,205
＜私には味方がいるんだって
とても心強かったですわ＞

413
00:20:49,331 --> 00:20:51,709
あなたを雇ってよかった

414
00:20:51,876 --> 00:20:54,712
(ｽﾋﾟｶ)エヘヘ…
役に立ててよかったよ

415
00:20:54,920 --> 00:20:56,755
ってか 煙すごいけど!?

416
00:20:56,881 --> 00:20:58,007
(ﾚｵ)大丈夫ですわ

417
00:20:58,424 --> 00:20:59,675
スピカさん

418
00:20:59,800 --> 00:21:02,303
屋敷に戻ったら
ホールで待っててくれます？

419
00:21:02,428 --> 00:21:04,847
(ｽﾋﾟｶ)え… はい

420
00:21:05,514 --> 00:21:10,060
(ｽﾋﾟｶ)広いなぁ～
こんなところで舞踏会なんて素敵！

421
00:21:10,186 --> 00:21:12,563
(ｸﾛ-ﾄﾞ)レオがここに呼んだ理由は
掃除だろうに

422
00:21:12,688 --> 00:21:13,647
(ｽﾋﾟｶ)ええっ!?

423
00:21:13,773 --> 00:21:15,483
(ﾚｵ)お待たせしましたわ

424
00:21:15,608 --> 00:21:18,277
(ｽﾋﾟｶ)あ！ レオちゃ… ん？

425
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
なんか細くなった？

426
00:21:20,654 --> 00:21:23,616
(ﾚｵ)レオ・マジックを使いすぎた
反動ですわ

427
00:21:23,741 --> 00:21:26,327
魔力と一緒に
エネルギーも消費するから

428
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
一時的に しぼんでしまって…

429
00:21:28,621 --> 00:21:33,125
は 恥ずかしいから こんな細い体
ジロジロ見ないでください

430
00:21:33,417 --> 00:21:35,294
(ｽﾋﾟｶ)＜むしろ このままで…＞

431
00:21:35,419 --> 00:21:37,004
(ﾚｵ)さぁ スピカさん

432
00:21:37,379 --> 00:21:38,881
踊りますわよ

433
00:21:39,006 --> 00:21:41,050
(ｽﾋﾟｶ)お 踊る？ 私が!?

434
00:21:41,175 --> 00:21:44,428
(ﾚｵ)せっかく練習もしたし
１曲踊りたい気分なの

435
00:21:44,553 --> 00:21:47,723
(ｽﾋﾟｶ)いや 私踊り下手で…
(あくび)

436
00:21:47,932 --> 00:21:50,100
(ｸﾛ-ﾄﾞ)
一時はどうなるかと思ったが

437
00:21:50,267 --> 00:21:54,772
(２人の笑い声)
(ｸﾛ-ﾄﾞ)＜楽しそうで何よりだ＞

438
00:21:55,523 --> 00:21:58,484
♪～

439
00:23:21,442 --> 00:23:24,403
～♪

440
00:23:25,613 --> 00:23:27,573
(ｱｽﾄﾚｱ)
＜ディアナ校の教頭を父に持ち＞

441
00:23:27,698 --> 00:23:29,950
＜成績優秀な僕にも悩みがある＞

442
00:23:30,075 --> 00:23:32,369
(ｽﾋﾟｶ)＜やった～！
ハーバリウム・ブック買っちゃった～！＞

443
00:23:32,494 --> 00:23:35,331
(ｱｽﾄﾚｱ)＜ちょうどいい
僕の悩みに 付き合ってくれないか？＞

444
00:23:35,456 --> 00:23:36,415
(２人)＜次回＞

445
00:23:36,540 --> 00:23:37,499
(ｱｽﾄﾚｱ)＜「アストレアの悩み」＞

446
00:23:37,625 --> 00:23:39,668
(ｽﾋﾟｶ)＜と「ハーバリウム・ブック」＞