1
00:00:02,419 --> 00:00:05,797
（生徒）お出ましだぞ
プリーフェクト･フォーだ！

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,132
{\an8}（シエル）
プリーフェクト？

3
00:00:07,215 --> 00:00:10,135
{\an8}（マクミラン）監督生
いわゆる寮長だよ

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,052
{\an8}（セバスチャン）
 つまり

5
00:00:11,136 --> 00:00:14,973
ウエストン校から生徒が
戻らない原因を調査せよ…

6
00:00:15,056 --> 00:00:16,933
…と仰せなのですね？

7
00:00:17,017 --> 00:00:20,311
お前は見つからないように
僕をサポートしろ

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,813
（シエル）寮弟(りょうてい)？

9
00:00:21,896 --> 00:00:26,109
（マクミラン）校内限定の
兄弟関係っていうのが一番近いかな

10
00:00:26,192 --> 00:00:27,277
あっ それにね！

11
00:00:27,360 --> 00:00:30,405
プリーフェクトの寮弟は
ちょっと特別なんだ

12
00:00:30,488 --> 00:00:31,322
Ｐ４と一緒に

13
00:00:31,406 --> 00:00:34,868
校長主催の真夜中のお茶会に
参加できるらしいよ！

14
00:00:34,951 --> 00:00:38,747
僕はレドモンド先輩の寮弟の
モーリス･コール

15
00:00:38,830 --> 00:00:43,168
実は すごく優秀な新入生が
いるって話になってね

16
00:00:43,251 --> 00:00:47,297
明日 午後４時に
スワン･ガゼボで待ってるね！

17
00:00:48,548 --> 00:00:50,800
（クレイトン）２時間も
遅刻するとは どういうことだ！

18
00:00:50,884 --> 00:00:53,386
ぼ… 僕は４時と伺って…！

19
00:00:53,470 --> 00:00:57,182
えぇ〜？
僕 ちゃんと伝えましたよ？

20
00:00:57,265 --> 00:00:58,725
“２時に”って

21
00:00:58,808 --> 00:01:01,770
（エドワード）
お前は 俺のみならず

22
00:01:01,853 --> 00:01:04,647
先輩方の期待をも裏切った！

23
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
出ていけ！

24
00:01:06,316 --> 00:01:07,442
（シエル）クソッ！

25
00:01:07,525 --> 00:01:11,321
モーリスがいるレッドハウスに
もう一人 駒が欲しい

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,115
デリックがいた寮でもあるし

27
00:01:14,199 --> 00:01:17,577
特別高貴な者が所属する
スカーレット･フォックスに

28
00:01:17,660 --> 00:01:20,705
必ず配属される身分と財力…

29
00:01:20,789 --> 00:01:21,539
（シエルとセバスチャン） はっ！

30
00:01:21,623 --> 00:01:24,918
クソ…！　背に腹は代えられん！

31
00:01:26,503 --> 00:01:29,964
（虫の鳴き声）

32
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
（フクロウの鳴き声）

33
00:01:37,847 --> 00:01:40,600
（マクミラン）
ファントムハイヴ 寝た？

34
00:01:41,976 --> 00:01:42,936
いや

35
00:01:43,478 --> 00:01:46,898
ねえ そっちに行って
話してもいい？

36
00:01:47,565 --> 00:01:48,566
（シエル）ああ

37
00:01:58,368 --> 00:02:01,454
学校では味方してあげられなくて
ごめん

38
00:02:01,538 --> 00:02:02,664
いや

39
00:02:02,747 --> 00:02:05,583
ここで６年も
やっていかないといけないんだ

40
00:02:05,667 --> 00:02:06,876
当たり前だろ

41
00:02:06,960 --> 00:02:10,380
でも君 なんで
あんなことしちゃったの？

42
00:02:10,463 --> 00:02:12,841
Ｐ４の誘いをすっぽかすなんて

43
00:02:12,924 --> 00:02:15,802
僕にも そんなつもりはなかった

44
00:02:16,511 --> 00:02:18,596
４時に来いと言われてたけど

45
00:02:19,264 --> 00:02:20,557
本当は２時だったんだ

46
00:02:20,640 --> 00:02:21,641
（マクミラン）えぇっ？

47
00:02:21,724 --> 00:02:22,517
（シエルのせき払い）

48
00:02:22,600 --> 00:02:24,060
シー！

49
00:02:25,728 --> 00:02:28,439
でも 僕たちにも
４時って聞こえたよ

50
00:02:28,523 --> 00:02:29,482
だろ？

51
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
でも もう
どうしようもないことだから

52
00:02:33,528 --> 00:02:36,823
そうだ　僕が証言してあげるよ

53
00:02:36,906 --> 00:02:37,740
（シエル）えっ？

54
00:02:37,824 --> 00:02:39,951
僕一人じゃ信ぴょう性低いなら

55
00:02:40,034 --> 00:02:41,953
何人かに声かけてあげる

56
00:02:42,036 --> 00:02:43,663
みんな立ち聞きしてたし

57
00:02:43,746 --> 00:02:45,957
きっと大丈夫だよ

58
00:02:46,040 --> 00:02:48,168
君は悪くないんだもの

59
00:02:48,251 --> 00:02:49,669
そうか

60
00:02:49,752 --> 00:02:52,630
助かるよ　ありがとう マクミラン

61
00:02:53,214 --> 00:02:56,134
へへっ！　お安いご用さ

62
00:03:00,054 --> 00:03:03,725
（♪〜オープニング曲）

63
00:04:24,430 --> 00:04:29,352
（オープニング曲〜♪）

64
00:04:30,520 --> 00:04:32,897
{\an8}（生徒１）なんだ？
（生徒２）うわー！

65
00:04:32,981 --> 00:04:35,358
{\an8}（生徒２）すげー！
（生徒３）あれ見ろよ！

66
00:04:35,441 --> 00:04:37,318
（にぎやかな民族音楽）

67
00:04:42,156 --> 00:04:44,575
（ゾウの鳴き声）

68
00:04:46,369 --> 00:04:49,497
（ソーマ）おぉ〜 これが学校か！

69
00:04:50,873 --> 00:04:54,085
なかなかデカいな！
俺の実家くらいあるぞ！

70
00:04:54,168 --> 00:04:55,295
（生徒１）ゾウ 初めて見た！

71
00:04:55,378 --> 00:04:56,421
（生徒２）すげぇ〜！

72
00:04:56,504 --> 00:04:59,257
見事にレッドハウスに決まるとは

73
00:04:59,340 --> 00:05:03,052
（シエル）インドの王族の
ブランドと財力は伊達じゃないな

74
00:05:03,136 --> 00:05:03,970
（ソーマ）へぇ〜！

75
00:05:04,053 --> 00:05:08,266
しかし流石にゾウでの登校は
予想してませんでしたね

76
00:05:08,850 --> 00:05:10,351
（ソーマ）おーい シエル！
（シエル）げっ！

77
00:05:10,435 --> 00:05:11,728
来てやったぞー！

78
00:05:11,811 --> 00:05:13,313
（シエル）あのバカ！

79
00:05:13,396 --> 00:05:16,691
あれほど面識のない演技をしろと
手紙に書いたのに

80
00:05:16,774 --> 00:05:20,153
突然 手紙をよこすから 驚いたぞ！

81
00:05:20,236 --> 00:05:23,781
一人で寂しいなら そう言えば
ついてきてやったのに

82
00:05:24,574 --> 00:05:28,411
シエルー！　おーい
聞いてるのかー？

83
00:05:30,955 --> 00:05:31,831
むぅ…

84
00:05:33,750 --> 00:05:35,209
はっ…

85
00:05:35,293 --> 00:05:37,837
うわあぁ〜！　あっ！

86
00:05:37,920 --> 00:05:41,257
せっかくなんだ　一緒に行こう！

87
00:05:41,341 --> 00:05:44,218
ふざけるな！ 貴様 今すぐおろせ！

88
00:05:44,302 --> 00:05:47,055
（シエル）いっ… やっぱり
呼ぶんじゃなかったー！

89
00:05:47,138 --> 00:05:48,014
おはようございます

90
00:05:48,097 --> 00:05:49,223
おはようございます！

91
00:05:50,892 --> 00:05:52,727
（ソーマ）思ったより元気そうだな

92
00:05:52,810 --> 00:05:55,229
アグニも来るって
大変だったんだが

93
00:05:55,313 --> 00:05:58,441
パブリックスクールは
従者連れ禁止みたいだからな

94
00:05:58,524 --> 00:06:00,568
まあ 基本的にはな

95
00:06:01,152 --> 00:06:03,363
王子ぃ〜！

96
00:06:04,906 --> 00:06:08,117
ソーマ お前を呼んだのには
理由がある

97
00:06:08,201 --> 00:06:10,161
（ソーマ）おぉ 何だ？ 言ってみろ

98
00:06:10,828 --> 00:06:14,082
実は お前が入寮する
レッドハウスの—

99
00:06:14,165 --> 00:06:17,627
モーリス･コール先輩と
ケンカしてしまったんだ

100
00:06:17,710 --> 00:06:18,669
ふむ…

101
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
お前も知っての通り

102
00:06:21,255 --> 00:06:23,299
僕は友達が少ない

103
00:06:24,008 --> 00:06:27,428
だから仲直りの仕方が
わからなくてな

104
00:06:27,512 --> 00:06:30,598
それで お前に協力して欲しいと…

105
00:06:30,681 --> 00:06:31,474
（ソーマのすすり泣き）

106
00:06:32,350 --> 00:06:33,518
よし わかった！

107
00:06:33,601 --> 00:06:36,521
根暗で卑屈な お前のために
俺が一肌脱ごう！

108
00:06:36,604 --> 00:06:38,314
おい そこまで言ってないぞ！

109
00:06:38,398 --> 00:06:40,733
ちゃんと気にしてたんだな

110
00:06:40,817 --> 00:06:43,945
まずは３人で一緒に
カリーで晩餐(ばんさん)とかどうだ？

111
00:06:44,028 --> 00:06:45,780
いや それはできない

112
00:06:45,863 --> 00:06:47,073
なんでだ？

113
00:06:47,156 --> 00:06:51,160
どうやら僕の顔も見たくないほど
怒らせたようでな

114
00:06:51,828 --> 00:06:55,456
だから今度は あいつを
よく知ってから話し合いたい

115
00:06:55,540 --> 00:06:59,127
（シエル）お前はモーリスのことを
よく観察して 教えてくれ

116
00:06:59,210 --> 00:07:02,922
特に 僕が見ることのできない
レッドハウスでのヤツを

117
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
どんな些細(ささい)なことでもいい

118
00:07:06,008 --> 00:07:07,343
内緒でな

119
00:07:11,264 --> 00:07:13,641
わかった　内緒だな

120
00:07:13,724 --> 00:07:17,270
（ソーマ）親友の俺に任せておけば
大丈夫だ！

121
00:07:17,353 --> 00:07:20,064
（シエル）あぁ… 期待してる

122
00:07:20,148 --> 00:07:21,274
（シエルがえずく声）

123
00:07:22,191 --> 00:07:26,070
おい お前
シエルと仲良くしてやれ！

124
00:07:26,154 --> 00:07:27,071
（軽妙な音楽）

125
00:07:27,155 --> 00:07:29,031
はぁ？

126
00:07:30,199 --> 00:07:33,578
あいつはプリーフェクトの顔に
泥を塗ったんだよ

127
00:07:33,661 --> 00:07:37,123
その寮弟たる僕が
許すわけにはいかないね

128
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
ふむ…

129
00:07:40,042 --> 00:07:43,171
なぁ… どうしてもダメか？

130
00:07:44,255 --> 00:07:47,008
なぁ あいつ いいところもあるぞ？

131
00:07:47,800 --> 00:07:50,511
なぁ 話せばわかるって

132
00:07:51,554 --> 00:07:52,638
（ソーマ）なぁ！
（コール）ヒッ！

133
00:07:53,264 --> 00:07:54,640
（ソーマ）なぁ！
（コール）あっ！

134
00:07:55,433 --> 00:07:56,809
なぁなぁ！

135
00:07:56,893 --> 00:07:58,769
（コール）うぐぐ…
（ソーマ）なぁ なぁ！

136
00:07:58,853 --> 00:08:00,980
なあってば！

137
00:08:01,814 --> 00:08:04,025
うがあああぁぁぁ！

138
00:08:04,108 --> 00:08:06,444
何なんだ君は！

139
00:08:06,527 --> 00:08:08,529
もうついてくんな！

140
00:08:09,071 --> 00:08:09,906
（ソーマ）あっ…

141
00:08:11,824 --> 00:08:14,785
あいつ ちょっと
シエルに似てるな…

142
00:08:15,828 --> 00:08:16,996
うーん…

143
00:08:17,079 --> 00:08:18,748
（鈍い金属音）
（ソーマ）うーん

144
00:08:18,831 --> 00:08:20,500
（鈍い金属音）
（ソーマ）うむ…

145
00:08:21,083 --> 00:08:24,921
うん 暇だ！
シエルのところに遊びに行くか！

146
00:08:25,004 --> 00:08:27,965
（馬たちの鳴き声）

147
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
よーし　行け ゾウ！

148
00:08:35,431 --> 00:08:37,558
（ソーマ）何だ？
（ゾウの雄叫び）

149
00:08:37,642 --> 00:08:39,268
うおっ うわぁ！　うわっ！

150
00:08:39,352 --> 00:08:43,231
（ソーマ）そっちじゃなーい！

151
00:08:43,314 --> 00:08:46,192
（虫たちとフクロウの鳴き声）

152
00:08:46,275 --> 00:08:49,654
はぁ… やっと静かになった

153
00:08:49,737 --> 00:08:51,113
（けたたましい轟音(ごうおん)）

154
00:08:51,197 --> 00:08:53,282
え… ちょっ… ウソだろ？

155
00:08:53,366 --> 00:08:54,742
（ゾウの雄叫び）

156
00:08:54,825 --> 00:08:58,037
（コール）うわぁーっ！
（大きな衝撃音）

157
00:09:04,752 --> 00:09:06,045
（軽妙な音楽）

158
00:09:06,128 --> 00:09:08,047
カダールは５Ｙだ

159
00:09:08,130 --> 00:09:10,508
今後は学内でゾウは禁止！

160
00:09:10,591 --> 00:09:11,467
すまん

161
00:09:11,551 --> 00:09:14,053
“ごめんなさい”だろがーっ！

162
00:09:14,136 --> 00:09:18,391
（レドモンド）しかし参ったな
今は部屋の空きがないのに

163
00:09:18,474 --> 00:09:20,309
しばらく俺の部屋に来るか？

164
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
えっ！

165
00:09:21,352 --> 00:09:23,980
いや 俺のベッドを使ってくれ！

166
00:09:24,063 --> 00:09:26,691
はぁ？　なに言っちゃってんの？

167
00:09:26,774 --> 00:09:28,317
誰が君の部屋なんかに…

168
00:09:28,401 --> 00:09:30,778
俺は責任感ある男だからな

169
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
いい心がけだ カダール

170
00:09:33,406 --> 00:09:34,407
頼んだぞ

171
00:09:34,490 --> 00:09:36,576
ちょっ… レドモンド先輩？

172
00:09:36,659 --> 00:09:37,910
（ドアが閉まる音）

173
00:09:37,994 --> 00:09:40,538
よぉーし！　案内してやる

174
00:09:40,621 --> 00:09:44,792
（エキゾチックな効果音）

175
00:09:45,418 --> 00:09:47,420
このベッドを使え

176
00:09:47,503 --> 00:09:48,713
（コール）ふえぇ…

177
00:09:50,214 --> 00:09:53,217
（ソーマの寝息）

178
00:09:56,721 --> 00:09:58,431
（ソーマの寝息）

179
00:09:59,599 --> 00:10:01,601
（ドアが開く音）
（ソーマ）ん？

180
00:10:05,229 --> 00:10:08,149
（ソーマ）何だ？　こんな夜中に

181
00:10:15,656 --> 00:10:17,658
（ソーマ）郵便室？

182
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
あっ…！　あいつ…

183
00:10:26,375 --> 00:10:29,503
（鳥のさえずり）

184
00:10:29,587 --> 00:10:32,256
いらっしゃいませ ソーマ様

185
00:10:32,340 --> 00:10:34,091
中で坊ちゃんが お待ちです

186
00:10:34,175 --> 00:10:37,303
ヒイッ！　従者連れは
禁止じゃないのか？

187
00:10:37,887 --> 00:10:40,264
やむにやまれぬ事情があるんだ

188
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
ソーマ様

189
00:10:42,183 --> 00:10:46,729
私が坊ちゃんの執事であることは
どうか ご内密に願います

190
00:10:46,812 --> 00:10:48,773
（セバスチャン）
もし口外されれば…

191
00:10:48,856 --> 00:10:51,734
い… いいいい言わない言わない！

192
00:10:52,860 --> 00:10:54,987
（シエル）で 何かわかったか？

193
00:10:55,071 --> 00:10:57,239
（ソーマ）ああ 実はな…

194
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
あいつ 夜中にコソコソ

195
00:10:59,450 --> 00:11:03,245
同じ寮生相手に
カードで手紙出してたぞ

196
00:11:03,329 --> 00:11:05,539
しかも いーっぱい！

197
00:11:05,623 --> 00:11:06,749
（セバスチャン）カードですか？

198
00:11:06,832 --> 00:11:09,210
直接 話せばいいのにな

199
00:11:09,794 --> 00:11:11,921
やっと証拠がつかめそうですね

200
00:11:12,004 --> 00:11:16,050
あとは どうやって
仲直りするか… だな

201
00:11:16,133 --> 00:11:18,386
あぁ！　あと あいつ…

202
00:11:18,469 --> 00:11:21,347
（ミステリアスなピアノ音楽）

203
00:11:21,430 --> 00:11:22,640
（シエルとセバスチャン） えっ！

204
00:11:22,723 --> 00:11:24,183
坊ちゃん…

205
00:11:24,266 --> 00:11:27,103
あぁ これでピースはそろった

206
00:11:27,186 --> 00:11:30,314
ありがとう　お前のおかげだ

207
00:11:30,898 --> 00:11:32,650
はあっ…！

208
00:11:34,402 --> 00:11:36,529
じゃあな！　また頼れよ

209
00:11:37,655 --> 00:11:38,489
（遠ざかる靴音）

210
00:11:39,990 --> 00:11:43,077
作戦会議だ セバスチャン

211
00:11:43,160 --> 00:11:44,245
御意

212
00:11:45,246 --> 00:11:47,206
（シエル）明日 決着をつける

213
00:11:50,543 --> 00:11:53,170
（神妙な音楽）

214
00:11:53,254 --> 00:11:55,464
（コール）で 何の用？

215
00:11:55,548 --> 00:11:58,050
こんなところに呼び出して

216
00:11:58,134 --> 00:12:01,178
僕 スワン･ガゼボに
行かなきゃいけないんだけど？

217
00:12:01,262 --> 00:12:03,055
お時間は取らせません

218
00:12:03,139 --> 00:12:05,933
少し確認したいことが
あるだけです

219
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
コール先輩

220
00:12:08,602 --> 00:12:10,479
先日のお呼ばれの件

221
00:12:10,563 --> 00:12:14,024
やはり あなたの伝達が
間違っていたようです

222
00:12:14,608 --> 00:12:16,902
まだそんなこと言ってんの？

223
00:12:16,986 --> 00:12:18,946
人のせいは良くないよ？

224
00:12:19,029 --> 00:12:20,573
（シエル）友人が
クラスメイトたちに

225
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
確かめてくれました

226
00:12:22,324 --> 00:12:26,537
何せ 先輩は学園一の美少年
野次馬も多い

227
00:12:26,620 --> 00:12:30,791
ちなみに“４時に”と
言い間違えていたと証言したのは

228
00:12:30,875 --> 00:12:31,709
18人です

229
00:12:31,792 --> 00:12:32,543
あ…

230
00:12:32,626 --> 00:12:36,630
いや “言い間違い”では
語弊があるかな…

231
00:12:37,214 --> 00:12:39,592
あなたは わざと
間違えたのですから

232
00:12:39,675 --> 00:12:42,303
フン！　言いがかりも甚だしい

233
00:12:42,386 --> 00:12:46,766
ではジョアン･ハーコート先輩
ほか４名の件は どう説明を？

234
00:12:46,849 --> 00:12:47,683
はぁ？

235
00:12:48,309 --> 00:12:49,602
コール先輩は

236
00:12:49,685 --> 00:12:53,856
確かにスワン･ガゼボへの招待状を
手渡したって言うんですけど…

237
00:12:53,939 --> 00:12:56,192
僕は受け取ってないんです

238
00:12:57,318 --> 00:13:00,529
（シエル）プリーフェクトが
スワン･ガゼボに招待した生徒たち

239
00:13:00,613 --> 00:13:02,782
その中で すっぽかした全員が

240
00:13:02,865 --> 00:13:06,202
あなたからの伝達トラブルが
原因だと言っている

241
00:13:07,369 --> 00:13:11,749
プリーフェクトの寮弟の立場で
弱い者を おとしめるなんて

242
00:13:11,832 --> 00:13:13,793
実に 卑きょうで小ずるい

243
00:13:13,876 --> 00:13:15,878
大ウソつきのすることだ！

244
00:13:16,504 --> 00:13:17,797
しかも あなたは

245
00:13:17,880 --> 00:13:21,258
そのプリーフェクトの
寮弟の仕事すら他人任せにしている

246
00:13:21,842 --> 00:13:24,845
はぁ？　意味わかんない

247
00:13:24,929 --> 00:13:28,265
（シエル）レドモンド先輩に
頼まれたデータのまとめ

248
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
アイロンがけに靴磨き

249
00:13:30,309 --> 00:13:32,478
さらには軽食作りまで

250
00:13:32,561 --> 00:13:35,314
あなたは何一つ やっていない！

251
00:13:35,940 --> 00:13:38,400
あなたの有能さは すべて偽物だ！

252
00:13:38,984 --> 00:13:41,529
ハッ　すっごい妄想力

253
00:13:41,612 --> 00:13:43,364
証拠もないのに なに言ってんの？

254
00:13:43,989 --> 00:13:45,366
証拠なら…

255
00:13:46,659 --> 00:13:48,202
ありますよ

256
00:13:48,285 --> 00:13:50,788
はっ…　そ… それは！

257
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
ご存じでしょう？

258
00:13:52,998 --> 00:13:56,252
あなたが取り巻きに
仕事を依頼するときのカードです

259
00:13:57,628 --> 00:14:00,506
これはデータのまとめを
依頼したもの

260
00:14:00,589 --> 00:14:02,216
これはアイロンがけ

261
00:14:02,299 --> 00:14:03,926
（シエル）これは靴磨き

262
00:14:04,009 --> 00:14:08,180
これはレッドハウスの料理番に
軽食を頼んだものだ

263
00:14:08,264 --> 00:14:11,225
どうです？　まだまだありますよ

264
00:14:11,308 --> 00:14:12,977
ひとつひとつが日時まで

265
00:14:13,060 --> 00:14:15,396
しっかり あなたの字で
書いてあります

266
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
必ず処分しろって あれほど…！

267
00:14:18,524 --> 00:14:20,317
（シエル）
ちゃんと処分されてましたよ？

268
00:14:21,151 --> 00:14:24,029
業者が回収する前で助かりました

269
00:14:25,030 --> 00:14:27,575
本当に大変だったんですから

270
00:14:28,325 --> 00:14:31,287
（シエル）学園中から
集められたゴミの山から

271
00:14:31,370 --> 00:14:34,290
この小さなカードを
見つけ出すのは…

272
00:14:34,373 --> 00:14:35,749
はっ…！

273
00:14:35,833 --> 00:14:38,836
（シエル）しかも ご丁寧に
細かく千切ってあって

274
00:14:38,919 --> 00:14:41,714
修復するのに苦労しました

275
00:14:42,756 --> 00:14:46,093
これをレドモンド先輩が知ったら
どう思うでしょう

276
00:14:47,469 --> 00:14:51,223
先輩は 伝統ある
ウエストン校の生徒として

277
00:14:51,307 --> 00:14:52,975
恥ずかしくないんですか？

278
00:14:53,893 --> 00:14:55,144
この際

279
00:14:55,227 --> 00:14:58,105
僕らを欺いたことは
水に流しましょう

280
00:14:59,356 --> 00:15:02,776
でもレドモンド先輩には
正直に話すべきです

281
00:15:04,194 --> 00:15:08,032
信頼しあった兄弟関係…
なんでしょ？

282
00:15:11,785 --> 00:15:12,912
そうだね…

283
00:15:13,996 --> 00:15:15,372
全部話すよ

284
00:15:17,374 --> 00:15:21,170
なーんて 言うわけねぇだろ！

285
00:15:23,088 --> 00:15:24,590
（生徒たちの笑い声）

286
00:15:24,673 --> 00:15:27,801
（不穏な音楽）

287
00:15:27,885 --> 00:15:30,304
あっ… うわぁっ！

288
00:15:30,888 --> 00:15:33,849
何の準備もなしに
来るわけないじゃん

289
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
バッカじゃな〜い？

290
00:15:39,563 --> 00:15:42,441
は〜い 証拠隠滅〜

291
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
（コール）せっかく見つけたのに
残念！

292
00:15:46,946 --> 00:15:50,115
うざいんだよ！　何なの お前？

293
00:15:50,199 --> 00:15:52,201
ちょっと先輩に
気に入られたからって

294
00:15:52,284 --> 00:15:53,452
調子こいてさぁ

295
00:15:54,119 --> 00:15:57,373
他人を使うのも有能さの一つだろ？

296
00:15:57,456 --> 00:16:00,918
地味なヤツらを
有効活用してやってんだよ

297
00:16:02,294 --> 00:16:05,381
学園一 美しい俺が

298
00:16:06,006 --> 00:16:08,592
（コール）この学園で
プリーフェクトになれたかどうかで

299
00:16:08,676 --> 00:16:10,386
今後の人生 大違い

300
00:16:10,469 --> 00:16:11,762
そのために

301
00:16:11,845 --> 00:16:14,807
俺が どんだけプリーフェクトに
媚(こ)びたと思ってんだ

302
00:16:15,391 --> 00:16:17,059
伯爵のお前には

303
00:16:17,142 --> 00:16:19,812
爵位(タイトル)をもらえない
次男(ヤンガーサン)の気持ちなんか

304
00:16:19,895 --> 00:16:21,146
わかんねーだろ

305
00:16:21,689 --> 00:16:24,483
（シエル）僕は
偽りの力で得た勝利に

306
00:16:24,566 --> 00:16:26,318
価値があるとは思わない！

307
00:16:26,902 --> 00:16:29,154
いい子ぶりやがって…

308
00:16:29,238 --> 00:16:30,781
ムカつくんだよ！

309
00:16:30,864 --> 00:16:33,993
（コール）次にレッドハウスの
プリーフェクトになるのは俺！

310
00:16:34,576 --> 00:16:37,579
レドモンド先輩に
一番可愛がられるのも俺！

311
00:16:37,663 --> 00:16:39,873
ここで一番美しいのも…！

312
00:16:39,957 --> 00:16:41,125
俺だぁっ！

313
00:16:41,208 --> 00:16:42,960
はっ 何す… うっ…！

314
00:16:43,043 --> 00:16:44,753
（シエルのせき込み）

315
00:16:44,837 --> 00:16:49,299
こんな人気(ひとけ)のないところを
指定するなんてバカだねぇ

316
00:16:49,383 --> 00:16:51,510
助けなんて来ないよ？

317
00:16:52,094 --> 00:16:55,472
（コール）さぁて
お写真撮りましょうね〜

318
00:16:56,056 --> 00:17:00,144
死にたくなるほど
恥ずかしいやつを

319
00:17:00,227 --> 00:17:01,562
うっ…

320
00:17:02,354 --> 00:17:04,523
さっ やっちゃって？

321
00:17:05,065 --> 00:17:06,233
うおっ… ぐっ…！

322
00:17:06,316 --> 00:17:09,653
（不穏な音楽）

323
00:17:10,738 --> 00:17:12,656
やめてくださーい！

324
00:17:13,699 --> 00:17:16,410
（グリーンヒルとエドワード）
何してる 貴様らぁ！

325
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
（生徒たち）ぐわぁっ！

326
00:17:18,454 --> 00:17:19,955
うぐっ！

327
00:17:20,622 --> 00:17:22,541
（コール）はっ… はぁっ…

328
00:17:23,500 --> 00:17:25,002
（重々しい音楽）
（グリーンヒル）ふぅ…

329
00:17:25,085 --> 00:17:30,466
もう暴力を振るわんと決めた俺に
誓いを破らせた罪は重いぞ

330
00:17:30,549 --> 00:17:31,383
コール！

331
00:17:31,467 --> 00:17:34,762
はっ… お願いです
グリーンヒル先輩

332
00:17:34,845 --> 00:17:36,055
レドモンド先輩には…

333
00:17:36,138 --> 00:17:38,348
（ブルーアー）僕らには
口止めしなくていいのか？

334
00:17:38,432 --> 00:17:42,394
へっ… ブルーアー先輩？
バイオレット先輩？

335
00:17:42,478 --> 00:17:44,313
な… なんでここに？

336
00:17:44,396 --> 00:17:47,357
有能で優秀な
モーリス･コール先輩の—

337
00:17:47,441 --> 00:17:49,526
暴力行為を聞きつけて

338
00:17:49,610 --> 00:17:52,029
駆けつけない方が
おかしいでしょう

339
00:17:52,112 --> 00:17:55,991
でも プリーフェクトがいる
スワン･ガゼボは校舎のずっと先

340
00:17:56,075 --> 00:17:56,700
声が届くはずが…

341
00:17:56,784 --> 00:17:57,534
（シエル）先輩

342
00:17:58,744 --> 00:18:02,081
音は大きさじゃなく
振動で伝わるんですよ

343
00:18:02,164 --> 00:18:02,998
（コール）はっ…！

344
00:18:03,082 --> 00:18:05,459
（シエル）振動さえ伝えられれば

345
00:18:05,542 --> 00:18:09,004
理論上 どんなに遠くても
音は伝わる

346
00:18:09,088 --> 00:18:12,716
例えば振動を伝えやすい
ピンと張った糸で

347
00:18:12,800 --> 00:18:15,052
薄い板状のものをつなげば

348
00:18:15,594 --> 00:18:19,348
離れた場所に音を伝える
装置となり得ます

349
00:18:20,390 --> 00:18:21,558
そう…

350
00:18:22,518 --> 00:18:23,894
こんなふうに

351
00:18:27,481 --> 00:18:30,984
まさか…　まさか…

352
00:18:31,568 --> 00:18:34,404
（コール）まさか… まさか！

353
00:18:34,488 --> 00:18:37,866
まさかぁ〜っ！

354
00:18:40,160 --> 00:18:42,329
話は聞かせてもらったぞ

355
00:18:44,498 --> 00:18:46,667
レ… レドモンド…

356
00:18:47,292 --> 00:18:48,335
せんぱ…

357
00:18:49,253 --> 00:18:51,839
お前まで俺を裏切るなんてな

358
00:18:52,756 --> 00:18:55,926
人を見る目がなさすぎる自分が
情けないよ

359
00:18:56,802 --> 00:18:57,845
ち… 違う！

360
00:18:57,928 --> 00:18:59,555
（レドモンド）
言い訳は聞きたくない

361
00:19:00,597 --> 00:19:03,016
お前には失望した！　コール！

362
00:19:03,100 --> 00:19:06,061
お前との兄弟関係を解消する！

363
00:19:06,562 --> 00:19:10,440
うあああぁぁ〜っ！

364
00:19:14,027 --> 00:19:16,405
うっ… ぐううっ…

365
00:19:18,699 --> 00:19:20,367
（シエル）コール先輩

366
00:19:21,535 --> 00:19:25,372
これからは 本当のあなたで
みんなと向き合っていけば

367
00:19:25,455 --> 00:19:27,791
きっと信頼は取り戻せますよ

368
00:19:28,667 --> 00:19:31,587
ファントム… ハイヴ…

369
00:19:32,671 --> 00:19:34,339
（シエル）そう思って 僕…

370
00:19:35,591 --> 00:19:38,010
先輩の“本当の姿”を

371
00:19:39,136 --> 00:19:40,971
みんなに配っておきました

372
00:19:47,978 --> 00:19:49,104
ヒッ…！　はぁぁ…

373
00:19:49,188 --> 00:19:51,857
（シエル）胸を張って
いいと思いますよ？

374
00:19:53,984 --> 00:19:56,820
あなたのメイクの腕は本物です

375
00:19:59,656 --> 00:20:01,033
（エドワード）シエル！
（シエル）あ…

376
00:20:06,580 --> 00:20:10,459
濡れ衣を着せてしまって悪かった
許してほしい

377
00:20:11,043 --> 00:20:14,546
理由が何であれ
遅れたのは確かなんだ

378
00:20:14,630 --> 00:20:16,924
エドワードが謝ることじゃない

379
00:20:17,007 --> 00:20:21,386
それにしても お前がこんなに
行動力があるヤツだったとは

380
00:20:21,470 --> 00:20:23,388
ミッドフォードも認めるわけだ

381
00:20:23,472 --> 00:20:26,683
君… 本当におもしろいね

382
00:20:26,767 --> 00:20:27,893
うあっ…

383
00:20:27,976 --> 00:20:31,480
勇気ある行動だったぞ
ファントムハイヴ

384
00:20:32,189 --> 00:20:33,565
（シエル）笑った…

385
00:20:34,441 --> 00:20:36,985
あっ… ありがとうございます

386
00:20:37,069 --> 00:20:42,074
僕以外にも悲しい思いをした人が
いたんだと思ったら 夢中で…

387
00:20:43,367 --> 00:20:47,037
昔から曲がったことが許せなくて

388
00:20:47,120 --> 00:20:48,080
（パイプオルガンの音楽）

389
00:20:48,163 --> 00:20:50,832
（グリーンヒル）
伝統に従い ウソがなく

390
00:20:50,916 --> 00:20:52,960
純粋で高潔

391
00:20:53,043 --> 00:20:56,088
それでこそ我が校の生徒だ

392
00:20:57,589 --> 00:21:03,762
（先輩たちの笑い声）

393
00:21:03,845 --> 00:21:07,266
（シエルの笑い声）

394
00:21:07,349 --> 00:21:11,228
（シエルたちの笑い声）

395
00:21:15,983 --> 00:21:19,194
（クレイトン）
決して裏切らず おごらず

396
00:21:19,278 --> 00:21:22,155
この聖なる学舎(まなびや)を巣立つまで

397
00:21:22,864 --> 00:21:25,575
互いを高め合う関係を築くことを

398
00:21:25,659 --> 00:21:27,536
聖(セント)ジョージに誓おう

399
00:21:30,038 --> 00:21:32,874
お前に寮弟の契りを申し込む

400
00:21:33,458 --> 00:21:35,335
シエル･ファントムハイヴ

401
00:21:36,920 --> 00:21:38,797
（鳴り響く鐘の音）

402
00:21:44,845 --> 00:21:47,806
謹んで お受けいたします

403
00:22:05,991 --> 00:22:09,536
（♪〜エンディング曲）

404
00:23:29,533 --> 00:23:35,372
（エンディング曲〜♪）

405
00:23:36,540 --> 00:23:40,001
（ミステリアスなピアノ音楽）