1
00:00:01,501 --> 00:00:03,294
（ミステリアスな音楽）
（ソーマ）おぉ〜！

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,046
これが学校か！

3
00:00:05,130 --> 00:00:08,091
（シエル）お前はモーリスのことを
よく観察して 教えてくれ

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,053
特に僕が見ることのできない
レッドハウスでのヤツを

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
あいつ…

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,474
（シエル）レドモンド先輩に
頼まれたデータのまとめ

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,351
アイロンがけに靴磨き

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,061
さらには軽食作りまで

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,439
あなたは何一つ やっていない！

10
00:00:22,522 --> 00:00:25,233
あなたの有能さは すべて偽物だ！

11
00:00:25,316 --> 00:00:28,319
（コール）いい子ぶりやがって…
ムカつくんだよ！

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,531
（グリーンヒルとエドワード）
何してる 貴様らぁ！！

13
00:00:31,614 --> 00:00:34,034
お前との兄弟関係を解消する！

14
00:00:34,117 --> 00:00:38,079
（コール）うあああぁぁ〜っ！

15
00:00:38,872 --> 00:00:43,001
（グリーンヒル）伝統に従い
ウソがなく 純粋で高潔

16
00:00:43,084 --> 00:00:45,962
それでこそ我が校の生徒だ

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,464
（音楽が消える）

18
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
（クレイトン）
決して裏切らず おごらず

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
この聖なる学舎を巣立つまで

20
00:00:56,014 --> 00:00:58,391
互いを高め合う関係を築くことを

21
00:00:58,975 --> 00:01:00,852
聖(セント)ジョージに誓おう

22
00:01:03,271 --> 00:01:05,899
お前に寮弟(りょうてい)の契りを申し込む

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,569
シエル･ファントムハイヴ

24
00:01:14,532 --> 00:01:17,577
（鳴り響く鐘の音）
（シエル）謹んでお受けいたします

25
00:01:29,506 --> 00:01:33,593
（♪～オープニング曲）

26
00:02:55,842 --> 00:02:58,344
（オープニング曲～♪）

27
00:02:59,596 --> 00:03:01,431
{\an8}（生徒たちの話し声）
（ドアが開く音）

28
00:03:01,514 --> 00:03:03,516
{\an8}（生徒）あっ…
（生徒たちのどよめき）

29
00:03:03,600 --> 00:03:05,476
（生徒１）出てきた
（生徒２）来た！

30
00:03:05,560 --> 00:03:06,936
（駆け寄る足音）

31
00:03:07,020 --> 00:03:08,897
（生徒たちの歓声）
（マクミラン）すごいよ！

32
00:03:08,980 --> 00:03:11,399
（生徒１）寮花さしてる！
（生徒２）いいなー！

33
00:03:11,482 --> 00:03:13,276
（生徒１）おめでとう！
（シエル）は… ははは…

34
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
どうも…

35
00:03:14,944 --> 00:03:16,988
（軽快で優雅な音楽）

36
00:03:17,071 --> 00:03:18,948
（生徒）あっ
（ソーマ）ん？

37
00:03:19,032 --> 00:03:20,200
（生徒たちのどよめき）

38
00:03:20,283 --> 00:03:24,454
（生徒）見ろよ 入学してすぐ
Ｐ４組に入ったヤツだ

39
00:03:24,537 --> 00:03:25,580
（ソーマ）あれは…

40
00:03:25,663 --> 00:03:26,831
（シエル）あははは…

41
00:03:26,915 --> 00:03:27,832
（ソーマ）おーい！

42
00:03:29,167 --> 00:03:32,545
ふふっ なんだ シエル
人気者だなー！

43
00:03:32,629 --> 00:03:34,505
（生徒たちのどよめき）

44
00:03:35,173 --> 00:03:39,219
根暗のお前に友達ができて
俺はうれしいぞー！

45
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
は… ははっ…

46
00:03:42,263 --> 00:03:45,141
（虫とフクロウの鳴き声）

47
00:03:48,186 --> 00:03:49,938
はぁ〜…

48
00:03:50,021 --> 00:03:52,815
オペラ歌手にでもなった気分だ

49
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
（セバスチャンの含み笑い）

50
00:03:54,734 --> 00:03:59,364
ここ最近の坊ちゃんの名演ぶりは
なかなかのものですからね

51
00:03:59,447 --> 00:04:01,241
いっそ このまま
役者を目指されては？

52
00:04:02,700 --> 00:04:04,244
嫌味なら受けて立つぞ

53
00:04:05,161 --> 00:04:06,704
（セバスチャン）とんでもない

54
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
心よりの賛辞でございます

55
00:04:10,250 --> 00:04:12,418
（シエル）余計 たちが悪い！

56
00:04:12,502 --> 00:04:13,836
ふふっ…

57
00:04:14,963 --> 00:04:17,757
（セバスチャン）厄介者の
モーリス･コールを排除し

58
00:04:17,840 --> 00:04:21,844
同時に 目的の地位まで
一気に手に入れたのです

59
00:04:21,928 --> 00:04:23,846
順調ではありませんか

60
00:04:24,722 --> 00:04:27,934
だが最終目標には程遠いぞ

61
00:04:28,017 --> 00:04:30,478
（ミステリアスなピアノ音楽）
（シエル）女王からの使命

62
00:04:30,561 --> 00:04:31,980
それは血縁関係にある—

63
00:04:32,063 --> 00:04:34,565
デリック･アーデンを含む
数名の生徒が

64
00:04:34,649 --> 00:04:36,192
学園に閉じこもり

65
00:04:36,276 --> 00:04:40,321
外部との接触を絶っている
原因の究明

66
00:04:40,405 --> 00:04:45,243
しかし私たちは まだ
彼らの顔すら見られていない…

67
00:04:45,994 --> 00:04:47,745
（シエル）しかも 一人もな

68
00:04:48,913 --> 00:04:50,873
これは明らかに異常だ

69
00:04:51,541 --> 00:04:54,669
力づくで強制送還してやろうと
思ったんだが…

70
00:04:56,713 --> 00:05:00,008
女王は あくまで
原因を探れと仰せだ

71
00:05:01,301 --> 00:05:02,593
（シエル）おそらく…

72
00:05:02,677 --> 00:05:05,513
いや 確実に彼女は

73
00:05:05,596 --> 00:05:09,183
原因が ただの反抗期ではないと
気づいている

74
00:05:11,227 --> 00:05:15,523
ただならぬ何かが
この学園に起こっていると

75
00:05:17,233 --> 00:05:19,986
（伸びをする声）

76
00:05:20,611 --> 00:05:24,282
だが学園は独自のルールで
がんじがらめ

77
00:05:24,365 --> 00:05:26,200
ろくに調査もできやしない

78
00:05:26,909 --> 00:05:29,037
まるで囚人だ

79
00:05:29,120 --> 00:05:32,999
（セバスチャン）だからこそ
坊ちゃんはルールの番人である—

80
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
プリーフェクトたちに
近づこうとしているのでしょう？

81
00:05:35,752 --> 00:05:36,586
（セバスチャンの足音）

82
00:05:38,796 --> 00:05:42,425
普段より ずっと穏便な方法で

83
00:05:43,301 --> 00:05:44,469
まあな

84
00:05:44,969 --> 00:05:46,721
{\an8}（シエル）
だが僕は まだ

85
00:05:46,804 --> 00:05:48,681
{\an8}プリーフェクトの
寮弟の寮弟

86
00:05:49,766 --> 00:05:52,643
{\an8}校長が主催するという
真夜中のお茶会には

87
00:05:52,727 --> 00:05:53,811
{\an8}参加できない身分

88
00:05:53,895 --> 00:05:54,604
{\an8}“真夜中のお茶会”

89
00:05:54,687 --> 00:05:55,855
（紙が破れる音）

90
00:05:55,938 --> 00:05:59,359
どうやら先は長そうですね

91
00:05:59,442 --> 00:06:01,319
早く屋敷に戻って

92
00:06:01,986 --> 00:06:03,821
ゆっくり風呂に入りたい

93
00:06:04,697 --> 00:06:06,741
（シエル）背中の傷があるから

94
00:06:06,824 --> 00:06:08,910
最後に急いで入るしかない

95
00:06:09,952 --> 00:06:13,748
とりあえず
やっとＰ４組とやらに入れたんだ

96
00:06:14,415 --> 00:06:16,959
デリックについて
直接 探りを入れてみるさ

97
00:06:17,668 --> 00:06:21,506
ええ 特に有益な情報を
持っていそうなのは…

98
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
デリック様が移動された—

99
00:06:24,217 --> 00:06:26,469
ヴァイオレット･ウルフ寮の
プリーフェクト…

100
00:06:26,552 --> 00:06:28,846
（グリーンヒル）
バイオレットぉ…！

101
00:06:30,765 --> 00:06:31,682
（うめき声）

102
00:06:31,766 --> 00:06:35,144
俺は いつまで このポーズを
していればいいんだ？

103
00:06:36,104 --> 00:06:37,605
（バイオレット）うーん
（グリーンヒル）ぐっ…

104
00:06:37,688 --> 00:06:40,858
（バイオレット）絵が完成するまで
動かないでね

105
00:06:40,942 --> 00:06:44,070
（グリーンヒル）だから
それは いつだっ…！

106
00:06:44,153 --> 00:06:45,780
いいじゃないか

107
00:06:45,863 --> 00:06:47,824
それもトレーニングの一つだろ？

108
00:06:47,907 --> 00:06:49,158
（グリーンヒル）ぬうぅ…

109
00:06:49,242 --> 00:06:51,828
毎年６月４日が近づくと

110
00:06:51,911 --> 00:06:54,872
グリーンハウスのヤツは
ソワソワし始めるからな

111
00:06:54,956 --> 00:06:57,458
（レドモンド）たまには
そうやって じっとしてろ

112
00:06:57,542 --> 00:06:59,460
フン！　レッドハウスこそ

113
00:07:00,420 --> 00:07:02,296
６月４日が近づくと

114
00:07:02,380 --> 00:07:06,384
寮生たちが落ち着きをなくして
成績が落ちるのがな…

115
00:07:06,467 --> 00:07:11,180
あの… ６月４日って
何かあるんですか？

116
00:07:11,264 --> 00:07:14,517
寮対抗のクリケット大会が
あるんだよ

117
00:07:14,600 --> 00:07:16,227
（シエル）クリケット？

118
00:07:16,310 --> 00:07:17,937
（ブルーアー）
100年の歴史を持つ—

119
00:07:18,020 --> 00:07:20,148
我が校伝統の大会だ

120
00:07:20,857 --> 00:07:24,318
年間行事くらい
頭に入れておきたまえ

121
00:07:24,402 --> 00:07:26,487
す… すみません

122
00:07:27,155 --> 00:07:29,949
（シエル）こんなに長居する気は
なかったからな…

123
00:07:30,032 --> 00:07:33,286
（ブルーアー）年に一度の
盛大な行事だからな

124
00:07:33,369 --> 00:07:34,412
（火薬がドンと弾ける音）

125
00:07:34,495 --> 00:07:37,832
優勝寮のボートパレードは
女王陛下も

126
00:07:37,915 --> 00:07:40,168
対岸のウィンザー城から
ご覧になる

127
00:07:40,251 --> 00:07:42,462
（軽妙な音楽）

128
00:07:42,545 --> 00:07:46,632
元々 我が校は
寮同士の対抗意識が強い

129
00:07:46,716 --> 00:07:50,678
だから今の時期は
何かと学内がピリピリするんだ

130
00:07:50,761 --> 00:07:54,891
まぁ 僕は全然興味ないけど…

131
00:07:54,974 --> 00:07:59,604
俺は他の寮生大っ嫌いだから
ブチのめしてやりたいっすけどね！

132
00:08:00,396 --> 00:08:05,151
（バイオレット）それより僕は
学園に人が たくさん来るのが嫌だ

133
00:08:05,234 --> 00:08:08,362
え？　部外者は立ち入り禁止じゃ…

134
00:08:08,446 --> 00:08:11,449
（クレイトン）大会には
前夜祭と後夜祭がある

135
00:08:11,532 --> 00:08:14,285
この日だけは本校舎の大食堂に

136
00:08:14,368 --> 00:08:17,663
家族や親類縁戚の人間を
招待できるのだ

137
00:08:17,747 --> 00:08:20,374
女人禁制も解禁

138
00:08:21,125 --> 00:08:25,171
（レドモンド）美しい女性を
エスコートするのもステータスだぞ

139
00:08:25,922 --> 00:08:28,257
（バイオレット）
レドモンドの そんなとこ…

140
00:08:28,341 --> 00:08:29,383
見たことないけどね

141
00:08:29,467 --> 00:08:30,927
（シエル）ん？　うっ…！

142
00:08:31,010 --> 00:08:31,636
（レドモンド）俺は

143
00:08:31,719 --> 00:08:34,263
特定の相手を作るのは
趣味じゃないんだよ

144
00:08:34,889 --> 00:08:36,474
（シエル）あんなポーズ
させておいて

145
00:08:36,557 --> 00:08:38,601
全く描いてない！

146
00:08:38,684 --> 00:08:41,187
お… 終わったか…？

147
00:08:41,270 --> 00:08:43,564
（バイオレット）ううん まだ
（シエル）ええっ…

148
00:08:44,357 --> 00:08:47,860
ロレンスは毎年
ゾロゾロ女連れで歩いてるけどな

149
00:08:47,944 --> 00:08:49,403
あれは女とは言わない！

150
00:08:50,154 --> 00:08:55,034
確かブルーアー先輩は ご姉妹が
多くていらっしゃるんですよね

151
00:08:55,117 --> 00:08:59,205
僕も姉が二人いるんですが
何人きょうだいなんですか？

152
00:09:00,122 --> 00:09:01,457
ふぅ〜…

153
00:09:02,041 --> 00:09:04,919
（ブルーアー）姉が３人と
妹が４人…

154
00:09:05,711 --> 00:09:07,088
（シエルとハーコート）
うわぁ…

155
00:09:07,171 --> 00:09:09,340
（ブルーアー）
ちなみに男は僕のみだ…

156
00:09:09,423 --> 00:09:12,760
（チェスロック）うえぇ…
妹一人でもうるせえってのに…

157
00:09:12,843 --> 00:09:15,680
（エドワード）俺の妹は
おしとやかで聞き分けがいいから

158
00:09:15,763 --> 00:09:17,390
全く手がかからんぞ！

159
00:09:18,015 --> 00:09:19,976
（シエル）誰の話だ それは…

160
00:09:20,726 --> 00:09:22,895
（ブルーアー）本当は
呼びたくないんだが…

161
00:09:22,979 --> 00:09:24,855
（バイオレット）イマイチ…
（シエル）ん？

162
00:09:24,939 --> 00:09:25,773
（シエルが息をのむ声）

163
00:09:25,856 --> 00:09:27,817
（ブルーアー）来ると聞かなくてな

164
00:09:27,900 --> 00:09:32,238
（グリーンヒル）バ…バイオレット
そろそろ限界なんだが…

165
00:09:32,321 --> 00:09:34,532
（バイオレット）もう少しだから
動いちゃダメ

166
00:09:34,615 --> 00:09:36,867
（シエル）まだグリーンヒルを
描いてない…

167
00:09:36,951 --> 00:09:37,785
（グリーンヒルの息切れ）

168
00:09:37,868 --> 00:09:40,204
そういえば ファントムハイヴ

169
00:09:40,288 --> 00:09:43,499
ミッドフォードの妹は
お前の婚約者だったな

170
00:09:43,583 --> 00:09:44,667
えっ？

171
00:09:44,750 --> 00:09:45,918
呼ぶのか？

172
00:09:46,002 --> 00:09:47,211
あ えっと…

173
00:09:47,295 --> 00:09:49,714
必ず来ます！
でも俺の応援であって

174
00:09:49,797 --> 00:09:51,674
断じて こいつの応援じゃ
ありません！

175
00:09:51,757 --> 00:09:57,013
これはエリザベス嬢が
どちらの応援席に座るか見ものだな

176
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
で？　二人は
どこまで進んでるんだ？

177
00:10:00,891 --> 00:10:02,351
キスくらいしたか？

178
00:10:02,435 --> 00:10:03,311
はぁ？！

179
00:10:03,394 --> 00:10:05,896
ななな… なな なんて…！
（焦る口ぶり）

180
00:10:05,980 --> 00:10:09,817
お前も男なんだから
何もないとは言わねえよなぁ？

181
00:10:09,900 --> 00:10:11,402
いや あのぉ…

182
00:10:11,485 --> 00:10:13,112
チェスロックぅ〜…

183
00:10:13,195 --> 00:10:16,157
リジーは天使だから
そんなことはしなーい！！

184
00:10:16,240 --> 00:10:17,533
妹を侮辱するな！

185
00:10:17,617 --> 00:10:20,077
涙目になってんじゃねぇよ！
引くわ！

186
00:10:20,161 --> 00:10:21,495
（エドワード）なってない！
（チェスロック）なってるって！

187
00:10:21,579 --> 00:10:23,497
（シエル）ああ くだらん…

188
00:10:23,581 --> 00:10:26,542
閉鎖された世界ってのは
どこも一緒だな

189
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
（グリーンヒル）たるんどる！

190
00:10:28,711 --> 00:10:31,088
前夜祭や後夜祭は

191
00:10:31,172 --> 00:10:33,466
あくまでクリケット大会へ向け

192
00:10:33,549 --> 00:10:36,260
選手が鋭気を養うためのものだ！

193
00:10:36,344 --> 00:10:38,929
女と踊るのが目的ではない…
痛っ！

194
00:10:39,013 --> 00:10:40,139
（グリーンヒル）ぐっ… 何をする！

195
00:10:40,222 --> 00:10:42,183
せっかく いい感じだったのに…

196
00:10:42,933 --> 00:10:45,478
超大作が台無しだよ

197
00:10:45,561 --> 00:10:46,771
（バイオレットのため息）

198
00:10:46,854 --> 00:10:47,647
（シエル）ん？

199
00:10:47,730 --> 00:10:48,522
（シエル）なっ…！

200
00:10:48,606 --> 00:10:51,108
（グリーンヒル）うぐっ…
す すまぬ…

201
00:10:51,192 --> 00:10:54,820
（シエル）結局 モデルを
一度も描かなかった！

202
00:10:54,904 --> 00:10:57,156
でも画力は天才的…

203
00:10:57,239 --> 00:10:59,784
なんなんだ この変人は！

204
00:10:59,867 --> 00:11:03,371
平時なら絶対
関わりたくないタイプだが…

205
00:11:03,454 --> 00:11:05,790
少しでも会話して
親しくしておかなくては

206
00:11:05,873 --> 00:11:06,749
（軽妙な音楽）

207
00:11:06,832 --> 00:11:10,586
バ… バイオレット先輩も
ダンスするんですか？

208
00:11:10,670 --> 00:11:12,004
大っ嫌い

209
00:11:13,255 --> 00:11:14,757
目が回るから

210
00:11:16,092 --> 00:11:17,968
そうですかぁ…

211
00:11:18,052 --> 00:11:19,637
（シエル）会話終了

212
00:11:19,720 --> 00:11:20,888
（音楽が止まる）

213
00:11:20,971 --> 00:11:23,516
（シエル）仕方ない　作戦変更だ

214
00:11:24,183 --> 00:11:25,893
少々 荒っぽいが…

215
00:11:27,103 --> 00:11:31,148
僕も６月４日が
楽しみになってきました

216
00:11:31,232 --> 00:11:35,528
でも他の寮の人と仲良くなると
戦いづらいですよね

217
00:11:35,611 --> 00:11:38,406
真剣勝負で手を抜くヤツなど

218
00:11:38,489 --> 00:11:40,116
真の友ではないぞ！

219
00:11:40,199 --> 00:11:42,618
それはそうですが…

220
00:11:42,702 --> 00:11:46,831
やっぱり僕はファントムハイヴ君と
戦いづらいなぁ…

221
00:11:46,914 --> 00:11:49,417
僕もです　ハーコート先輩

222
00:11:49,500 --> 00:11:50,584
えへっ…

223
00:11:50,668 --> 00:11:54,046
（シエル）あとパープルハウスにも
友達がいるので…

224
00:11:54,130 --> 00:11:56,674
あぁ だから前 うちに来たのか

225
00:11:57,299 --> 00:12:00,219
はい！　デリック･アーデンと
いうんですけど…

226
00:12:00,302 --> 00:12:01,637
（鉛筆がボキッと折れる音）

227
00:12:16,235 --> 00:12:17,486
（床に鉛筆が転がる音）

228
00:12:19,697 --> 00:12:20,823
え…？

229
00:12:27,204 --> 00:12:30,040
デリック… だと？

230
00:12:37,047 --> 00:12:39,133
えっと…

231
00:12:39,216 --> 00:12:43,929
確かデリック･アーデンは
クレメンス公の子息だったか

232
00:12:44,013 --> 00:12:45,097
あ… ああ

233
00:12:45,723 --> 00:12:48,017
（エドワード）
お前が知り合いとは意外だな

234
00:12:48,100 --> 00:12:51,312
幼い頃 何度か遊んでもらったんだ

235
00:12:51,395 --> 00:12:52,313
（チェスロック）はーん

236
00:12:53,856 --> 00:12:56,442
（シエル）デリックの名前を
出した途端

237
00:12:56,525 --> 00:12:58,569
Ｐ４は明らかに動揺した

238
00:12:58,652 --> 00:13:00,029
（ミステリアスな音楽）
（チェスロック）おい…

239
00:13:00,112 --> 00:13:02,531
（シエル）だが寮弟たちは
気にしていない？

240
00:13:02,615 --> 00:13:03,324
（エドワード）やめろ！

241
00:13:03,407 --> 00:13:05,326
（シエル）もう少し
つついてみるか

242
00:13:07,244 --> 00:13:09,079
デリックからの手紙には

243
00:13:09,163 --> 00:13:11,290
レッドハウスにいると
あったのですが

244
00:13:11,874 --> 00:13:15,419
入学したら パープルハウスに
移動していて驚きました

245
00:13:17,671 --> 00:13:20,591
僕らが彼本来の個性に
気付いたのは

246
00:13:20,674 --> 00:13:22,426
しばらく経ってからだったからな

247
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
一時は俺の寮弟を
していたこともある

248
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
優秀なヤツだったよ

249
00:13:28,557 --> 00:13:31,811
ああ 確かにアイツは優秀だった

250
00:13:33,687 --> 00:13:36,190
彼は とにかく変わってた

251
00:13:36,273 --> 00:13:37,983
（シエル）“変わってた”？

252
00:13:38,067 --> 00:13:41,403
女王からの手紙には
そんなこと一言もなかったぞ

253
00:13:42,238 --> 00:13:45,825
なるほど パープルハウスには変じ…

254
00:13:45,908 --> 00:13:49,161
…一芸に秀でた生徒が
集まるんですよね

255
00:13:49,245 --> 00:13:51,121
デリックには どんな特技が？

256
00:13:52,456 --> 00:13:55,543
一概には言えないが おそらく…

257
00:13:55,626 --> 00:13:57,002
（ブルーアー）暗記
（グリーンヒル）クリケット

258
00:13:57,086 --> 00:13:58,587
（レドモンド）作詞
（バイオレット）刺繍(ししゅう)

259
00:13:59,213 --> 00:14:02,383
は…？　ええっと…

260
00:14:02,466 --> 00:14:03,717
とにかく

261
00:14:03,801 --> 00:14:06,720
アイツの移動は
校長がお決めになったことだ

262
00:14:06,804 --> 00:14:09,056
校長の采配に間違いはない

263
00:14:11,934 --> 00:14:12,977
そして…

264
00:14:13,561 --> 00:14:16,146
（Ｐ４全員）校長の決定は絶対

265
00:14:20,150 --> 00:14:22,319
（ブルーアー）ところで
６月４日の式典は…

266
00:14:22,403 --> 00:14:26,115
（シエル）おかしい…
いかに それが伝統といえど

267
00:14:26,198 --> 00:14:28,409
プリーフェクトが
理由を知らないなんて

268
00:14:29,743 --> 00:14:31,245
さっきの態度といい

269
00:14:31,328 --> 00:14:32,913
間違いない

270
00:14:33,581 --> 00:14:36,458
（不穏な音楽）

271
00:14:41,505 --> 00:14:44,258
Ｐ４は何かを隠そうとしている

272
00:14:45,968 --> 00:14:49,847
しかし これ以上の追求は
怪しまれそうだな

273
00:14:49,930 --> 00:14:52,349
深追いは やめておくか…

274
00:14:56,395 --> 00:14:57,771
（音楽が終わる）

275
00:14:58,689 --> 00:14:59,815
（エドワード）フンッ！

276
00:15:00,816 --> 00:15:01,650
フンッ！

277
00:15:02,276 --> 00:15:03,235
フンッ！

278
00:15:03,319 --> 00:15:05,821
校舎裏まで呼び出して
何かと思えば

279
00:15:05,905 --> 00:15:08,198
またデリック･アーデンの話か

280
00:15:08,282 --> 00:15:11,577
お前は他人にこだわらない
タイプだと思ってた

281
00:15:12,077 --> 00:15:13,412
（シエル）腑(ふ)に落ちないだけだ

282
00:15:14,079 --> 00:15:16,123
寮同士が こんなに険悪なのに

283
00:15:16,206 --> 00:15:18,167
別の寮に移動になるなんて

284
00:15:18,709 --> 00:15:20,920
そうは言っても

285
00:15:21,003 --> 00:15:22,588
移動したのは
アーデンだけじゃないからなぁ

286
00:15:23,213 --> 00:15:24,048
えっ？

287
00:15:24,632 --> 00:15:26,717
（エドワード）他の寮については
よく知らんが

288
00:15:26,800 --> 00:15:28,636
確か同じ時期に何人か

289
00:15:28,719 --> 00:15:31,347
レッドハウスからパープルハウスに
移動してるはずだ

290
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
名前は？

291
00:15:32,973 --> 00:15:33,933
知らん！

292
00:15:34,016 --> 00:15:35,726
詳しくないと言ってるだろう

293
00:15:36,393 --> 00:15:38,854
（シエル）なぜ一度で
そんなに移動したんだ？

294
00:15:38,938 --> 00:15:40,898
何か騒ぎを起こしたとか…

295
00:15:40,981 --> 00:15:43,275
（エドワード）
そういう話は聞かないが…

296
00:15:45,778 --> 00:15:47,738
校長の決めたことだからな

297
00:15:49,615 --> 00:15:50,658
なるほど…

298
00:15:52,576 --> 00:15:54,703
（シエル）エドワードですら
これか…

299
00:15:56,497 --> 00:15:58,290
わざわざ すまなかった

300
00:15:58,374 --> 00:15:59,625
ありがとう

301
00:15:59,708 --> 00:16:01,085
（エドワード）シエル！

302
00:16:01,961 --> 00:16:03,879
この学園に何をしに来た？

303
00:16:05,381 --> 00:16:07,508
まさか 番犬の…

304
00:16:09,551 --> 00:16:11,679
（シエル）お前が
心配することじゃないさ

305
00:16:13,514 --> 00:16:14,723
またな

306
00:16:19,853 --> 00:16:22,648
グリーソン先輩と
ハーディー先輩と

307
00:16:22,731 --> 00:16:25,818
アイザック先輩と
シューリス先輩のこと？

308
00:16:25,901 --> 00:16:30,280
半年ぐらい前にパープルハウスに
移動になったはずだよ

309
00:16:30,364 --> 00:16:33,242
（シエル）最初から
こいつに聞けばよかった

310
00:16:33,784 --> 00:16:38,205
ねえ… 君 なんでそんな
よその寮のことばっか気にするのさ

311
00:16:38,789 --> 00:16:41,291
逆に なぜ気にならないんだ？

312
00:16:41,375 --> 00:16:42,418
（マクミラン）えぇ？

313
00:16:42,501 --> 00:16:44,920
だって校長が決めたんだよ？

314
00:16:45,587 --> 00:16:47,965
（シエル）ここでも
また “校長”か…

315
00:16:48,924 --> 00:16:51,468
単に数合わせなんじゃない？

316
00:16:51,552 --> 00:16:53,971
パープルハウスは
変わり者が多いから

317
00:16:54,054 --> 00:16:56,306
中退する人 多いらしいし

318
00:16:56,390 --> 00:16:59,935
それよりさ Ｐ４とは
どんなこと話してんの？

319
00:17:00,019 --> 00:17:01,103
聞きたい！

320
00:17:01,186 --> 00:17:02,271
僕も！

321
00:17:02,354 --> 00:17:06,442
（シエル）あ… 悪い
先輩の頼まれごとがあるんだった

322
00:17:06,525 --> 00:17:10,779
（シエル）その話は また今度な
（マクミラン）そっか…

323
00:17:10,863 --> 00:17:12,906
（同級生一同）頑張ってねー！

324
00:17:12,990 --> 00:17:14,700
（シエル）付き合ってられん

325
00:17:15,325 --> 00:17:17,202
（生徒たちの話し声）

326
00:17:17,286 --> 00:17:19,997
あの ちょっと
聞きたいんですけど…

327
00:17:20,956 --> 00:17:22,499
（ミステリアスな音楽）
デリック･アーデン？

328
00:17:22,583 --> 00:17:25,252
確か すごく足が速かったとか…

329
00:17:25,335 --> 00:17:27,755
ダンスの達人だったっていう？

330
00:17:27,838 --> 00:17:30,132
絵画で賞をもらったらしいぞ

331
00:17:30,215 --> 00:17:33,010
確か 写本の名人なんじゃ
なかったか？

332
00:17:34,553 --> 00:17:36,638
（シエル）で なぜ移動に？

333
00:17:36,722 --> 00:17:39,933
（上級生たち全員）
さあ 校長が決めたんだろ？

334
00:17:41,810 --> 00:17:45,481
（シエル）デリックについて
尋ねても答えはバラバラ

335
00:17:45,564 --> 00:17:48,942
学園でのデリックは
一体どんなヤツだったんだ？

336
00:17:49,026 --> 00:17:49,943
（ソーマ）お？

337
00:17:50,027 --> 00:17:53,906
（シエル）しかも誰一人
移動に疑問を抱いていない

338
00:17:53,989 --> 00:17:56,283
完全な思考停止状態…

339
00:17:56,366 --> 00:17:58,869
今日は友達は一緒じゃないのか？

340
00:17:58,952 --> 00:18:02,247
（シエル）名門校のエリート？
笑わせる…

341
00:18:02,331 --> 00:18:03,332
おーい

342
00:18:04,541 --> 00:18:07,169
牧場の羊にも劣る…

343
00:18:07,252 --> 00:18:10,172
（ソーマ）えっ…？
俺なんか怒らせたか？

344
00:18:11,381 --> 00:18:13,300
（音楽が止まる）

345
00:18:16,053 --> 00:18:18,347
（アガレス）
デリック･アーデン… ですか

346
00:18:18,430 --> 00:18:19,681
（セバスチャン）ええ

347
00:18:19,765 --> 00:18:23,644
ずっと出席していないようなので
気になって

348
00:18:23,727 --> 00:18:27,397
他の寮の生徒にまで
よく気を配りますね

349
00:18:27,481 --> 00:18:29,775
（セバスチャン）どの寮生かは
重要ではありませんよ

350
00:18:30,859 --> 00:18:33,237
（アガレス）彼は とても
優秀な生徒でしたよ

351
00:18:33,821 --> 00:18:38,075
（セバスチャン）ほう…
ならば なぜ配属寮が変更に？

352
00:18:38,575 --> 00:18:42,204
さあ… 校長が
お決めになったことですから

353
00:18:42,287 --> 00:18:45,999
移動がショックで
不登校になっているのでは？

354
00:18:46,083 --> 00:18:50,504
さあ… 校長がお決めになった
ことですからあぁ〜っ！

355
00:18:50,587 --> 00:18:51,880
（セバスチャン）なっ…
アガレス先生！

356
00:18:51,964 --> 00:18:53,423
（アガレス）スイマセン
スイマセン スイマセン…

357
00:18:53,507 --> 00:18:54,883
（セバスチャン）大丈夫ですか？

358
00:18:54,967 --> 00:18:57,219
医務室まで お連れしましょうか？

359
00:18:58,887 --> 00:19:01,932
いえ 結構 ありがとうございます

360
00:19:07,813 --> 00:19:10,816
（セバスチャン）
（ラテン語での詩の朗読） 

361
00:19:11,483 --> 00:19:14,278
（ラテン語での詩の朗読） 

362
00:19:15,154 --> 00:19:17,531
（ラテン語での詩の朗読） 

363
00:19:17,614 --> 00:19:18,907
（ドアが開く音）

364
00:19:19,658 --> 00:19:21,285
（ドアが閉まる音）
（シエル）なんだ あいつ

365
00:19:21,368 --> 00:19:23,662
いきなり呼び出したりして…

366
00:19:24,997 --> 00:19:26,707
（シエルの足音）

367
00:19:29,293 --> 00:19:30,460
おい セ…

368
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
んっ…

369
00:19:36,425 --> 00:19:39,344
（足音）

370
00:19:40,888 --> 00:19:43,891
（セバスチャン）おや…
こんな時間にどうしました？

371
00:19:49,271 --> 00:19:51,190
何か探し物でも？

372
00:19:51,899 --> 00:19:52,733
いえ…

373
00:19:54,735 --> 00:19:56,111
（ブルーアー）失礼します

374
00:19:56,778 --> 00:19:58,155
ミカエリス先生

375
00:19:59,156 --> 00:20:00,741
（遠ざかる足音）

376
00:20:00,824 --> 00:20:02,534
（ドアが閉まる音）

377
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
乱暴にして申し訳ありません

378
00:20:05,621 --> 00:20:07,497
マークされているようでしたので

379
00:20:09,833 --> 00:20:11,793
少し派手に動きすぎたな

380
00:20:12,336 --> 00:20:14,838
だが 嗅ぎ回るだけ無駄だった

381
00:20:15,547 --> 00:20:19,718
何を聞いても 最後は
“校長が決めたから”とくる

382
00:20:19,801 --> 00:20:22,888
職員の皆さんも そんな感じですよ

383
00:20:22,971 --> 00:20:25,807
そっちもか…　らちがあかんな

384
00:20:26,892 --> 00:20:29,186
こうなったら どんな手を使っても

385
00:20:29,269 --> 00:20:31,772
デリックに直接接触してやる

386
00:20:33,774 --> 00:20:35,359
ついて来い セバスチャン

387
00:20:35,859 --> 00:20:36,944
しかし 坊ちゃん…

388
00:20:37,527 --> 00:20:40,822
こんな時間に出歩いては
２Ｙ確実では？

389
00:20:40,906 --> 00:20:44,534
（シエル）フン！
生徒に罰を与えるのは教師だろう？

390
00:20:44,618 --> 00:20:46,119
ミカエリス先生

391
00:20:46,620 --> 00:20:49,289
（セバスチャン）
ああ… そうでした

392
00:20:49,373 --> 00:20:53,252
（緊迫した音楽）

393
00:20:53,335 --> 00:20:54,461
（シエルのため息）

394
00:20:55,629 --> 00:20:58,924
で？　どうやってデリック様に
お会いするんです？

395
00:21:00,259 --> 00:21:02,719
見つかりでもすれば
大ごとですよ？

396
00:21:03,595 --> 00:21:07,432
簡単な話だ 中に入れないなら…

397
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
出てきてもらえばいい！

398
00:21:11,311 --> 00:21:12,688
確かに

399
00:21:20,195 --> 00:21:23,991
（シエル）ウエストン校 校則
第87条をご存じですか？

400
00:21:24,074 --> 00:21:25,450
ミカエリス先生…

401
00:21:26,660 --> 00:21:28,453
（セバスチャン）
“校舎および寮内で”

402
00:21:28,537 --> 00:21:31,081
“火災など非常災害が
発生した場合”

403
00:21:31,748 --> 00:21:34,710
“全生徒は速やかに校庭に避難し”

404
00:21:34,793 --> 00:21:37,004
“プリーフェクトの
点呼を受けること”

405
00:21:37,087 --> 00:21:38,255
（シエル）その通り

406
00:21:38,338 --> 00:21:41,967
バレたら退学ものの
最低な行為ですよ？

407
00:21:42,050 --> 00:21:43,635
ファントムハイヴ君

408
00:21:44,177 --> 00:21:49,516
しかし女王の犬としては
さすがでございます 坊ちゃん

409
00:21:49,599 --> 00:21:51,476
ブルーアーの言う通り

410
00:21:51,560 --> 00:21:53,603
校則は暗記しておくべきだな

411
00:21:53,687 --> 00:21:54,855
（生徒）火事だ！

412
00:21:54,938 --> 00:21:56,565
（生徒）寮長に報告しろ！
（生徒たちのざわめき）

413
00:21:57,816 --> 00:22:01,403
やっと会えるな…
デリック･アーデン

414
00:22:02,487 --> 00:22:04,197
（音楽が終わる）

415
00:22:06,074 --> 00:22:10,954
（♪～エンディング曲）

416
00:23:32,119 --> 00:23:35,372
（エンディング曲～♪）

417
00:23:36,581 --> 00:23:39,167
（ミステリアスな音楽）

418
00:23:39,251 --> 00:23:41,002
（エンディング曲
フェードアウト）