1
00:00:02,127 --> 00:00:04,379
（シエル）せ… 先代が
ブルーハウスに？

2
00:00:04,462 --> 00:00:05,463
（ミッドフォード侯爵）君には

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,800
天才ゲームメーカーの
血が流れている

4
00:00:08,883 --> 00:00:09,968
頑張りたまえ

5
00:00:12,762 --> 00:00:13,805
任せてくだ… ぐおっ！

6
00:00:13,888 --> 00:00:15,849
クリムゾン･トルネード！

7
00:00:15,932 --> 00:00:18,601
（生徒）うぉー！
バウンダリー６だ！

8
00:00:18,685 --> 00:00:19,728
（ブルーアー）策はあるのか？

9
00:00:19,811 --> 00:00:23,314
（シエル）はい！　必ず
逆転の糸口をつかんでみせます！

10
00:00:23,398 --> 00:00:25,608
（赤寮生徒）あれ？
そこにあったミートパイは？

11
00:00:25,692 --> 00:00:28,820
（シエル）逆転の方法は
バッティングとは限らない

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
（レドモンド）腹が…

13
00:00:30,113 --> 00:00:31,573
（シエル）どうだった？

14
00:00:31,656 --> 00:00:34,492
超強力下剤入りミートパイの味は

15
00:00:35,201 --> 00:00:38,621
（レドモンド）ハーコートぉ〜！

16
00:00:38,705 --> 00:00:42,542
（ミッドフォード侯爵）決勝戦は
グリーンハウス対ブルーハウスか

17
00:00:42,625 --> 00:00:44,502
碧(あお)の奇跡と同じとは

18
00:00:44,586 --> 00:00:48,048
では一曲目 「ラデツキー行進曲」

19
00:00:48,840 --> 00:00:49,632
（エドワード）はっ！

20
00:00:49,716 --> 00:00:51,843
目を閉じている… だと？

21
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
（シエル）バットを振るべき
タイミングで

22
00:00:53,470 --> 00:00:54,679
合図を出します

23
00:00:54,763 --> 00:00:57,265
打者は それに合わせて
スイングするだけでいい

24
00:00:57,348 --> 00:01:00,393
紳士にあるまじき悪辣(あくらつ)な手段

25
00:01:00,477 --> 00:01:01,895
絶対に許さない！

26
00:01:01,978 --> 00:01:03,813
パープル･バーンアウト！

27
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
おい 見ろよ あれ

28
00:01:05,398 --> 00:01:06,441
（生徒）校長だ！

29
00:01:06,524 --> 00:01:08,985
（シエル）ヤツを捕らえれば
万事解決だ！

30
00:01:09,778 --> 00:01:12,030
行け セバスチャン！

31
00:01:13,490 --> 00:01:15,825
（♪〜オープニング音楽）

32
00:02:39,367 --> 00:02:42,954
（オープニング音楽〜♪）

33
00:02:43,538 --> 00:02:45,957
{\an8}（観客の歓声）

34
00:02:46,040 --> 00:02:47,709
{\an8}（緊張感あふれる音楽）
（エドワード）ふんっ！

35
00:02:50,086 --> 00:02:51,880
あ… あれ？　合図が！

36
00:02:51,963 --> 00:02:55,550
演奏が止まってる！
ミカエリス先生は？

37
00:02:55,633 --> 00:02:57,051
用足しじゃないですか？

38
00:02:57,135 --> 00:02:57,844
また？

39
00:02:57,927 --> 00:03:00,430
{\an8}（審判）10アウト！
攻守交代！

40
00:03:01,848 --> 00:03:04,559
やはり応援なしでは打てなかったな

41
00:03:05,059 --> 00:03:05,894
（シエル）ええ

42
00:03:06,895 --> 00:03:10,398
（シエル）ここから先は
僕らだけで戦わねばならない

43
00:03:14,277 --> 00:03:15,028
んっ…

44
00:03:16,487 --> 00:03:17,614
（セバスチャン）いない

45
00:03:18,114 --> 00:03:19,741
一体 どこに…

46
00:03:21,576 --> 00:03:23,703
いつの間に あんなところに？

47
00:03:25,872 --> 00:03:27,832
（グリーンヒル）
とにかく打っていくぞ！

48
00:03:27,916 --> 00:03:29,250
まずは同点だ！

49
00:03:29,334 --> 00:03:30,501
イエッサー！

50
00:03:30,585 --> 00:03:32,670
（シエル）あまり気乗りしないが

51
00:03:32,754 --> 00:03:35,048
あの作戦でいくしかなさそうだな

52
00:03:37,008 --> 00:03:38,218
ヒッ？

53
00:03:40,178 --> 00:03:42,305
（緑寮生徒）ショボいボールだ…

54
00:03:42,388 --> 00:03:43,264
うっ？

55
00:03:43,348 --> 00:03:44,224
あっ！

56
00:03:44,307 --> 00:03:45,558
オーライ！

57
00:03:45,642 --> 00:03:46,935
（青寮生徒１）おわっ！
（青寮生徒２）おっと！

58
00:03:47,018 --> 00:03:48,353
（青寮生徒たちの歓声）

59
00:03:48,436 --> 00:03:50,563
（青寮生徒３）ブルーハウスが
アウトを取ったぞ！

60
00:03:50,647 --> 00:03:53,900
（青寮生徒４）あのバッツマン(打者)
一瞬動きが止まらなかったか？

61
00:03:53,983 --> 00:03:56,444
あんなヒョロ球に何してんだ

62
00:03:56,527 --> 00:03:57,862
俺がブチかましてやる！

63
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
なっ？

64
00:04:00,073 --> 00:04:00,990
うっ！

65
00:04:01,074 --> 00:04:02,742
（グリーンヒル）何？
（エドワード）また…！

66
00:04:02,825 --> 00:04:03,952
うおっ！

67
00:04:04,035 --> 00:04:06,829
一体どうしたんだ お前たち！

68
00:04:06,913 --> 00:04:09,457
（緑寮生徒）あの… その…

69
00:04:10,166 --> 00:04:11,042
すまん…

70
00:04:12,502 --> 00:04:13,461
フン

71
00:04:13,544 --> 00:04:14,921
（音楽が止まる）

72
00:04:15,797 --> 00:04:16,881
（シエル）何？

73
00:04:17,465 --> 00:04:19,842
６月４日に劉(ラウ)を呼ぶ？

74
00:04:19,926 --> 00:04:24,305
ええ
彼らの応援は必ず戦力になりますよ

75
00:04:24,931 --> 00:04:27,267
戦力？　どの辺が？

76
00:04:28,017 --> 00:04:29,310
それは…

77
00:04:31,271 --> 00:04:34,065
（セバスチャン）彼らの…
最も興味がある…

78
00:04:34,691 --> 00:04:36,150
興奮する… それは…

79
00:04:36,234 --> 00:04:37,610
なっ…！

80
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
（シエル）そんなに
効果があるとは思えないが

81
00:04:41,823 --> 00:04:44,284
あまり上品とは言えませんが

82
00:04:44,367 --> 00:04:48,538
外界から隔離されている彼らには
てきめんのはずですよ

83
00:04:48,621 --> 00:04:49,998
フフッ…

84
00:04:51,165 --> 00:04:55,044
坊ちゃんには まだ
早かったかもしれませんね

85
00:04:55,545 --> 00:04:57,922
（緊迫した音楽）

86
00:04:58,506 --> 00:05:00,883
（エドワード）みんな決勝戦で
力(りき)んでるのか？

87
00:05:00,967 --> 00:05:03,845
ここは俺が手本とならなくては

88
00:05:04,429 --> 00:05:05,388
来い！

89
00:05:07,390 --> 00:05:09,100
（エドワード）
なんの特徴もない投球

90
00:05:09,183 --> 00:05:11,352
なぜこんな球で… はっ！

91
00:05:11,436 --> 00:05:12,395
（エドワード）ぐっ！

92
00:05:13,438 --> 00:05:14,355
何？

93
00:05:14,439 --> 00:05:16,107
（エリザベス）お兄さま！
（ポーラ）えっ？

94
00:05:16,190 --> 00:05:19,569
（グリーンヒル）お前までどうした
絶好球だぞ！

95
00:05:19,652 --> 00:05:21,321
す… すみません！

96
00:05:21,404 --> 00:05:23,364
一体どうしちまったんだ！

97
00:05:23,448 --> 00:05:24,574
グリーンハウスは！

98
00:05:24,657 --> 00:05:26,034
手ぇ抜きすぎだろ！

99
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
（緑寮生徒の怒号）

100
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
クソ…

101
00:05:29,329 --> 00:05:32,248
（エドワード）一体何なんだ？
あの…

102
00:05:32,957 --> 00:05:35,209
破廉恥(ハレンチ )集団は？！

103
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
（エドワード）みんなが
気を散らしてた理由はこれか！

104
00:05:38,838 --> 00:05:40,840
しゅ… しゅ… 淑女たるもの！

105
00:05:40,923 --> 00:05:45,219
あ… 脚を出すとは
は は は… は… 恥を知れぇ！

106
00:05:47,013 --> 00:05:48,765
いかん！　集中だ！

107
00:05:48,848 --> 00:05:50,600
（ポワーンとした効果音）

108
00:05:50,683 --> 00:05:51,684
がはぁ！

109
00:05:51,768 --> 00:05:53,144
うぐっ！

110
00:05:54,687 --> 00:05:55,772
（審判）アウト！

111
00:05:55,855 --> 00:05:57,857
（シエル）効果抜群じゃないか！

112
00:05:58,691 --> 00:06:02,737
しかし… あのグリーンヒルに
どこまでやれるか…

113
00:06:04,405 --> 00:06:05,239
来い！

114
00:06:06,032 --> 00:06:07,825
のわぁっ？　あぁ！

115
00:06:08,326 --> 00:06:09,452
（審判）アウト！

116
00:06:09,535 --> 00:06:11,412
うっ… あっ… はぁ…

117
00:06:11,496 --> 00:06:13,956
（シエル）誰よりも効いてる
（グリーンヒル）ぐっ…

118
00:06:14,457 --> 00:06:15,166
（セバスチャン）フフッ

119
00:06:15,249 --> 00:06:18,920
（シエル）さすがは
人の欲望を知り尽くした悪魔の作戦

120
00:06:19,504 --> 00:06:22,173
この調子で０点に抑えられれば…

121
00:06:22,256 --> 00:06:24,384
（教師）出ていけと言っている！
（シエル）あっ！

122
00:06:24,467 --> 00:06:27,887
（教師）ふしだらな服装での
観戦は禁止だ！

123
00:06:27,970 --> 00:06:31,849
オ〜ウ！　ワタシ エイゴ
ヨクワカラナイアルヨ！

124
00:06:31,933 --> 00:06:34,519
（シエル）こうも早く
制止が入るとは

125
00:06:34,602 --> 00:06:36,562
一体 誰が言いつけた？

126
00:06:37,146 --> 00:06:38,022
フン！

127
00:06:38,106 --> 00:06:42,902
卑怯(ひきょう)者の考えることはわかるんだよ
ファントムハイヴ！

128
00:06:42,985 --> 00:06:46,030
みんなデレデレしちゃって
バカじゃないの？

129
00:06:51,119 --> 00:06:52,995
（紳士の笑い声）
（女性）ホホホ そうね…

130
00:06:53,079 --> 00:06:54,622
（セバスチャン）またいない…

131
00:06:55,123 --> 00:06:55,957
あっ…

132
00:06:58,376 --> 00:06:59,961
（セバスチャン）
もうあんなところへ！

133
00:07:00,461 --> 00:07:01,421
んっ…

134
00:07:02,672 --> 00:07:06,801
２回表だ！
失点は最小限に抑えるぞ！

135
00:07:06,884 --> 00:07:07,802
（緑寮生徒たち）イエッサー！

136
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
なんだ？　あの構えは！

137
00:07:12,181 --> 00:07:15,184
（審判）君！
ちゃんとバットを構えなさい！

138
00:07:15,977 --> 00:07:18,271
いえ これでいいんです

139
00:07:19,897 --> 00:07:21,649
（ミステリアスな音楽）

140
00:07:21,732 --> 00:07:24,026
（バットの素振り音）

141
00:07:25,987 --> 00:07:27,405
はぁ…

142
00:07:27,488 --> 00:07:29,615
オーケストラ打法は これくらいで

143
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
次の練習に移りましょう

144
00:07:31,534 --> 00:07:34,162
次？　他にも練習が？

145
00:07:34,245 --> 00:07:35,413
（シエル）当然です

146
00:07:35,496 --> 00:07:36,706
{\an8}プランＡ

147
00:07:35,496 --> 00:07:36,706
不測の事態に備えて

148
00:07:36,706 --> 00:07:37,582
不測の事態に備えて

149
00:07:37,665 --> 00:07:40,376
予備の作戦を立てておくべきです

150
00:07:40,460 --> 00:07:44,422
だが 非力な我々だけで
どうしろと？

151
00:07:44,505 --> 00:07:45,840
（シエル）簡単ですよ

152
00:07:46,674 --> 00:07:48,551
打たなければいいんです

153
00:07:48,634 --> 00:07:50,011
（青寮生徒たち）ええっ？

154
00:07:50,094 --> 00:07:52,972
（シエル）最も安全性が高い
バッティングとは

155
00:07:53,598 --> 00:07:56,058
バットでウィケットを完全防御し

156
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
一切 スイングしないことです

157
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
確かに安全だが

158
00:08:00,563 --> 00:08:02,398
それだとボールを打ち返せない

159
00:08:03,107 --> 00:08:04,692
大丈夫です

160
00:08:04,775 --> 00:08:07,361
相手は剛腕ぞろいの
グリーンハウスですよ？

161
00:08:16,287 --> 00:08:17,413
（ブルーアー）うっ！
（緑寮生徒）うおっ！

162
00:08:17,497 --> 00:08:19,123
（ブルーアーの息切れ）

163
00:08:19,916 --> 00:08:21,292
ぬっ！　はぁ…

164
00:08:21,375 --> 00:08:22,293
やった！

165
00:08:22,376 --> 00:08:23,461
（緊迫した音楽）

166
00:08:22,376 --> 00:08:23,461
{\an8}バット

167
00:08:23,461 --> 00:08:23,544
{\an8}バット

168
00:08:23,544 --> 00:08:23,753
{\an8}バット

169
00:08:23,544 --> 00:08:23,753
（ブルーアー）球を飛ばす力は

170
00:08:23,753 --> 00:08:23,836
（ブルーアー）球を飛ばす力は

171
00:08:23,836 --> 00:08:25,213
（ブルーアー）球を飛ばす力は

172
00:08:23,836 --> 00:08:25,213
{\an8}衝撃の力
跳ね返りの

173
00:08:25,213 --> 00:08:25,296
{\an8}衝撃の力
跳ね返りの

174
00:08:25,296 --> 00:08:25,796
{\an8}衝撃の力
跳ね返りの

175
00:08:25,296 --> 00:08:25,796
ボウラーの力を利用する

176
00:08:25,796 --> 00:08:27,507
ボウラーの力を利用する

177
00:08:27,590 --> 00:08:31,636
大切なのは 守備が手薄な
ポジションを瞬時に把握

178
00:08:31,719 --> 00:08:34,764
最適な方向へ
相手の投球を跳ね返すこと

179
00:08:35,473 --> 00:08:38,726
ファントムハイヴの言う通り
僕たちに力はない

180
00:08:38,809 --> 00:08:40,186
それでも…

181
00:08:40,269 --> 00:08:42,146
戦う方法はある！

182
00:08:44,815 --> 00:08:46,651
我ら王に非(あら)ず…

183
00:08:47,151 --> 00:08:49,654
されど道はひらけり！

184
00:08:50,738 --> 00:08:54,784
抜けない聖剣！
ザ･ソード･イン･ザ･ストーン！

185
00:08:56,118 --> 00:08:57,161
{\an8}（審判）３ラン！

186
00:08:58,079 --> 00:08:59,121
{\an8}（審判）２ラン！

187
00:08:59,205 --> 00:08:59,747
{\an8}“ブルー 105点
グリーン 52点”

188
00:08:59,747 --> 00:09:01,040
{\an8}“ブルー 105点
グリーン 52点”

189
00:08:59,747 --> 00:09:01,040
{\an8}攻守交代！

190
00:09:01,040 --> 00:09:01,123
{\an8}“ブルー 105点
グリーン 52点”

191
00:09:01,123 --> 00:09:02,083
{\an8}“ブルー 105点
グリーン 52点”

192
00:09:01,123 --> 00:09:02,083
{\an8}（観客たちの歓声）

193
00:09:02,083 --> 00:09:02,833
{\an8}（観客たちの歓声）

194
00:09:02,917 --> 00:09:04,460
{\an8}（クレイトン）
多少は稼げたが

195
00:09:04,544 --> 00:09:06,587
{\an8}まだまだ安心できないな

196
00:09:07,213 --> 00:09:10,049
{\an8}（シエル）作戦としては
十分成功でしょう

197
00:09:10,132 --> 00:09:11,842
逃げ切れるのか？

198
00:09:11,926 --> 00:09:13,636
抑えられない点じゃありません

199
00:09:15,471 --> 00:09:16,597
僕と…

200
00:09:17,098 --> 00:09:19,225
ブルーアー先輩のアレがあれば

201
00:09:20,810 --> 00:09:24,689
だが 僕らの策が通用するのは
一回きりだ

202
00:09:25,773 --> 00:09:28,651
それまでは何とかみんなで
持ちこたえてくれ！

203
00:09:28,734 --> 00:09:29,694
（青寮生徒たち）了解！

204
00:09:29,777 --> 00:09:32,154
（観客たちの歓声）

205
00:09:33,948 --> 00:09:36,826
{\an8}（青寮生徒）すみません
打たれました…

206
00:09:36,909 --> 00:09:37,952
{\an8}（ブルーアー）
気にするな

207
00:09:38,035 --> 00:09:39,328
{\an8}よく頑張った！

208
00:09:39,412 --> 00:09:43,124
あと12球　なんとしても
逃げ切らないと

209
00:09:45,084 --> 00:09:46,919
頼んだぞ ファントムハイヴ！

210
00:09:47,420 --> 00:09:48,629
はい！

211
00:09:49,755 --> 00:09:52,633
（荘厳なクラシック音楽）

212
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
（使用人たちの歓声）
（リジー）シエルがボウラーだわ！

213
00:09:54,677 --> 00:09:56,596
（バルド）坊ちゃーん！
（ソーマ）頑張れーっ！

214
00:09:56,679 --> 00:10:00,558
おいおい ここ一番で
あのチビって…

215
00:10:01,309 --> 00:10:02,310
（青寮生徒たち）うむ！

216
00:10:04,854 --> 00:10:07,231
あっ… 何だ ありゃ？

217
00:10:07,315 --> 00:10:09,775
（鈍い衝撃音）

218
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
（観客たちのどよめき）
（観客１）あれで どう守る気だ？

219
00:10:13,237 --> 00:10:14,572
（観客２）他はガラガラじゃないか

220
00:10:14,655 --> 00:10:17,158
（観客３）空いてる所に
ゴロが行ったらどうするつもりだよ

221
00:10:17,241 --> 00:10:18,075
うっ…

222
00:10:18,159 --> 00:10:19,619
ふざけてんのか！

223
00:10:19,702 --> 00:10:22,580
（音楽が止まる）

224
00:10:23,164 --> 00:10:25,166
（響き渡る足音）

225
00:10:25,249 --> 00:10:26,375
（セバスチャン）おかしい…

226
00:10:27,168 --> 00:10:30,796
私が追っているのに
捕まえられないなんて

227
00:10:30,880 --> 00:10:33,341
さらに この撒(ま)くような足取り

228
00:10:33,841 --> 00:10:36,010
まさか気配に気づいている…？

229
00:10:37,928 --> 00:10:39,013
ならば…

230
00:10:39,096 --> 00:10:42,266
こちらも遠慮なく
行かせていただきますよ！

231
00:10:44,226 --> 00:10:46,562
（空を切る音）

232
00:10:53,361 --> 00:10:54,487
なっ？

233
00:10:55,738 --> 00:10:56,906
（セバスチャン）消えた？

234
00:11:01,243 --> 00:11:04,872
（セバスチャン）校長が消えた
それも気配ごと

235
00:11:06,040 --> 00:11:09,085
こんなことができるのは おそらく…

236
00:11:13,547 --> 00:11:15,716
一旦 会場に戻りますか

237
00:11:16,384 --> 00:11:18,511
（観客たちの声援）

238
00:11:18,594 --> 00:11:21,597
（緑寮生徒）ブルーハウスめ
何を考えている？

239
00:11:21,681 --> 00:11:23,808
（緊迫した音楽）

240
00:11:23,891 --> 00:11:25,017
行きます！

241
00:11:25,518 --> 00:11:28,896
（緑寮生徒）だが あんな細腕
俺の敵じゃない！

242
00:11:29,605 --> 00:11:30,523
ふっ！

243
00:11:30,606 --> 00:11:31,691
ぐっ！

244
00:11:31,774 --> 00:11:32,775
あっ…

245
00:11:33,901 --> 00:11:36,696
あぶねえだろ！　仕切り直しだ！

246
00:11:37,363 --> 00:11:38,781
すみません

247
00:11:39,532 --> 00:11:41,242
それじゃあ 改めて

248
00:11:42,576 --> 00:11:44,161
（シエル）んっ！
（緑寮生徒）うわっ！

249
00:11:45,454 --> 00:11:46,497
（審判）アウト！

250
00:11:46,580 --> 00:11:47,707
なっ？

251
00:11:47,790 --> 00:11:49,458
（シエル）すみません
（緑寮生徒）待て！

252
00:11:49,542 --> 00:11:51,961
今のは危険球を避けただけだ！

253
00:11:52,044 --> 00:11:54,797
（緑寮生徒）だいたい
２球続けて失投なんて…

254
00:11:55,589 --> 00:11:56,882
（緑寮生徒）あっ…！

255
00:11:56,966 --> 00:11:57,967
おかしいぞ

256
00:11:58,759 --> 00:12:01,429
この妙な守備配置は…

257
00:12:01,512 --> 00:12:02,763
（不穏な音楽）

258
00:12:02,847 --> 00:12:03,681
まさか…

259
00:12:03,764 --> 00:12:06,726
最初から これを
狙っていたというのか？

260
00:12:07,226 --> 00:12:08,269
わざとか！

261
00:12:08,352 --> 00:12:09,562
卑怯だぞ！

262
00:12:09,645 --> 00:12:11,605
反則してまで勝ちたいか！

263
00:12:12,732 --> 00:12:13,941
反則？

264
00:12:14,442 --> 00:12:16,444
いつ？　誰が？

265
00:12:17,778 --> 00:12:19,071
何だと？

266
00:12:20,239 --> 00:12:22,783
たまたま僕がボールを投げ損じ

267
00:12:22,867 --> 00:12:25,494
たまたまバッツマンが よけ損ね

268
00:12:25,578 --> 00:12:27,705
たまたまバットに当たり

269
00:12:27,788 --> 00:12:29,957
たまたま打ち上がったボールを

270
00:12:30,040 --> 00:12:32,251
うちの選手が捕球した

271
00:12:32,752 --> 00:12:35,629
（シエル）つまり
ただの１アウトでは？

272
00:12:35,713 --> 00:12:39,216
確かに ルール上は問題ないが…

273
00:12:39,300 --> 00:12:40,843
あんなボール！

274
00:12:40,926 --> 00:12:45,014
イッツ ノット クリケット！
イッツ ノット クリケット！

275
00:12:45,097 --> 00:12:49,101
イッツ ノット クリケット！
イッツ ノット クリケット！

276
00:12:49,185 --> 00:12:51,103
（観客たちのヤジ）
（リジー）シエル…

277
00:12:51,187 --> 00:12:53,230
（使用人たちが慌てる声）

278
00:12:53,314 --> 00:12:54,440
（グリーンヒル）黙れ！

279
00:12:59,320 --> 00:13:01,822
神聖なる試合中に

280
00:13:01,906 --> 00:13:04,033
ヤジを飛ばすことは許さん！

281
00:13:05,117 --> 00:13:08,454
（グリーンヒル）それに
ファントムハイヴが卑怯だと？

282
00:13:08,954 --> 00:13:11,624
貴様らには これが見えんのか！

283
00:13:15,669 --> 00:13:18,547
この手が全てを物語っている

284
00:13:18,631 --> 00:13:21,509
こいつの努力と 執念を

285
00:13:21,592 --> 00:13:25,763
運動の苦手なブルーハウスの生徒が
ここまでする

286
00:13:25,846 --> 00:13:27,807
これがどういうことかわかるか！

287
00:13:28,307 --> 00:13:29,683
（グリーンヒル）
本気で狩りに来たんだ！

288
00:13:29,767 --> 00:13:31,185
（ライオンのうなり声）
（グリーンヒル）フクロウが…

289
00:13:31,894 --> 00:13:33,187
獅子を！

290
00:13:33,270 --> 00:13:34,897
（エドワード）はっ…！
（緑寮生徒）むっ…

291
00:13:38,734 --> 00:13:43,072
卒業前に本気のお前と戦えて
うれしいぞ

292
00:13:43,155 --> 00:13:45,616
ありがとう　僕もだよ

293
00:13:46,617 --> 00:13:49,078
{\an8}（グリーンヒル）改めて
試合再開だ！

294
00:13:49,161 --> 00:13:50,246
{\an8}（緑寮生徒たち）おう！

295
00:13:50,830 --> 00:13:52,665
（緊迫した音楽）
（緑寮生徒）狙いがわかれば簡単だ

296
00:13:52,748 --> 00:13:54,625
（緑寮生徒）内角高めのボールなど

297
00:13:54,708 --> 00:13:57,086
思い切り引っ張ってやる！

298
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
（緑寮生徒）外角低めだと？

299
00:13:59,880 --> 00:14:01,006
ぐっ！

300
00:14:01,090 --> 00:14:03,717
（シエル）守っても死 攻めても死

301
00:14:03,801 --> 00:14:06,345
（緑寮生徒のうなり声）
（シエル）逃げ場など皆無

302
00:14:06,428 --> 00:14:07,179
これぞ…

303
00:14:07,263 --> 00:14:10,599
（響き渡る雷鳴）

304
00:14:10,683 --> 00:14:12,893
（シエル）断崖のタクティクス！

305
00:14:12,977 --> 00:14:16,856
うわああぁー！

306
00:14:18,607 --> 00:14:19,817
（緑寮生徒）すまん

307
00:14:20,526 --> 00:14:23,404
（シエル）僕の投球は あと１球

308
00:14:23,487 --> 00:14:26,365
（壮大な音楽）

309
00:14:31,412 --> 00:14:33,539
勝負だ　シエル！

310
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
行くぞ！

311
00:14:38,210 --> 00:14:40,337
（エドワード）遅い！
（ボールが空を切る音）

312
00:14:40,421 --> 00:14:43,299
（観客の大歓声）
（緑寮生徒）バウンダリー６だー！

313
00:14:43,382 --> 00:14:46,260
（バルド）あちゃ〜
やっぱり打たれちまったか…

314
00:14:46,343 --> 00:14:47,970
喜んでいいのか

315
00:14:48,053 --> 00:14:50,139
悲しんだ方がいいのか…

316
00:14:50,764 --> 00:14:51,515
あれ？

317
00:14:52,099 --> 00:14:55,227
（メイリン）でも坊ちゃん
笑ってる…？

318
00:14:55,311 --> 00:14:58,898
（シエル）エドワードの精神力と
動体視力をもってすれば

319
00:14:58,981 --> 00:15:01,191
抑えられないのはわかっていた

320
00:15:01,275 --> 00:15:03,235
{\an8}それも 想定の範囲内

321
00:15:04,778 --> 00:15:05,487
んっ…

322
00:15:05,571 --> 00:15:07,448
（ブルーアー）よくやった
ファントムハイヴ

323
00:15:08,908 --> 00:15:10,576
あとは任せろ

324
00:15:11,410 --> 00:15:14,038
１年ぶりだな ミッドフォード

325
00:15:14,830 --> 00:15:17,499
あの時は28点取りました

326
00:15:22,171 --> 00:15:23,339
今年は…

327
00:15:24,089 --> 00:15:25,466
勝たせてもらう！

328
00:15:29,595 --> 00:15:31,388
（緑寮生徒たちのざわめき）

329
00:15:31,472 --> 00:15:32,848
これって…

330
00:15:33,349 --> 00:15:34,975
すっぽ抜け？

331
00:15:35,726 --> 00:15:37,728
（緑寮生徒たちの笑い声）

332
00:15:37,811 --> 00:15:40,105
（緑寮生徒）ブルーハウスは
ブルーハウスだな！

333
00:15:40,189 --> 00:15:42,232
（緑寮生徒たちの笑い声）

334
00:15:45,986 --> 00:15:47,655
（緑寮生徒たちの笑い声）

335
00:15:49,114 --> 00:15:49,949
（物悲しい音楽）

336
00:15:50,032 --> 00:15:53,827
（ブルーアー）僕がウエストン校に
入学して６年

337
00:15:53,911 --> 00:15:57,331
ブルーハウスは最下位しか
経験したことがない

338
00:15:57,414 --> 00:16:00,292
勉学を旨とする
ブルーハウスにとって

339
00:16:00,376 --> 00:16:02,294
それは当たり前の光景だった

340
00:16:03,295 --> 00:16:04,129
しかし

341
00:16:04,838 --> 00:16:07,049
一人だけ 違う生徒がいた

342
00:16:07,675 --> 00:16:10,761
彼は誰よりも小柄で
非力でありながら

343
00:16:10,844 --> 00:16:12,972
勝つことだけを考え…

344
00:16:19,603 --> 00:16:22,898
そのために努力し続けていた

345
00:16:25,317 --> 00:16:26,485
勝ちたい

346
00:16:26,986 --> 00:16:30,614
プリーフェクトとして
最後の大会に

347
00:16:31,573 --> 00:16:36,286
僕にできることは
緻密な計算と綿密な計画

348
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
そして それを可能にする鍛錬

349
00:16:41,500 --> 00:16:42,710
（ブルーアー）それだけだ

350
00:16:51,552 --> 00:16:53,262
（観客の大歓声）
（青寮生徒）すげーっ！

351
00:16:53,345 --> 00:16:55,431
（青寮生徒１）マジかよ！
（青寮生徒２）あんなのアリか？

352
00:16:56,348 --> 00:16:58,308
（ブルーアー）単純な軌道計算だ

353
00:16:58,976 --> 00:17:01,311
あ… あんなボール…

354
00:17:01,395 --> 00:17:03,856
どうやって打てっていうんだ！

355
00:17:04,440 --> 00:17:06,567
（エドワード）
１インチの狂いもなく

356
00:17:06,650 --> 00:17:09,486
上空から急降下して獲物を狩る…

357
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
これは まるで…

358
00:17:11,071 --> 00:17:11,989
（フクロウが風を切る音）

359
00:17:12,072 --> 00:17:16,201
（ブルーアー）闇夜のフクロウ
ハンター･イン･ザ･ダーク！

360
00:17:16,285 --> 00:17:19,913
（生徒１）あのエドワードを
１球で仕留めた？

361
00:17:19,997 --> 00:17:21,165
（生徒２）何だ あれは？！

362
00:17:21,248 --> 00:17:25,502
（グリーンヒル）お前らしい
計算され尽くしたボウリングだな

363
00:17:25,586 --> 00:17:26,587
ブルーアー

364
00:17:28,589 --> 00:17:29,715
だが…

365
00:17:30,507 --> 00:17:32,676
俺に打てない球はない！

366
00:17:32,760 --> 00:17:34,636
（観客の大歓声）

367
00:17:34,720 --> 00:17:38,599
最終打者はグリーンヒル
Ｐ４対決か

368
00:17:38,682 --> 00:17:41,060
{\an8}（生徒）肉体と頭脳…

369
00:17:41,143 --> 00:17:42,936
どっちが勝つ？

370
00:17:48,776 --> 00:17:50,110
行くぞ！

371
00:17:50,194 --> 00:17:52,071
うおおおおぉっ！

372
00:17:56,575 --> 00:17:59,119
（青寮生徒たち）行けぇー！

373
00:17:59,620 --> 00:18:00,120
フン！

374
00:18:00,204 --> 00:18:03,916
（グリーンヒルの雄叫び）

375
00:18:10,214 --> 00:18:13,634
（衝撃音と観客のどよめき）

376
00:18:13,717 --> 00:18:15,052
（観客たちのざわめき）

377
00:18:15,135 --> 00:18:17,054
（生徒）あぁ… あっ…

378
00:18:17,137 --> 00:18:18,514
（観客）バ…

379
00:18:19,139 --> 00:18:20,057
（観客）バ…

380
00:18:20,557 --> 00:18:22,518
（観客）バウンダリー６！
（観客たちの大歓声）

381
00:18:22,601 --> 00:18:25,437
（観客１）追いついた！
（観客２）キター！

382
00:18:25,521 --> 00:18:28,398
お前のボウリングは見切った！

383
00:18:28,982 --> 00:18:30,442
うっ…！

384
00:18:30,943 --> 00:18:33,487
（エドワード）剣のように
バットを振り下ろし

385
00:18:33,570 --> 00:18:35,280
ボールをスタンドに叩き込む

386
00:18:35,906 --> 00:18:39,284
グリーンヒル先輩だからこそ
可能な打法

387
00:18:40,369 --> 00:18:43,372
選ばれし者のみ許される力

388
00:18:43,455 --> 00:18:46,250
全てを滅する最強の一振り！

389
00:18:46,333 --> 00:18:47,626
（鈍い衝撃音）

390
00:18:47,709 --> 00:18:51,171
王者の聖剣
ソード･エクスカリバー！

391
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
（緑寮生徒たちの歓声）
（生徒）逆転だー！

392
00:18:54,383 --> 00:18:55,843
（青寮生徒たちのざわめき）
（生徒）もうダメだ…

393
00:18:55,926 --> 00:18:57,761
絶対負ける…

394
00:18:57,845 --> 00:19:01,849
（ブルーアー）特訓の成果が
こうも早く攻略されるとは！

395
00:19:01,932 --> 00:19:03,725
もう対抗できる手段は…

396
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
（シエル）先輩

397
00:19:06,687 --> 00:19:08,397
もう一度いきましょう

398
00:19:09,731 --> 00:19:12,317
あのボールは もう通用しない

399
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
みすみす打たせるのか？

400
00:19:15,028 --> 00:19:18,365
先輩 僕は感謝してるんです

401
00:19:18,448 --> 00:19:21,451
先輩が本気になってくれたからこそ

402
00:19:21,535 --> 00:19:23,495
ブルーハウスが
一丸となって頑張れた

403
00:19:23,579 --> 00:19:24,246
（緊迫した音楽）

404
00:19:24,329 --> 00:19:27,916
だから 先輩には
悔いを残してほしくありません

405
00:19:28,417 --> 00:19:31,253
たとえ 負けたとしても

406
00:19:32,421 --> 00:19:35,132
きっと みんなも そう思っています

407
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
（青寮生徒たちのうなずく声）

408
00:19:39,636 --> 00:19:41,638
（シエル）どうか最高のボールを

409
00:19:53,609 --> 00:19:57,112
（ブルーアー）この一球で
勝負が決まる

410
00:19:58,739 --> 00:20:01,158
学園生活 最後の一投

411
00:20:02,826 --> 00:20:05,787
ブルーハウスを 僕の誇りを

412
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
この一球にかける！

413
00:20:08,999 --> 00:20:12,252
うおおおぉっ！

414
00:20:17,841 --> 00:20:19,009
甘いっ！

415
00:20:19,843 --> 00:20:22,221
（グリーンヒルの雄叫び）

416
00:20:22,304 --> 00:20:23,889
（鈍い衝撃音）

417
00:20:24,806 --> 00:20:27,184
（シエルが倒れる音）

418
00:20:38,528 --> 00:20:39,738
（緊迫した音楽が強まる）

419
00:20:39,821 --> 00:20:45,160
（シエルの叫び声とうめき声）

420
00:21:00,634 --> 00:21:01,593
くっ！

421
00:21:14,606 --> 00:21:17,484
（緊迫した音楽が止まる）

422
00:21:19,903 --> 00:21:22,572
（木が崩れ落ちる音）

423
00:21:24,783 --> 00:21:25,909
審判！

424
00:21:25,993 --> 00:21:27,244
はっ…！

425
00:21:27,327 --> 00:21:29,621
アウト！　試合終了！

426
00:21:29,705 --> 00:21:32,374
{\an8}“ブルー １０５点
グリーン １０４点”

427
00:21:39,548 --> 00:21:41,675
（マクミラン）ブ… ブ…

428
00:21:41,758 --> 00:21:44,678
（青寮生徒たち）
ブルーハウスの優勝だー！

429
00:21:44,761 --> 00:21:46,847
（観客の大歓声）

430
00:21:46,930 --> 00:21:49,308
（リジーたちの歓声）

431
00:21:49,391 --> 00:21:52,019
（ドルイット子爵の泣き声と
劉の笑い声）

432
00:21:52,102 --> 00:21:53,270
（青寮生徒）よくやった！

433
00:21:55,063 --> 00:21:55,897
（シエルたちの笑い声）

434
00:21:55,981 --> 00:21:58,775
（青寮生徒１）やった！
やったぞ！

435
00:21:58,859 --> 00:21:59,943
（青寮生徒２）ファントムハイヴ！

436
00:22:00,027 --> 00:22:05,907
（シエルの笑い声）

437
00:22:05,991 --> 00:22:08,035
（♪〜エンディング音楽）

438
00:23:29,533 --> 00:23:35,455
（エンディング音楽〜♪）

439
00:23:36,498 --> 00:23:39,418
（ミステリアスな音楽）