1
00:00:02,085 --> 00:00:04,337
（緊張感高まる音楽）

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,549
（セバスチャン）いない
一体 どこに…

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,677
いつの間に あんなところに

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,846
（シエル）あまり気乗りしないが

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,140
あの作戦でいくしかなさそうだな

6
00:00:15,849 --> 00:00:16,558
来い！

7
00:00:16,641 --> 00:00:19,436
（緊張感高まる音楽）

8
00:00:19,519 --> 00:00:21,938
（グリーンヒル）ああっ　はっ！
（審判）アウト！

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,566
（シエル）誰よりも効いてる
（グリーンヒル）ぐぬぬ…

10
00:00:27,777 --> 00:00:28,987
（セバスチャン）またいない

11
00:00:29,070 --> 00:00:32,699
あと12球
なんとしても逃げ切らないと

12
00:00:32,782 --> 00:00:35,201
（ブルーアー）頼んだぞ
ファントムハイヴ！

13
00:00:35,285 --> 00:00:37,245
（セバスチャン）
私が追っているのに

14
00:00:37,328 --> 00:00:39,456
捕まえられないなんて

15
00:00:39,539 --> 00:00:40,957
まさか気配に気づいている？

16
00:00:43,084 --> 00:00:44,377
ならば…

17
00:00:44,461 --> 00:00:47,088
こちらも遠慮なく
行かせていただきますよ！

18
00:00:52,469 --> 00:00:53,636
なっ？

19
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
（セバスチャン）消えた…？

20
00:00:56,389 --> 00:00:57,348
ぐっ！

21
00:00:57,432 --> 00:01:00,310
（シエル）守っても死　攻めても死

22
00:01:00,393 --> 00:01:02,854
（生徒）ぐっ…
（シエル）　逃げ場など皆無

23
00:01:02,937 --> 00:01:06,566
（シエル）これぞ
断崖のタクティクス！

24
00:01:06,649 --> 00:01:08,485
（ブルーアー） 僕にできることは

25
00:01:08,568 --> 00:01:11,237
緻密な計算と綿密な計画

26
00:01:11,321 --> 00:01:13,907
そして それを可能にする鍛錬

27
00:01:15,700 --> 00:01:17,160
それだけだ！

28
00:01:18,161 --> 00:01:19,412
（エドワード）これは まるで…

29
00:01:19,496 --> 00:01:23,875
（ブルーアー）闇夜のフクロウ
ハンター･イン･ザ･ダーク！

30
00:01:23,958 --> 00:01:24,709
{\an8}“ブルー １０５点
グリーン 97点”

31
00:01:23,958 --> 00:01:24,709
（緊張感高まる音楽）

32
00:01:24,709 --> 00:01:24,793
{\an8}“ブルー １０５点
グリーン 97点”

33
00:01:24,793 --> 00:01:25,376
{\an8}“ブルー １０５点
グリーン 97点”

34
00:01:24,793 --> 00:01:25,376
（ブルーアー）この一球で
勝負が決まる

35
00:01:25,376 --> 00:01:27,837
（ブルーアー）この一球で
勝負が決まる

36
00:01:27,921 --> 00:01:30,799
うおおおおぉぉっ！

37
00:01:31,841 --> 00:01:33,218
甘いっ！

38
00:01:34,052 --> 00:01:36,429
ぬううううあぁぁ！

39
00:01:42,477 --> 00:01:44,854
（シエル）うあああああっ！

40
00:01:50,151 --> 00:01:50,777
うっ！

41
00:01:57,200 --> 00:02:00,620
あっ… アウト！　試合終了！

42
00:02:00,703 --> 00:02:01,538
（マクミラン）ブ…

43
00:02:01,621 --> 00:02:04,499
（青寮生徒たち）
ブルーハウスの優勝だ！

44
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
（マクミラン）はぁぁぁっ！
（観客たちの歓声）

45
00:02:06,793 --> 00:02:09,170
（エリザベス）やったぁ〜！
（ソーマ）やったな シエル！

46
00:02:09,254 --> 00:02:12,757
（シエル）あはははっ あははは…
（観客たちの歓声）

47
00:02:14,509 --> 00:02:17,137
（♪〜オープニング音楽）

48
00:03:39,844 --> 00:03:43,932
（オープニング音楽〜♪）

49
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
{\an8}（青寮生徒たち）
碧(あお)の奇跡 再び！

50
00:03:46,309 --> 00:03:47,810
{\an8}バンザーイ！

51
00:03:47,894 --> 00:03:50,480
（青寮生徒たち）そーれ…
（セバスチャン）待ちなさい

52
00:03:50,563 --> 00:03:51,689
（青寮生徒たち）あっ…

53
00:03:51,773 --> 00:03:52,732
あ…

54
00:03:53,274 --> 00:03:54,859
こんな無茶をして

55
00:03:55,360 --> 00:03:57,695
君は手当てをするのが先決です

56
00:03:58,196 --> 00:04:00,031
ミカエリス先生

57
00:04:00,615 --> 00:04:01,491
ふっ…

58
00:04:02,450 --> 00:04:05,787
でも 痛みを忘れるくらい

59
00:04:05,870 --> 00:04:08,373
みんなで勝てたことが
うれしいです！

60
00:04:08,456 --> 00:04:09,290
（生徒たちのすすり泣き）

61
00:04:09,374 --> 00:04:10,583
（感動的な音楽）
（シエル）僕たちだって

62
00:04:10,667 --> 00:04:13,878
やればできるってことを
証明できたんだから

63
00:04:15,338 --> 00:04:16,547
（セバスチャン）ふっ…

64
00:04:17,590 --> 00:04:19,676
本当に あなたは…

65
00:04:21,261 --> 00:04:22,637
（風が吹く音）

66
00:04:23,221 --> 00:04:25,139
（セバスチャン）いけない子ですね

67
00:04:35,441 --> 00:04:38,152
（観客たちの拍手と歓声）

68
00:04:42,448 --> 00:04:43,616
{\an8}（鳥のさえずり）

69
00:04:42,448 --> 00:04:43,616
{\an8}“医務室” 

70
00:04:43,616 --> 00:04:43,700
{\an8}“医務室” 

71
00:04:43,700 --> 00:04:44,117
{\an8}“医務室” 

72
00:04:43,700 --> 00:04:44,117
（シエル）いっ… 痛い！

73
00:04:44,117 --> 00:04:45,076
（シエル）いっ… 痛い！

74
00:04:45,743 --> 00:04:47,620
もう少し そっとやれ！

75
00:04:47,704 --> 00:04:51,541
おやおや… うれしさで
痛みを忘れたのでは？

76
00:04:51,624 --> 00:04:55,003
ぐっ… そんなわけあるか！
痛いものは痛い！

77
00:04:55,628 --> 00:04:59,841
全て計算通りのゲームメイク
お見事でした

78
00:05:00,633 --> 00:05:01,718
ですが…

79
00:05:02,385 --> 00:05:06,597
（セバスチャン）予定より立派な
勲章をいただいてしまったご様子

80
00:05:06,681 --> 00:05:08,224
グリーンヒルめ…

81
00:05:08,308 --> 00:05:13,271
ああ ご命令通り
例のボールは回収しておきました

82
00:05:13,354 --> 00:05:14,522
（シエル）ふんっ！

83
00:05:14,605 --> 00:05:17,692
ブルーアーが細工に
気づくとは思えんがな

84
00:05:18,693 --> 00:05:22,488
（シエル）なにせ
少し重みが違うだけだ

85
00:05:23,197 --> 00:05:24,574
（ミステリアスな音楽）

86
00:05:24,657 --> 00:05:26,284
（シエル）ブルーアーは
このボールで

87
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
いつも通りにボウリングをする

88
00:05:29,454 --> 00:05:34,167
すると小さな重みの差が
大きな軌道のズレを生む

89
00:05:35,293 --> 00:05:38,421
グリーンヒルが
その軌道に合わせて移動すると…

90
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
（衝撃音）

91
00:05:41,174 --> 00:05:43,926
その大きく振りかぶった
バットの先は

92
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
ウィケットキーパーに届いてしまう

93
00:05:47,513 --> 00:05:51,559
この時 ウィケットキーパーは
ボールをこぼした状態だ

94
00:05:52,185 --> 00:05:54,062
グリーンハウスの
ノンストライカーが

95
00:05:54,145 --> 00:05:56,981
得点を狙い走るのは当然のこと

96
00:05:57,482 --> 00:06:00,443
しかし ここでアクシデント

97
00:06:00,943 --> 00:06:01,819
ストライカーが

98
00:06:01,903 --> 00:06:05,698
勝負より紳士的な行動を
優先させてしまった

99
00:06:07,075 --> 00:06:10,036
ウィケットキーパーは
負傷を押してボールを追い

100
00:06:10,119 --> 00:06:12,121
すかさずアウトを奪取

101
00:06:12,747 --> 00:06:14,832
奇(く)しくも それは10アウト目

102
00:06:15,333 --> 00:06:17,293
ウィケットキーパーの奮闘で

103
00:06:17,377 --> 00:06:21,506
万年最下位とうたわれた
ブルーハウスは奇跡の優勝を遂げる

104
00:06:22,340 --> 00:06:25,009
そう これで全て計算通り

105
00:06:26,219 --> 00:06:28,388
点をとって寮を優勝させ

106
00:06:28,471 --> 00:06:31,641
さらに お涙頂戴の完成だ

107
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
（音楽が止まる）

108
00:06:33,518 --> 00:06:34,811
（シエル）それにしても

109
00:06:34,894 --> 00:06:39,732
負けるとわかったボールを投げる
あいつらの気が知れないな

110
00:06:40,608 --> 00:06:45,405
私も
“美しい敗北”という人間の美学は

111
00:06:45,488 --> 00:06:47,740
全く理解できませんね

112
00:06:54,288 --> 00:06:57,250
で？　お前の方は
どうだったんだ？

113
00:06:57,750 --> 00:06:59,252
（セバスチャン）校長は…

114
00:06:59,961 --> 00:07:01,170
こちらです

115
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
（シエル）はぁ？

116
00:07:04,006 --> 00:07:06,092
申し訳ありません

117
00:07:06,175 --> 00:07:10,388
全力で追ったのですが
とらえた瞬間 このお姿に

118
00:07:10,471 --> 00:07:11,681
はっ…

119
00:07:11,764 --> 00:07:13,975
（シエル）逃げられた？
こいつが？

120
00:07:14,058 --> 00:07:15,017
（不気味な音楽）

121
00:07:15,101 --> 00:07:17,228
（シエル）悪魔から
逃げおおせるなんて

122
00:07:17,311 --> 00:07:19,897
校長は一体 何者だ？

123
00:07:21,274 --> 00:07:24,152
ますます事件の謎が深まったな…

124
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
ふんっ

125
00:07:26,654 --> 00:07:30,158
そんな事ならスイーツでも
作らせておけばよかった

126
00:07:30,241 --> 00:07:31,617
腹が減った

127
00:07:31,701 --> 00:07:33,786
そうおっしゃるかと思いまして

128
00:07:34,579 --> 00:07:38,541
（キラキラという効果音）

129
00:07:38,624 --> 00:07:40,251
“イートンメスと
サマープディング”

130
00:07:40,334 --> 00:07:41,169
（シエル）うわぁ…

131
00:07:41,252 --> 00:07:43,838
（セバスチャン）こちらを
ご用意させていただきました

132
00:07:44,338 --> 00:07:48,134
（セバスチャン）ですが…
召し上がるのは また後で

133
00:07:48,217 --> 00:07:49,051
（シエル）ん？
（ドアが開く音）

134
00:07:49,135 --> 00:07:50,928
（青寮生徒たち）
ファントムハイヴー！

135
00:07:51,012 --> 00:07:53,431
（セバスチャン）こら
医務室では静かに

136
00:07:53,514 --> 00:07:57,143
（マクミラン）あっ
ミカエリス先生 ごめんなさーい！

137
00:07:57,226 --> 00:07:58,811
ケガ 大丈夫？

138
00:07:58,895 --> 00:07:59,562
あぁ…

139
00:07:59,645 --> 00:08:02,106
ブルーアー先輩 泣いてたぜ
見た？

140
00:08:02,190 --> 00:08:02,815
いや？

141
00:08:02,899 --> 00:08:05,818
あのクレイトン先輩が
君のことベタ褒めしてたよ！

142
00:08:05,902 --> 00:08:06,736
へぇ〜

143
00:08:07,403 --> 00:08:12,450
でも まさか“碧の奇跡”を
目の前で見られるなんて

144
00:08:13,075 --> 00:08:15,745
ありがとう　ファントムハイヴ

145
00:08:16,370 --> 00:08:17,955
僕の力じゃないさ

146
00:08:18,039 --> 00:08:18,748
フッ…

147
00:08:19,373 --> 00:08:20,625
（生徒）はい これ！
（シエル）うわっ！

148
00:08:20,708 --> 00:08:23,085
（生徒）ボートパレード用の帽子

149
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
（マクミラン）
君はコックス(舵手)だってさ！

150
00:08:25,254 --> 00:08:27,131
（生徒１）似合うよ かっこいい
（生徒２）いいじゃん！

151
00:08:27,215 --> 00:08:28,799
（生徒３）いい感じ！
（シエル）あ… ありがとう

152
00:08:28,883 --> 00:08:29,967
（生徒の笑い声）

153
00:08:30,051 --> 00:08:31,427
それじゃ 行こう！

154
00:08:31,511 --> 00:08:32,470
えっ？

155
00:08:32,970 --> 00:08:35,723
（マクミラン）優勝寮の
ボートパレードだよ！

156
00:08:35,806 --> 00:08:36,849
（軽快で優雅な音楽）

157
00:08:39,727 --> 00:08:44,273
（シエル）ウエストン校名物
６月４日のクリケット大会

158
00:08:44,357 --> 00:08:45,900
その後夜祭

159
00:08:46,400 --> 00:08:50,613
メインイベントは
優勝寮のボートパレードだ

160
00:08:53,157 --> 00:08:54,742
（音楽が止まる）
（人々の話し声）

161
00:08:54,825 --> 00:08:56,035
（衣擦れの音）

162
00:08:56,118 --> 00:08:58,704
（セバスチャン）これが
ブルーハウスに代々伝わる—

163
00:08:58,788 --> 00:09:00,748
コックスの衣装ですか

164
00:09:02,041 --> 00:09:03,876
これは また…

165
00:09:03,960 --> 00:09:05,628
（間抜けな効果音）

166
00:09:05,711 --> 00:09:08,923
予想より
はるかに みっともないお姿ですね

167
00:09:09,006 --> 00:09:10,299
うるさい！

168
00:09:10,383 --> 00:09:11,759
ん…

169
00:09:11,842 --> 00:09:14,720
普通 パレードには
上級生が出るんだ

170
00:09:14,804 --> 00:09:16,472
仕方ないだろ

171
00:09:16,556 --> 00:09:20,601
一度しか使われていないはずなのに
なぜかボロいし

172
00:09:21,143 --> 00:09:23,688
（シエル）セバスチャン
適当に裾上げを…

173
00:09:23,771 --> 00:09:24,939
それには及びません

174
00:09:25,022 --> 00:09:25,856
（ケースを開ける音）

175
00:09:25,940 --> 00:09:26,691
えっ？

176
00:09:26,774 --> 00:09:29,485
坊ちゃんが“勝つ”と
おっしゃったのです

177
00:09:29,986 --> 00:09:34,156
準備を整えておくのは
執事として当然でございます

178
00:09:34,782 --> 00:09:39,537
（神妙なパイプオルガンの音楽）

179
00:09:40,496 --> 00:09:41,872
（一同）わぁ〜！

180
00:09:41,956 --> 00:09:44,584
（ミッドフォード侯爵）
うっ うっ… ううう…

181
00:09:44,667 --> 00:09:48,504
（エリザベス）あ〜ん
シエルぅ〜 かわいい〜っ！

182
00:09:48,588 --> 00:09:50,298
（フィニアン）似合ってます！

183
00:09:50,381 --> 00:09:52,258
（ソーマ）
なかなかいいじゃないか！

184
00:09:53,134 --> 00:09:55,886
ファントムハイヴ！　早く来い！

185
00:09:55,970 --> 00:09:58,848
撮りまーす！　笑ってくださーい！

186
00:09:59,765 --> 00:10:00,850
（シャッター音）

187
00:10:06,147 --> 00:10:09,317
（ブルーアー）では
パレードの手順を説明する

188
00:10:09,400 --> 00:10:13,279
我々は岸辺を出航して
テムズ川を行く

189
00:10:13,904 --> 00:10:15,615
（ブルーアー）ウィンザー城に
差し掛かったら

190
00:10:15,698 --> 00:10:18,993
全員で脱帽し 女王に敬礼

191
00:10:19,535 --> 00:10:23,581
そして帽子の花を川に落として
帰航する

192
00:10:24,248 --> 00:10:26,167
失敗は許されない

193
00:10:26,250 --> 00:10:28,127
最後まで気を引き締めたまえ！

194
00:10:28,210 --> 00:10:29,128
（青寮生徒たち）了解！

195
00:10:31,464 --> 00:10:33,090
（明るく軽快な音楽）

196
00:10:33,174 --> 00:10:34,592
日が落ちた

197
00:10:35,092 --> 00:10:37,762
聖(セント)ジョージの炎を灯籠(とうろう)に移せ！

198
00:10:37,845 --> 00:10:38,804
（緑寮生徒たち）イエッサー！

199
00:10:43,768 --> 00:10:45,353
レディー ゴー！

200
00:10:46,020 --> 00:10:48,356
（旗が風になびく音）

201
00:10:51,400 --> 00:10:52,777
キャッチ

202
00:10:52,860 --> 00:10:54,111
（シエル）ロー

203
00:11:05,289 --> 00:11:07,833
（観客たち）うわぁ…
（フィニアン）すごい…

204
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
きれい…

205
00:11:14,256 --> 00:11:15,257
橋の上！

206
00:11:15,341 --> 00:11:17,510
女王陛下が いらっしゃるぞ！

207
00:11:17,593 --> 00:11:19,637
きっ 緊張してきたぁ！

208
00:11:19,720 --> 00:11:21,722
バカ者！　ペースを乱すな！

209
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
コックスが立つぞ！

210
00:11:26,352 --> 00:11:27,895
陛下に敬礼だ！

211
00:11:28,479 --> 00:11:31,190
（観客１）女王陛下！
（観客２）女王陛下〜！

212
00:11:31,273 --> 00:11:33,901
（観客３）女王陛下 万歳！
（観客４）バンザーイ！

213
00:11:33,984 --> 00:11:35,945
（観客５）陛下！
（観客６）女王陛下！

214
00:11:36,028 --> 00:11:36,862
（観客たちの歓声）

215
00:11:41,409 --> 00:11:42,618
（シエル）女王陛下

216
00:11:43,619 --> 00:11:47,456
必ずや 御前に
真実を献上いたします

217
00:11:56,006 --> 00:11:57,758
女王陛下に…

218
00:11:58,426 --> 00:11:59,635
敬礼！

219
00:11:59,719 --> 00:12:01,637
（音楽が止まる）

220
00:12:01,721 --> 00:12:02,930
（観客たち）おぉ〜っ！

221
00:12:03,013 --> 00:12:06,225
（観客１）すごい！
（観客２）いいぞ！

222
00:12:07,643 --> 00:12:08,853
ファントムハイヴ

223
00:12:10,104 --> 00:12:14,734
僕たちは この大会を
綿密な計算で勝ち抜いてきた

224
00:12:15,568 --> 00:12:16,527
（ブルーアー）だが…

225
00:12:17,027 --> 00:12:19,697
一つだけ致命的なミスが
あったようだ

226
00:12:19,780 --> 00:12:20,614
え…？

227
00:12:21,615 --> 00:12:24,660
本当に優勝するなんて
思ってなかったから

228
00:12:25,161 --> 00:12:28,289
パレードの練習を
一度もしていなかっ… た…！

229
00:12:28,372 --> 00:12:30,833
（クレイトン）あっ！
（青寮生徒たちのどよめき）

230
00:12:30,916 --> 00:12:32,793
あっ… うわあっ！

231
00:12:32,877 --> 00:12:35,045
（青寮生徒たち）うわっ…！

232
00:12:36,714 --> 00:12:39,258
（観客のどよめき）
（観客１）おい 落ちたぞ！

233
00:12:39,341 --> 00:12:41,552
（観客たちの笑い声）

234
00:12:41,635 --> 00:12:42,887
（観客１）どうした！

235
00:12:42,970 --> 00:12:45,222
（観客２）ぶっちゃけ
これが見たかった！

236
00:12:45,306 --> 00:12:47,892
（ソーマ）いいぞ シエルーっ！
（エリザベスの笑い声）

237
00:12:48,392 --> 00:12:49,602
（チェスロック）プハハハ！

238
00:12:49,685 --> 00:12:51,395
さすがブルーハウス！

239
00:12:51,479 --> 00:12:53,147
あちゃ〜！

240
00:12:53,230 --> 00:12:54,356
（セバスチャン）フフッ
（観客）おいおい！

241
00:12:54,440 --> 00:12:57,526
（シエルの息切れ）
（花火が打ち上がる音）

242
00:12:57,610 --> 00:12:59,820
（花火が弾ける音）
（シエル）はぁ… ん？

243
00:13:00,738 --> 00:13:02,323
（花火が弾ける音）
（シエル）あ…！

244
00:13:02,406 --> 00:13:04,283
（花火が弾ける音）

245
00:13:11,040 --> 00:13:12,249
（花火が弾ける音）

246
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
きれいですね…

247
00:13:15,002 --> 00:13:16,712
（花火が弾ける音）

248
00:13:16,796 --> 00:13:18,297
まぶしいな

249
00:13:19,215 --> 00:13:22,134
（花火が弾ける音）

250
00:13:22,218 --> 00:13:23,719
まぶしすぎて…

251
00:13:24,428 --> 00:13:25,805
目にしみる

252
00:13:32,144 --> 00:13:36,398
（穏やかで明るい音楽）

253
00:14:16,480 --> 00:14:18,357
（音楽が止まる）

254
00:14:18,440 --> 00:14:19,900
（虫とフクロウの鳴き声）

255
00:14:19,984 --> 00:14:23,612
（生徒１）あぁ 楽しかった！
（生徒２）食べすぎたー

256
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
もう眠い

257
00:14:25,865 --> 00:14:26,866
（シエル）ん？

258
00:14:26,949 --> 00:14:28,200
どうしたの？

259
00:14:30,077 --> 00:14:31,412
（シエル）これは…？

260
00:14:32,538 --> 00:14:35,165
（マクミラン）えっ？
す… すごいよ君！

261
00:14:35,249 --> 00:14:37,793
真夜中のお茶会に招待されたんだ！

262
00:14:37,877 --> 00:14:39,003
（シエル）えっ？！

263
00:14:39,086 --> 00:14:40,921
（シエル）やったぞ！
（生徒１）すげぇ〜

264
00:14:41,005 --> 00:14:43,757
（シエル）ついに校長に
対面する権利を手に入れた！

265
00:14:43,841 --> 00:14:44,717
（ミステリアスな音楽）

266
00:14:44,800 --> 00:14:48,721
（マクミラン）真夜中に月下美人の
花が咲いたら迎えが来るから

267
00:14:48,804 --> 00:14:51,807
それを胸に飾って
出席するらしいよ！

268
00:14:52,308 --> 00:14:53,851
（シエル）ふぅん…

269
00:14:54,351 --> 00:14:56,937
皆さん 入浴の順番ですよ

270
00:14:57,021 --> 00:14:58,480
（一同）はーい！

271
00:15:04,111 --> 00:15:08,240
（シエル）消えた生徒の行方
校長の正体

272
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
全ての謎をお茶会で暴いてやる！

273
00:15:13,412 --> 00:15:14,455
（音楽が止まる）

274
00:15:15,456 --> 00:15:17,583
（ミステリアスな音楽）

275
00:15:17,666 --> 00:15:19,543
（シエル）６月４日の夜

276
00:15:20,127 --> 00:15:23,088
ウエストン校は昼の喧騒(けんそう)から一転

277
00:15:23,172 --> 00:15:25,049
静寂に包まれる

278
00:15:26,425 --> 00:15:31,013
全てのドアは かたく施錠され
一切の外出は禁止

279
00:15:31,764 --> 00:15:35,768
出歩くことが許されるのは
わずか数人

280
00:15:38,228 --> 00:15:41,231
（不気味な音楽）

281
00:15:41,315 --> 00:15:43,943
真夜中のお茶会の参加者だけ

282
00:15:46,278 --> 00:15:48,155
（鍵が開く音）

283
00:15:48,238 --> 00:15:50,866
（チェーンが擦れる音）

284
00:15:55,037 --> 00:15:56,205
時間だ

285
00:16:02,878 --> 00:16:05,089
（音楽が止まる）

286
00:16:09,677 --> 00:16:12,429
（シエルたちの足音）

287
00:16:13,681 --> 00:16:16,100
（ブルーアー）
ようこそ ファントムハイヴ

288
00:16:16,892 --> 00:16:18,102
優雅で…

289
00:16:18,602 --> 00:16:20,270
伝統ある…

290
00:16:20,354 --> 00:16:22,147
格式高い…

291
00:16:22,690 --> 00:16:23,732
奇妙な…

292
00:16:24,858 --> 00:16:27,069
（Ｐ４たち）真夜中のお茶会へ

293
00:16:30,197 --> 00:16:33,742
（一斉に鳴り響く鐘の音）

294
00:16:38,330 --> 00:16:39,206
はっ…！

295
00:16:39,289 --> 00:16:43,168
（不気味なパイプオルガンの音楽）

296
00:16:50,175 --> 00:16:51,635
（大きな扉が開く音）

297
00:17:04,106 --> 00:17:08,986
（シエルたちの足音）

298
00:17:12,531 --> 00:17:13,907
（ドアが開く音）

299
00:17:13,991 --> 00:17:16,869
（扉がきしむ音）

300
00:17:16,952 --> 00:17:20,122
（不気味なパイプオルガンの音楽）

301
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
（シエル）あれが…

302
00:17:25,753 --> 00:17:28,255
ウエストン校の絶対君主

303
00:17:29,214 --> 00:17:30,424
校長

304
00:17:31,967 --> 00:17:35,012
皆さん よく来ました

305
00:17:36,263 --> 00:17:37,973
さあ かけて

306
00:17:39,224 --> 00:17:40,809
（アガレスの足音）

307
00:17:53,072 --> 00:17:55,199
（レドモンド）皆 行き渡ったな

308
00:17:55,282 --> 00:17:59,536
少々味気ないが
紅茶で乾杯といこうじゃないか

309
00:17:59,620 --> 00:18:02,706
では 今年も伝統を守り

310
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
無事に６月４日を
終えられたことに

311
00:18:06,919 --> 00:18:08,420
（ブルーアー）ウエストン校に
乾杯…

312
00:18:08,504 --> 00:18:09,671
待ってください

313
00:18:13,842 --> 00:18:17,096
このままでは僕は
心から乾杯できない

314
00:18:17,596 --> 00:18:18,680
どうした？

315
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
（シエル）
気になることがあるんです

316
00:18:22,309 --> 00:18:25,521
デリック･アーデンと
その友人たちのことです

317
00:18:25,604 --> 00:18:26,814
（一同）はっ…

318
00:18:27,356 --> 00:18:30,609
（シエル）彼らに会えるまで
僕は乾杯できません

319
00:18:31,610 --> 00:18:32,611
シエル…

320
00:18:34,029 --> 00:18:37,324
（シエル）校長先生
僕の話を聞いていただけますか？

321
00:18:37,407 --> 00:18:39,451
（ブルーアー）ファントムハイヴ！
無礼だぞ！

322
00:18:40,077 --> 00:18:41,703
無礼は承知です

323
00:18:41,787 --> 00:18:45,582
しかし校則第15条には
こうあります

324
00:18:46,083 --> 00:18:49,044
“いかなる時も学友に心を配り”

325
00:18:49,128 --> 00:18:51,922
“愛をもって これを助けること”と

326
00:18:52,005 --> 00:18:53,132
はっ…

327
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
（ミステリアスな音楽）
（シエル）デリック･アーデン

328
00:18:55,634 --> 00:18:57,511
リチャード･グリーソン

329
00:18:57,594 --> 00:19:01,223
ハンス･ハーディー
ロバート･アイザック

330
00:19:01,306 --> 00:19:02,808
ウェイン･シューリス

331
00:19:03,809 --> 00:19:07,396
彼らは一年ほど前から
一度も家に戻らず

332
00:19:07,479 --> 00:19:09,773
寮に引きこもっていると聞きました

333
00:19:10,899 --> 00:19:13,318
（シエル）実は 僕が入学する際

334
00:19:13,402 --> 00:19:15,988
一度帰宅するよう説得してほしいと

335
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
彼らの親御さんに頼まれていました

336
00:19:19,116 --> 00:19:20,367
（アガレス）ほう…

337
00:19:20,450 --> 00:19:22,953
しかし 彼らに
会おうとすればするほど

338
00:19:23,036 --> 00:19:24,997
奇妙なことばかり…

339
00:19:25,080 --> 00:19:26,999
一目見ることも叶(かな)わない

340
00:19:27,082 --> 00:19:27,958
（時計の針の音）

341
00:19:28,041 --> 00:19:31,211
（シエル）レッドハウスから
パープルハウスへの突然の移動

342
00:19:31,295 --> 00:19:34,923
もっと奇妙なのは
先日の火事の時です

343
00:19:35,883 --> 00:19:39,011
パープルハウス生
全員が避難したはずなのに

344
00:19:39,094 --> 00:19:40,846
そこに彼らはいなかった

345
00:19:42,431 --> 00:19:46,310
でも バイオレット先輩は
こう言ったんです

346
00:19:47,019 --> 00:19:50,147
（シエル）“全員無事だ”と
（バイオレット）はっ…

347
00:19:52,983 --> 00:19:54,234
先輩…？

348
00:19:54,943 --> 00:19:58,071
バイオレットも
気が動転してたんだろ

349
00:19:58,155 --> 00:20:03,160
名門ウエストン校の自治を任される
プリーフェクトともあろうお方が

350
00:20:03,243 --> 00:20:05,037
そんな重大なミスを？

351
00:20:07,080 --> 00:20:10,709
さあ どうでしょうねえ

352
00:20:11,793 --> 00:20:12,920
（シエル）とにかく！

353
00:20:13,545 --> 00:20:16,757
彼らがパープルハウスに
いなかったことは事実です

354
00:20:17,257 --> 00:20:20,510
一日が厳しく管理された
パブリックスクールから

355
00:20:20,594 --> 00:20:23,430
５人もの生徒が姿を消した

356
00:20:23,513 --> 00:20:26,058
これは明らかに異常事態だ

357
00:20:27,226 --> 00:20:29,770
（シエル）今までの調査から
推測するに

358
00:20:29,853 --> 00:20:33,148
おそらくデリックたちは
もはや この学園にいない

359
00:20:33,941 --> 00:20:36,860
（シエル）良くて逃亡 悪くて死亡

360
00:20:37,611 --> 00:20:40,280
彼らの寮を移動させた校長

361
00:20:40,364 --> 00:20:43,367
学園の自治を任されているＰ４

362
00:20:43,450 --> 00:20:46,453
こいつらが何かを
隠ぺいしているのは明白だ

363
00:20:48,121 --> 00:20:51,708
以前は 校長が決めたことと
言い逃れできたが

364
00:20:51,792 --> 00:20:54,670
両者が一堂に会する
この場で それは不可能

365
00:20:54,753 --> 00:20:56,505
（風が木々を揺らす音）

366
00:20:57,089 --> 00:21:00,300
（シエル）お前らの隠している物を
ほじくり返してやる

367
00:21:01,426 --> 00:21:05,681
彼らは何か大きな事件に
巻き込まれている可能性が高い

368
00:21:05,764 --> 00:21:07,432
（シエル）校長先生

369
00:21:07,516 --> 00:21:10,310
スコットランドヤードに
助力を求めましょう！

370
00:21:11,728 --> 00:21:13,772
その必要はありません

371
00:21:15,440 --> 00:21:19,987
なぜなら 彼らは
この学園にいるからです

372
00:21:20,570 --> 00:21:21,530
え…？

373
00:21:24,574 --> 00:21:25,492
（アガレス）ほら

374
00:21:25,993 --> 00:21:28,620
（ミステリアスな音楽）

375
00:21:40,882 --> 00:21:42,259
（扉が開く音）

376
00:21:49,266 --> 00:21:50,392
（デリック）やあ

377
00:21:52,686 --> 00:21:55,063
紅茶のいい香りだ

378
00:22:01,695 --> 00:22:03,822
（シエル）デリック… アーデン？

379
00:22:04,323 --> 00:22:05,907
（音楽が止まる）

380
00:22:05,991 --> 00:22:08,785
（♪〜エンディング音楽）

381
00:23:29,449 --> 00:23:35,914
（エンディング音楽〜♪）

382
00:23:36,498 --> 00:23:39,251
（ミステリアスな音楽）