1
00:00:01,418 --> 00:00:03,086
（ミステリアスな音楽）

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,254
ア… アーデン…

3
00:00:04,337 --> 00:00:07,382
（デリック）グウッ！
（グリーンヒル）うわあぁぁ！

4
00:00:07,465 --> 00:00:09,217
（シエル）来い！　セバスチャン！

5
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
（セバスチャン）英国紳士たるもの

6
00:00:13,680 --> 00:00:17,934
お茶会では作法を守らねば
いけませんよ！

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
（グリーンヒル）俺たちは ただ…

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,857
守りたかっただけだ

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,235
（レドモンド）だから俺たちは…

10
00:00:27,318 --> 00:00:30,238
（Ｐ４全員）デリックを殺した

11
00:00:30,321 --> 00:00:32,532
ヒッヒッヒッヒッ…

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,702
（シエル）お前は…
アンダーテイカー！

13
00:00:36,202 --> 00:00:37,954
（セバスチャン）
デリック様を殺害し

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
そしてアウローラ学会に
蘇生を依頼した

15
00:00:40,999 --> 00:00:43,084
そんなことまでして

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,879
何を守りたかったというのです？

17
00:00:45,962 --> 00:00:47,797
そこで何をしている？

18
00:00:51,634 --> 00:00:53,470
デリッ…ク…？

19
00:00:53,553 --> 00:00:54,637
あ…

20
00:00:59,601 --> 00:01:01,311
（ブルーアー）届いた詩の中の

21
00:01:02,228 --> 00:01:05,899
“光を取り上げられた”の
意味はこうだ

22
00:01:07,108 --> 00:01:10,028
デリック･アーデンの
輝かしい実績は

23
00:01:12,447 --> 00:01:14,199
全てが偽物

24
00:01:16,493 --> 00:01:19,037
クリケットも刺繍(ししゅう)も

25
00:01:19,871 --> 00:01:22,373
レポートも詩作も全部

26
00:01:23,124 --> 00:01:26,127
卑劣な手段で他人の才能を取り上げ

27
00:01:26,961 --> 00:01:29,339
自らを輝かせていたのだ

28
00:01:30,298 --> 00:01:32,133
入学してから４年間

29
00:01:32,759 --> 00:01:33,802
ずっと…

30
00:01:34,302 --> 00:01:35,929
君たちは部屋に戻れ

31
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
ありがとうございます

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,854
（レドモンド）お前が あの詩の
意味を解読できなかった時に

33
00:01:44,938 --> 00:01:46,648
（レドモンド）気づくべきだった

34
00:01:48,691 --> 00:01:49,776
（デリックのため息）

35
00:01:50,568 --> 00:01:52,779
あーあ… バレちゃった

36
00:01:54,322 --> 00:01:57,325
あと１年だったのになぁ

37
00:01:58,618 --> 00:02:00,870
（♪〜オープニング音楽）

38
00:03:25,413 --> 00:03:27,916
（オープニング音楽〜♪）

39
00:03:29,500 --> 00:03:30,293
{\an8}（デリック）俺って

40
00:03:30,376 --> 00:03:33,046
{\an8}名門公爵家の
跡取りでしょ？

41
00:03:34,047 --> 00:03:35,465
我が家は代々

42
00:03:35,548 --> 00:03:38,885
ここのプリーフェクト
やらなきゃいけないんですって

43
00:03:38,968 --> 00:03:40,762
親が うるさいんすよ

44
00:03:41,387 --> 00:03:43,181
やんなっちゃいますよ

45
00:03:43,264 --> 00:03:47,185
来たくもないのに
こんな寄宿学校にブチ込まれて

46
00:03:48,478 --> 00:03:50,063
貴様っ…！

47
00:03:50,688 --> 00:03:54,943
だからぁ ストレス発散ぐらい
大目に見てくださいよ

48
00:03:55,026 --> 00:03:58,363
その分 皆さんより莫大な寄付金…

49
00:03:58,446 --> 00:04:01,157
納めてますんで　パパが

50
00:04:01,241 --> 00:04:02,575
ふざけるな！

51
00:04:02,659 --> 00:04:06,579
この件は副校長から校長に
報告していただく

52
00:04:06,663 --> 00:04:09,290
相応の処罰を覚悟しておけ！

53
00:04:10,124 --> 00:04:11,084
んっ…

54
00:04:13,336 --> 00:04:15,004
だそうですよぉ

55
00:04:19,467 --> 00:04:20,635
はっ…！

56
00:04:20,718 --> 00:04:22,971
（レドモンド）アガレス副校長？

57
00:04:23,054 --> 00:04:25,139
（レドモンド）これは
どういうことですか！

58
00:04:25,223 --> 00:04:26,474
（緊迫した音楽）
（レドモンド）なぜ先生が！

59
00:04:26,975 --> 00:04:28,977
状況は分かりました

60
00:04:29,769 --> 00:04:32,355
デリック･アーデン 他４名

61
00:04:32,438 --> 00:04:35,817
（アガレス）夜間外出につき
２Ｙとする

62
00:04:35,900 --> 00:04:36,818
はっ…

63
00:04:37,360 --> 00:04:40,238
もぉしわけ ありませんでしたぁ〜

64
00:04:40,321 --> 00:04:42,031
夜間外出？

65
00:04:42,115 --> 00:04:43,700
違います

66
00:04:43,783 --> 00:04:47,120
副校長！　彼らは
イジメをおこなっていたんです！

67
00:04:47,203 --> 00:04:49,497
この件は明日 校長に…

68
00:04:49,580 --> 00:04:52,000
今年のプリーフェクトは無礼だな

69
00:04:53,042 --> 00:04:55,461
副校長の私に意見だと？

70
00:04:55,545 --> 00:04:58,881
い… いえ そんなつもりは…

71
00:04:58,965 --> 00:05:00,216
なら よろしい

72
00:05:07,348 --> 00:05:09,350
皆さんは帰っていいですよ

73
00:05:10,226 --> 00:05:11,227
（レドモンド）そうか

74
00:05:11,853 --> 00:05:15,106
副校長までが
デリックと癒着してたのか

75
00:05:15,773 --> 00:05:19,152
どうすればいい？
どうすれば彼らを止められる？

76
00:05:19,777 --> 00:05:22,572
（デリック）あーあ 気が重(おめ)ぇ

77
00:05:22,655 --> 00:05:26,492
来年は俺がプリーフェクトかぁ〜

78
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
（グリーンヒル）ダメだ

79
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
（衝撃音と血が吹き出す音）

80
00:05:36,377 --> 00:05:38,504
（グリーンヒル）
コイツらがいる限り…

81
00:05:41,174 --> 00:05:45,345
学園の伝統は蝕(むしば)まれ続ける！

82
00:05:47,680 --> 00:05:50,308
（バイオレット）そんなことが
あってはならない

83
00:05:50,391 --> 00:05:51,934
（レドモンドとブルーアー）
なぜなら…

84
00:05:53,186 --> 00:05:54,312
（音楽が止まる）

85
00:05:54,395 --> 00:05:56,898
（グリーンヒル）伝統は絶対！！

86
00:06:10,119 --> 00:06:12,246
息… してないね

87
00:06:12,830 --> 00:06:13,748
す…

88
00:06:15,083 --> 00:06:16,793
全て俺のせいだ

89
00:06:17,710 --> 00:06:18,669
なんてことを…

90
00:06:19,337 --> 00:06:22,256
落ち着け グリーンヒル
これでいい

91
00:06:23,257 --> 00:06:26,511
（レドモンド）いや…
こうするしかなかったんだ

92
00:06:26,594 --> 00:06:28,763
ああ　だがどうする？

93
00:06:29,263 --> 00:06:31,766
このままではグリーンヒルが
罪に問われるぞ

94
00:06:33,351 --> 00:06:36,229
俺に考えがある
任せてくれないか？

95
00:06:36,813 --> 00:06:37,939
ダメだ！

96
00:06:38,022 --> 00:06:40,858
お前らにまで
罪を背負わせるわけには…

97
00:06:42,735 --> 00:06:45,613
プリーフェクトは
グリーンヒルだけじゃない

98
00:06:47,156 --> 00:06:51,285
ああ　プリーフェクトは
学園を守らねばならない

99
00:06:51,369 --> 00:06:55,456
そのための罪なら
誇りを持って共に背負おう

100
00:06:56,040 --> 00:06:58,584
お… お前ら…

101
00:06:59,252 --> 00:07:00,753
（Ｐ４の３名）すべては…

102
00:07:00,837 --> 00:07:02,422
（遺体が潰れる音）

103
00:07:02,505 --> 00:07:04,799
（Ｐ４の３名）伝統ある
ウエストン校のために

104
00:07:06,259 --> 00:07:10,763
（響き渡る鐘の音）

105
00:07:24,193 --> 00:07:27,447
校長は世界一周旅行に
出かけられていて

106
00:07:27,530 --> 00:07:29,615
戻るのは来年秋らしい

107
00:07:30,366 --> 00:07:34,162
（ブルーアー）だから僕たちだけで
なんとかするしかない

108
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
（グリーンヒル）
本当にできるだろうか？

109
00:07:36,372 --> 00:07:40,251
（レドモンド）人体蘇生も
順調らしいし 心配いらないさ

110
00:07:41,419 --> 00:07:42,545
（バイオレット）だといいけど…

111
00:07:45,548 --> 00:07:48,801
（レドモンド）俺たちは
この学園を守れる

112
00:07:54,599 --> 00:07:57,226
（ブルーアー）
伝統と規律を守るためには

113
00:07:57,852 --> 00:07:59,437
これしかなかったんだ

114
00:08:00,021 --> 00:08:04,650
事を荒立てて
学園の名に傷を付けたくはない

115
00:08:04,734 --> 00:08:06,277
わかってくれるな？

116
00:08:06,944 --> 00:08:08,279
ファントムハイヴ

117
00:08:09,822 --> 00:08:14,243
人を殺しておいて
何を言っているんだ？

118
00:08:14,952 --> 00:08:19,207
（風が吹きすさぶ音）

119
00:08:23,794 --> 00:08:27,173
プッ… キャッハッハッハッ！

120
00:08:27,256 --> 00:08:29,634
サイコーだよぉ！

121
00:08:29,717 --> 00:08:32,428
（アンダーテイカーの笑い声）

122
00:08:32,512 --> 00:08:36,015
小生は働き以上に
ギャラをいただいたよ

123
00:08:36,098 --> 00:08:39,852
（アンダーテイカーの笑い声）

124
00:08:40,770 --> 00:08:42,063
（アンダーテイカー）はぁ…

125
00:08:43,147 --> 00:08:48,653
本当 人間ってのは
最高に悲劇的で…

126
00:08:49,737 --> 00:08:52,365
最高に滑稽で…

127
00:08:53,449 --> 00:08:55,868
最高に面白い

128
00:08:56,702 --> 00:08:57,954
フフッ…

129
00:08:58,037 --> 00:08:59,330
おや 珍しい

130
00:09:00,915 --> 00:09:03,626
そこだけは気が合いますね

131
00:09:06,170 --> 00:09:07,088
（ブルーアー）本校は

132
00:09:07,713 --> 00:09:11,217
英国の中枢を担うエリートを
輩出してきた名門

133
00:09:12,260 --> 00:09:15,346
創立以来 何百年も
守られてきた伝統を

134
00:09:15,888 --> 00:09:18,224
僕らの代で汚(けが)すわけにはいかない

135
00:09:19,308 --> 00:09:23,354
ウエストン校の歴史は
英国の歴史なんだ！

136
00:09:24,188 --> 00:09:26,691
（シエル）教育と洗脳は紙一重…

137
00:09:26,774 --> 00:09:28,901
まるで伝統の奴隷だな

138
00:09:29,443 --> 00:09:32,863
それを６年間続けたやつらを
論破したところで

139
00:09:32,947 --> 00:09:34,574
時間の無駄か…

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,284
（シエル）わかった

141
00:09:36,867 --> 00:09:37,535
（セバスチャン）ん？

142
00:09:37,618 --> 00:09:42,373
今回の件 僕は
さる高貴なお方の命で調査していた

143
00:09:42,456 --> 00:09:45,751
真相を知ったからには
黙っているわけにはいかない

144
00:09:46,586 --> 00:09:50,756
しかし 情状を鑑みた処置を
お願いしよう

145
00:09:50,840 --> 00:09:51,716
フッ…

146
00:09:53,759 --> 00:09:57,888
さあ あとは お前だ
お前の目的は何だ？

147
00:10:00,850 --> 00:10:03,019
ヒッヒッヒッヒッ…

148
00:10:03,102 --> 00:10:06,314
さっき たくさん お代をもらったし

149
00:10:06,397 --> 00:10:10,192
昔のよしみで教えてあげようかねぇ

150
00:10:10,276 --> 00:10:11,736
（アンダーテイカーのあくび）

151
00:10:11,819 --> 00:10:15,823
（シエル）一瞬ではあったが
デリックには確かに意識があった

152
00:10:15,906 --> 00:10:19,452
以前の動く死体とは明らかに違う

153
00:10:19,535 --> 00:10:22,038
いや… 進化している

154
00:10:22,121 --> 00:10:24,290
（モグモグと食べる音）

155
00:10:25,583 --> 00:10:28,502
うれしいこと言ってくれるねぇ

156
00:10:28,586 --> 00:10:31,631
そうさ　死者も進化できる

157
00:10:31,714 --> 00:10:32,590
（不気味な音楽）

158
00:10:32,673 --> 00:10:36,761
素材… エピソードがあればねぇ

159
00:10:36,844 --> 00:10:38,054
エピソード？

160
00:10:38,554 --> 00:10:41,265
（セバスチャン）あなたが作った
偽の記憶のことですか？

161
00:10:41,349 --> 00:10:42,350
（不気味な音楽）

162
00:10:42,433 --> 00:10:43,476
それを死者の走馬灯に…

163
00:10:44,518 --> 00:10:45,353
シネマティックレコードに
つなぐことが

164
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
シネマティックレコードに
つなぐことが

165
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
{\an8}“終わり”

166
00:10:46,604 --> 00:10:47,188
{\an8}“終わり”

167
00:10:47,188 --> 00:10:47,480
{\an8}“終わり”

168
00:10:47,188 --> 00:10:47,480
動く死体のメカニズムだったはず

169
00:10:47,480 --> 00:10:49,607
動く死体のメカニズムだったはず

170
00:10:51,067 --> 00:10:54,070
ブブー　惜しいけどね

171
00:10:54,695 --> 00:10:57,239
（アンダーテイカー）
あんな適当なものじゃない

172
00:10:57,323 --> 00:10:59,825
今 彼らを動かしているのは…

173
00:11:00,868 --> 00:11:02,953
未来への願望

174
00:11:03,037 --> 00:11:04,538
（不気味な音楽が強まる）

175
00:11:04,622 --> 00:11:09,168
今際(いまわ)の際(きわ) 人間は
歩んできた過去を回想する

176
00:11:09,960 --> 00:11:11,754
それが走馬灯

177
00:11:13,297 --> 00:11:17,677
それと同時に
歩むはずだった未来を渇望する

178
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
断片的ではあるがね

179
00:11:20,596 --> 00:11:23,599
そのかけらこそエピソード

180
00:11:23,683 --> 00:11:27,186
もしそのエピソードを
取り出すことができたら？

181
00:11:27,269 --> 00:11:30,981
もしそのエピソードが
何万カットも手に入ったら？

182
00:11:31,065 --> 00:11:33,275
もしそのエピソードを
つないだ総尺が

183
00:11:33,359 --> 00:11:36,737
シネマティックレコードより
長かったら？

184
00:11:36,821 --> 00:11:42,451
それは小生の偽の記憶とは
比べ物にならない未来の記憶

185
00:11:43,119 --> 00:11:47,123
もしそんなシロモノを
レコードにつないだら？

186
00:11:47,707 --> 00:11:50,584
完成すると思わないかい？

187
00:11:50,668 --> 00:11:54,714
限りなく人間に近い動く死体が

188
00:11:55,214 --> 00:11:58,592
（アンダーテイカー）まぁ
成功率は まだ低いんだけどねぇ

189
00:11:58,676 --> 00:12:01,554
エピソードの量と質に左右されるし

190
00:12:02,138 --> 00:12:05,057
わからない…
なぜそんなことをする！

191
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
死者を蘇らせて何になる？

192
00:12:08,060 --> 00:12:13,232
小生は定められた終わりの先を
見たいだけさ

193
00:12:13,816 --> 00:12:16,193
（シエル）終わりの… 先？

194
00:12:17,319 --> 00:12:20,406
（アンダーテイカー）
君らは考えたことがないのかい？

195
00:12:20,489 --> 00:12:22,158
エンドロールの先に

196
00:12:22,241 --> 00:12:27,121
もっともっと面白い展開が
待っているかもしれないって

197
00:12:27,204 --> 00:12:29,707
そこは気が合いませんね

198
00:12:29,790 --> 00:12:33,961
死とは絶望的で絶対的な
終わりであるからこそ…

199
00:12:35,629 --> 00:12:36,881
美しい

200
00:12:37,423 --> 00:12:38,549
フッ…

201
00:12:39,175 --> 00:12:43,512
（アンダーテイカー）今回のお代で
教えられるのは このぐらいだねぇ

202
00:12:43,596 --> 00:12:48,517
さぁて 厄介な連中に
嗅ぎつけられると面倒だ

203
00:12:48,601 --> 00:12:50,352
小生は そろそろ行くよ

204
00:12:50,436 --> 00:12:52,438
そう何度も逃がすか！

205
00:12:52,521 --> 00:12:54,106
捕らえろ セバスチャン！

206
00:12:54,190 --> 00:12:54,815
御意

207
00:12:55,524 --> 00:12:58,152
（緊迫した音楽）

208
00:12:58,235 --> 00:13:01,614
やはり あなたも
亡くなられていましたか

209
00:13:02,323 --> 00:13:04,074
アガレス先生

210
00:13:04,784 --> 00:13:08,621
（セバスチャン）あの時の違和感は
そういうことだったのですね

211
00:13:12,416 --> 00:13:15,669
その子はエピソードが
充実しててねぇ

212
00:13:15,753 --> 00:13:19,715
小生の最高傑作なんだ　今のとこね

213
00:13:19,799 --> 00:13:20,883
（指を鳴らす音）

214
00:13:20,966 --> 00:13:22,092
（シエル）ああっ！

215
00:13:23,552 --> 00:13:24,053
（セバスチャン）んっ！

216
00:13:24,136 --> 00:13:25,930
クリケット…

217
00:13:26,013 --> 00:13:26,972
ヤロウゼ…

218
00:13:27,056 --> 00:13:29,016
クリスマス キュウカ…

219
00:13:29,099 --> 00:13:31,435
コイツら デリックの仲間か！

220
00:13:31,519 --> 00:13:35,523
走れ　庭を出ろ！　早く！

221
00:13:35,606 --> 00:13:37,483
（生徒たちの荒い息遣い）

222
00:13:37,566 --> 00:13:38,692
あっ！

223
00:13:38,776 --> 00:13:39,985
はぁっ…

224
00:13:41,153 --> 00:13:42,655
足… 足が…

225
00:13:42,738 --> 00:13:45,658
クリケット… ヤロウゼ…

226
00:13:45,741 --> 00:13:46,367
ヒッ…！

227
00:13:47,701 --> 00:13:48,285
来い！

228
00:13:48,369 --> 00:13:49,203
（机にぶつかる音）

229
00:13:49,745 --> 00:13:50,746
ヒヒッ

230
00:13:50,830 --> 00:13:55,125
同じファントムハイヴでも
先代たちとは違うねぇ

231
00:13:55,209 --> 00:13:56,377
面白い

232
00:13:56,460 --> 00:13:58,754
（セバスチャン）
ずいぶんと余裕ですね

233
00:13:58,838 --> 00:14:01,549
この程度で
私を足止めできるとでも？

234
00:14:03,717 --> 00:14:06,387
甘く見られたものですね

235
00:14:08,138 --> 00:14:10,724
甘くなんて見てないさ

236
00:14:11,725 --> 00:14:12,476
ただ…

237
00:14:13,394 --> 00:14:15,980
何がゴールかの違いさ

238
00:14:16,063 --> 00:14:18,274
（緊迫した音楽）

239
00:14:20,776 --> 00:14:21,652
（セバスチャン）まさか…

240
00:14:57,646 --> 00:15:00,190
（緊迫した音楽が強まる）

241
00:15:01,108 --> 00:15:04,570
（ビデオテープを巻き戻す音）

242
00:15:05,487 --> 00:15:06,488
（セバスチャン）ダメだ

243
00:15:06,572 --> 00:15:10,451
この距離では 私より
彼の方が坊ちゃんに近い

244
00:15:11,410 --> 00:15:12,453
ならば…

245
00:15:13,329 --> 00:15:14,163
（陶器が割れる音）

246
00:15:14,246 --> 00:15:15,497
（衝撃音）

247
00:15:15,581 --> 00:15:17,791
（セバスチャン）
坊ちゃんを守る方が先決！

248
00:15:18,876 --> 00:15:20,502
さすが執事くん

249
00:15:23,589 --> 00:15:24,798
（シエル）セバスチャン！

250
00:15:24,882 --> 00:15:29,094
これからも その忠実さで
伯爵を守っておあげ

251
00:15:29,178 --> 00:15:30,554
ヒッヒッ…！

252
00:15:31,096 --> 00:15:32,556
またねぇ〜

253
00:15:34,141 --> 00:15:35,017
おい セバス…

254
00:15:35,100 --> 00:15:35,935
お下がりください

255
00:15:36,018 --> 00:15:37,937
クリスマスキュウカ…

256
00:15:38,020 --> 00:15:40,397
（シエル）セバスチャン！
なぜ僕のところへ！

257
00:15:41,065 --> 00:15:42,274
ヤツを捕らえろと命令したはず…

258
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
（セバスチャン）契約上

259
00:15:43,442 --> 00:15:46,737
最優先されるべきは
あなたの命です

260
00:15:46,820 --> 00:15:48,364
（ゾンビのうめき声）

261
00:15:48,447 --> 00:15:50,658
せっかく育ててきたんです

262
00:15:51,408 --> 00:15:54,328
かすめ取られてはたまらない

263
00:15:54,411 --> 00:15:55,412
（ゾンビの頭が潰れる音）

264
00:15:57,122 --> 00:15:58,123
（ハーコート）はあぁ…

265
00:15:58,207 --> 00:15:59,708
あ… おい

266
00:15:59,792 --> 00:16:02,753
眠っていただいたままの方が
よろしいかと

267
00:16:02,836 --> 00:16:03,796
（ゾンビたちのうなり声）

268
00:16:03,879 --> 00:16:05,714
（セバスチャン）お茶会の後始末は

269
00:16:06,340 --> 00:16:08,592
まだ終わっていませんから

270
00:16:08,676 --> 00:16:10,844
（音楽が終わる）

271
00:16:12,680 --> 00:16:13,806
（シエル）やれやれ

272
00:16:17,101 --> 00:16:19,770
陛下には なんと説明したものかな

273
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
そのまま お伝えすれば
よろしいのでは？

274
00:16:23,023 --> 00:16:27,486
“悪趣味な元死神が
死者を蘇らせている”と

275
00:16:28,654 --> 00:16:30,698
信じてもらえるわけが…

276
00:16:30,781 --> 00:16:32,408
（エドワード）シエル！
（走ってくる足音）

277
00:16:32,491 --> 00:16:34,243
全員無事に避難したぞ！

278
00:16:34,326 --> 00:16:34,910
あ…

279
00:16:34,994 --> 00:16:35,911
うおぉ！

280
00:16:35,995 --> 00:16:37,621
足元に気をつけろよ

281
00:16:38,288 --> 00:16:39,748
こっちも片付いた

282
00:16:39,832 --> 00:16:40,624
ああ

283
00:16:41,375 --> 00:16:42,251
くっ…

284
00:16:43,460 --> 00:16:45,254
（エドワード）シエル…

285
00:16:46,046 --> 00:16:47,339
俺は恐ろしい

286
00:16:48,048 --> 00:16:50,884
何も知らないまま
この学園にいたら…

287
00:16:51,552 --> 00:16:52,594
俺も…

288
00:16:53,178 --> 00:16:56,807
プリーフェクトたちのように
なっていたかもしれない

289
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
（エドワード）人を殺した罪を

290
00:16:59,018 --> 00:17:01,770
正義と勘違いする人間に…

291
00:17:04,064 --> 00:17:05,232
大丈夫

292
00:17:05,858 --> 00:17:08,193
（シエル）それが恐ろしいと
思えるなら

293
00:17:08,277 --> 00:17:10,779
お前は まだ正常だよ

294
00:17:11,739 --> 00:17:13,240
（シエル）僕と違ってな

295
00:17:15,993 --> 00:17:18,203
（ミステリアスな音楽）

296
00:17:18,287 --> 00:17:21,707
（シエル）その後
事の顛末(てんまつ)を女王に報告

297
00:17:23,042 --> 00:17:26,712
Ｐ４に下された処分は
牢獄(ろうごく)送りではなく

298
00:17:26,795 --> 00:17:28,589
放校処分だった

299
00:17:33,260 --> 00:17:34,553
温情ではない

300
00:17:35,220 --> 00:17:37,306
女王の血縁者が死亡

301
00:17:37,389 --> 00:17:39,516
しかも原因は本人のトラブル

302
00:17:40,100 --> 00:17:42,603
そんな一大スキャンダルを
隠ぺいするためだ

303
00:17:43,562 --> 00:17:47,441
だが 人命より
学園の伝統を選んだ連中だ

304
00:17:48,275 --> 00:17:50,736
死よりも辛い処分かもしれない

305
00:17:52,905 --> 00:17:56,617
デリックたちはボート遊び中の
事故で死亡したことになり

306
00:17:56,700 --> 00:17:59,495
死体は秘密裏に埋葬された

307
00:18:01,371 --> 00:18:04,166
関係者には かたく
かん口令が敷かれ

308
00:18:05,000 --> 00:18:06,502
ウエストン校では

309
00:18:06,585 --> 00:18:10,172
表向き何一つ変わらない
日常が続いている

310
00:18:17,763 --> 00:18:18,722
（マクミラン）あっ！

311
00:18:18,806 --> 00:18:22,184
見て！　新しいＰ４だ！

312
00:18:22,267 --> 00:18:24,853
憧れちゃうなぁ〜

313
00:18:46,125 --> 00:18:48,544
（音楽が終わる）

314
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
（ヴィクトリア女王）死者蘇生？

315
00:18:56,176 --> 00:18:59,805
信じていただくのは
難しいと思うのですが

316
00:18:59,888 --> 00:19:03,767
私は坊やの言葉を
疑ったりはしないわ

317
00:19:06,311 --> 00:19:09,064
（シエル）死者を蘇らせ 操る

318
00:19:09,148 --> 00:19:10,649
恐ろしい技術です

319
00:19:12,651 --> 00:19:16,029
もしかしたら英国にとって
脅威となるやもしれません

320
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
坊や

321
00:19:18,240 --> 00:19:22,286
これからも その可愛いお鼻を
ヒクつかせておいて

322
00:19:22,369 --> 00:19:23,662
もちろんです

323
00:19:24,204 --> 00:19:27,249
何か分かり次第
すぐ ご報告します

324
00:19:32,004 --> 00:19:34,173
（セバスチャン）
お疲れ様でございました

325
00:19:34,256 --> 00:19:35,716
まったくだ

326
00:19:36,216 --> 00:19:38,927
早く帰って甘いものが食べたい

327
00:19:39,011 --> 00:19:41,263
戻ったら すぐにご用意いたします

328
00:19:41,889 --> 00:19:42,806
ああ そうだ

329
00:19:43,390 --> 00:19:45,726
出がけに配達人から預かりました

330
00:19:46,310 --> 00:19:48,478
お屋敷までの お暇つぶしに

331
00:19:48,562 --> 00:19:49,438
（シエル）ん？

332
00:19:49,521 --> 00:19:53,150
元気でね〜！　写真送るよぉ〜

333
00:19:53,984 --> 00:19:55,277
いらん

334
00:19:55,986 --> 00:19:57,237
捨てておけ

335
00:19:57,321 --> 00:19:59,489
おや よろしいのですか？

336
00:20:00,240 --> 00:20:03,952
ご学友からのお手紙を
読まずに捨ててしまって

337
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
いい

338
00:20:05,537 --> 00:20:10,042
僕は あの窮屈な箱庭に
戻ることは二度とない

339
00:20:10,125 --> 00:20:12,044
左様でございますか

340
00:20:13,086 --> 00:20:16,006
（ヒツジたちの鳴き声）

341
00:20:16,089 --> 00:20:17,174
（軽快で華麗な音楽）

342
00:20:17,257 --> 00:20:20,010
何です？　これは

343
00:20:20,093 --> 00:20:24,431
坊ちゃん セバスチャンさん
おかえりなさーい！

344
00:20:24,514 --> 00:20:27,142
おかえりなさーい！
…ってエミリーが言ってる

345
00:20:27,226 --> 00:20:31,688
サムじいさんの農場の柵が
壊れちまったらしくてよ！

346
00:20:31,772 --> 00:20:33,398
ほーっ ほっほっ

347
00:20:33,482 --> 00:20:36,360
うわあぁぁ！
食べちゃダメですだ〜！

348
00:20:36,443 --> 00:20:38,403
あっ！　野郎 ハーブ園に！

349
00:20:38,487 --> 00:20:40,072
…って ワイルドが言ってる

350
00:20:40,155 --> 00:20:42,324
あぁーっ！　ダメダメー！

351
00:20:43,367 --> 00:20:44,284
フフッ

352
00:20:44,368 --> 00:20:45,702
どうされました？

353
00:20:45,786 --> 00:20:46,536
いや

354
00:20:46,620 --> 00:20:49,331
（スネイクとフィニの声）
（シエル）芝生はただの芝生だよな

355
00:20:49,414 --> 00:20:50,874
（フィニ）おっ おぉ！

356
00:20:50,958 --> 00:20:54,336
さっさと片付けて
アフタヌーンティーを

357
00:20:54,419 --> 00:20:55,671
（メイリンの叫び声）

358
00:20:55,754 --> 00:20:57,923
イエス マイロード

359
00:20:59,424 --> 00:21:01,760
（洋服の衣擦れ音）

360
00:21:01,843 --> 00:21:03,720
今日は何を作りますかねぇ

361
00:21:03,804 --> 00:21:05,180
{\an8}“Ｎ･マクミラン”

362
00:21:06,473 --> 00:21:10,269
おや… なかなか
よく撮れているじゃありませんか

363
00:21:20,654 --> 00:21:24,074
（足音）

364
00:21:24,783 --> 00:21:25,701
さて…

365
00:21:26,576 --> 00:21:30,163
とびきり甘いケーキを
焼いて差し上げるとしましょう

366
00:21:31,748 --> 00:21:32,958
（荘厳な音楽）

367
00:21:33,041 --> 00:21:34,418
（ヴィクトリア女王）
ねえ ジョン？

368
00:21:34,501 --> 00:21:38,130
痛みも恐怖も感じない動く死者

369
00:21:38,839 --> 00:21:40,382
私 怖いわ

370
00:21:42,801 --> 00:21:45,721
そんな怪物に襲われたら
どうしましょ？

371
00:21:45,804 --> 00:21:50,559
私がアルバート様に代わり
必ずお守りいたします

372
00:21:50,642 --> 00:21:51,977
うふふ…

373
00:21:52,060 --> 00:21:52,936
ありがとう

374
00:21:53,603 --> 00:21:54,730
（ヴィクトリア女王）でも…

375
00:21:55,314 --> 00:21:57,107
こうは思わない？

376
00:21:57,649 --> 00:22:00,193
もしその怪物が味方になれば…

377
00:22:02,154 --> 00:22:04,156
そっちの方がステキ

378
00:22:05,991 --> 00:22:10,871
（♪〜エンディング音楽）

379
00:23:33,370 --> 00:23:35,914
（エンディング音楽〜♪）

380
00:23:36,498 --> 00:23:40,293
（ミステリアスな音楽）