（ヴォルフラム）着いたぞ
緑の館だ
♪～
～♪
（カラスの鳴き声）
（フィニアン）ん？
わ～ 不思議なお花！
初めて見る…
（サリヴァン）気をつけろ
それは毒草だ 触れると指が腫れ上がるぞ
ひっ！ はいぃ…
（扉が開く音）
（ヴォルフラム）こっちだ
（セバスチャン）あなたたちは そこで待っていなさい
-（メイリン･フィニアン）は～い -（バルドロイ）う～い
（扉が開く音）
（扉が閉まる音）
（サリヴァン）久々の客だ 特別に夕食を振る舞おう
（セバスチャン）恐れ入ります
ヴォルフラム 用意を
使用人も部屋へ案内してやれ
（ヴォルフラム）ヤー
（シエル） さっきから思っていたが…
あの小さい足 纏足(てんそく)じゃないか？
以前 劉(ラウ)に聞いたことがある
確か 幼いころから足を締めつけて 小さく矯正するという—
中国特有の風習のはず
それを なぜ ドイツで？
しかも 領主に施しているなんて…
おい お前
（シエル）あっ… えっ？ 僕か？
申し訳ありません
坊ちゃんは まだ ドイツ語を 習得しきれておりませんで
そうか
おい お前 なんかしゃべれ
女としゃべるの得意だろう
と申されましても…
（おなかが鳴る音）
体が食物の摂取を促す合図だ
（シエル） 盛大な音への恥じらいはないのか？
ヴォルフラムさん 遅くていらっしゃいますね
何かあったのでしょうか
確かに いつもより遅いな
（セバスチャン） キッチンの様子を拝見してきても？
許す
では 私は少々 失礼します
（シエル）えっ！ ちょっ…
（扉が閉まる音） （シエル）ええっ！
（シエル） 僕一人で どう相手しろと？
うう… 気まずい
（サリヴァンの ドイツ語）
ええと…
（シエル）なんだ
落ち着いてみれば 単語は多少 聞き取れるじゃないか
黒髪 男… セバスチャンのことか？
（ドイツ語）
（シエル）通じた！
（サリヴァン）
（シエル）は？ 親？
（シエル）あ～ セバスチャン 早く帰ってこい！
失礼します
む？ なんの用だ
（セバスチャン）少々 お時間が かかっていらっしゃるようですので
何かお手伝いすることがあればと…
（ヴォルフラム） いや いい 必要ない
具材もマニュアルどおり 量り終えたところだ
（セバスチャン）は… はあ
ですが サリヴァン様が 非常に空腹を訴えておいでです
急いだほうが よろしいかと
むっ… お嬢が？
なら しかたねえ
あんた 少し手伝ってくれ
（セバスチャン）もちろんです
俺はマウルタッシェンを作るから
あんたはパン生地をこねてくれ
え？
なんだ？
いえ お任せください
（セバスチャン）パンとは普通 最初に生地をこねてオーブンに入れ
焼き上がるまでの間に ほかのメニューを仕上げるのでは？
失礼ですが スープの準備は お済みで？
いや？ これが終わったら作る予定だ
一度にやると混乱するだろう
（セバスチャン）あっ…
差し出がましいようですが
よろしければ そちらも お手伝いしても？
（ヴォルフラム）あ？ ああ…
（セバスチャン）この手の人間には
あの３人で 慣れているつもりでしたが
これは また新しいタイプですね
余計なことは一切していない
しかし 最高に効率が悪い
まさか 料理を１品ずつ 完成させる人間がいたとは
予想外でした
これでは晩餐(ばんさん)が 深夜になってしまう
（バルドロイ） おう セバスチャン 俺たちも何か…
（セバスチャン）いえ 結構
長旅でお疲れでしょう？
余計なことはせず ゆっくりしていてください
（メイリン） セバスチャンさん 優しいですだ
さて…
やりますか
マウルタッシェンと ヴルストのスープ
豚スネ肉のアイスバイン
デザートは ローテグリュッツでございます
ほう… これは なかなか
すごいごちそうでは ないか
やるな ヴォルフ
いや その…
あっちの執事が手伝ってくれて
（セバスチャン）ひと晩 お世話になるのですから当然です
ファントムハイヴ家の執事たる者
この程度のお手伝いができずに どうします？
どれ
うん うまい！
こんな やわらかいパンは初めてら
な… なんて食べ方だ
気取らない主義で いらっしゃるのですね
（駆け寄る足音）
（ヒルデ） ヴォルフラム様 大変です！
（ヴォルフラム） どうした ヒルデ！
（ヒルデ）ハア ハア ハア ハア…
じ… 人狼(じんろう)が出ました！
人狼？
ひどくやられて…
サリヴァン様 お助けください
すぐ行く！
-（サリヴァン）ヴォルフ！ -（ヴォルフラム）ヤー！
（ヴォルフラム） お前らは ここで待ってろ
（セバスチャン） いえ ご一緒させてください
この森に どんな脅威があるのか 知っておきたいのです
（ざわめき）
（ヴォルフラム）どいてくれ！
（村人）ああっ サリヴァン様！
（村人） お助けください サリヴァン様
（２人）あっ…
（村人）ううっ… くっ…
こ… この傷は…
こんなことは初めてだ
わが村人を牙にかけるなど…
お嬢 止血を！
少し痛むぞ
（村人）うっ！
（サリヴァンが呪文を唱える声） （村人）ぎゃあああっ！
（サリヴァン）あっ！
お前 護符は？
（村人）ち… 近くに 薬草を採りに行くだけだからと
置いたまま…
バカ者！
護符は肌身離さず持てと あれほど…
まだ近くにいるかもしれねえ
明かりを増やせ！
（村人たち）はい！
（シエル） これは一体 どういうことだ？
まさか 本当に森には人狼が？
そんなバカな
どう思う？
あの傷だけでは なんとも言えませんね
今すぐ 森を探索してみますか？
いや 待て
今は まだ 不審な動きを見せるな
（老婆）人狼様のお怒りじゃ！
よそ者に森を荒らされた 人狼様が お怒りなのじゃ！
よそ者は早く去(い)ね！
護符を持ってなかったせいだ
護符さえしていれば襲ってこない！
今まで 人狼様が自らの手で
我らを傷つけたことがあったか？
よそ者をかばうか 緑の魔女よ！
忘れるな 緑の魔女よ
先祖が外の人間に受けた 非道の数々を
決して 外の人間を 信用してはならぬ！
先祖の恨みを忘れてはならぬ！
人狼様への感謝と畏怖を 忘れてはならぬ！
でも ボクは…
愚かなよそ者どもめ
お前らのせいで 人狼様が お怒りになったのだ
全て 貴様らのせいだ
貴様らの… 貴様らのおおお…
キエエエエッ！
早々に去ね
人狼様に 八つ裂きに されたくなくばな アハハッ！
キエエエエ～！
とにかく 朝まで家から出るな！
お前らも これで分かっただろう
命が惜しけりゃ勝手に森に入るな
絶対に！
濃いめに入れろ 徹夜になるかもしれん
（セバスチャン）かしこまりました
では ストレートで お召し上がりください
（シエル）ん…
まさか 本当に 人狼の被害者が出るとは
だが クラウスの情報と違っ…
んっ… むっ！
し～っ
（ドアが開く音） （サリヴァン）うわっ！
あっ お前は！
えっ…
これはこれは サリヴァン様
従者も連れず お一人でいらしたのですか？
こ… この魔女の気球(ヘックス･バローン)があれば
城の中ぐらい１人で歩ける！
なるほど
ですが…
レディが男性の部屋の前で 立ち聞きとは 感心いたしませんね
ご用向きを伺いましょうか
ご用… だと？
フッ… ボクに用があるのは お前たちのほうだろ
何？
ボクは魔女だぞ
お前らの考えなど 全てお見通しだ
（セバスチャン）ほう
ならば 何をすべきか お分かりですね？
手荒なマネは したくありません
お前たちが村に来たときから 予感していた
今夜 ボクは
11年 守り続けた 秘密の小部屋の鍵を
壊すことになると
（セバスチャン）ん？
（サリヴァン）ああ…
覚悟はしていたが 心拍数の上昇が止まらん
いざ！
（シエル）うわっ！
“初めてが３人で”になるとは 思わなかったが
これも経験だ
なるだけ お手柔らかに頼む！
（シエル）え… ええええっ！
むっ？ さては服の構造に戸惑っているな？
まずは このボタンを…
いやいやいや ちょっと待て
何をしようとしている？
牙城は自ら崩してこそ か…
フッ… 顔に似合わず漢(おとこ)だな
（シエル）何を言ってる？
ふむ 坊ちゃんは ドレスは ご自分で脱がせる派と
（シエル） お前も何を言ってるんだ！
（サリヴァン）さては お前 服は着せたまま派か？
（セバスチャン）ははあ 坊ちゃん そのご年齢で なかなか
（シエル）言葉は分からんが
何か勘違いしていることだけは 分かるぞ！
ハッ！ まさか お前…
なんだ 一応 ちゃんと男…
（シエル）ふ…
ふざけるなあああっ！
（殴る音）
（セバスチャン）フフッ…
（シエル）ハア ハア ハア ハア…
（セバスチャン） サ… サリヴァン様 大丈夫ですか？
むううう…
うら若き乙女に恥をかかせるとは なんと不粋なヤツ！
はあ？ だから 何言ってるか 分からん！ この痴女！
（セバスチャン）ブフフッ…
まあまあ お二人とも
ベッドでの甘いひとときも 悪くありませんが
まずは こちらの甘いひとときは
いかがです？
男は常に肉欲を持て余している
…と文献には書いてあったのだが
（セバスチャン）ま… まあ
中には そういう方も いらっしゃいますが
（サリヴァン） 狼の谷(ヴォルフス・シュルト)には女しかいない
実物を見るのは初めてでな
（セバスチャン） ヴォルフラムさんが男性では？
あれは番犬みたいなものだ
（セバスチャン）はあ…
番犬といえば この村の皆さんは
“人狼様”という存在に とてもおびえておいでだ
人狼様とは一体 なんなのですか？
（サリヴァン） 魔女狩りを知っているか？
（セバスチャン）はい
（サリヴァン）昔 魔女は さまざまな厄災の原因とされ
魔女裁判という名の拷問にかけられ 殺された
広場にあった拷問具は その当時のものだ
魔術で厄災を退け 薬草で人を助ける
それが本来の魔女
だが 時代とともに 異端とされた魔女たちは
人間に追われ
命からがら この森に逃げ込んだ
そのとき １人の魔女が 仲間を守るため
自分の足を供物にささげ 人狼と契約を交わしたという
それが 緑の魔女と呼ばれる ボクの祖先
だから 領主は代々 こうして 歩けないようにする決まりなのだ
ならば なぜ 人狼は村人を襲った？
契約違反じゃないか
（サリヴァン）人狼と 緑の魔女が契約を交わしたのは
何百年も前
とっくに初代の緑の魔女は死んだ
魔女の血が薄れたことが 原因だろう
つまり…
この村は もはや 人狼に守られているのではなく
とらわれている… と？
そうかもしれないな
それゆえ ボクは生まれたときから この村を出たことがないし
これから先も出ることはないと思う
お前たちは 明日 帰ってしまうのだろう？
だから ボクの知らない 外の世界の話を聞かせてほしいのだ
先ほどの行動は
我々と親しくなりたい 一心でのことだったのですね
（シエル）ん…
（セバスチャン） 彼女は この村の絶対的存在
調査のためにも 仲良くされるのが得策では？
ああ もう… 分かった！
フッ…
坊ちゃんの国では
親しくしたい相手と 手を握り合うのです
こうやって
あっ そうだ
お前らに これをやろう
人狼よけの護符だ 帰り道に付けていけ
特別だぞ
ありがとう
さ… さあ！
では 早速 お前の言う “ベッドでの甘い時間”とやらを
教えてもらおうか
フッ…
ああ そんなことも申しましたね
どういたしましょう？ 坊ちゃん
子供相手に どうもこうもあるか
おもちゃででも遊んでやれ
坊ちゃんは おもちゃで遊びたいそうです
何！ 最初からハードだな
（シエル）なんだ？ その反応
絶対 なんか勘違いしてるだろ！
（寝息）
（シエル）や… やっと寝た
お疲れさまです
結構 単語だけでも 会話できるものだな
馬車を買ったヤツに比べると なぜか聞き取りやすいし
（セバスチャン）でしょうね
（シエル）ん？
（ノック）
お嬢が邪魔したみてえだな
（セバスチャン）ちょうど お休みになったところです
お嬢から聞いた話は忘れろ
夜(よ)が明けたら すぐ出立する
いいな
（ドアが開く音）
（ドアが閉まる音）
（シエル）すごい霧だ
（セバスチャン） 足元に お気をつけて
（セバスチャン）静かすぎる
生物の気配が全くない
それに感じたことのない重い空気
坊ちゃん 私のそばを…
坊ちゃん？
（シエル）あっ… なんだ これは
（セバスチャン） 一体 どうなさったのです
-（シエル）うっ… -（セバスチャン）ああっ
（セバスチャン） そんなに こすっては…
（シエル）分からん！ 勝手に出てくるんだ クソッ
じ… 人狼？
追うぞ セバスチャン！
（セバスチャン）お待ちください
この森は 何かがおかしい
嫌な予感がするのです
人狼は私が追います
坊ちゃんは お部屋でお待ちください
（はなをすする音）
分かった
（セバスチャン） 私も長いこと 人間界にいますが
こんな瘴気(しょうき)は感じたことがない
（吸う音）
（セバスチャン）これは一体…
あっ…
え？
♪～
～♪