1
00:00:02,419 --> 00:00:05,296
（シエル）僕なんか守る価値ない

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,091
僕なんかより もっと…

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,263
（フィニアン）坊ちゃん…

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,974
（サリヴァン）セバスチャン！

5
00:00:16,057 --> 00:00:18,476
もっと たくさんのことを
ボクに教えろ

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,354
（ヒルデ）
なぜ 外の者の滞在を許した？

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,815
サリヴァン様に悪影響でしかない！

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,568
（サリヴァン）
シエルの傷の治りは上々だ

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,778
そう長くかからず
起き上がれるようになろう

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,572
（バルドロイ）本当ですかい？

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,657
んじゃ 坊ちゃんが
動けるようになったら

12
00:00:32,741 --> 00:00:34,451
さっさと屋敷に戻ろうぜ

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,786
こんなとこより安心できんだろ

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,497
（セバスチャン）料理用の
白ワインが切れているのですが

15
00:00:39,581 --> 00:00:43,001
（ヴォルフラム）
酒蔵は階段 下って 右の奥

16
00:00:44,419 --> 00:00:48,214
（スネーク）酒蔵は右奥だろ？
そっちは左だぜ

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,467
…ってオスカーが言ってる

18
00:00:50,550 --> 00:00:53,094
ワインが切れているとは
言いましたが

19
00:00:53,595 --> 00:00:56,639
取りに行くとは
ひと言も言ってませんよ？

20
00:00:59,517 --> 00:01:04,147
（風の音）

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,696
これは かなり深そうですね

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,492
（スネーク）
真っ暗で何も見えねえな

23
00:01:15,575 --> 00:01:16,993
…ってオスカーが言ってる

24
00:01:17,077 --> 00:01:17,952
（ヴォルフラム）おい

25
00:01:20,497 --> 00:01:23,374
てめえら そこで何してやがる

26
00:01:23,458 --> 00:01:27,337
酒蔵は下りて右っつったろ？
ああ？

27
00:01:27,420 --> 00:01:29,172
これは失礼

28
00:01:29,255 --> 00:01:31,883
しかし 本当に広いお屋敷ですね

29
00:01:32,383 --> 00:01:35,261
この下には一体 どんな部屋が？

30
00:01:35,345 --> 00:01:37,430
（ヴォルフラム）
てめえらには関係ねえ

31
00:01:37,931 --> 00:01:39,474
（セバスチャン）分かりました

32
00:01:39,557 --> 00:01:41,559
では戻りましょう スネーク

33
00:01:48,024 --> 00:01:51,194
次 ここに近づきやがったら潰す！

34
00:01:51,277 --> 00:01:53,113
かしこまりました

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,576
（スネーク）ムチャ言いやがるぜ

36
00:02:00,078 --> 00:02:02,205
…ってオスカーが言ってる

37
00:02:11,381 --> 00:02:13,550
まだまだ たくさんありますよ

38
00:02:13,633 --> 00:02:15,510
（シエル）もう おなか いっぱい

39
00:02:16,344 --> 00:02:17,971
（フィニアン）
まだ ほんの少ししか

40
00:02:18,054 --> 00:02:19,931
食べてないじゃないですか

41
00:02:27,981 --> 00:02:29,357
（うなり声）

42
00:02:30,817 --> 00:02:32,193
（フィニアン）じ… 人狼(じんろう)！

43
00:02:34,821 --> 00:02:35,655
-（フィニアン）坊ちゃん！
-（シエル）あっ！

44
00:02:35,738 --> 00:02:36,656
（ひっかく音）

45
00:02:40,660 --> 00:02:42,078
痛いなあ

46
00:02:46,457 --> 00:02:47,500
（セバスチャン）どうしました！

47
00:02:50,044 --> 00:02:51,421
何事です！

48
00:02:51,504 --> 00:02:53,464
（フィニアン）人狼が襲ってきて

49
00:02:53,965 --> 00:02:56,634
（バルドロイ）なんだと！
とっ捕まえてやる！

50
00:02:57,677 --> 00:02:58,845
（ヴォルフラム）やめろ！

51
00:02:58,928 --> 00:03:01,055
人狼様は瘴気(しょうき)をまとっている

52
00:03:01,139 --> 00:03:02,181
お前も呪われるぞ！

53
00:03:02,265 --> 00:03:04,809
（バルドロイ）
はあ？　何言ってやがる！

54
00:03:04,893 --> 00:03:08,271
そのとおりです
深追いは やめなさい

55
00:03:08,354 --> 00:03:09,731
（サリヴァン）
これは どういうことだ！

56
00:03:11,274 --> 00:03:12,358
（ヴォルフラム）お嬢

57
00:03:12,442 --> 00:03:13,735
（サリヴァン）説明しろ！

58
00:03:14,235 --> 00:03:16,070
（ヴォルフラム）
人狼様の襲撃があったんです

59
00:03:16,154 --> 00:03:18,114
（サリヴァン）そんなバカな！

60
00:03:18,198 --> 00:03:20,158
ここを襲うなど…

61
00:03:20,658 --> 00:03:22,327
（シエル）ううっ…

62
00:03:22,410 --> 00:03:25,538
もう嫌だ 怖いよ…

63
00:03:27,290 --> 00:03:28,499
ヴォルフラム！

64
00:03:28,583 --> 00:03:30,960
緑の魔女の務めの準備を

65
00:03:31,044 --> 00:03:31,920
（ヴォルフラム）ヤー！

66
00:03:32,795 --> 00:03:34,172
サリヴァン様？

67
00:03:35,715 --> 00:03:36,716
大丈夫だ

68
00:03:37,217 --> 00:03:38,676
ボクは緑の魔女

69
00:03:39,427 --> 00:03:42,222
この村を必ず守ってみせる

70
00:03:45,767 --> 00:03:47,769
{\an8}♪～

71
00:05:40,715 --> 00:05:42,717
{\an8}～♪

72
00:05:45,720 --> 00:05:48,473
（石壁が開く音）

73
00:05:51,726 --> 00:05:54,812
（風の音）

74
00:06:51,828 --> 00:06:52,870
（ベルの音）

75
00:06:57,333 --> 00:06:58,543
待たせたな

76
00:06:59,502 --> 00:07:01,963
森を守護せし魔獣

77
00:07:03,589 --> 00:07:05,007
人狼よ

78
00:07:32,743 --> 00:07:36,414
我は緑の魔女
ジークリンデ･サリヴァン

79
00:07:36,497 --> 00:07:40,751
人狼よ 我の術式を見届けたまえ

80
00:07:41,794 --> 00:07:44,922
あなたたちの命の源たる魔力

81
00:07:45,006 --> 00:07:49,594
それを生み出す究極魔法が
もうすぐ完成する

82
00:07:50,303 --> 00:07:55,641
だから どうか…
どうか 怒りを収めてくれ

83
00:08:08,905 --> 00:08:13,242
（バルドロイ）ぼ… 坊ちゃ～ん
出てきてくださいよ～

84
00:08:13,326 --> 00:08:16,120
（メイリン）
まだ安静にしてねえとダメですだ

85
00:08:16,204 --> 00:08:16,913
（スネーク）うんうん

86
00:08:16,996 --> 00:08:18,289
（タナカ）ほ～

87
00:08:21,334 --> 00:08:23,711
（シエル）もう こんな所 嫌だ！

88
00:08:23,794 --> 00:08:26,214
うちに帰る～！

89
00:08:26,797 --> 00:08:28,925
（スネーク）
落ち着いて スマイル！

90
00:08:29,008 --> 00:08:30,676
…ってゲーテが言ってる

91
00:08:30,760 --> 00:08:31,677
（シエル）うるさい！

92
00:08:32,386 --> 00:08:35,890
怖いよ… あああ…

93
00:08:35,973 --> 00:08:39,477
いかなるときも僕の命令は絶対だ

94
00:08:39,560 --> 00:08:41,229
いいな セバスチャン

95
00:08:41,812 --> 00:08:45,441
僕 うちに帰る！　今すぐ！

96
00:08:46,692 --> 00:08:47,401
（セバスチャン）さて

97
00:08:48,945 --> 00:08:51,155
どういたしましょうかね

98
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
（ため息）

99
00:08:53,908 --> 00:08:57,870
や… やっと
ベッドに上がってもらえたですだ

100
00:08:57,954 --> 00:09:02,041
坊ちゃんは どうやったら
元に戻ってくれんだ？

101
00:09:02,625 --> 00:09:05,378
“目には目を”と言いますし

102
00:09:05,461 --> 00:09:08,005
もう一度
ショックを与えてみましょうか

103
00:09:08,089 --> 00:09:09,715
（タナカ）おやめなさい

104
00:09:10,299 --> 00:09:13,594
心の傷には安静が一番

105
00:09:13,678 --> 00:09:17,765
きっと 坊ちゃんとて
葛藤なさっているのでしょう

106
00:09:17,848 --> 00:09:21,018
こんなときには慌てず急(せ)かさず

107
00:09:21,102 --> 00:09:24,021
見守ってさしあげるべきです

108
00:09:28,943 --> 00:09:29,652
（バルドロイ）しかし

109
00:09:30,403 --> 00:09:32,697
あの坊ちゃんを
ああしちまう瘴気ってのは

110
00:09:32,780 --> 00:09:34,448
一体 なんなんだ

111
00:09:34,532 --> 00:09:37,118
魔力とか言われても
しっくりこねえよ

112
00:09:37,910 --> 00:09:40,705
やれやれ オカルトは苦手だぜ

113
00:09:42,415 --> 00:09:43,374
（ヴォルフラム）おい

114
00:09:45,626 --> 00:09:49,380
俺たちは
人狼様の件で村の集会へ行く

115
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
妙なマネはするなよ

116
00:10:05,396 --> 00:10:06,480
ハア…

117
00:10:07,148 --> 00:10:11,319
今回ばかりは
私にも専門外の事案ですし

118
00:10:11,819 --> 00:10:13,529
おい セバスチャン

119
00:10:14,322 --> 00:10:16,866
もう少し様子を見ましょうかね

120
00:10:29,754 --> 00:10:31,213
（ノック）

121
00:10:31,839 --> 00:10:33,382
（扉が開く音）

122
00:10:33,883 --> 00:10:34,884
（フィップス）女王陛下

123
00:10:36,552 --> 00:10:40,014
番犬から届けられた
人狼の森の植物

124
00:10:40,097 --> 00:10:42,016
その解析結果が上がりました

125
00:10:42,516 --> 00:10:43,768
（ヴィクトリア）ありがとう

126
00:10:43,851 --> 00:10:45,728
そこに置いて下がってちょうだい

127
00:10:46,228 --> 00:10:46,896
（フィップス）はっ

128
00:10:50,941 --> 00:10:52,276
失礼します

129
00:10:54,403 --> 00:10:57,657
（扉の開閉音）

130
00:10:59,950 --> 00:11:03,329
（グレイ）ていうか
あいつら 今 ドイツでしょ？

131
00:11:03,954 --> 00:11:06,290
一体 どうやって届けたの？

132
00:11:06,999 --> 00:11:08,209
分からん

133
00:11:08,709 --> 00:11:11,420
だが 裏社会を牛耳る伯爵のことだ

134
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
独自のルートを持っていても
不思議ではない

135
00:11:14,965 --> 00:11:18,552
（グレイ）
なんか変なんだよね あいつら

136
00:11:25,643 --> 00:11:27,269
（ヴィクトリア）ハッ…

137
00:11:27,937 --> 00:11:29,647
大変だわ

138
00:11:29,730 --> 00:11:30,648
（ジョン）陛下？

139
00:11:30,731 --> 00:11:32,483
まあ どうしましょう

140
00:11:32,566 --> 00:11:33,984
ジョン 怖いわ

141
00:11:34,068 --> 00:11:36,946
（ジョン）
“落ち着いて ヴィクトリア”

142
00:11:37,029 --> 00:11:38,656
“僕がついてるよ”

143
00:11:39,156 --> 00:11:41,450
ああっ アルバート！

144
00:11:41,534 --> 00:11:43,661
そこにいるのね～！

145
00:11:43,744 --> 00:11:45,371
（ジョン）“もちろんさ”

146
00:11:45,454 --> 00:11:47,206
“ずっと そばにいるよ”

147
00:11:47,289 --> 00:11:49,375
“頑張って ヴィクトリア”

148
00:11:49,458 --> 00:11:53,087
そうね！
私 頑張るわ アルバート

149
00:11:58,592 --> 00:12:01,053
すてきな世界を作るため

150
00:12:02,221 --> 00:12:06,976
怖い狼(おおかみ)さんは 早く
猟師に退治してもらわなくちゃ

151
00:12:46,140 --> 00:12:49,351
（少年）らしくないね
お前が立ち止まるなんて

152
00:12:50,936 --> 00:12:52,062
怖いんだ

153
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
（少年）何が そんなに怖いの？

154
00:12:56,066 --> 00:12:57,610
（シエル）真っ暗なんだ

155
00:12:58,444 --> 00:12:59,987
何も見えない

156
00:13:02,114 --> 00:13:05,618
（少年）じゃあ なぜ
いつまでも そこにいるの？

157
00:13:05,701 --> 00:13:06,994
フフッ

158
00:13:07,077 --> 00:13:09,747
僕は お前のことなら
なんでも分かる

159
00:13:11,081 --> 00:13:12,541
当ててみせようか？

160
00:13:13,125 --> 00:13:15,503
本当は直視するのが怖いんだ

161
00:13:16,962 --> 00:13:19,924
傍らにある罪の証し

162
00:13:25,095 --> 00:13:28,474
ごめん 意地悪なことを言ったね

163
00:13:29,558 --> 00:13:34,146
そんな顔をするくらいなら
ずっと ここにいればいい

164
00:13:34,230 --> 00:13:36,106
（シエル）それは…

165
00:13:36,816 --> 00:13:38,359
（少年）なぜ 迷うの？

166
00:13:38,859 --> 00:13:41,946
ここにいれば もう
つらいことは ないだろう？

167
00:13:43,113 --> 00:13:45,491
でも 僕は…

168
00:13:49,995 --> 00:13:51,247
（少年）分かったよ

169
00:13:53,040 --> 00:13:55,751
好きなだけ悩むといい

170
00:14:11,934 --> 00:14:15,479
うっ… う… ハア ハア…

171
00:14:18,649 --> 00:14:19,817
坊ちゃん…

172
00:14:22,778 --> 00:14:23,904
（スネーク）ブラック！

173
00:14:26,156 --> 00:14:27,783
オスカーが戻ってきた

174
00:14:27,866 --> 00:14:29,535
…ってゲーテが言ってる

175
00:14:29,618 --> 00:14:30,661
（セバスチャン）どうでしたか？

176
00:14:31,161 --> 00:14:34,039
どうもこうもねえ 特ダネだぜ

177
00:14:34,123 --> 00:14:36,083
…ってオスカーが言ってる

178
00:14:36,875 --> 00:14:40,254
（ざわめき）

179
00:14:43,299 --> 00:14:44,842
（村人）やはり 人狼様は

180
00:14:44,925 --> 00:14:49,638
よそ者… しかも 男が
滞在することにお怒りなのでは？

181
00:14:52,016 --> 00:14:55,102
（アンネ）このままでは
被害者が増える一方です

182
00:14:55,185 --> 00:14:58,981
サリヴァン様
どうか この村をお守りください！

183
00:14:59,481 --> 00:15:01,650
（グレーテ）あの者たちの追放を！

184
00:15:01,734 --> 00:15:04,612
（村人たち）サリヴァン様！
サリヴァン様！　サリヴァン様！

185
00:15:05,362 --> 00:15:07,072
サリヴァン様！　お願いします！

186
00:15:07,156 --> 00:15:10,534
（老婆）何を迷う 緑の魔女よ！

187
00:15:10,618 --> 00:15:15,247
よそ者のせいで 村人が
また 犠牲になってもよいと？

188
00:15:15,331 --> 00:15:16,957
そんなわけない！

189
00:15:17,041 --> 00:15:20,044
外の世界にうつつを抜かす前に

190
00:15:20,127 --> 00:15:23,172
早く究極魔法を完成させるのじゃ！

191
00:15:23,255 --> 00:15:26,926
さすれば 人狼の怒りも収まろう

192
00:15:30,929 --> 00:15:31,931
（サリヴァン）分かった

193
00:15:33,223 --> 00:15:37,853
あの者たちには明日中に
ここから出ていってもらう

194
00:15:37,937 --> 00:15:40,397
（村人）
ありがとうございます 緑の魔女よ

195
00:15:40,481 --> 00:15:42,274
-（村人）ありがとうございます
-（村人）よかった

196
00:15:42,358 --> 00:15:44,068
（村人）これで安心だわ

197
00:15:45,611 --> 00:15:46,695
{\an8}（ヒルデ）ヴォルフラム

198
00:15:47,196 --> 00:15:50,407
{\an8}自分の役目
忘れていないだろうな？

199
00:15:50,491 --> 00:15:53,243
{\an8}（ヴォルフラム）
当然だ　俺はお嬢の…

200
00:15:53,327 --> 00:15:56,664
いや 緑の魔女の執事

201
00:15:56,747 --> 00:15:58,082
そういう決まりだ

202
00:16:00,209 --> 00:16:02,169
（ヒルデ）分かっているなら よい

203
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
連中の見送りは任せたぞ

204
00:16:05,172 --> 00:16:06,090
（ヴォルフラム）ヤー

205
00:16:11,428 --> 00:16:14,932
（バルドロイ）
はあ？　人狼が城の地下に？

206
00:16:15,015 --> 00:16:18,018
（メイリン）じゃあ
サリヴァン様は人狼とグル？

207
00:16:18,102 --> 00:16:19,478
あの小娘

208
00:16:19,561 --> 00:16:22,564
たくさんの人狼に囲まれて
何かしてたんだぜ

209
00:16:23,065 --> 00:16:24,900
…ってオスカーが言ってる

210
00:16:24,984 --> 00:16:26,819
“何か”ってなんだよ？

211
00:16:26,902 --> 00:16:28,570
（スネーク）“何か”って…

212
00:16:30,364 --> 00:16:31,782
いろいろだよ！

213
00:16:31,865 --> 00:16:33,742
…ってオスカーが言ってる

214
00:16:33,826 --> 00:16:37,538
（バルドロイ）まあ 蛇だし
分かんなくても しゃあねえか

215
00:16:38,038 --> 00:16:39,540
（スネーク）何を言う！

216
00:16:39,623 --> 00:16:42,793
わしらは昨日のことまで
覚えとるんじゃぞ！

217
00:16:42,876 --> 00:16:44,962
…ってワーズワスが言ってる

218
00:16:46,213 --> 00:16:51,176
でも 坊ちゃんが襲われたときの
サリヴァン様の慌てよう

219
00:16:51,260 --> 00:16:53,762
とても演技とは思えねえですだ

220
00:16:53,846 --> 00:16:57,808
村人が被害に遭ったときも
動揺されていらっしゃいましたし

221
00:16:58,392 --> 00:17:02,104
人狼が人を襲うことは
不本意なのかもしれませんね

222
00:17:02,604 --> 00:17:04,815
ていうかよ 今のうちに

223
00:17:04,898 --> 00:17:07,151
地下に行ってみれば
いいんじゃねえか？

224
00:17:07,234 --> 00:17:08,944
ちょうど留守なんだし

225
00:17:09,028 --> 00:17:11,363
先ほど 隠し扉を開けた際

226
00:17:11,447 --> 00:17:14,950
入り口に護符のようなものが
付いていました

227
00:17:15,034 --> 00:17:18,370
あれによって侵入者を知らせる
魔法のようなものが

228
00:17:18,454 --> 00:17:19,872
働くのでしょう

229
00:17:19,955 --> 00:17:22,833
（スネーク）だから ヤツは
すっ飛んできたってわけか

230
00:17:22,916 --> 00:17:24,793
…ってオスカーが言ってる

231
00:17:26,628 --> 00:17:30,758
まあ どんな仕掛けがあっても
かまいませんが

232
00:17:30,841 --> 00:17:31,717
皆さん

233
00:17:32,217 --> 00:17:34,553
もし ヴォルフラムさんが
戻ってきたら

234
00:17:34,636 --> 00:17:37,097
少しだけ時間を
稼いでいただけますか？

235
00:17:37,181 --> 00:17:39,475
（メイリン）
ど… どうするんですだか？

236
00:17:39,558 --> 00:17:42,644
ファントムハイヴ家の執事たる者

237
00:17:42,728 --> 00:17:45,939
バレずに潜入くらいできずに
どうします？

238
00:17:58,160 --> 00:18:02,748
まあ ただの力技なんですけどね

239
00:18:06,543 --> 00:18:09,755
ほう… これは なかなか

240
00:18:16,303 --> 00:18:20,682
（吹き上げる風の音）

241
00:18:35,739 --> 00:18:38,408
これが魔法の杖(つえ)というわけですね

242
00:18:38,492 --> 00:18:40,869
方解石(ほうかいせき)の一種でしょうか

243
00:18:46,708 --> 00:18:48,544
魔女の使うテーベ文字

244
00:18:49,628 --> 00:18:51,797
随分と懐かしい

245
00:18:53,090 --> 00:18:57,928
Ｏ(オー)Ｐ(ペー)Ｆ(エフ)Ｃ(ツェー)Ｈ(ハー)

246
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
これは もしや…

247
00:19:11,108 --> 00:19:12,484
今 戻った

248
00:19:12,568 --> 00:19:13,819
（メイリン）あっ！

249
00:19:13,902 --> 00:19:16,029
（ヴォルフラム）
明日の食材を調達して…

250
00:19:16,947 --> 00:19:17,990
ん？

251
00:19:18,073 --> 00:19:19,658
執事は どうした？

252
00:19:20,450 --> 00:19:21,702
（バルドロイ）えっと…

253
00:19:22,786 --> 00:19:27,916
つうか 言葉も通じねえのに
どうやって時間を稼げってんだよ

254
00:19:28,000 --> 00:19:31,879
（メイリン）フィニがいれば
ちょっとは分かるのに…

255
00:19:32,713 --> 00:19:35,382
（ヴォルフラム）執事は
どこに行ったのかと聞いている！

256
00:19:35,465 --> 00:19:38,343
（メイリン）そ… その～ アハハ…

257
00:19:38,427 --> 00:19:41,889
（アンネ）きゃあ～っ！

258
00:19:41,972 --> 00:19:43,182
（メイリンたち）あっ！

259
00:19:44,725 --> 00:19:45,601
（アンネ）ああっ！

260
00:19:45,684 --> 00:19:47,644
いや！　ちょっ…

261
00:19:48,145 --> 00:19:51,106
ダ… ダメ！　そこは…

262
00:19:51,857 --> 00:19:53,108
あっ… ああっ！

263
00:19:53,192 --> 00:19:54,860
（セバスチャン）動かないで

264
00:19:55,402 --> 00:19:57,237
かまれたら大変です

265
00:19:57,738 --> 00:19:58,572
えっ？

266
00:19:58,655 --> 00:20:00,908
んん～っ！

267
00:20:00,991 --> 00:20:01,992
（セバスチャン）おっと

268
00:20:04,536 --> 00:20:07,748
当家の使用人が失礼いたしました

269
00:20:12,544 --> 00:20:15,756
オスカーは
外で頭を冷やしたほうがいいですね

270
00:20:16,757 --> 00:20:18,217
来なさい スネーク

271
00:20:25,557 --> 00:20:28,685
てめえらには
明日 出ていってもらう

272
00:20:29,519 --> 00:20:33,273
これ以上 人狼様の怒りを
買うわけにはいかねえ

273
00:20:36,360 --> 00:20:37,861
（セバスチャン）分かりました

274
00:20:46,203 --> 00:20:48,330
オスカーったら最低よ！

275
00:20:48,413 --> 00:20:50,499
…ってエミリーが言ってる

276
00:20:50,999 --> 00:20:52,292
（オスカー）シャーッ！

277
00:20:52,376 --> 00:20:53,126
えっ？

278
00:20:53,210 --> 00:20:57,589
俺は別にパフパフしたくて
あの女に巻きついたんじゃねえ！

279
00:20:57,673 --> 00:20:59,258
においを嗅ぐためだ！

280
00:20:59,341 --> 00:21:00,717
…ってオスカーが言ってる

281
00:21:02,010 --> 00:21:04,012
またしても特ダネだぜ

282
00:21:04,596 --> 00:21:08,308
あの女 人狼のにおいがした！

283
00:21:09,101 --> 00:21:11,311
…ってオスカーが言ってる

284
00:21:11,812 --> 00:21:13,897
ほう そうでしたか

285
00:21:13,981 --> 00:21:15,107
ということは やはり…

286
00:21:15,190 --> 00:21:17,442
（ジョン）お話し中 失礼します

287
00:21:17,526 --> 00:21:21,154
（馬）ブルルルッ

288
00:21:21,905 --> 00:21:22,948
（セバスチャン）馬？

289
00:21:23,740 --> 00:21:25,242
（ジョン）これは失礼

290
00:21:26,660 --> 00:21:29,579
陛下からのお手紙をお届けに
上がりました

291
00:21:30,288 --> 00:21:34,209
（セバスチャン）
女王の馬丁(ばてい) ジョン･ブラウン

292
00:21:36,044 --> 00:21:38,046
{\an8}♪～

293
00:23:31,034 --> 00:23:33,036
{\an8}～♪