1
00:00:03,211 --> 00:00:05,338
（シエル）もう こんな所 嫌だ！

2
00:00:05,422 --> 00:00:09,634
僕 うちに帰る！　今すぐ！

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,804
（セバスチャン）
どういたしましょうかね

4
00:00:14,222 --> 00:00:14,848
皆さん

5
00:00:14,931 --> 00:00:17,392
もし ヴォルフラムさんが
戻ってきたら

6
00:00:17,475 --> 00:00:19,769
少しだけ時間を
稼いでいただけますか？

7
00:00:22,188 --> 00:00:25,025
これが魔法の杖(つえ)というわけですね

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,028
魔女の使うテーベ文字

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,071
随分と懐かしい

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,867
これは もしや…

11
00:00:34,451 --> 00:00:35,660
（アンネ）きゃあ～っ！

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,412
（メイリンたち）あっ！

13
00:00:37,495 --> 00:00:38,371
（アンネ）ああっ！

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,331
いや！　ちょっ…

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,542
（スネーク）
オスカーったら最低よ！

16
00:00:42,625 --> 00:00:44,753
…ってエミリーが言ってる

17
00:00:44,836 --> 00:00:49,132
俺は別にパフパフしたくて
あの女に巻きついたんじゃねえ！

18
00:00:49,215 --> 00:00:51,217
またしても特ダネだぜ

19
00:00:51,301 --> 00:00:54,888
あの女 人狼(じんろう)のにおいがした！

20
00:01:01,728 --> 00:01:05,023
（ジョン）陛下からのお手紙を
お届けに上がりました

21
00:01:06,232 --> 00:01:09,694
（セバスチャン）
女王の馬丁(ばてい) ジョン･ブラウン

22
00:01:11,488 --> 00:01:15,075
ブラウンさん
遠路はるばる ご苦労さまです

23
00:01:15,658 --> 00:01:17,202
ここまでは馬で？

24
00:01:17,702 --> 00:01:18,912
（ジョン）まさか

25
00:01:18,995 --> 00:01:22,081
こんな悪路を
愛馬に強いるわけがない

26
00:01:22,582 --> 00:01:24,542
おお… よしよし

27
00:01:25,627 --> 00:01:27,003
さようですか

28
00:01:27,587 --> 00:01:31,716
人狼の瘴気(しょうき)に当てられずに済んで
ようございました

29
00:01:31,800 --> 00:01:32,926
（ジョン）どうも

30
00:01:33,843 --> 00:01:35,261
ところで伯爵は？

31
00:01:35,762 --> 00:01:37,222
（セバスチャン）申し訳ありません

32
00:01:37,722 --> 00:01:40,809
主人は ただ今
体調を崩しておりまして

33
00:01:41,309 --> 00:01:45,146
お手紙は
わたくしが お預かりいたします

34
00:01:45,772 --> 00:01:47,023
困った

35
00:01:47,565 --> 00:01:50,110
“急いでいるから
すぐに読んでね”と

36
00:01:50,193 --> 00:01:52,153
言づかっているのですが

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,655
致し方ない

38
00:01:54,155 --> 00:01:57,242
では 執事殿が
中をあらためていただけますか？

39
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
わたくしが？

40
00:01:59,702 --> 00:02:01,329
急用ですので

41
00:02:03,623 --> 00:02:06,042
では 失礼して

42
00:02:09,295 --> 00:02:10,588
これは…

43
00:02:11,506 --> 00:02:14,759
（ジョン）では
しかとお届けいたしました

44
00:02:14,843 --> 00:02:15,927
私は これで

45
00:02:16,010 --> 00:02:16,886
（スネーク）えっ！

46
00:02:17,470 --> 00:02:21,099
道中 人狼にはお気をつけて

47
00:02:21,683 --> 00:02:22,851
どうも

48
00:02:22,934 --> 00:02:24,602
伯爵をお大事に

49
00:02:28,898 --> 00:02:30,024
（セバスチャン）さて

50
00:02:30,567 --> 00:02:34,571
いよいよ
悠長にしていられなくなりましたね

51
00:02:40,785 --> 00:02:42,787
{\an8}♪～

52
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
{\an8}～♪

53
00:04:53,459 --> 00:04:54,961
（ノック）

54
00:04:55,044 --> 00:04:55,962
（ヴォルフラム）お嬢

55
00:04:56,045 --> 00:04:56,838
（サリヴァン）ん…

56
00:04:58,631 --> 00:05:00,800
（ヴォルフラム）
そろそろ 晩餐(ばんさん)の時間で…

57
00:05:02,218 --> 00:05:04,262
（サリヴァン）ああ 分かった

58
00:05:07,015 --> 00:05:08,224
ヴォルフ

59
00:05:08,975 --> 00:05:10,685
明日の見送り…

60
00:05:11,477 --> 00:05:13,855
やはり ついていってはダメか？

61
00:05:15,064 --> 00:05:16,357
（ヴォルフラム）いけやせん

62
00:05:16,858 --> 00:05:18,151
人狼の森は危険です

63
00:05:18,234 --> 00:05:18,860
（サリヴァン）でも…

64
00:05:18,943 --> 00:05:21,612
（ヴォルフラム）
聞き分けてください お嬢

65
00:05:23,114 --> 00:05:25,450
お嬢に何かあれば 村人は…

66
00:05:25,533 --> 00:05:27,160
分かってる！

67
00:05:29,329 --> 00:05:30,788
分かってるんだ

68
00:05:32,123 --> 00:05:33,374
でも…

69
00:05:35,710 --> 00:05:37,920
少しだけでいい

70
00:05:38,755 --> 00:05:41,591
ボクも外の世界が見たい！

71
00:05:43,634 --> 00:05:46,721
あいつらの住む世界のことが
もっと知りたいんだ

72
00:05:46,804 --> 00:05:48,014
ヴォルフラム！

73
00:05:50,808 --> 00:05:52,685
（ヴォルフラム）
いくら お嬢の頼みでも…

74
00:05:53,519 --> 00:05:55,146
それだけは聞けやせん

75
00:05:58,858 --> 00:06:02,236
やはり あいつらを招き入れたのは
間違いだった！

76
00:06:02,737 --> 00:06:04,614
晩餐は部屋に運んできます

77
00:06:05,114 --> 00:06:05,865
（サリヴァン）ヴォルフ…

78
00:06:05,948 --> 00:06:07,575
あっ… うっ！

79
00:06:07,658 --> 00:06:09,869
お嬢！　おケガは？

80
00:06:10,370 --> 00:06:11,954
（サリヴァン）だ… 大丈夫だ

81
00:06:23,716 --> 00:06:26,552
ヴォ… ヴォルフ？

82
00:06:28,387 --> 00:06:29,472
すいやせん

83
00:06:30,681 --> 00:06:32,892
すいやせん お嬢

84
00:06:33,601 --> 00:06:34,477
俺は…

85
00:06:35,478 --> 00:06:36,604
俺は…

86
00:06:38,981 --> 00:06:41,651
（サリヴァン）ヴォルフ 泣くな

87
00:06:42,151 --> 00:06:43,444
悪かった

88
00:06:44,570 --> 00:06:46,864
ボクは どこにも行かん

89
00:06:47,448 --> 00:06:53,746
必ず 究極魔法を完成させて
お前らを守ってみせるから

90
00:06:56,999 --> 00:06:57,917
（ヴォルフラム）ヤー

91
00:07:08,344 --> 00:07:09,804
（ノック）

92
00:07:11,472 --> 00:07:12,807
（シエル）んん…

93
00:07:12,890 --> 00:07:13,850
（フィニアン）あっ

94
00:07:14,517 --> 00:07:16,060
起こしちゃいましたね

95
00:07:16,144 --> 00:07:18,354
見てくるので 寝てていいですよ

96
00:07:21,274 --> 00:07:22,984
あっ セバス…

97
00:07:23,484 --> 00:07:24,318
…っとと

98
00:07:26,529 --> 00:07:27,238
えっ？

99
00:07:27,321 --> 00:07:29,031
あ… あの…

100
00:07:30,324 --> 00:07:33,494
フィニ
少し席を外してもらえますか？

101
00:07:33,578 --> 00:07:34,454
えっ！

102
00:07:34,537 --> 00:07:35,830
（フィニアン）で… でも…

103
00:07:35,913 --> 00:07:38,499
（セバスチャン）
坊ちゃんに大事なお話があるのです

104
00:07:38,583 --> 00:07:41,919
や… 嫌だ！　こっちに来るな！

105
00:07:44,255 --> 00:07:46,966
私の話を聞いていましたか？

106
00:07:47,466 --> 00:07:48,634
外してください

107
00:07:48,718 --> 00:07:50,928
ま… 待ってください

108
00:07:51,012 --> 00:07:52,722
坊ちゃんは まだ万全…

109
00:07:52,805 --> 00:07:54,390
えっ！　ちょっ…

110
00:07:54,473 --> 00:07:56,225
ちょっと セバスチャンさん！

111
00:07:56,309 --> 00:07:57,643
待って…

112
00:07:57,727 --> 00:08:00,396
待ってくださいって
言ってるじゃないですか！

113
00:08:00,480 --> 00:08:03,232
うっ！　ぐうううっ…

114
00:08:03,316 --> 00:08:04,066
うわっ！

115
00:08:04,150 --> 00:08:06,986
坊ちゃんのお世話
ご苦労さまでした

116
00:08:07,570 --> 00:08:09,322
もう結構ですよ

117
00:08:13,743 --> 00:08:18,581
僕 本気だったのに
びくともしなかった

118
00:08:19,248 --> 00:08:20,291
なんで？

119
00:08:42,396 --> 00:08:44,690
（セバスチャン）
女王から手紙が届きました

120
00:08:46,359 --> 00:08:51,530
そして 私たちは明朝
この村を追われるそうです

121
00:08:53,157 --> 00:08:57,453
羽毛にくるまり
後悔や恐怖を反芻(はんすう)する

122
00:08:58,371 --> 00:09:01,582
あなたのすべきことは
そんなことでは ないはずです

123
00:09:03,125 --> 00:09:06,379
さあ ベッドから出ていらっしゃい

124
00:09:09,131 --> 00:09:12,009
（シエル）い… 嫌だ

125
00:09:15,763 --> 00:09:16,681
（セバスチャン）ほう

126
00:09:17,390 --> 00:09:20,726
では 番犬の役目を放棄されると？

127
00:09:21,435 --> 00:09:22,645
いいでしょう

128
00:09:24,105 --> 00:09:28,859
女王の番犬を辞めてしまえば
つらいこともせずに済む

129
00:09:29,735 --> 00:09:34,615
いつまでも そうしていたって
誰も あなたをとがめませんし

130
00:09:34,699 --> 00:09:37,994
使用人たちも
優しくしてくれるでしょう

131
00:09:43,874 --> 00:09:45,042
けれど…

132
00:09:45,126 --> 00:09:49,839
復讐(ふくしゅう)の途中放棄は契約違反です

133
00:09:52,174 --> 00:09:53,426
なっ…

134
00:09:53,926 --> 00:09:54,802
うぐっ…

135
00:09:54,885 --> 00:09:56,012
うっ…

136
00:09:57,054 --> 00:09:58,472
ああ

137
00:09:59,307 --> 00:10:02,601
なんて
つまらない幕引きなのでしょう

138
00:10:03,978 --> 00:10:07,148
あなたのような
つまらない存在のために

139
00:10:07,231 --> 00:10:10,192
犠牲になった方々が哀れです

140
00:10:10,693 --> 00:10:12,778
（シエル）うっ… ううっ…

141
00:10:14,614 --> 00:10:15,573
（セバスチャン）まあ…

142
00:10:17,283 --> 00:10:20,161
これから消えていくあなたには

143
00:10:20,786 --> 00:10:22,538
（シエル）ぐっ… ああっ…

144
00:10:22,621 --> 00:10:25,333
（セバスチャン）
どうでもいいことですね

145
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
（シエル）うっ… ぐぐっ…

146
00:10:29,211 --> 00:10:32,131
（セバスチャン）
期待した魂(もの)とは違いますが

147
00:10:34,425 --> 00:10:37,511
少しは腹の足しになるでしょう

148
00:10:43,434 --> 00:10:47,980
（シエル）ああ… 僕は死ぬのか

149
00:10:51,901 --> 00:10:54,111
復讐も果たせないまま

150
00:10:55,905 --> 00:10:58,616
悪魔にすら見放されて

151
00:11:34,860 --> 00:11:36,070
（少年）決めたの？

152
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
ずっと ここにいるって

153
00:11:48,374 --> 00:11:50,501
お前はバカだな

154
00:11:52,503 --> 00:11:57,466
誰もお前に
復讐なんて頼んでいないよ

155
00:12:00,886 --> 00:12:02,263
分かってる

156
00:12:04,181 --> 00:12:06,183
分かっているなら

157
00:12:06,809 --> 00:12:10,479
お前は なぜ
復讐をしようとしているの？

158
00:12:13,065 --> 00:12:14,275
あ…

159
00:12:15,609 --> 00:12:18,738
僕を犠牲に手に入れた力で

160
00:12:18,821 --> 00:12:19,697
（シエル）あっ！

161
00:12:20,781 --> 00:12:22,408
ああっ！

162
00:12:24,243 --> 00:12:27,913
（少年）
お前が あんな選択をしたせいで

163
00:12:27,997 --> 00:12:31,584
たくさんの人が犠牲になったんだよ

164
00:12:32,710 --> 00:12:34,086
僕…

165
00:12:34,920 --> 00:12:36,088
僕は…

166
00:12:36,172 --> 00:12:39,049
僕に許されたかった？

167
00:12:39,842 --> 00:12:41,010
違う

168
00:12:41,093 --> 00:12:44,054
（マダム･レッド）
弱い自分と決別したかった？

169
00:12:45,055 --> 00:12:46,182
違う

170
00:12:46,891 --> 00:12:49,643
（ジョーカー）
何もかも自分のものにしたかった？

171
00:12:49,727 --> 00:12:51,103
違う！

172
00:12:51,187 --> 00:12:53,063
（レイチェル）分かっているわ

173
00:12:54,899 --> 00:12:57,526
私たちの無念を
晴らすためでしょう

174
00:12:57,610 --> 00:12:59,069
（シエル）違う！

175
00:13:00,321 --> 00:13:01,322
（セバスチャン）では…

176
00:13:02,364 --> 00:13:06,577
あなたは なぜ 大きな犠牲を払い

177
00:13:07,161 --> 00:13:09,955
その魂を賭けてまで

178
00:13:11,916 --> 00:13:14,627
私と契約したのです？

179
00:13:15,836 --> 00:13:17,213
（シエル）そうだ

180
00:13:18,255 --> 00:13:21,091
僕が悪魔と契約したのは…

181
00:13:21,592 --> 00:13:25,513
僕が 誰にも負けない力を
欲した理由は…

182
00:13:29,350 --> 00:13:30,476
（シエル）僕は…

183
00:13:31,435 --> 00:13:34,939
誰かのために命を賭けられるほど
高潔でも…

184
00:13:35,022 --> 00:13:39,151
誰かに踏みにじられたままで
いられるほど 寛容でもない

185
00:13:40,694 --> 00:13:45,658
僕は どうしようもなく利己的で
独善的な人間だ

186
00:13:45,741 --> 00:13:46,408
だから！

187
00:13:47,451 --> 00:13:52,581
僕は 僕自身への汚辱を晴らすため
お前の手を取った

188
00:13:54,583 --> 00:13:56,710
誰のためでもない

189
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
僕のために！

190
00:14:34,081 --> 00:14:35,708
セバスチャン！

191
00:14:38,210 --> 00:14:39,378
貴様…

192
00:14:39,879 --> 00:14:41,922
放せ… 今すぐ

193
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
命令だ！

194
00:14:46,635 --> 00:14:49,513
おえっ ゲホッ ゴホッ ゴホッ

195
00:14:49,597 --> 00:14:50,764
クソッ

196
00:14:51,265 --> 00:14:54,977
こんな最悪な
ウェイクアップコールは初めてだ

197
00:14:55,060 --> 00:14:55,894
うっ…

198
00:14:56,562 --> 00:14:59,523
主人に向かって
随分なマネをするじゃないか

199
00:14:59,607 --> 00:15:00,774
セバスチャン

200
00:15:02,943 --> 00:15:04,236
（セバスチャン）ああ

201
00:15:05,654 --> 00:15:08,073
これは失礼いたしました

202
00:15:08,991 --> 00:15:12,202
あまりに
寝穢(いぎたな)くていらっしゃったので

203
00:15:17,249 --> 00:15:21,045
おはようございます マイロード

204
00:15:33,641 --> 00:15:38,604
お前 今 本気で
僕を食おうとしてただろう

205
00:15:40,064 --> 00:15:43,484
いえいえ ９割程度ですよ

206
00:15:43,567 --> 00:15:47,154
（シエル）フンッ
ほとんど決定事項じゃないか

207
00:15:47,237 --> 00:15:50,115
（セバスチャン）タナカさんが
荒療治はよせと おっしゃるので

208
00:15:50,199 --> 00:15:52,660
しばらく様子を見ていたのですが

209
00:15:54,036 --> 00:15:57,039
赤子のように
駄々(だだ)をこねられるので

210
00:15:57,665 --> 00:15:58,415
つい…

211
00:15:58,499 --> 00:16:01,710
（シエル）“つい”で
主人を食おうとするヤツがあるか

212
00:16:01,794 --> 00:16:03,379
この悪魔め

213
00:16:05,422 --> 00:16:10,803
ええ 私は悪魔で執事ですから

214
00:16:10,886 --> 00:16:11,762
フンッ

215
00:16:16,517 --> 00:16:17,643
（セバスチャン）それで？

216
00:16:18,143 --> 00:16:20,604
坊ちゃんは なぜ
あのような態度を？

217
00:16:21,563 --> 00:16:22,898
（シエル）それは…

218
00:16:26,902 --> 00:16:29,446
あいつらにも一緒に話をする

219
00:16:30,072 --> 00:16:31,240
呼んでくれ

220
00:16:31,323 --> 00:16:32,074
（セバスチャン）はっ

221
00:16:39,832 --> 00:16:41,458
（フィニアンたち）うわっ！

222
00:16:42,042 --> 00:16:43,168
やれやれ

223
00:16:43,669 --> 00:16:46,422
使用人が盗み聞きとは何事です？

224
00:16:46,505 --> 00:16:48,757
（バルドロイ）いや…
でも 何も聞こえね…

225
00:16:48,841 --> 00:16:50,050
じゃなくて

226
00:16:50,134 --> 00:16:53,053
お前の様子が おかしいって
フィニが言うからよぉ

227
00:16:53,137 --> 00:16:56,640
（フィニアン）
いたたたっ 背中の傷が～！

228
00:16:56,724 --> 00:16:59,935
（メイリン）セバスチャンさん
怒っちゃ嫌ですだ～！

229
00:17:00,019 --> 00:17:01,270
（スネーク）短気なヤツだ

230
00:17:01,353 --> 00:17:03,147
…ってプロンテが言ってる

231
00:17:03,230 --> 00:17:03,981
（タナカ）ホッ

232
00:17:04,481 --> 00:17:05,691
ハア…

233
00:17:06,191 --> 00:17:08,902
騒がしいヤツらだな まったく

234
00:17:08,986 --> 00:17:09,945
あっ！

235
00:17:10,446 --> 00:17:11,572
坊ちゃん！

236
00:17:11,655 --> 00:17:13,657
うわあ～ん！
元に戻ったんですね

237
00:17:13,741 --> 00:17:14,825
（セバスチャン）はい ストップ

238
00:17:14,908 --> 00:17:16,702
（フィニアン）坊ちゃ～ん！

239
00:17:16,785 --> 00:17:20,873
せっかく回復されたのに
また 寝込ませる気ですか？

240
00:17:20,956 --> 00:17:23,917
あっ！　す… すいませ～ん

241
00:17:25,377 --> 00:17:28,172
フィニ 世話をかけたな

242
00:17:28,255 --> 00:17:29,590
もう大丈夫だ

243
00:17:30,090 --> 00:17:31,300
ハッ…

244
00:17:33,218 --> 00:17:34,178
はい

245
00:17:36,013 --> 00:17:36,972
はい！

246
00:17:39,224 --> 00:17:41,268
（シエル）お前たちも こっちへ

247
00:17:49,276 --> 00:17:52,362
お前たちに
言わねばならないことがある

248
00:17:54,740 --> 00:17:55,741
（息を吸う音）

249
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
すまなかった

250
00:17:57,785 --> 00:18:00,412
（フィニアンたち）
えっ… えええっ！

251
00:18:00,496 --> 00:18:05,375
僕の不注意な行動のせいで
余計な苦労と心配をかけた

252
00:18:05,876 --> 00:18:06,960
許してくれ

253
00:18:07,461 --> 00:18:09,797
（メイリン）
そ… そんな　坊ちゃん！

254
00:18:09,880 --> 00:18:11,340
（バルドロイ）
頭 上げてくだせえ！

255
00:18:11,423 --> 00:18:13,550
（スネーク）
呪いじゃ しょうがないわよ！

256
00:18:13,634 --> 00:18:15,260
…ってエミリーが言ってる

257
00:18:15,344 --> 00:18:16,887
（フィニアン）そうですよ！

258
00:18:16,970 --> 00:18:17,846
（タナカ）ホッ

259
00:18:17,930 --> 00:18:22,059
いや 昨日までの僕も
僕には違いない

260
00:18:22,643 --> 00:18:24,603
お前たちの主(あるじ)として

261
00:18:24,686 --> 00:18:27,940
二度と あんな情けない姿は
さらさないと誓う

262
00:18:29,066 --> 00:18:30,275
だから どうか…

263
00:18:31,693 --> 00:18:35,531
また 今日から
改めて 僕に仕えてほしい

264
00:18:35,614 --> 00:18:38,033
（フィニアンたち）
イエス マイロード！

265
00:18:38,867 --> 00:18:40,911
…ってプロンテが言ってる

266
00:18:40,994 --> 00:18:41,954
-（メイリン）あっ…
-（タナカ）ホッ

267
00:18:42,037 --> 00:18:44,373
せっかくの雰囲気が
台なしじゃねえか！

268
00:18:44,456 --> 00:18:46,125
しまらねえですだ

269
00:18:46,208 --> 00:18:47,709
（シエル）ところで

270
00:18:48,293 --> 00:18:52,047
早速だが 主人として
お前たちに命令する

271
00:18:53,590 --> 00:18:57,261
き… 昨日までの僕のことは忘れろ

272
00:18:57,344 --> 00:18:58,470
今すぐ！

273
00:19:02,391 --> 00:19:03,225
（バルドロイ）プッ…

274
00:19:03,308 --> 00:19:05,686
（バルドロイたち）アハハハハッ！

275
00:19:05,769 --> 00:19:09,940
いや 坊ちゃん
そりゃ難しすぎまさあ！

276
00:19:10,440 --> 00:19:13,235
ぼ… 坊ちゃんぐらいの
お年でしたら

277
00:19:13,318 --> 00:19:15,654
昨日までが普通なんですだよ

278
00:19:15,737 --> 00:19:17,614
（タナカ）ホッホッホ

279
00:19:17,698 --> 00:19:21,326
僕は どんな思い出も
大切にします！

280
00:19:21,410 --> 00:19:25,247
あっ また 蜂蜜たっぷりの
ホットミルクも作りますよ！

281
00:19:25,330 --> 00:19:26,623
（バルドロイ）蜂蜜？

282
00:19:26,707 --> 00:19:30,419
（シエル）や… やめろ！
それ以上 言うな！

283
00:19:30,502 --> 00:19:32,546
（メイリン）あっ ということは

284
00:19:32,629 --> 00:19:35,883
坊ちゃんは
昨日までの記憶があるのですだか？

285
00:19:35,966 --> 00:19:37,009
（シエル）ああ…

286
00:19:37,718 --> 00:19:39,803
いっそ なくしたいが…

287
00:19:39,887 --> 00:19:40,888
くっ…

288
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
だが…

289
00:19:43,515 --> 00:19:47,352
僕も あんな行動をしたくて
してたわけじゃない

290
00:19:48,604 --> 00:19:49,813
というと？

291
00:19:49,897 --> 00:19:52,900
（シエル）
なんでもないことが恐ろしく思えて

292
00:19:53,400 --> 00:19:55,319
自制が効かなくなって

293
00:19:56,320 --> 00:19:58,822
うまく言葉にできないが…

294
00:20:00,866 --> 00:20:04,119
戦場じゃ
よくあることじゃねえですか？

295
00:20:04,620 --> 00:20:07,456
いくら訓練を受けた兵士でも

296
00:20:07,539 --> 00:20:11,418
戦場で思いがけねえ大ケガをすると
パニックになっちまう

297
00:20:11,501 --> 00:20:13,253
よくあることでさあ

298
00:20:13,337 --> 00:20:15,881
だから 坊ちゃんが
ああなっちまったのも

299
00:20:15,964 --> 00:20:18,008
当然っつうか…

300
00:20:18,091 --> 00:20:20,219
確かに 呪いを受けて

301
00:20:20,302 --> 00:20:24,348
なかなか インパクトのあるお姿に
なられていましたしね

302
00:20:25,307 --> 00:20:28,852
精神攻撃も
狙いのうちなのでしょうが

303
00:20:29,770 --> 00:20:32,147
（シエル）
狙い？　どういう意味だ？

304
00:20:32,230 --> 00:20:33,482
（セバスチャン）こちらを

305
00:20:37,069 --> 00:20:38,820
（シエル）なんだ これは

306
00:20:39,613 --> 00:20:42,991
Ｃ４(シーフォー)… 暗号か？

307
00:20:43,075 --> 00:20:45,577
今回は緊急事態でしたので

308
00:20:45,661 --> 00:20:47,704
私の独断ではありましたが

309
00:20:48,288 --> 00:20:53,502
人狼の森の植物と
坊ちゃんの治療に使われた魔法薬

310
00:20:54,169 --> 00:20:57,673
それらの成分調査を
王室にお願いしたのです

311
00:20:59,174 --> 00:21:01,468
フッ… なるほどな

312
00:21:02,219 --> 00:21:05,055
これが呪いの正体というわけか

313
00:21:05,806 --> 00:21:06,765
（セバスチャン）ええ

314
00:21:07,266 --> 00:21:11,436
そして サリヴァン様は
人狼の求めに応じ

315
00:21:11,520 --> 00:21:14,481
究極魔法を
完成させようとしている

316
00:21:15,774 --> 00:21:18,360
ん？　まだ続きが…

317
00:21:21,738 --> 00:21:25,742
相変わらず 彼女は
ムチャばかり言う

318
00:21:27,452 --> 00:21:29,246
（ヴィクトリア）“小さな魔女が”

319
00:21:29,329 --> 00:21:32,749
“うちにお茶に来てくれると
うれしいわ”

320
00:21:36,044 --> 00:21:38,046
{\an8}♪～

321
00:23:31,034 --> 00:23:33,036
{\an8}～♪