1
00:00:02,210 --> 00:00:04,796
（サリヴァン）
人狼(じんろう)よ 見届けたまえ

2
00:00:04,879 --> 00:00:05,922
これが…

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
究極魔法だ！

4
00:00:07,966 --> 00:00:09,968
（人狼たちの遠ぼえ）

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,518
そう暗い顔をするな

6
00:00:18,601 --> 00:00:21,021
この足はボクの誇りなのだ

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,190
ボクは今日 緑の魔女として

8
00:00:24,274 --> 00:00:27,360
責務を１つ果たせたことを
うれしく思う

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,072
（ヴォルフラム）みんな
お嬢のことを誇りに思っています

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,908
（２人の笑い声）

11
00:00:33,992 --> 00:00:34,868
（サリヴァン）そうだ

12
00:00:34,951 --> 00:00:38,830
外の世界に出て
もっと たくさんのことを学ぼう！

13
00:00:38,913 --> 00:00:40,123
そうすれば村のために…

14
00:00:40,206 --> 00:00:40,832
いけやせん！

15
00:00:42,917 --> 00:00:43,960
えっ…

16
00:00:47,088 --> 00:00:48,715
（セバスチャン）
あなたが一番 欲しいものを

17
00:00:48,798 --> 00:00:50,050
ご用意いたしました

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,552
外の世界ですよ

19
00:00:52,635 --> 00:00:54,054
いかがです？

20
00:00:54,137 --> 00:00:57,932
で… でも 村の掟(おきて)が…

21
00:00:58,016 --> 00:00:59,142
（シエル）そうか

22
00:01:00,060 --> 00:01:03,563
（たどたどしいドイツ語）

23
00:01:04,063 --> 00:01:04,939
ハッ…

24
00:01:08,026 --> 00:01:09,819
（サリヴァン）い… 行く

25
00:01:10,403 --> 00:01:13,907
ボクは もっと
たくさんのことを知りたい！

26
00:01:13,990 --> 00:01:16,242
（セバスチャン）
いかがです？　サリヴァン様

27
00:01:16,868 --> 00:01:20,789
外の世界は
驚きに満ちているでしょう？

28
00:01:20,872 --> 00:01:25,084
（シエル）人狼の正体は
ハリボテを着た ただの人間

29
00:01:25,168 --> 00:01:27,253
そして 瘴気(しょうき)の正体は…

30
00:01:27,837 --> 00:01:31,925
この工場で作られた化学兵器
毒ガスだ

31
00:01:32,008 --> 00:01:34,552
ウ… ウソ

32
00:01:34,636 --> 00:01:35,804
（老婆）誇るがいい！

33
00:01:36,387 --> 00:01:40,225
あなたは史上最高の毒ガスを
作り出したのだ！

34
00:01:41,267 --> 00:01:43,478
おお そうじゃ

35
00:01:43,561 --> 00:01:47,357
この歴史的化学兵器に
名前を付けねばな

36
00:01:47,440 --> 00:01:48,525
“ＳｕＬＩＮ(サリン)”

37
00:01:48,608 --> 00:01:50,819
サリンと名付けよう！

38
00:01:50,902 --> 00:01:54,531
キエ～！　ヘ～ッヘッヘッヘ！

39
00:01:54,614 --> 00:01:56,533
ハハハハハッ！

40
00:01:58,117 --> 00:02:01,788
（警報音）

41
00:02:02,580 --> 00:02:03,957
（ヴォルフラム）緊急信号！

42
00:02:04,791 --> 00:02:05,708
お嬢！

43
00:02:17,720 --> 00:02:19,722
{\an8}♪～

44
00:04:12,710 --> 00:04:14,712
{\an8}～♪

45
00:04:20,885 --> 00:04:25,598
{\an8}（老婆）
キエ～ッヘヘヘヘヘッ！

46
00:04:27,350 --> 00:04:30,103
（サリヴァン）
ボクが ずっと作っていたものは

47
00:04:30,687 --> 00:04:33,064
魔法ではなく…

48
00:04:34,315 --> 00:04:35,692
毒ガス？

49
00:04:37,777 --> 00:04:41,781
ボクは村人を守るためじゃなく

50
00:04:42,281 --> 00:04:46,494
誰かを殺すためだけの兵器を
作っていたと？

51
00:04:53,835 --> 00:04:58,256
みんな ずっと
ボクをだましてたっていうのか？

52
00:04:58,840 --> 00:05:02,135
ウソだと言ってくれ！　ババ様！

53
00:05:02,218 --> 00:05:05,722
なぜ泣くの？　ジークリンデ

54
00:05:08,266 --> 00:05:11,352
最高の頭脳を持って生まれ

55
00:05:11,436 --> 00:05:16,232
研究に没頭できる
最高の環境が用意されたからこそ

56
00:05:16,315 --> 00:05:19,652
究極の化学兵器を
生み出すことができた

57
00:05:21,195 --> 00:05:23,990
何を悲しむことがあるの？

58
00:05:24,073 --> 00:05:26,576
あなたは歴史を変えたのよ

59
00:05:27,160 --> 00:05:32,540
あなたは あの日 失われた
私のいとしい人 そのもの

60
00:05:33,666 --> 00:05:34,500
えっ…

61
00:05:35,043 --> 00:05:37,670
（老婆）だから 泣くのは およし

62
00:05:38,171 --> 00:05:39,464
私の…

63
00:05:40,048 --> 00:05:41,674
いとしい娘

64
00:05:43,718 --> 00:05:47,055
む… すめ？

65
00:05:49,891 --> 00:05:55,980
私は13年前
ある軍事計画に参加していたの

66
00:05:57,523 --> 00:05:59,358
計画とは

67
00:05:59,442 --> 00:06:06,365
20年もの間 危険性の高さゆえに
量産は不可能とされていた毒ガス

68
00:06:07,075 --> 00:06:09,327
通称 マスタードガス

69
00:06:09,410 --> 00:06:12,580
その兵器運用を
目的としたものだった

70
00:06:14,123 --> 00:06:16,584
（研究者）おっ これは！

71
00:06:18,544 --> 00:06:22,465
（老婆）
程なく １人の天才科学者により

72
00:06:22,548 --> 00:06:25,176
安全な合成法が編み出され

73
00:06:25,259 --> 00:06:27,637
（研究者）研究の成功を祝して

74
00:06:27,720 --> 00:06:29,389
（ドイツ語）

75
00:06:31,391 --> 00:06:32,558
（研究者）ありがとう

76
00:06:33,059 --> 00:06:34,435
とんでもない

77
00:06:34,519 --> 00:06:36,354
こちらこそ光栄ですわ

78
00:06:38,564 --> 00:06:40,775
（老婆）何もかも順調だった

79
00:06:41,359 --> 00:06:42,735
それなのに…

80
00:06:44,737 --> 00:06:49,951
あるとき ガス製造工場で
不慮の事故が起こった

81
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
彼は帰らぬ人となり

82
00:07:00,962 --> 00:07:02,338
博士は？

83
00:07:03,923 --> 00:07:07,385
（老婆）私も
変わり果てた姿になってしまった

84
00:07:11,097 --> 00:07:14,267
彼の頭脳は この国の宝だった

85
00:07:14,350 --> 00:07:15,935
（研究者）国家の損失だ

86
00:07:16,018 --> 00:07:18,729
（研究者）
今後 計画は停滞するだろうな

87
00:07:19,313 --> 00:07:22,150
（老婆）私たちは悲しみに暮れたわ

88
00:07:24,360 --> 00:07:25,111
でも…

89
00:07:28,364 --> 00:07:32,076
彼の遺伝子は私の中に根を張り

90
00:07:32,577 --> 00:07:36,456
（赤ん坊の泣き声）

91
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
（老婆）再び芽吹いたの

92
00:07:40,710 --> 00:07:44,714
生まれた子供は
その才能をすぐ開花させた

93
00:07:48,217 --> 00:07:52,346
たった３歳で
全ての文字を理解するようになり

94
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
（使用人）奥様 お嬢様が…

95
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
なんだというの？

96
00:08:01,606 --> 00:08:02,440
（杖(つえ)が落ちた音）

97
00:08:05,735 --> 00:08:08,988
（老婆）
マスタードガスの合成法を理解した

98
00:08:09,530 --> 00:08:12,283
これは お前が？

99
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
（老婆）私は確信したの

100
00:08:21,876 --> 00:08:26,339
ああ 愛する人が…
頭脳が帰ってきた

101
00:08:28,049 --> 00:08:33,471
私は すぐに政府に掛け合い
新たな計画を発足させた

102
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
それは…

103
00:08:36,224 --> 00:08:41,771
究極の兵器開発を目的とした
天才の育成計画

104
00:08:42,522 --> 00:08:46,067
天才科学者育成の必須条件

105
00:08:46,150 --> 00:08:50,905
それは研究に没頭できる環境と
モチベーションの維持

106
00:08:51,781 --> 00:08:57,036
まずは 天才にとってノイズである
倫理 一般常識

107
00:08:57,119 --> 00:09:01,582
更には娯楽 遊興 世俗的快楽

108
00:09:01,666 --> 00:09:06,629
それら全てから隔離するため
俗世を全て排除する

109
00:09:07,129 --> 00:09:10,800
そのために村自体を用意した

110
00:09:14,929 --> 00:09:19,600
そして 本人が望むべくして
この環境に身を置けるよう—

111
00:09:19,684 --> 00:09:22,562
耽溺(たんでき)できる世界観を構築

112
00:09:28,651 --> 00:09:31,654
“緑の魔女”という特別な存在

113
00:09:33,990 --> 00:09:37,243
人狼から民を守護するという使命

114
00:09:37,326 --> 00:09:42,248
“狼の谷”
ヴォルフス･シュルトが完成した

115
00:09:44,333 --> 00:09:45,209
そう

116
00:09:45,293 --> 00:09:48,921
ここにいたからこそ
研究に没頭でき

117
00:09:49,005 --> 00:09:53,384
あなたは10年かからず
新兵器を開発できた

118
00:09:54,051 --> 00:09:58,556
計画は成功したのよ
ジークリンデ！

119
00:09:58,639 --> 00:10:00,766
いやああああっ！

120
00:10:00,850 --> 00:10:01,726
（ヴォルフラム）お嬢！

121
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
てめえ！

122
00:10:09,150 --> 00:10:10,151
お前も…

123
00:10:11,110 --> 00:10:13,821
ボクをだましていたんだな

124
00:10:14,572 --> 00:10:16,198
ウソつき！

125
00:10:19,452 --> 00:10:25,249
（シエル）兵器開発のために
子供の足を潰し 使命だと脅し

126
00:10:25,833 --> 00:10:27,877
それが親のすることか？

127
00:10:28,919 --> 00:10:30,838
子供は親の道具じゃない！

128
00:10:31,756 --> 00:10:32,757
（銃声）

129
00:10:36,969 --> 00:10:38,346
ジークリンデ！

130
00:10:38,429 --> 00:10:39,096
止まれ！

131
00:10:39,180 --> 00:10:41,807
（村人）やめろ！
ガスボンベに当たったらどうする！

132
00:10:41,891 --> 00:10:42,516
（ヴォルフラム）くっ…

133
00:10:42,600 --> 00:10:44,727
（村人たち）追え！　回り込め！

134
00:10:47,730 --> 00:10:49,857
（シエル）
セバスチャン あとは任せたぞ！

135
00:10:51,317 --> 00:10:53,819
（セバスチャン）
イエス マイロード

136
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
（階段を駆け上がる音）

137
00:10:58,532 --> 00:10:59,450
お嬢！

138
00:10:59,533 --> 00:11:00,910
（ヒルデ）ヴォルフ 何事だ！

139
00:11:00,993 --> 00:11:03,245
（ヴォルフラム）ヒルデ
お嬢が英国人にさらわれた！

140
00:11:03,329 --> 00:11:04,372
（ヒルデ）なんだと！

141
00:11:04,455 --> 00:11:07,833
それに お嬢が全部 知っちまった

142
00:11:08,876 --> 00:11:12,004
Ａ２３(アー･ドライ･ウント･ツヴァンツィッヒ)エリアに出ているはずだ

143
00:11:12,088 --> 00:11:13,214
行くぞ！

144
00:11:13,297 --> 00:11:14,423
（ヒルデ）中尉！

145
00:11:16,842 --> 00:11:18,969
ヴォルフラム･ゲルツァー中尉

146
00:11:19,470 --> 00:11:21,514
貴様 忘れてはいないだろうな？

147
00:11:22,348 --> 00:11:25,643
有事の際には緑の魔女を処分する

148
00:11:25,726 --> 00:11:29,438
それが緑の魔女の執事の役目だ

149
00:11:31,232 --> 00:11:32,191
ヤー！

150
00:11:36,570 --> 00:11:38,656
（メイリン）
騒がしくなってきましただね

151
00:11:39,156 --> 00:11:40,574
（バルドロイ）そろそろか？

152
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
（打ち上げ音）

153
00:11:57,716 --> 00:11:59,385
（ディーデリヒ）始まったか

154
00:11:59,927 --> 00:12:01,512
（バルドロイ）合図だ

155
00:12:01,595 --> 00:12:03,681
ボスが お呼びだぜ

156
00:12:03,764 --> 00:12:05,433
（フィニアンたち）イエッサー！

157
00:12:16,652 --> 00:12:18,112
（シエル）外に出れば

158
00:12:18,195 --> 00:12:21,282
お前を利用しようとする輩(やから)が
ごまんといる

159
00:12:21,866 --> 00:12:25,536
今日より ずっと
つらい目に遭うこともあるだろう

160
00:12:29,123 --> 00:12:31,667
だから 今 選ぶといい

161
00:12:32,543 --> 00:12:34,712
それでも 外の世界に行くか

162
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
それとも…

163
00:12:38,799 --> 00:12:42,178
今 ここで楽になるか

164
00:12:50,227 --> 00:12:51,228
ボクは…

165
00:12:52,605 --> 00:12:54,940
あんなものを
生み出してしまったことが

166
00:12:55,024 --> 00:12:56,400
恐ろしい

167
00:12:56,984 --> 00:12:59,945
もう 何を信じていいのか
分からない

168
00:13:00,446 --> 00:13:03,199
もう 何も考えたくない

169
00:13:04,950 --> 00:13:07,703
もう… 消えてしまいたい

170
00:13:10,664 --> 00:13:11,874
（シエル）そうだな

171
00:13:12,374 --> 00:13:15,544
天才的頭脳も使う気がないなら

172
00:13:15,628 --> 00:13:18,047
雑草の肥やしにしたほうがマシだ

173
00:13:18,798 --> 00:13:20,216
死んでしまえば

174
00:13:21,050 --> 00:13:25,846
お前が救えたかもしれない者の
断末魔も聞かずに済む

175
00:13:28,015 --> 00:13:29,558
救う？

176
00:13:30,059 --> 00:13:35,022
（シエル）領民を救うため
究極の毒を生み出したお前なら

177
00:13:35,105 --> 00:13:38,150
究極の薬を生み出すことも
できると思ったんだが

178
00:13:38,817 --> 00:13:40,152
それこそ…

179
00:13:40,236 --> 00:13:43,781
世界が驚く 魔法のような治療薬を

180
00:13:45,616 --> 00:13:48,869
魔法の… 治療薬？

181
00:13:49,870 --> 00:13:54,333
ボクに… できるだろうか？
そんなことが

182
00:13:54,833 --> 00:13:56,168
さあな

183
00:13:56,669 --> 00:14:00,256
今 ここで死ねば
不可能なことは確かだ

184
00:14:02,591 --> 00:14:05,928
緑の魔女よ　今一度 問おう

185
00:14:06,512 --> 00:14:07,972
死んで逃げるか？

186
00:14:08,597 --> 00:14:10,140
生きて挑むか？

187
00:14:11,809 --> 00:14:12,810
（サリヴァン）ボクは…

188
00:14:13,769 --> 00:14:15,354
生きたい！

189
00:14:15,938 --> 00:14:18,524
生きて… 挑みたい！

190
00:14:20,484 --> 00:14:21,860
（シエル）いいだろう

191
00:14:23,153 --> 00:14:25,656
一緒に森を出よう サリヴァン

192
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
追っ手が来る前に ここを離れるぞ

193
00:14:36,625 --> 00:14:39,003
さっきの照明弾で
位置がバレたからな

194
00:14:39,545 --> 00:14:42,172
速やかに
僕の使用人たちと合流する

195
00:14:42,256 --> 00:14:43,549
（サリヴァン）セバスチャンは？

196
00:14:43,632 --> 00:14:46,927
瘴気… いや
マスタードガスを使われたら…

197
00:14:47,720 --> 00:14:48,637
心配するな

198
00:14:49,972 --> 00:14:52,641
僕の執事は有能なんだ

199
00:14:53,392 --> 00:14:55,227
サリヴァン教授！
ここは危険です！

200
00:14:55,311 --> 00:14:58,188
あの子を取り戻して 早く！

201
00:14:58,272 --> 00:14:58,981
（扉が閉まる音）

202
00:14:59,064 --> 00:15:00,566
（村人）英国め

203
00:15:00,649 --> 00:15:04,194
まさか ここを嗅ぎつけて
諜報員を送り込むとは

204
00:15:04,945 --> 00:15:07,239
諜報員などではございません

205
00:15:08,741 --> 00:15:11,619
私は あくまで執事ですから

206
00:15:12,578 --> 00:15:13,370
（村人）消え…

207
00:15:13,454 --> 00:15:14,371
（村人）ぐあっ！

208
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
（村人）くっ… いつの間に…

209
00:15:16,165 --> 00:15:20,252
おや その防具は
頑丈な素材なのですね

210
00:15:22,546 --> 00:15:26,675
当家のガーデナーの一撃を受けて
倒れなかったわけです

211
00:15:36,769 --> 00:15:37,895
となると…

212
00:15:37,978 --> 00:15:39,605
（村人）ぐあっ！

213
00:15:40,856 --> 00:15:42,858
（セバスチャン）狙うなら頭ですね

214
00:15:43,484 --> 00:15:46,612
（村人）クソッ
マスタードガスを使え！

215
00:15:51,075 --> 00:15:53,077
これで ひとたまりもないだろう

216
00:15:53,160 --> 00:15:56,538
ヤツは 保護服もマスクすらない
生身の体…

217
00:15:56,622 --> 00:15:57,748
（村人）どごっ！

218
00:15:57,831 --> 00:15:58,791
（村人）何！

219
00:15:59,291 --> 00:16:01,585
（村人）マスク… マスク…

220
00:16:01,669 --> 00:16:04,588
マスク くれえええっ！

221
00:16:04,672 --> 00:16:05,631
がはっ！

222
00:16:06,256 --> 00:16:10,135
“マスタードガス”とは
よく名付けたものです

223
00:16:10,219 --> 00:16:14,682
この香り
何かに似ていると思っていましたが

224
00:16:14,765 --> 00:16:16,183
からしだったのですね

225
00:16:19,228 --> 00:16:20,187
（村人）がはっ

226
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
坊ちゃんが
お召し上がりにならないので

227
00:16:22,815 --> 00:16:24,692
気付くのが遅れました

228
00:16:25,192 --> 00:16:27,820
（村人）なぜだ！　なぜ死なない！

229
00:16:27,903 --> 00:16:31,615
英国は毒ガスに耐性のある軍人を
養成したとでも？

230
00:16:31,699 --> 00:16:33,033
（斬撃音）
（村人）ぐあああっ！

231
00:16:33,117 --> 00:16:34,284
（村人たちのせきこみ）

232
00:16:34,368 --> 00:16:36,578
（村人）喉が！　ぐああっ！

233
00:16:36,662 --> 00:16:38,122
（倒れる音）

234
00:16:38,205 --> 00:16:40,457
（村人たちのせきこみ）

235
00:16:42,126 --> 00:16:44,712
（セバスチャン）
ファントムハイヴ家の執事たる者

236
00:16:45,295 --> 00:16:50,175
この程度の毒ガスに耐えられず
どうします？

237
00:16:55,347 --> 00:16:56,181
さて…

238
00:16:58,225 --> 00:16:59,727
（息を吸う音）

239
00:17:05,274 --> 00:17:07,317
あなたはサンプルを上へ！

240
00:17:07,401 --> 00:17:08,193
（村人）はっ！

241
00:17:09,486 --> 00:17:12,489
生成法 これさえあれば量産が…

242
00:17:12,573 --> 00:17:13,115
（突き刺す音）
（村人）がはっ！

243
00:17:15,367 --> 00:17:20,080
（セバスチャン）愛だの 恋だの
非論理的なことを唱える者もいれば

244
00:17:20,581 --> 00:17:24,752
これほど合理的に
身内を犠牲にできる者もいる

245
00:17:25,335 --> 00:17:27,212
（息を吐く音）

246
00:17:29,006 --> 00:17:32,885
人間とは本当に面白い生き物です

247
00:17:33,469 --> 00:17:34,845
ひいいっ

248
00:17:34,928 --> 00:17:36,305
（警報音）

249
00:17:36,388 --> 00:17:39,349
毒ガスの警報？　なぜ？

250
00:17:42,811 --> 00:17:47,149
こ… このにおいは
マスター… ド…

251
00:17:47,232 --> 00:17:50,444
（セバスチャン）
愛娘(まなむすめ)の人生をささげるほどに

252
00:17:50,527 --> 00:17:53,906
お好きなのでしょう？　毒ガスが

253
00:17:54,698 --> 00:17:56,325
ううっ… ぐっ…

254
00:17:56,408 --> 00:18:01,288
坊ちゃんに 毒ガスを
浴びせてくださったお礼です

255
00:18:02,831 --> 00:18:04,500
いかがです？

256
00:18:05,000 --> 00:18:10,964
久しぶりに味わう
愛する人が生み出した死の香りは

257
00:18:19,765 --> 00:18:21,141
（セバスチャン）やれやれ

258
00:18:28,857 --> 00:18:30,108
（シエル）セバスチャン

259
00:18:30,609 --> 00:18:34,571
お前はサリヴァンの作った
究極の化学兵器の生成法を

260
00:18:34,655 --> 00:18:36,448
全て抹消しろ

261
00:18:37,324 --> 00:18:38,408
御意

262
00:18:39,451 --> 00:18:41,829
どのような方法にいたしますか？

263
00:18:41,912 --> 00:18:42,830
任せる

264
00:18:42,913 --> 00:18:45,999
おや よろしいのですか？

265
00:18:46,583 --> 00:18:50,754
（シエル）僕は そこにいないし
生き残る人間もいない

266
00:18:50,838 --> 00:18:53,966
けだものらしく好きにやるがいい

267
00:18:57,386 --> 00:19:00,305
（セバスチャン）ああ ご主人様

268
00:19:01,431 --> 00:19:04,518
あなたは １つ勘違いをしている

269
00:19:08,814 --> 00:19:12,526
私を今 一番 楽しませているのは

270
00:19:12,609 --> 00:19:16,446
執事というお仕着せに縛られた
あなたとのゲーム

271
00:19:17,030 --> 00:19:20,617
衝動のまま 獣のように
振る舞うことではないのです

272
00:19:30,711 --> 00:19:31,920
ですが…

273
00:19:32,754 --> 00:19:36,884
そういう私が お好みならば
そう演じましょう

274
00:19:39,178 --> 00:19:44,224
私は 悪魔で執事ですから

275
00:19:48,061 --> 00:19:50,731
（バルドロイ）おい
本当にこっちでいいんだろうな？

276
00:19:50,814 --> 00:19:53,984
（スネーク）こっちから
スマイルのにおいがするよ

277
00:19:54,067 --> 00:19:56,194
…ってゲーテが言ってる

278
00:19:56,278 --> 00:19:57,654
（メイリン）いたですだ！

279
00:19:59,448 --> 00:20:00,824
（バルドロイ）坊ちゃん！

280
00:20:00,908 --> 00:20:02,201
来たか

281
00:20:04,828 --> 00:20:06,705
（バルドロイ）
ハア… ケガはねえですかい？

282
00:20:06,788 --> 00:20:07,456
（シエル）ああ

283
00:20:08,165 --> 00:20:08,999
フウ…

284
00:20:09,583 --> 00:20:13,837
では 予定どおり
二手に分かれて脱出する

285
00:20:13,921 --> 00:20:15,714
撤退作戦 開始だ！

286
00:20:16,924 --> 00:20:19,801
（警報音）

287
00:20:19,885 --> 00:20:22,262
（走る足音）

288
00:20:22,346 --> 00:20:24,473
（アナウンス）
火災警報！　火災警報！

289
00:20:24,556 --> 00:20:25,641
Ｂ４(ベーフィーア)工場施設より発火！

290
00:20:25,724 --> 00:20:26,934
（下女）エレベーター損傷！

291
00:20:27,017 --> 00:20:28,852
消火部隊が降下できません！

292
00:20:28,936 --> 00:20:30,896
（ヒルデ）それより新型ガスは？

293
00:20:30,979 --> 00:20:32,898
（下女）火災で消失した可能性が…

294
00:20:32,981 --> 00:20:36,735
新型ガスの試作品も
英国人に略奪されたもようです！

295
00:20:36,818 --> 00:20:39,696
（ヒルデ）クソッ…
何が起こったというんだ！

296
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
ヒルデ

297
00:20:41,073 --> 00:20:43,909
いや ヒルデ･ディックハウト少佐

298
00:20:43,992 --> 00:20:45,118
くっ…

299
00:20:45,202 --> 00:20:50,040
生成法が消失したならば
緑の魔女の捕獲が最優先

300
00:20:50,123 --> 00:20:54,002
マスタードガスの噴霧作戦は
中止したほうが よろしいのでは…

301
00:20:55,754 --> 00:20:57,005
やむをえまい

302
00:20:58,298 --> 00:20:59,258
（アンネ）少佐！

303
00:21:00,050 --> 00:21:03,428
第一特殊遊撃部隊 隊長
アンネ･ドレヴァンツ

304
00:21:03,512 --> 00:21:05,514
（グレーテ）
第二特殊遊撃部隊 隊長

305
00:21:05,597 --> 00:21:06,890
グレーテ･ヒルバート

306
00:21:06,974 --> 00:21:09,184
出撃準備 完了いたしました

307
00:21:09,268 --> 00:21:11,645
（アンネ）照明弾の発射位置を特定

308
00:21:11,728 --> 00:21:15,190
新型兵器試作機の
稼働準備も完了しました

309
00:21:15,273 --> 00:21:16,400
（ヒルデ）ご苦労

310
00:21:16,483 --> 00:21:18,527
新型兵器？

311
00:21:18,610 --> 00:21:20,862
まさか あれを動かす気ですか？

312
00:21:20,946 --> 00:21:22,322
（ヒルデ）そうだ

313
00:21:22,406 --> 00:21:24,825
第一目標は緑の魔女の奪還

314
00:21:24,908 --> 00:21:28,036
だが 森から
一歩でも外に出たならば

315
00:21:28,120 --> 00:21:28,787
そのときは…

316
00:21:30,288 --> 00:21:31,373
殺せ！

317
00:21:31,456 --> 00:21:32,541
（一同）ヤー！

318
00:21:36,586 --> 00:21:38,588
{\an8}♪～

319
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
{\an8}～♪