1
00:00:02,335 --> 00:00:05,171
（シエル）
ドイツで起こった不可解な死亡事件

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,342
それを調査せよ
と女王からのお達しだ

3
00:00:09,426 --> 00:00:10,927
（セバスチャン）坊ちゃん？

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,055
（シエル）じ… 人狼(じんろう)？

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,390
（セバスチャン）え？

6
00:00:15,473 --> 00:00:18,351
泣いている？　私が？

7
00:00:20,270 --> 00:00:21,187
坊ちゃん！

8
00:00:22,731 --> 00:00:26,568
（シエル）セ… バス… チャ

9
00:00:26,651 --> 00:00:29,571
うわああああっ！

10
00:00:29,654 --> 00:00:30,613
坊ちゃん！

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,449
わあああっ！

12
00:00:32,532 --> 00:00:35,410
シエル 痛いの もう嫌だ！

13
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
暗い

14
00:00:36,745 --> 00:00:38,038
ここ どこ？

15
00:00:38,121 --> 00:00:38,872
まさか…

16
00:00:38,955 --> 00:00:41,291
（タナカ）
恐らく 坊ちゃんは目が…

17
00:00:42,167 --> 00:00:47,839
（サリヴァン）人狼の森の瘴気(しょうき)は
人の心を弱らせ 恐怖を増長させる

18
00:00:47,922 --> 00:00:51,593
ガーデナーだけが許される理由が
あるのかもしれんな

19
00:00:52,343 --> 00:00:54,637
（セバスチャン）
私が魔物の瘴気に当てられるなど

20
00:00:54,721 --> 00:00:56,056
ありえない

21
00:00:56,139 --> 00:01:01,061
だとすると
あの瘴気と人狼の正体は一体…

22
00:01:01,603 --> 00:01:04,397
（セバスチャン）
これが魔法の杖(つえ)というわけですね

23
00:01:04,981 --> 00:01:07,358
魔女の使うテーベ文字

24
00:01:07,442 --> 00:01:12,197
Ｏ(オー)Ｐ(ペー)Ｆ(エフ)Ｃ(ツェー)Ｈ(ハー)

25
00:01:14,157 --> 00:01:15,992
これは もしや…

26
00:01:16,618 --> 00:01:18,495
-（シエル）もう こんな所 嫌だ！
-（バルドロイ）ぼ… 坊ちゃん

27
00:01:18,578 --> 00:01:20,622
（バルドロイ）
出てきてくださいよ～

28
00:01:20,705 --> 00:01:21,790
（シエル）うう…

29
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
（スネーク）
落ち着いて スマイル！

30
00:01:24,084 --> 00:01:26,878
（シエル）怖いよ… あああ…

31
00:01:26,961 --> 00:01:30,548
僕 うちに帰る！　今すぐ！

32
00:01:36,096 --> 00:01:38,348
（少年）何が そんなに怖いの？

33
00:01:39,182 --> 00:01:40,558
（シエル）真っ暗なんだ

34
00:01:41,684 --> 00:01:43,102
何も見えない

35
00:01:43,853 --> 00:01:46,105
（少年）僕は お前のことなら
なんでも分かる

36
00:01:47,816 --> 00:01:50,318
本当は直視するのが怖いんだ

37
00:01:51,986 --> 00:01:54,989
傍らにある罪の証しを

38
00:01:58,827 --> 00:02:00,745
お前はバカだな

39
00:02:02,956 --> 00:02:07,043
誰もお前に
復讐(ふくしゅう)なんて頼んでいないよ

40
00:02:08,753 --> 00:02:13,299
（セバスチャン）羽毛にくるまり
後悔や恐怖を反芻(はんすう)する

41
00:02:14,259 --> 00:02:17,345
あなたのすべきことは
そんなことでは ないはずです

42
00:02:17,887 --> 00:02:21,057
さあ ベッドから出ていらっしゃい

43
00:02:21,724 --> 00:02:26,437
復讐の途中放棄は契約違反です

44
00:02:26,521 --> 00:02:27,730
（シエル）なっ…

45
00:02:27,814 --> 00:02:28,690
うぐっ…

46
00:02:28,773 --> 00:02:30,233
ああ

47
00:02:30,316 --> 00:02:33,945
なんて
つまらない幕引きなのでしょう

48
00:02:34,028 --> 00:02:37,490
あなたのような
つまらない存在のために

49
00:02:37,574 --> 00:02:40,577
犠牲になった方々が哀れです

50
00:02:40,660 --> 00:02:43,288
期待した魂(もの)とは違いますが

51
00:02:43,872 --> 00:02:46,958
少しは腹の足しになるでしょう

52
00:02:47,041 --> 00:02:51,713
（シエル）そうだ
僕が悪魔と契約したのは…

53
00:02:52,297 --> 00:02:56,050
僕が誰にも負けない力を
欲した理由は…

54
00:02:56,676 --> 00:02:58,261
（シエル）誰のためでもない

55
00:02:59,095 --> 00:03:00,346
僕のために！

56
00:03:01,055 --> 00:03:03,558
セバスチャン！

57
00:03:04,267 --> 00:03:06,769
おえっ ゲホッ ゴホッ ゴホッ

58
00:03:06,853 --> 00:03:10,064
主人に向かって
随分なマネをするじゃないか

59
00:03:10,773 --> 00:03:12,942
（セバスチャン）
これは失礼いたしました

60
00:03:14,736 --> 00:03:18,323
おはようございます マイロード

61
00:03:18,823 --> 00:03:21,451
（サリヴァン）外の… 世界？

62
00:03:21,534 --> 00:03:24,787
で… でも 村の掟(おきて)が…

63
00:03:26,664 --> 00:03:27,999
（シエル）そうか

64
00:03:28,875 --> 00:03:32,378
（たどたどしいドイツ語）

65
00:03:34,756 --> 00:03:38,843
ボクは もっと
たくさんのことを知りたい！

66
00:03:41,638 --> 00:03:43,890
（シエル）
“緑の魔女の務め”とは なんだ？

67
00:03:44,474 --> 00:03:48,144
お前が外に出られないことに
何か関係があるのか？

68
00:03:48,228 --> 00:03:50,647
（サリヴァン）
魔力を失った人狼たちは

69
00:03:50,730 --> 00:03:52,982
ボクら魔女に こう要求してきた

70
00:03:53,566 --> 00:03:59,155
“森を守ってやる代わりに
瘴気を生む源泉を創造せよ”と

71
00:03:59,822 --> 00:04:04,577
お前たちが森で浴びた瘴気は
古(いにしえ)の術式の残滓(ざんし)なのだ

72
00:04:04,661 --> 00:04:05,954
なるほど

73
00:04:06,037 --> 00:04:10,500
それが あなたの教えられた
歴史というわけですね

74
00:04:10,583 --> 00:04:14,295
（老婆）我らが緑の魔女が
ついに成し遂げたぞ

75
00:04:14,379 --> 00:04:16,506
（人狼たち）うおおおーっ！

76
00:04:18,049 --> 00:04:20,510
（セバスチャン）
いかがです？　サリヴァン様

77
00:04:21,010 --> 00:04:24,514
外の世界は
驚きに満ちているでしょう？

78
00:04:25,306 --> 00:04:31,187
（シエル）兵器開発のために
子供の足を潰し 使命だと脅し

79
00:04:31,271 --> 00:04:33,314
それが親のすることか？

80
00:04:33,398 --> 00:04:35,316
子供は親の道具じゃない！

81
00:04:36,109 --> 00:04:36,985
（銃声）

82
00:04:37,527 --> 00:04:39,529
（シエル）
セバスチャン あとは任せたぞ

83
00:04:40,530 --> 00:04:42,949
（セバスチャン）
イエス マイロード

84
00:04:43,032 --> 00:04:43,908
（村人）ぐあっ！

85
00:04:43,992 --> 00:04:45,576
（村人）くっ… いつの間に…

86
00:04:45,660 --> 00:04:46,828
（シエル）セバスチャン

87
00:04:46,911 --> 00:04:50,957
お前は サリヴァンの作った
究極の化学兵器の生成法を

88
00:04:51,040 --> 00:04:52,625
全て抹消しろ

89
00:04:53,209 --> 00:04:55,378
（セバスチャン）
どのような方法にいたしますか？

90
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
（シエル）任せる

91
00:04:57,171 --> 00:05:00,258
けだものらしく好きにやるがいい

92
00:05:06,556 --> 00:05:09,100
（ヴィクトリア）
すてきな世界を作るため

93
00:05:09,183 --> 00:05:14,480
怖い狼(おおかみ)さんは
早く猟師に退治してもらわなくちゃ

94
00:05:16,315 --> 00:05:21,696
“小さな魔女が うちに
お茶に来てくれるとうれしいわ”

95
00:05:28,578 --> 00:05:31,289
（ディーデリヒ）
まさか この年になってまで

96
00:05:31,372 --> 00:05:34,334
あいつの尻拭いさせられるとはな

97
00:05:34,417 --> 00:05:37,336
やっと解放されたと思ったのに

98
00:05:38,171 --> 00:05:41,090
あい… かわらずだな

99
00:05:41,174 --> 00:05:42,717
ディーデリヒ！

100
00:05:44,302 --> 00:05:46,637
（ディーデリヒ）
ファーストネームで呼ぶな！

101
00:05:46,721 --> 00:05:49,849
俺は お前の寮弟(りょうてい)じゃない！

102
00:05:49,932 --> 00:05:52,310
（２人）くっ… ううっ…

103
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
今だ 不精ヒゲ！

104
00:05:53,853 --> 00:05:54,771
（ヴォルフラム）しまっ…

105
00:05:56,439 --> 00:05:57,774
（バルドロイ）えっ 俺？

106
00:05:57,857 --> 00:05:58,941
（ディーデリヒ）なんてな！

107
00:05:59,025 --> 00:06:00,151
かっ…

108
00:06:01,152 --> 00:06:01,903
（銃声）

109
00:06:04,572 --> 00:06:05,698
（銃声）

110
00:06:06,699 --> 00:06:07,784
クソッ！

111
00:06:07,867 --> 00:06:08,993
（シエル）ゲホッ

112
00:06:09,494 --> 00:06:12,747
デ… ディーデリヒ 助かった

113
00:06:12,830 --> 00:06:14,374
だが どうして ここに？

114
00:06:14,457 --> 00:06:16,584
（ディーデリヒ）
どうしたも こうしたもあるか！

115
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
とんでもねえもんに
手を出しやがって

116
00:06:19,003 --> 00:06:20,129
（シエル）うっ…

117
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
（ディーデリヒ）隠れてろ

118
00:06:21,881 --> 00:06:24,801
親父(おやじ)も親父なら
せがれも せがれだ

119
00:06:24,884 --> 00:06:26,803
（シエル）
新種の毒ガスのことなら もう…

120
00:06:26,886 --> 00:06:27,595
違う！

121
00:06:27,678 --> 00:06:28,554
え？

122
00:06:28,638 --> 00:06:31,516
それだけじゃない
軍は この森で…

123
00:06:31,599 --> 00:06:32,600
あっ！

124
00:06:32,683 --> 00:06:34,060
（飛来音）
（ディーデリヒ）危ねえ！

125
00:06:34,143 --> 00:06:36,604
（衝撃音）

126
00:06:42,568 --> 00:06:44,153
（爆発音）

127
00:06:45,488 --> 00:06:46,447
（ヴォルフラム）ぐっ…

128
00:06:52,203 --> 00:06:54,497
クソッ 遅かったか

129
00:06:54,580 --> 00:06:56,290
なんなんだ 一体！

130
00:07:01,337 --> 00:07:03,214
（バルドロイ）
坊ちゃん ご無事で？

131
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
チッ…

132
00:07:09,178 --> 00:07:14,434
（地響き）

133
00:07:14,517 --> 00:07:16,144
今度は地震？

134
00:07:18,187 --> 00:07:20,690
いや 違う

135
00:07:20,773 --> 00:07:21,566
何か…

136
00:07:22,525 --> 00:07:24,527
なんだ あれは…

137
00:07:37,456 --> 00:07:40,334
は… 走る大砲？

138
00:07:43,379 --> 00:07:46,382
ボサッとするな
モヤシども 走れ！

139
00:07:46,466 --> 00:07:48,342
（バルドロイ）
一体 なんなんですかい

140
00:07:48,426 --> 00:07:50,303
あのデカブツは！

141
00:07:51,095 --> 00:07:55,933
（ディーデリヒ）
最新型陸上装甲艦 戦車(パンツァー)だ！

142
00:07:56,767 --> 00:07:58,769
{\an8}♪～

143
00:09:51,716 --> 00:09:53,718
{\an8}～♪

144
00:09:59,015 --> 00:10:00,391
（シエル）戦車？

145
00:10:00,975 --> 00:10:03,352
（ディーデリヒ）
海でしか運べなかったデカい大砲を

146
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
陸で運べるように開発された代物だ

147
00:10:06,897 --> 00:10:09,275
お前の国でも造ってんだろ！

148
00:10:09,358 --> 00:10:12,236
らしいが
完成したとは聞いていない

149
00:10:14,530 --> 00:10:18,659
まさか ドイツは
こんなに開発が進んでいたなんて

150
00:10:21,746 --> 00:10:24,624
（ヒルデ）角度調整 プロス０．５(ヌル･コンマ･フンフ)！

151
00:10:24,707 --> 00:10:25,374
（アンネ）ヤー！

152
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
（ヒルデ）歩兵 前へ！

153
00:10:30,588 --> 00:10:32,715
（シエルたち）うわああっ！

154
00:10:32,798 --> 00:10:34,759
（銃声）

155
00:10:34,842 --> 00:10:35,843
（バルドロイ）クソッ！

156
00:10:37,887 --> 00:10:40,431
えっ 傷ひとつ 付かねえ

157
00:10:40,514 --> 00:10:41,766
（ディーデリヒ）
おい 不精ヒゲ！

158
00:10:41,849 --> 00:10:44,477
主砲に捉えられちゃ
ひとたまりもねえ！

159
00:10:44,560 --> 00:10:46,562
今は とにかく走れ！

160
00:10:47,063 --> 00:10:48,439
おい せがれ

161
00:10:48,522 --> 00:10:50,900
どうやって
逃げきるつもりだったんだ？

162
00:10:50,983 --> 00:10:53,861
（シエル）
さすがに あれは想定外だ

163
00:10:53,944 --> 00:10:55,321
森の東側に

164
00:10:55,404 --> 00:10:59,700
狼の谷(ヴォルフス･シュルト)建設時
資材搬入に使った軍事鉄道がある

165
00:10:59,784 --> 00:11:02,995
車両が動けば脱出できるはずだ

166
00:11:03,829 --> 00:11:06,707
よし それに賭けよ… うっ

167
00:11:10,961 --> 00:11:11,587
坊ちゃん！

168
00:11:11,671 --> 00:11:15,549
（シエル）しまった
さっきのダメージが今頃…

169
00:11:18,636 --> 00:11:19,970
（アンネ）装填(そうてん)完了！

170
00:11:25,476 --> 00:11:27,103
せがれ！

171
00:11:27,186 --> 00:11:28,521
（ヒルデ）発射(ファイアー)！

172
00:11:50,668 --> 00:11:53,546
（バルドロイ）
うっ… ぼ… 坊ちゃん

173
00:12:00,052 --> 00:12:01,429
（セバスチャン）やれやれ

174
00:12:02,972 --> 00:12:04,348
ううっ…

175
00:12:04,432 --> 00:12:06,642
（セバスチャン）
ひどいありさまですね

176
00:12:07,143 --> 00:12:08,394
セバスチャン！

177
00:12:10,438 --> 00:12:13,858
こんな格好までなさったのに
仕損じるとは

178
00:12:14,358 --> 00:12:15,109
（シエル）うっ…

179
00:12:15,192 --> 00:12:18,404
全て 私に
お任せくだされば よかったものを

180
00:12:19,029 --> 00:12:20,322
うるさい

181
00:12:20,406 --> 00:12:22,783
そう言う割に来るのが遅いぞ

182
00:12:24,326 --> 00:12:26,954
（ディーデリヒ）
お前ら 急げ　次が来るぞ！

183
00:12:31,792 --> 00:12:34,170
（ヴォルフラム）
なんのためらいもなく撃った？

184
00:12:34,253 --> 00:12:37,715
あれが お嬢の替え玉だと
まだ知らないはずなのに！

185
00:12:38,215 --> 00:12:41,051
間違いない ヒルデは…

186
00:12:41,677 --> 00:12:43,804
いや 軍は…

187
00:12:44,555 --> 00:12:47,767
最初から
お嬢を始末するつもりで…

188
00:12:49,101 --> 00:12:50,728
くっ…

189
00:12:53,773 --> 00:12:55,149
サリンは？

190
00:12:55,232 --> 00:12:56,358
こちらに

191
00:12:56,442 --> 00:12:58,861
試作品は全て頂戴しました

192
00:12:58,944 --> 00:13:00,696
（シエル）バルド スネーク

193
00:13:00,779 --> 00:13:03,157
お前たちは
ディーデリヒと共に鉄道へ

194
00:13:03,657 --> 00:13:06,744
フィニたちにも
照明弾で方角の指示を

195
00:13:06,827 --> 00:13:07,828
（２人）イエッサー！

196
00:13:07,912 --> 00:13:10,039
（スネーク）
…ってオスカーが言ってる

197
00:13:10,122 --> 00:13:12,541
ディーデリヒは
これを預かっててくれ

198
00:13:12,625 --> 00:13:14,585
えっ！　おまっ…

199
00:13:15,085 --> 00:13:17,004
落としたら全滅じゃねえか！

200
00:13:17,087 --> 00:13:19,590
一番 厄介(やっかい)なもん
押しつけやがって

201
00:13:19,673 --> 00:13:20,758
親父が親父なら…

202
00:13:20,841 --> 00:13:22,218
（シエル）頼りにしてる

203
00:13:22,301 --> 00:13:23,219
（ディーデリヒ）おい！

204
00:13:23,886 --> 00:13:26,180
（シエル）僕たちは
あれをなんとかするぞ

205
00:13:26,263 --> 00:13:27,515
セバスチャン

206
00:13:27,598 --> 00:13:28,599
御意

207
00:13:37,942 --> 00:13:38,692
おい！

208
00:13:38,776 --> 00:13:40,528
（バルドロイ）大丈夫ですぜ 旦那

209
00:13:40,611 --> 00:13:43,239
坊ちゃんには何か策がある

210
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
それに
うちの執事は有能なんでさ！

211
00:13:49,161 --> 00:13:51,413
くたばるなよ せがれ！

212
00:13:52,081 --> 00:13:54,375
おい もう下ろしていいぞ

213
00:13:54,959 --> 00:13:56,085
いいえ

214
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
私としたことが

215
00:13:57,586 --> 00:14:00,589
予備の靴のご用意を
失念しておりました

216
00:14:01,173 --> 00:14:02,007
執事として

217
00:14:02,091 --> 00:14:05,094
主人を裸足で歩かせるわけには
まいりません

218
00:14:06,095 --> 00:14:07,179
それに

219
00:14:07,680 --> 00:14:10,975
わが主(あるじ)は
緑の魔女に成り済ませるほど

220
00:14:11,058 --> 00:14:12,810
コンパクトでいらっしゃるので

221
00:14:13,644 --> 00:14:17,022
どうぞ そのまま
おしとやかになさっていてください

222
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
お嬢様

223
00:14:19,108 --> 00:14:20,484
貴様…

224
00:14:20,568 --> 00:14:22,111
（セバスチャン）冗談ですよ

225
00:14:22,194 --> 00:14:23,445
さあ 坊ちゃん

226
00:14:23,529 --> 00:14:24,572
（シエル）フンッ

227
00:14:25,573 --> 00:14:26,407
命令だ！

228
00:14:29,910 --> 00:14:31,912
戦車を破壊しろ！

229
00:14:32,871 --> 00:14:35,541
イエス マイロード

230
00:14:42,506 --> 00:14:46,760
フンッ ２人きりで何ができる！

231
00:14:48,178 --> 00:14:49,597
急速旋回！

232
00:14:50,514 --> 00:14:51,932
機銃 用意！

233
00:14:52,641 --> 00:14:53,517
撃て！

234
00:15:08,240 --> 00:15:09,491
（セバスチャン）なるほど

235
00:15:09,575 --> 00:15:13,454
360度 どこからでも
攻撃できるのですね

236
00:15:21,795 --> 00:15:22,922
（衝撃音）

237
00:15:29,345 --> 00:15:30,721
（銃声）

238
00:15:37,478 --> 00:15:38,604
どうした？

239
00:15:38,687 --> 00:15:41,565
（セバスチャン）
想像以上に装甲が厚いようです

240
00:15:41,649 --> 00:15:44,026
それに歩兵が邪魔ですね

241
00:15:44,109 --> 00:15:48,072
あの巨体全てを
堅牢(けんろう)な鋼で覆っているとは思えない

242
00:15:48,572 --> 00:15:52,368
重すぎて
あんな速度で自走できないはずだ

243
00:15:53,118 --> 00:15:57,289
間違いなく どこかを薄くして
軽量化を計ってる

244
00:15:58,248 --> 00:16:01,251
巨体の中で守らなくていい場所…

245
00:16:07,549 --> 00:16:08,967
だとすると…

246
00:16:11,971 --> 00:16:15,349
セバスチャン
もう一度 戦車のそばに寄れ

247
00:16:15,432 --> 00:16:17,142
まずはコバエを散らそう

248
00:16:17,643 --> 00:16:18,352
はっ

249
00:16:49,633 --> 00:16:51,009
（歩兵）なっ… 飛び越え…

250
00:16:51,093 --> 00:16:52,594
（落下音）
（歩兵）ああっ

251
00:16:54,304 --> 00:16:55,639
うわっ…

252
00:16:57,725 --> 00:17:00,686
（シエル）バルドから
もらっておいて正解だったな

253
00:17:01,186 --> 00:17:03,564
これでオードブルは終わりだ

254
00:17:03,647 --> 00:17:06,025
残すはメインディッシュのみ

255
00:17:06,108 --> 00:17:09,069
歩兵がやられた！　急速旋回！

256
00:17:09,153 --> 00:17:09,987
（操縦手）ヤー！

257
00:17:15,200 --> 00:17:17,077
（ヒルデ）今度こそ決める！

258
00:17:17,161 --> 00:17:18,912
来るぞ セバスチャン

259
00:17:18,996 --> 00:17:20,289
行け！

260
00:17:20,372 --> 00:17:23,250
バカめ
自ら突っ込んでくるとは！

261
00:17:23,834 --> 00:17:25,669
発射！

262
00:17:30,048 --> 00:17:31,508
（衝撃音）

263
00:17:39,933 --> 00:17:41,560
（３人）きゃあああっ！

264
00:17:42,853 --> 00:17:44,897
何が起こっている！

265
00:17:44,980 --> 00:17:46,273
ヤツは どこへ行った？

266
00:17:59,620 --> 00:18:03,207
（セバスチャン）本当だ
坊ちゃんが おっしゃるとおり

267
00:18:04,374 --> 00:18:07,336
上方は薄くて柔らかいですね

268
00:18:07,419 --> 00:18:10,130
うわあああっ！

269
00:18:10,964 --> 00:18:14,134
（銃声）

270
00:18:14,676 --> 00:18:15,844
（銃声）

271
00:18:18,889 --> 00:18:21,767
ハア ハア…

272
00:18:24,812 --> 00:18:28,190
フフフッ おやおや

273
00:18:28,774 --> 00:18:31,485
狭い箱の中で身を寄せ合って

274
00:18:31,985 --> 00:18:33,612
震えて

275
00:18:34,696 --> 00:18:38,367
まるで罠(わな)にかかった
哀れなネズミのよう

276
00:18:40,452 --> 00:18:43,622
ハハ… 化け物か

277
00:18:44,206 --> 00:18:46,834
（セバスチャン）
そんな哀れな皆様のために

278
00:18:46,917 --> 00:18:48,544
わが主より

279
00:18:48,627 --> 00:18:52,506
当家シェフ特製の
兵糧の差し入れでございます

280
00:18:55,342 --> 00:18:59,221
どうぞ ご堪能くださいませ

281
00:19:04,726 --> 00:19:07,396
こうなると走る戦艦というより

282
00:19:07,479 --> 00:19:09,606
走るオーブンだな

283
00:19:10,190 --> 00:19:12,442
さようでございますね

284
00:19:35,215 --> 00:19:37,342
（ルドガー）アンネ･ドレヴァンツ

285
00:19:37,426 --> 00:19:41,763
1864年３月25日生まれ

286
00:19:42,347 --> 00:19:49,021
1889年８月17日
全身裂傷により死亡

287
00:19:49,730 --> 00:19:52,691
備考 特になし

288
00:19:53,525 --> 00:19:57,821
悪魔ってな きれいな顔して
やることが えげつねえな

289
00:19:58,572 --> 00:20:00,449
どうする？　ザーシャ

290
00:20:01,116 --> 00:20:03,410
ん？　ん？

291
00:20:03,911 --> 00:20:04,870
って おい！

292
00:20:04,953 --> 00:20:07,247
なんで そんな遠くにいんだよ

293
00:20:07,331 --> 00:20:08,332
（ザーシャ）ん？

294
00:20:09,374 --> 00:20:12,127
（ルドガー）１人で
しゃべっちまったじゃねえか

295
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
（ザーシャ）ごめん ルドガーさん

296
00:20:13,921 --> 00:20:18,217
英国支部からの申し送り書が
興味深くて つい

297
00:20:24,222 --> 00:20:28,310
これは
面白い展開になっちゃいそうですよ

298
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
{\an8}♪～

299
00:22:25,302 --> 00:22:27,304
{\an8}～♪

300
00:22:31,516 --> 00:22:32,601
（ルドガー）ザーシャ

301
00:22:32,684 --> 00:22:35,270
お前 ホントに楽しそうだな

302
00:22:35,354 --> 00:22:36,855
そりゃそうですよ

303
00:22:36,938 --> 00:22:40,484
だって ルドガーさん
英国とドイツですよ

304
00:22:40,567 --> 00:22:44,321
この先どうなるか 考えただけで
わくわくしてきません？

305
00:22:44,404 --> 00:22:45,030
ハア…

306
00:22:45,113 --> 00:22:47,908
お前ほど
死神をエンジョイしてるヤツ

307
00:22:47,991 --> 00:22:49,576
そうそう いないだろうな

308
00:22:49,659 --> 00:22:50,494
はい！

309
00:22:50,577 --> 00:22:53,288
僕 死神になって
ホントよかったです

310
00:22:54,623 --> 00:22:58,835
ねっ ねっ ルドガーさんは
このあと どうなると思います？

311
00:22:58,919 --> 00:23:00,378
僕の予想としては…

312
00:23:00,462 --> 00:23:03,048
（ルドガー）
あ～あ～ その話はあと

313
00:23:03,131 --> 00:23:05,884
まず 悪魔の処理を
どうするかだろ？

314
00:23:05,967 --> 00:23:07,385
（ザーシャ）
契約者が そばにいるし

315
00:23:07,469 --> 00:23:09,429
放置していいと思いますけど

316
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
（ルドガー）あの女の子か

317
00:23:11,014 --> 00:23:11,890
（ザーシャ）いえ

318
00:23:11,973 --> 00:23:12,724
（ルドガー）ん？

319
00:23:13,225 --> 00:23:14,893
じゃあ どこにいるんだ？

320
00:23:14,976 --> 00:23:17,270
（ザーシャ）あっ そうではなくて

321
00:23:17,354 --> 00:23:19,856
契約者は あの子なんですけど

322
00:23:19,940 --> 00:23:22,651
申し送りによると男の子です

323
00:23:22,734 --> 00:23:23,985
（ルドガー）えっ マジか

324
00:23:24,069 --> 00:23:27,697
（ザーシャ）
面白い経歴を持った子ですよ

325
00:23:28,949 --> 00:23:35,122
英国王室の汚れ仕事を請け負う
ファントムハイヴ伯爵家