（バルドロイ） あ～あ やられてらあ
（メイリン） またネズミですだかあ？
ロンドンで異常発生してるとは 聞いてたが—
まさかこんな郊外まで 足を伸ばしてやがるとはなあ
（ネズミの鳴き声）
（一同）ああっ！
（フィニアン） ネズミ 見ーっけ！
（バルドロイ）うわあっ
逃げられちゃいました てへっ
“てへっ” じゃねえ
俺らまで殺す気か？ バッキャロー！
（タナカ）ほっほっほっ
♪～
～♪
（フィニアン） あっ！ あっちにもいる
（バルドロイ）逃がすな！
（アーサー･ランドル） ずいぶんと騒がしいな
どうやらここにも ネズミがいるようだ
食料を食いあさり 疫病ばかりふりまく害獣を—
いつまで のさばらせておくつもりだ？
（劉(ラウ)） のさばらせる？
彼は 泳がせているのでは？
（マダム･レッド） そう 彼はいつだって一撃狙い
次もパスなの？ ファントムハイヴ卿
（シエル･ファントムハイヴ） パスだ
打ってもしかたない球は 打たない主義でね
御託(ごたく)はいい ネズミの駆除はいつになる？
（シエル）すぐにでも
ネズミが歯形をつけた ご禁制のチーズ
倉庫の鍵は手の内にある
（アズーロ･ヴェネル）うっ
チッ
（シエル）ただし…
巣を見つけて ネズミを 根絶やしにするには—
少々 骨が折れる
それなりの報酬は 覚悟していただこうか？
ハゲタカが
（シエル） ランドル卿 貴殿に我が紋を侮辱する権利が？
（ヴェネル） ヘタ打ったぜ ファウルだ
どうする？ 伯爵
（シエル） そろそろ このくだらないゲームも 終わりにするか
報酬はいつ用意できる？
クッ 今晩には…
あとで迎えの馬車を送る
心ばかりのもてなしを用意して お待ちしよう
この状況から 全てのボールを狙うのか？
（シエル）当然だ
強欲は身を滅ぼすぞ
（シエル）“強欲”ねえ…
（セバスチャン･ミカエリス） 本日はフォートナム＆メイソンの ダージリンをご用意しました
いい香りだ いれ方がいいと格別だね
（グレル･サトクリフ）はあ～
（マダム･レッド）グレル （グレル）は… はい
あんたも見習いなさいよ
あ… はあ…
それにしても…
あんたイイ男ねえ
マナーハウス仕(づか)えなんかやめて ウチに来なさいよ
（せき払い） （シエル）マダム･レッド
あらやだ ごめんなさい 思わず触診したくなっちゃった
医者の性(さが)かしら
（劉） 伯爵は密売をやってる人間が 先ほどの客の中にいると？
（シエル）まあな
（マダム･レッド） 駆除なんて 劉に任せておけばいいのよ
ネズミの住みかは—
ネズミが一番よく 知ってるでしょう？
（劉） 私は飼いならされた モルモットだからね
伯爵の命令とあらば 出過ぎたマネは…
ちょっと！
私のかわいい おいっ子にまで 手出ししないでよ
イヤだなあ こんな所で 手を出したりしないよ
ここじゃなきゃ出すって言うの？ あんた それ 問題発言よ
坊ちゃん
この子は 私のかわいいかわいい おいっ子なのよ？
（シエル）ここも…
（バルドロイ） そっち行ったぞ お前らーっ！
（シエル）ここもだ
（使用人たちの騒ぐ声）
（セバスチャン）坊ちゃん
本日はリンゴとレーズンの ディープパイをご用意してあります
もうすぐ焼き上がりますが お客様とご一緒に…
部屋に持って来い つきあいきれん
かしこまりました
（ネズミの鳴き声） （フィニアン）うははは～
（バルドロイ）ひえ～
（タナカ）ほほほほ～
（一同の荒い息）
あなたたちも 遊んでないで仕事なさい
（一同）は～い
（ドアが閉まる音）
フウ… やっと落ち着いた
うっ…
坊ちゃん アフタヌーンティーを お持ち致しました
ん？
（セバスチャン）坊ちゃん
ハッ
ああ なんということだ
せっかくの紅茶が ムダになってしまった
（ヴェネル） 英国裏社会の“秩序”
何代にも渡って王室の汚れ役を 引き受けて来た 悪の貴族
逆らう者は絶対的な力で 噛(か)み殺す 女王の番犬
一体 いくつの通り名を背負って—
一体 いくつのファミリーを 潰してきた？
シエル･ファントムハイヴ！
やはり お前か
フェッロファミリー アズーロ･ヴェネル
なあ リトル･ファントムハイヴ
イタリアンマフィアに この国はやりづらい
英国人は皆 頭に茶シブがこびりついてやがる
俺たちみたいな稼業のモンは—
お利口な稼ぎ方ってのに 頭を悩ませなきゃなんねえ
だからこその麻薬(ドラッグ)だ
68年の薬事法で 阿片(あへん)すら毒物にリストされた
女王のお達しだ
“害獣とドラッグは これ以上 のさばらせるな” と
あ～ これだから 英国人って奴は…
女王 女王 マザコンの女王信者ばかりだ
ルールで縛って 自分たちだけ うまい汁をすすろうなんて—
俺たちは同じ穴の狢(むじな)だろう？
仲よくしようぜ
僕が戻らなければ—
倉庫の鍵を政府に渡すよう 使用人に命じてある
ぐっ
悪いが 薄汚いドブネズミと なれ合うつもりはない
大人をナメんなよ クソガキが
すでにお前の屋敷に 部下を待たせている
鍵はどこだ？
早いとこ 吐かねえと １人ずつ 使用人ブチ殺すぞ
かわいい飼い犬が ちゃんと “とってこい”をできればいいがな
（蹴り飛ばす音） （シエル）うっ…
はあっ
聞こえたか？ 交渉決裂だ
さて 坊ちゃんは どこにお出かけされたのやら
（メイリン） セバスチャンさーん
ハア ハア 今 玄関にお手紙が
（セバスチャン）誰宛です？
（メイリン）ええと…
“シエル･ファントムハイヴ卿 従者殿”
（部下）うっ
（メイリン）うわあっ
うわああっ…
メイリン 手紙を
ええっ あっ は… はいですだあ
（セバスチャン） “主人を返してほしくば 例の物を持って—”
“ベスナルグリーンの—”
“ノヴァスコシア ガーデンズまで来い”
ずいぶん 品のない招待状ですね
（フィニアン） セバスチャンさ～ん
（マダム･レッド） ちょっと 何があったの？
お騒がせ致しました
何事もありませんので ご心配なく
何事も？
皆さん 申し訳ありませんが 後片づけをお願いできますか？
ん？
片づけってことは…
これ 食っていい？
あれ？
セバスチャン？
（部下） すまない 失敗した
失敗だあ？
この役立たずどもが！
（アズーロ） これだからカスはよっ
てめえら もういい いったん戻れ
ま… 待ってくれ
妙なものが…
（部下） な… なんだ ありゃあ…
どうした？ 森の中で クマさんにでもで…
（部下）うああっ
なんなんだお前ら キマリ過ぎか？
（部下） もっとスピード出せっ！
ダメだ 来る
いい加減にしろよ お前ら！
（部下） ダメだ 来た あああーっ！
（大きな物音）
お… おい… どうした？
（シエル）フッ フフッ…
どうやら“とってこい”は 失敗したようだな
黙れ クソガキが！
（殴って蹴る音）
おい てめえ 返事しねえと ぶっ殺すぞ 駄犬どもが！
（セバスチャン）もしもし？
私 ファントムハイヴ家の者ですが
そちらに当家の主人が お邪魔しておりませんか？
もしもし どうなさいました？
もしもし…
あ… あ…
（シエル）わんっ
かしこまりました
すぐにお迎えに上がります
（通話が切れる音）
お貸し頂き ありがとうございました
ついでに 二 三 お聞きしたいことがあるのですが
まず あなた方の 飼い主のお名前を
私は あまり気が長いほうでは ありません
“ハンプティ･ダンプティ”には なりたくないでしょう？
フェッロファミリー アズーロ･ヴェネルだ
イーストロンドン 北に アジトをかまえてる
フッ
（部下） 俺たちは雇われただけで…
おや そうなんですか？
お引き止めして 申し訳ありませんでした
どうぞ いってらっしゃいませ
（２人）ヒエエ…
あああ…
いけない もうこんな時間だ
（爆発音）
急がねば 夕食に遅れてしまいますね
ねえ ホントにいいの？
あの執事君が 何事もないと言うならね
彼と伯爵の間には 長い時間を共に過ごしてきた分—
揺るがぬものがあるのさ
いつでも彼は 伯爵に連れ添ってきた
まるで影のようにね
はあ？
セバスチャンが来たのって ほんの２年ぐらい前じゃない？
そうだっけ？
いやあ 人の記憶なんて あいまいだよね
ねえ 藍猫(ランマオ)
こいつは…
ファントムハイヴの番犬が 乗り込んでくるぞ！
門をかためろ ネズミ１匹 通すんじゃねえ
そいつを一歩もここに入れるな！
（セバスチャン） いやあ 立派なお屋敷ですねえ
（部下たち）なっ！
な… なんだ てめえは！
（セバスチャン） ああ 申し遅れました
私 ファントムハイヴ家の者ですが
ああ セバスチャンさん どこ行っただか
そうだね
あいつが どこで何してようが 構わねえ
今の問題はこいつだっ！
片づけろってことは 食っていいのか？
それとも悪(わり)いのか？
食べちゃって いいんじゃないかなあ
バカ野郎！ もし判断を間違えてみろ
頭に 特製トリプル アイスクリームができあがるぞ
バルド イライラする良くないね カルシウム不足よ
これ 飲む いいよ
けっ いらねえよ
牛乳 バカにするでないよ
いっぱい飲むと 骨 丈夫になるですだよ
（部下）うわああっ
骨が… 骨が折れたーっ
失礼 先を急ぎますので
５時34分
（部下たち）うわあっ
どわっ
うっ
うわっ
クソッ 西棟の奴らを呼んで来い ハチの巣にしてやる
（セバスチャン） ネズミどもがぞろぞろと ラチがあきませんね
決めた！ 俺は食うぞ
メイリン お茶だ
フィニは銀食器(シルバー) 出して来い
（一同）イエッサー
確か ここに…
あれ？
どうかしたか？
おかしいな ここにあるはずなのに
銀食器が１本も見当たらないんだ
（部下たち）うわっ
うおっ
ぐわっ
何者だ あいつは！
ぐっ
（セバスチャン） ファントムハイヴ家の 執事たる者—
この程度のことができなくて どうします
やれやれ 少し手間取りましたね
５時43分
（近づいてくる足音）
（止まる足音）
ハッ
（セバスチャン） 主人を迎えに参りました
（ヴェネル） ハッ 驚いたな
どんな大男かと思えば えんび服のロメオ１人とは
あんた 何者だ？ ただの執事じゃねえだろ
いえ 私はあくまで執事ですよ
ただのね
ハッ そうかい
とにかく 俺はあんたと やり合うつもりはねえよ
だがな
うっ… うう…
ブツは持って来ただろうな
ええ
こちらに…
セバ…
（倒れる音）
あ… は…
はっ… ははっ はははっ 悪いな 優男
このゲーム 俺の勝ちだ
相手はゲームの達人 ファントムハイヴだ
俺だって切り札くらい持ってたさ
ちょっとばかり傷モノに しちまったが…
あんたなら内臓(パーツ)でなくとも 値段がつくだろう
なーに 怖がらなくてもいい
どうせド変態に 引き取られる頃には…
おい いつまで遊んでいる
おっ？
（シエル） いつまで たぬき寝入りを 決め込むつもりだ
（セバスチャン）やれやれ
そ… そんな… バカな！
（部下たち）おお…
（セバスチャン） 最近の銃は 性能が上がったものですね
百年前とは大違いだ
（吐き出す音）
お返ししますよ
（ヴェネル）ハッ
何してる 殺せーっ！
（部下たち）うわあっ！
あ…
（セバスチャン） ああ 服が穴だらけに なってしまいましたね
遊んでいるからだ バカめ
坊ちゃん
なかなか いい格好を されているじゃありませんか
だっ 黙れっ
（セバスチャン） イモムシのようで とてもぶざまでステキですよ
小さく弱いあなたに よくお似合いだ
（ヴェネル） そ… それ以上 近寄ったら ブチ殺すぞ！
（シエル） 早くしろ こいつは息が臭い
私が近づけば 殺されますよ
貴様 “契約”に逆らうつもりか
とんでもない
私は 坊ちゃんの 忠実な しもべですから
何 わけ分かんねえこと 言ってやがる！
（セバスチャン）坊ちゃん
おねだりのしかたは 教えたでしょう？
（シエル） 命令だ 僕を助けろ！
黙れええっ！
（銃声）
な… なんで死んでねえ？
（セバスチャン） お捜し物ですか？
うっ
これ お返し致します
ひっ
うわっ あ… ああっ
（ヴェネルのうめき声）
今回のゲームも さして面白くなかったな
ま… 待てよ あんた
俺につけよ
用心棒として 給金は今の５倍…
いや 10倍 出す
酒も女も好きなだけ… だからっ！
ひっ
（セバスチャン） 残念ですが ヴェネル様
私は人間が作り出した ガラクタなどには—
興味がないのです
私は…
“悪魔で” 執事ですから
あ… 悪魔…
坊ちゃんが“契約書”を持つかぎり 私は彼の忠実なイヌ
“犠牲”“願い”
そして“契約”によって 私は主人に縛られる
その魂を引き取るまで
ああ…
（シエル） 残念だがゲームオーバーだ
（足音）
あ…
ハッ…
（セバスチャン） お目覚めですか？
（フィニアン）坊ちゃーん
おかえりなさい
（メイリン）うわあっ
シエル坊ちゃん ケガしてる
（シエル） 出先で転んだだけだ 気にするな
なんだ 当主の言葉を信用しないのか？
いえ ただ…
（フィニアン） それ 高い高いみたいで 楽しそうですね
さ… さっさと降ろせ
（シエル） 楽しいわけあるか お前たちは…
（セバスチャン）坊ちゃん
申し訳ございません
ファントムハイヴ家の執事に あるまじき失態
どう償えば よろしいのか…
本日の夕食の準備が 全くできておりません
♪～
～♪
（セバスチャン） レディ･エリザベスの発案で
ダンスパーティが開かれることと なりました
坊ちゃんのダンスは 玄人もはだしで逃げ出した後に—
笑い転げてのたうち 昇天するほど ステキにぶざまな代物でございます
フウ どうやら
手取り足取り お教えせねば ならないようですね
次回 「黒執事」…
あくまで 執事ですから