1
00:00:06,965 --> 00:00:09,384
（バルドロイ）
お… おい… こいつは…

2
00:00:14,389 --> 00:00:15,432
（アンジェラ･ブラン）
バリモア様…

3
00:00:16,683 --> 00:00:17,559
ハッ

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,438
（扉を叩く音）

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,279
（村人Ａ）
ま… ま… 魔犬様が…

6
00:00:29,696 --> 00:00:30,697
（一同）魔犬？

7
00:00:33,074 --> 00:00:38,538
（犬たちの遠ぼえ）

8
00:00:39,998 --> 00:00:44,461
（村人たち）
♪ 白毛の犬は 良いお犬

9
00:00:44,586 --> 00:00:49,257
♪ 逆らう黒犬 悪い犬

10
00:00:49,382 --> 00:00:53,136
♪ ねんねこやあ やあ
陽(ひ)が落ちて

11
00:00:53,261 --> 00:00:53,887
（セバスチャン･ミカエリス）
どうしました？

12
00:00:54,137 --> 00:00:58,600
（村人たち）
♪ ねんねこやあ やあ
おやすみよ

13
00:00:58,725 --> 00:01:00,477
♪ 寝ないと お犬が…

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,604
えい 何やってんだよ

15
00:01:08,318 --> 00:01:10,945
（使用人たち）うわーっ！

16
00:01:24,334 --> 00:01:27,253
（村人Ａ）ま… 魔犬様ーっ

17
00:01:27,378 --> 00:01:29,881
（村人Ｂ）
魔犬様 お許しをーっ

18
00:01:30,215 --> 00:01:32,675
ハッ… あ…

19
00:01:33,968 --> 00:01:36,137
（フィニアン）
あっ… アンジェラさん

20
00:01:40,558 --> 00:01:44,562
♪～

21
00:03:05,852 --> 00:03:09,856
{\an8}～♪

22
00:03:17,739 --> 00:03:19,866
（セバスチャン）
これにて一件落着！

23
00:03:20,491 --> 00:03:23,912
…と せっかく
宣言なさったのに—

24
00:03:24,203 --> 00:03:26,539
残念でしたね 坊ちゃん

25
00:03:27,040 --> 00:03:28,207
（シエル･ファントムハイヴ）
うるさい

26
00:03:30,043 --> 00:03:31,169
（セバスチャン）
アンジェラさんは？

27
00:03:31,294 --> 00:03:34,505
（メイリン）
とりあえず
寝かしつけてきましただが—

28
00:03:34,631 --> 00:03:36,716
どうにもお疲れのようですだよ

29
00:03:36,841 --> 00:03:38,676
（バルドロイ）
痛々しくて見てらんねえぜ

30
00:03:40,845 --> 00:03:43,181
（シエル）
魔犬の祟(たた)りにおびえ—

31
00:03:43,306 --> 00:03:47,018
世間とは
完全に隔離されていた この村

32
00:03:48,019 --> 00:03:49,395
魔犬の存在は—

33
00:03:49,520 --> 00:03:53,399
ヘンリー卿が
村を支配するための偽装だったはず

34
00:03:54,734 --> 00:03:58,071
しかし そのヘンリー卿が…

35
00:03:58,863 --> 00:04:00,114
（バルドロイ）あの噛(か)み傷—

36
00:04:00,240 --> 00:04:04,619
村の奴らの言うとおり
やっぱ 魔犬の仕業じゃねえのか？

37
00:04:04,744 --> 00:04:07,247
（メイリン）
ヘンリー卿の悪さを
自分のせいにされて—

38
00:04:07,372 --> 00:04:08,748
魔犬が怒ったとか

39
00:04:09,123 --> 00:04:14,254
まっ 人間の仕業でないことは
確かでしょうね

40
00:04:14,379 --> 00:04:15,838
（バルドロイ）
なんだよ そりゃ…

41
00:04:24,806 --> 00:04:26,182
どうなさいました？

42
00:04:26,307 --> 00:04:28,643
さっきのお前の物言いだ

43
00:04:29,018 --> 00:04:31,396
人間の仕業じゃないとは—

44
00:04:31,521 --> 00:04:34,857
また 赤毛の死神やら
出てこないだろうな

45
00:04:35,400 --> 00:04:37,986
（グレル･サトクリフ）
これでも執事DEATH(デス)！

46
00:04:39,320 --> 00:04:43,157
坊ちゃんの学習能力には
感心させられます

47
00:04:46,160 --> 00:04:47,745
（セバスチャン）
ご心配は無用ですよ

48
00:04:48,955 --> 00:04:52,750
メイリンの予測は
あながち外れてはいないでしょう

49
00:04:53,584 --> 00:04:56,629
魔犬が狙ったのはヘンリー卿

50
00:04:56,754 --> 00:05:00,425
ほかに被害に遭う可能性のある者は
存在しないでしょう

51
00:05:00,800 --> 00:05:03,594
だからといって
放置するわけにはいかない

52
00:05:03,720 --> 00:05:06,973
（セバスチャン）
女王への美しき忠誠心ですか？

53
00:05:07,307 --> 00:05:09,767
いや それだけじゃない

54
00:05:10,435 --> 00:05:12,353
普通は面白みがないが…

55
00:05:13,563 --> 00:05:18,234
犬が絡んだお前は
なかなかに興味深いからなあ

56
00:05:19,736 --> 00:05:23,156
フッ 学習なさいましたね

57
00:05:23,406 --> 00:05:26,492
（足音）

58
00:05:29,495 --> 00:05:32,623
アンジェラさん 大丈夫かな？

59
00:05:32,749 --> 00:05:34,500
（カタコトという物音）
（フィニアン）ん？

60
00:05:35,126 --> 00:05:37,795
（男）ううう…

61
00:05:38,087 --> 00:05:40,089
ゆ… ゆ… 幽霊？

62
00:05:40,298 --> 00:05:41,007
（メイリン）うわああーっ…

63
00:05:41,340 --> 00:05:43,926
うわああっ！

64
00:05:44,302 --> 00:05:45,887
メ… メイリンさん？

65
00:05:46,012 --> 00:05:48,306
（メイリン）
フィニ 今の聞いたですだか？

66
00:05:48,556 --> 00:05:50,850
（フィニアン）
う… うん あれって…

67
00:05:50,975 --> 00:05:55,605
（メイリン）
亡くなったヘンリー卿が
お… お帰りになられたのかも

68
00:05:55,855 --> 00:05:56,564
ぎゃああーっ…

69
00:05:56,689 --> 00:05:59,275
（メイリン）
ひゃあーっ… アハハハ～

70
00:05:59,400 --> 00:06:02,195
メ… メイリンさん？

71
00:06:02,320 --> 00:06:05,656
私 怖い話とか大好物ですだよ～

72
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
武者震いしますだ～

73
00:06:09,202 --> 00:06:10,661
行くですだよ フィニ

74
00:06:10,787 --> 00:06:12,663
（フィニアン）
えっ ええ ええ～

75
00:06:15,958 --> 00:06:19,587
はあ～ 怖い！ 怖すぎるう！

76
00:06:19,712 --> 00:06:22,131
うっ うん… なんだかなあ

77
00:06:29,847 --> 00:06:31,766
（男）う… うう…

78
00:06:31,891 --> 00:06:32,809
（メイリン･フィニアン）ん？

79
00:06:33,309 --> 00:06:35,353
（男）うう…

80
00:06:36,938 --> 00:06:40,024
（アンジェラ）
ウフ くすぐったい

81
00:06:40,817 --> 00:06:43,444
ダメ もっとゆっくり…

82
00:06:43,694 --> 00:06:45,404
（男）う… うう…

83
00:06:45,530 --> 00:06:47,907
（アンジェラ）
いい子　そう いい子

84
00:06:50,451 --> 00:06:51,619
（アンジェラ）ア～ン

85
00:06:51,911 --> 00:06:54,413
あああ～ うはは～

86
00:06:55,206 --> 00:06:57,792
し… 刺激が強すぎですだ～

87
00:06:57,917 --> 00:07:01,129
アンジェラさん
なかなかに剛の者ですだよ

88
00:07:01,254 --> 00:07:04,757
ご主人様があんな姿で
見つかったあとなのに…

89
00:07:04,882 --> 00:07:07,552
あっ あとだから さらに燃え…

90
00:07:07,677 --> 00:07:08,302
おっ

91
00:07:08,636 --> 00:07:09,387
フィニ？

92
00:07:09,512 --> 00:07:11,264
（フィニアン）うっ ううっ…

93
00:07:11,389 --> 00:07:12,014
ぐっ…

94
00:07:12,140 --> 00:07:12,765
（メイリン）フィニ！

95
00:07:13,057 --> 00:07:14,851
ハア ハア ハア…

96
00:07:18,479 --> 00:07:21,357
（フィニアン）
アンジェラさん… アンジェラ…

97
00:07:22,024 --> 00:07:22,775
アン…

98
00:07:23,317 --> 00:07:24,068
（アンジェラ）アンッ

99
00:07:24,527 --> 00:07:27,905
うわああ～ん

100
00:07:33,244 --> 00:07:34,912
（メイリン）壮絶ですだ

101
00:07:35,037 --> 00:07:37,999
（フィニアン）うわあああ～ん

102
00:07:39,083 --> 00:07:42,211
（バルドロイ）
ふあ～あ
おっはようさーん

103
00:07:43,629 --> 00:07:45,173
ううう…

104
00:07:48,176 --> 00:07:50,386
（アンジェラ）
あっ おはようございます

105
00:07:50,511 --> 00:07:51,137
あっ

106
00:07:51,304 --> 00:07:53,764
おう もう動いて平気なのか？

107
00:07:53,890 --> 00:07:56,100
はい ご迷惑おかけして

108
00:07:57,143 --> 00:08:01,230
いかなる時も
お客様への礼節を忘れるなと—

109
00:08:01,731 --> 00:08:03,483
ご主人様の言いつけでしたのに

110
00:08:04,859 --> 00:08:07,487
あら？ フィニさん
顔色が…

111
00:08:07,612 --> 00:08:08,446
ええっ

112
00:08:08,571 --> 00:08:09,113
（アンジェラ）え？

113
00:08:09,238 --> 00:08:12,158
あの… 僕 えと 具合悪いんです

114
00:08:12,283 --> 00:08:15,411
触ると その…
菌！ 菌を移しちゃうから…

115
00:08:16,078 --> 00:08:17,288
ごめんなさ～い

116
00:08:20,625 --> 00:08:23,377
具合悪そうには
とても見えねえな

117
00:08:33,012 --> 00:08:34,722
アンジェラさん

118
00:08:34,931 --> 00:08:36,307
（メイリン）フィニー！
（フィニアン）あっ

119
00:08:39,060 --> 00:08:40,228
（セバスチャン）
本日のおやつは

120
00:08:40,353 --> 00:08:43,731
土地のブラックベリーを使用した
キャビネット･プディングです

121
00:08:44,232 --> 00:08:46,943
（シエル）
フッ　やけにのんきじゃないか

122
00:08:47,068 --> 00:08:49,153
（セバスチャン）
慌てる必要はありませんので

123
00:08:49,695 --> 00:08:50,780
セバスチャンさーん！

124
00:08:51,239 --> 00:08:53,533
何ごとですか？ 騒々しい

125
00:08:53,741 --> 00:08:56,077
（フィニアン）
アンジェラさんが
どこにも いないんです

126
00:08:56,202 --> 00:08:57,537
（バルドロイ）ああ なんか—

127
00:08:57,662 --> 00:09:00,665
沼地の近くに
薬草が生えてるらしくてよ

128
00:09:00,790 --> 00:09:02,333
摘みに行くって 言ってたぞ

129
00:09:02,708 --> 00:09:04,877
１人で 沼地に？

130
00:09:05,002 --> 00:09:07,838
本当に魔犬がいるかもって
時にですだか？

131
00:09:08,047 --> 00:09:09,590
あ！ やべ…

132
00:09:10,049 --> 00:09:12,552
どうして こんな時に薬草なんか…

133
00:09:12,677 --> 00:09:16,764
（バルドロイ）
おっ おう お前の顔色が悪いのを
気にしてたみてえだけど…

134
00:09:16,889 --> 00:09:20,476
あ… 僕の… ために

135
00:09:21,227 --> 00:09:23,437
（バルドロイ）
セバスチャン 俺らも行くぞ

136
00:09:23,563 --> 00:09:24,188
はあ

137
00:09:24,772 --> 00:09:28,401
なんだよ お前には
赤い血が通ってねえのか？

138
00:09:28,526 --> 00:09:29,485
もういい！

139
00:09:29,610 --> 00:09:30,611
行くぞ メイリン！

140
00:09:30,736 --> 00:09:31,779
はいですだ

141
00:09:31,904 --> 00:09:33,573
タナじいは？ えっ？

142
00:09:33,823 --> 00:09:36,659
（タナカ）ほっほっほっ…

143
00:09:37,034 --> 00:09:39,662
やる気だな
よし！ 行くぜ 野郎ども！

144
00:09:39,954 --> 00:09:40,913
イエッサー

145
00:09:41,247 --> 00:09:42,957
ほっほっほっ

146
00:09:53,092 --> 00:09:57,221
んで 何色なんだ？ お前の血は

147
00:09:58,472 --> 00:10:01,601
どうやら 慌てる必要が
できたようだな

148
00:10:03,144 --> 00:10:04,061
フウ…

149
00:10:06,689 --> 00:10:10,234
とびきりの見せ物を
演じてみせろ セバスチャン

150
00:10:11,694 --> 00:10:13,946
イエス マイロード

151
00:10:28,836 --> 00:10:30,838
（フィニアン）アンジェラさーん
（バルドロイ）アンジェラー！

152
00:10:30,963 --> 00:10:32,590
（メイリン）アンジェラさーん
（フィニアン）アンジェラさーん

153
00:10:32,715 --> 00:10:33,966
（バルドロイ）アンジェラー！

154
00:10:34,091 --> 00:10:35,885
（メイリン）
アンジェラさーん

155
00:10:37,845 --> 00:10:39,347
アンジェラさーん！

156
00:10:39,722 --> 00:10:42,058
ほっほっほっほっ

157
00:10:42,600 --> 00:10:45,227
アンジェラさん どこに？

158
00:10:45,353 --> 00:10:46,395
（メイリンの叫び声）

159
00:10:46,896 --> 00:10:48,105
（バルドロイ）どうした？

160
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
あっ あ… あ…

161
00:10:56,364 --> 00:10:57,448
（バルドロイ）げっ
（フィニアン）うわっ

162
00:10:58,449 --> 00:10:59,700
（バルドロイ）
な… なんだありゃ

163
00:10:59,825 --> 00:11:04,080
（メイリン）
ひゃああ～
昨夜に続いて 刺激的ですだよ～

164
00:11:08,876 --> 00:11:11,462
（フィニアン）ねえ あの指輪…

165
00:11:11,712 --> 00:11:13,589
（３人）ヘンリー卿の？

166
00:11:14,173 --> 00:11:16,133
（犬の遠ぼえ）
（３人）うわっ

167
00:11:27,061 --> 00:11:27,770
（フィニアン）あっ

168
00:11:27,895 --> 00:11:29,980
（メイリン）あの人は誰？

169
00:11:35,444 --> 00:11:37,196
クンクンクン

170
00:11:39,782 --> 00:11:40,408
クンクン

171
00:11:40,741 --> 00:11:44,954
あの腕 やっぱヘンリー卿を
やったのは 魔犬じゃねえ

172
00:11:45,079 --> 00:11:46,580
人間の仕業だったのか

173
00:11:48,290 --> 00:11:51,043
（メイリン）
し… 刺激的な下半身ですだよ

174
00:11:51,419 --> 00:11:54,672
あいつ
ヘンリー卿に恨みでもあるのか？

175
00:11:55,005 --> 00:11:56,757
（メイリン）あっ もしかして—

176
00:11:57,466 --> 00:11:59,927
アンジェラさんが
犯人に頼んだとか…

177
00:12:00,386 --> 00:12:02,721
えっ？ どうしてアンジェラが？

178
00:12:02,847 --> 00:12:04,098
そうだよ

179
00:12:04,390 --> 00:12:05,433
フィニ！

180
00:12:05,558 --> 00:12:07,685
アンジェラさんは関係ないよ

181
00:12:07,810 --> 00:12:09,520
人を疑っちゃダメだってば

182
00:12:09,645 --> 00:12:10,604
（メイリン･バルドロイ）シーッ

183
00:12:10,938 --> 00:12:11,939
（裸の男）んん？

184
00:12:12,064 --> 00:12:14,859
クンクン じゅるるっ

185
00:12:15,109 --> 00:12:15,818
あ…

186
00:12:20,614 --> 00:12:23,993
（地響きの音）

187
00:12:24,743 --> 00:12:26,078
（バルドロイ）ああ…

188
00:12:26,203 --> 00:12:28,581
（村人たち）わあーっ！

189
00:12:28,998 --> 00:12:31,292
一体なんだ お前ら その格好

190
00:12:31,417 --> 00:12:33,335
（村人）
魔犬様の怒りを鎮めるために—

191
00:12:33,461 --> 00:12:35,296
みんなで滝に打たれに行くだよ

192
00:12:35,421 --> 00:12:36,046
（タナカ）ほっ

193
00:12:36,464 --> 00:12:40,176
ゆうべ 魔犬様のお怒りの声が
響いたんじゃ

194
00:12:40,301 --> 00:12:43,971
アーン アーンと
夜通し 遠ぼえなさっとった

195
00:12:44,472 --> 00:12:45,306
アーン？

196
00:12:45,681 --> 00:12:47,808
うわああ～ん

197
00:12:49,894 --> 00:12:51,020
あ…

198
00:12:54,690 --> 00:12:55,441
ぐっ

199
00:12:56,859 --> 00:12:58,777
あっ 待て フィニ！

200
00:12:59,820 --> 00:13:02,573
よ～し ここらで準備体操だ

201
00:13:02,698 --> 00:13:04,950
（村人たち）
１ ２ ３ ４！

202
00:13:17,213 --> 00:13:20,799
（犬の遠ぼえ）

203
00:13:21,342 --> 00:13:22,468
（使用人たち）はあっ…

204
00:13:22,593 --> 00:13:24,762
（フィニアン）こ… この声は…

205
00:13:25,095 --> 00:13:25,804
ハッ

206
00:13:34,146 --> 00:13:36,106
おい ありゃあ…

207
00:13:36,398 --> 00:13:38,067
（うなり声）

208
00:13:39,860 --> 00:13:41,028
（うなり声）

209
00:13:41,820 --> 00:13:44,198
（使用人たち）魔犬だーっ！

210
00:13:45,616 --> 00:13:47,159
（うなり声）

211
00:13:49,203 --> 00:13:50,621
（使用人たち）ひええーっ

212
00:13:53,791 --> 00:13:55,459
あっ あれは…

213
00:13:57,002 --> 00:13:58,712
アンジェラさんの…

214
00:13:59,171 --> 00:14:00,339
ぐっ

215
00:14:00,548 --> 00:14:01,173
（メイリン）あっ

216
00:14:01,298 --> 00:14:03,717
（バルドロイ）
どうしたんだ
おい フィニ！ フィニ！

217
00:14:05,469 --> 00:14:06,303
アンジェラさん

218
00:14:07,471 --> 00:14:08,889
うわあーっ！

219
00:14:09,265 --> 00:14:11,392
やばい　タナじい それ貸せ

220
00:14:12,601 --> 00:14:14,770
（バルドロイ）
俺の本領をみせてやるぜ

221
00:14:20,109 --> 00:14:21,235
え？

222
00:14:21,443 --> 00:14:23,988
なんで誕生日仕様なんだよーっ！

223
00:14:24,697 --> 00:14:25,656
（フィニアン）うわーっ

224
00:14:26,031 --> 00:14:27,867
ううっ ぐうっ…

225
00:14:29,493 --> 00:14:32,079
（うなり声）

226
00:14:33,622 --> 00:14:34,874
ひゃあ～
（バルドロイ）あっ

227
00:14:35,749 --> 00:14:37,418
うっ… くっ…

228
00:14:43,132 --> 00:14:44,550
（セバスチャン）おやおや

229
00:14:44,675 --> 00:14:47,553
お手は なかなか
お上手じゃないですか

230
00:14:48,596 --> 00:14:49,889
（フィニアン）
セバスチャンさん

231
00:14:51,807 --> 00:14:54,685
さすがに少々—

232
00:14:55,227 --> 00:14:57,354
重いですがねっ

233
00:15:00,024 --> 00:15:03,652
（シエル）
おい！
仲良く戯れてる場合じゃないぞ

234
00:15:03,903 --> 00:15:05,029
（使用人たち）坊ちゃん

235
00:15:05,154 --> 00:15:09,116
（セバスチャン）
もちろん 全てをいっときに
片づけるとしましょう

236
00:15:12,912 --> 00:15:14,997
わう？ クンクン…

237
00:15:16,123 --> 00:15:18,542
こたえられない香りが
するでしょう？

238
00:15:19,168 --> 00:15:20,628
これが欲しいのですね？

239
00:15:21,253 --> 00:15:24,256
犬まっしぐら
毎日食べたい「INUKKO(イヌッコ)」です

240
00:15:24,423 --> 00:15:25,883
（使用人たち）「INUKKO」？

241
00:15:26,592 --> 00:15:30,971
ハア ハア… わお～ん

242
00:15:31,180 --> 00:15:32,514
あ… 危ない！

243
00:15:33,724 --> 00:15:39,229
犬をならす一番の方法は
意思をねじ曲げ 従順を強いる

244
00:15:39,647 --> 00:15:41,941
すなわち アメとムチです

245
00:15:42,232 --> 00:15:43,609
まず アメ！

246
00:15:44,944 --> 00:15:45,569
（魔犬）あう？

247
00:15:45,903 --> 00:15:47,279
あ～ん あむあむ

248
00:15:47,905 --> 00:15:49,114
（魔犬）くお～ん…

249
00:15:49,490 --> 00:15:52,034
く～ん く～ん…

250
00:15:53,702 --> 00:15:55,704
え… えっと…

251
00:15:55,829 --> 00:15:57,957
セバスチャン… さん？

252
00:15:59,166 --> 00:15:59,875
（セバスチャン）続いて

253
00:16:00,334 --> 00:16:01,043
（魔犬）わおん？

254
00:16:02,378 --> 00:16:03,003
（セバスチャン）ムチ！

255
00:16:03,295 --> 00:16:06,256
（魔犬の悲鳴）

256
00:16:07,341 --> 00:16:08,676
（セバスチャン）アメ
（魔犬）ハッ ハッ ハッ

257
00:16:09,009 --> 00:16:10,094
（セバスチャン）ムチ
（魔犬の悲鳴）

258
00:16:10,344 --> 00:16:11,345
（セバスチャン）アメ
（魔犬）ハッ ハッ

259
00:16:11,512 --> 00:16:12,596
（セバスチャン）ムチ
（魔犬の悲鳴）

260
00:16:12,846 --> 00:16:14,473
（セバスチャン）ムチ
（魔犬の悲鳴）

261
00:16:14,598 --> 00:16:15,516
（セバスチャン）ムーチ！

262
00:16:15,641 --> 00:16:16,976
（魔犬の悲鳴）

263
00:16:18,352 --> 00:16:20,104
（使用人たち）おおお！

264
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
想像以上の見せ物だな

265
00:16:23,357 --> 00:16:24,942
（セバスチャン）
そして最後に—

266
00:16:25,109 --> 00:16:26,485
抱擁！

267
00:16:27,569 --> 00:16:32,241
（魔犬）あおおお～ん…

268
00:16:34,493 --> 00:16:36,120
（使用人たち）うわあ！

269
00:16:41,959 --> 00:16:43,293
（３人）あ…

270
00:16:43,419 --> 00:16:44,837
セバスチャンさん！

271
00:16:48,924 --> 00:16:50,175
（バルドロイ）おっ おい…

272
00:16:50,300 --> 00:16:51,927
（メイリン）
出てこないですだよ

273
00:16:55,347 --> 00:16:58,559
何をグズグズしている
さっさと戻ってこい

274
00:17:01,645 --> 00:17:03,105
（セバスチャン）御意

275
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
（使用人たち）うわああっ

276
00:17:10,029 --> 00:17:11,030
（バルドロイ）えっ 熱っ

277
00:17:11,155 --> 00:17:14,074
おい こりゃ… お湯か？

278
00:17:14,199 --> 00:17:15,701
（タナカ）ほっほっほっ

279
00:17:18,370 --> 00:17:20,205
（フィニアン）
そうだ セバスチャンさんは？

280
00:17:21,582 --> 00:17:26,670
（セバスチャン）
リゾートに必要なもの
それは目玉となる観光資源

281
00:17:27,004 --> 00:17:27,796
（メイリン）え？

282
00:17:28,380 --> 00:17:32,593
大量の湯をぜいたくに浴び
日頃の疲れを癒やす

283
00:17:32,718 --> 00:17:33,761
それが これ—

284
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
温泉なのです

285
00:17:40,476 --> 00:17:41,685
（３人）セバスチャンさん！

286
00:17:41,810 --> 00:17:43,145
（タナカ）ほっほー

287
00:17:49,985 --> 00:17:52,446
ファントムハイヴ家の
執事たる者—

288
00:17:52,571 --> 00:17:56,158
湯源の１つや２つ
掘り当てられずにどうします？

289
00:17:56,283 --> 00:17:57,534
く～ん

290
00:17:59,745 --> 00:18:02,581
（メイリン）
またまた 刺激 強すぎですだーっ

291
00:18:04,208 --> 00:18:05,042
（アンジェラ）プルートゥ！

292
00:18:05,667 --> 00:18:06,752
（バルドロイ）プルートゥ？

293
00:18:06,877 --> 00:18:07,503
（プルートゥ）きゃ～ん

294
00:18:13,967 --> 00:18:15,886
よしよし よしよし

295
00:18:21,809 --> 00:18:25,813
（アンジェラ）
この子を見つけたのは
先月のことでした

296
00:18:26,021 --> 00:18:28,690
私 犬が大好きで…

297
00:18:28,816 --> 00:18:31,777
つい かわいくて
餌づけをしてしまったんです

298
00:18:32,820 --> 00:18:33,737
（２人）かわいい？

299
00:18:35,155 --> 00:18:39,409
（アンジェラ）
興奮すると人間に変わってしまう
悪い癖があるんですが…

300
00:18:39,618 --> 00:18:41,203
癖で片づけるな！

301
00:18:41,328 --> 00:18:44,414
それで 誰にも言わずに
飼いならしていたと

302
00:18:44,790 --> 00:18:45,582
はい

303
00:18:45,707 --> 00:18:49,545
バリモア様は 魔犬の言い伝えを
利用していましたが—

304
00:18:50,045 --> 00:18:54,299
本当は誰よりも
魔犬の存在を恐れていました

305
00:18:55,008 --> 00:18:58,011
この子が見つかったら
どうなるかと思うと…

306
00:18:59,346 --> 00:19:01,849
それが甘かったのですね

307
00:19:01,974 --> 00:19:05,060
この子がまさか バリモア様を…

308
00:19:05,185 --> 00:19:06,478
（プルートゥ）くう～ん

309
00:19:06,770 --> 00:19:08,147
お願いします

310
00:19:08,272 --> 00:19:10,941
この子をどうか
シエル様のお屋敷で—

311
00:19:11,066 --> 00:19:13,193
飼育しては
いただけないでしょうか？

312
00:19:13,485 --> 00:19:14,403
え？

313
00:19:14,611 --> 00:19:16,530
（バルドロイ）
こ… こいつを屋敷で？

314
00:19:16,655 --> 00:19:18,615
（アンジェラ）
セバスチャンさんの下(もと)でなら—

315
00:19:18,740 --> 00:19:21,618
プルートゥも
立派な忠犬になれるかもしれません

316
00:19:21,910 --> 00:19:25,581
いえ 私はあくまで執事ですから

317
00:19:25,706 --> 00:19:26,790
（シエル）いいじゃないか

318
00:19:27,040 --> 00:19:28,250
（使用人たち）え？

319
00:19:29,585 --> 00:19:32,212
（セバスチャン）
本気ですか？ 坊ちゃん

320
00:19:32,462 --> 00:19:37,426
ああ 面白そうじゃないか
いろいろと

321
00:19:38,635 --> 00:19:39,720
ふう…

322
00:19:40,012 --> 00:19:41,430
（地響き）

323
00:19:41,555 --> 00:19:42,139
（シエル）ん？

324
00:19:42,306 --> 00:19:44,766
（村人Ａ）
魔犬様の呪いがとけただ

325
00:19:45,809 --> 00:19:47,644
ありがたや ありがたや～

326
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
（シエル）おい これは？

327
00:19:49,521 --> 00:19:54,067
（アンジェラ）
あ… はい
この村には 言い伝えがあるのです

328
00:19:54,193 --> 00:19:57,487
祖先が犬に行(おこな)ってきた罪を
償い終えた時—

329
00:19:57,613 --> 00:19:59,865
大地が許しの涙を流すと

330
00:19:59,990 --> 00:20:03,493
恵の涙じゃ～

331
00:20:05,037 --> 00:20:10,250
ふう この村にはもともと
湯源があったのですがね

332
00:20:10,375 --> 00:20:13,420
まあ いい
目的は達成された

333
00:20:14,379 --> 00:20:17,674
坊ちゃんが無様(ぶざま)に空滑りした
あのセリフ

334
00:20:17,799 --> 00:20:20,552
ここで宣言したほうが良いのでは？

335
00:20:20,677 --> 00:20:21,637
お前がやれ

336
00:20:22,638 --> 00:20:25,057
これにて 一件落着！

337
00:20:29,269 --> 00:20:32,064
ふう ちょうどいい

338
00:20:32,356 --> 00:20:35,400
日本式 温泉の楽しみ方です

339
00:20:35,984 --> 00:20:39,529
こうして 湯の中で飲食をして
楽しみます

340
00:20:46,119 --> 00:20:47,454
それにしても…

341
00:20:48,413 --> 00:20:51,416
（活気づいた村の声）

342
00:20:52,167 --> 00:20:54,586
（男）
おい そっち持ってくれ

343
00:20:55,170 --> 00:20:57,881
（老婆）
おひとつ いかがかねえ？

344
00:20:58,715 --> 00:21:02,844
（シエル）
あの陰気な村が
ずいぶんな変わりようだな

345
00:21:03,387 --> 00:21:06,890
女王の憂いも これで晴れただろう

346
00:21:07,015 --> 00:21:10,143
（セバスチャン）
私の憂いは続きそうですがね

347
00:21:10,727 --> 00:21:12,562
（プルートゥ）わお～ん

348
00:21:17,943 --> 00:21:22,072
私のこと 忘れないでね
プルートゥ

349
00:21:22,239 --> 00:21:22,990
チュッ

350
00:21:23,240 --> 00:21:25,867
とりあえず
町に出んなら なんか着ろ！

351
00:21:26,159 --> 00:21:27,995
プルプルさせんな プルプル
ププルートゥ

352
00:21:28,328 --> 00:21:29,204
（メイリン）うはあっ

353
00:21:30,163 --> 00:21:33,000
あの アンジェラさん

354
00:21:34,918 --> 00:21:38,046
また お会いしましょ フィニさん

355
00:21:38,171 --> 00:21:39,256
チュッ
（フィニアン）えっ…

356
00:21:40,882 --> 00:21:43,010
（セバスチャン）
それでは出発いたしましょうか

357
00:21:43,343 --> 00:21:47,389
私 きっといつか
プルートゥに会いに行きます

358
00:21:47,514 --> 00:21:49,808
（セバスチャン）
できれば 遠慮したいものですね

359
00:21:49,933 --> 00:21:51,018
え？

360
00:21:51,685 --> 00:21:55,772
魔犬を飼いならすなど
なかなかできることではない

361
00:21:56,148 --> 00:21:59,985
あなたには
餌づけの才能があるようですね

362
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
（シエル）
行くぞ セバスチャン

363
00:22:10,746 --> 00:22:13,123
（ムチを打つ音と馬のいななき）

364
00:22:13,457 --> 00:22:16,585
（フィニアン）
じゃあねーっ！ アンジェラさーん

365
00:22:16,835 --> 00:22:18,587
フフ…

366
00:22:22,341 --> 00:22:25,177
きっと いつか…

367
00:22:27,721 --> 00:22:31,725
♪～

368
00:23:52,931 --> 00:23:56,935
～♪

369
00:23:58,353 --> 00:24:00,188
（セバスチャン）
タルボットのカメラですか

370
00:24:01,148 --> 00:24:04,776
これはまた 愉快なおもちゃを
手に入れましたね

371
00:24:05,277 --> 00:24:07,529
よろしければ
私がお撮りいたしましょう

372
00:24:08,321 --> 00:24:11,908
ああ 坊ちゃん
もう少し右を向いて

373
00:24:12,492 --> 00:24:14,452
左斜めから見た坊ちゃんは…

374
00:24:14,995 --> 00:24:18,081
フッ 微妙に残念ですので

375
00:24:19,040 --> 00:24:20,542
次回 「黒執事」…

376
00:24:23,211 --> 00:24:25,630
あくまで 執事ですから