1
00:00:15,682 --> 00:00:17,100
（シャッター音）

2
00:00:17,642 --> 00:00:18,977
（シャッター音）

3
00:00:19,644 --> 00:00:20,937
（シャッター音）

4
00:00:21,563 --> 00:00:25,567
♪～

5
00:01:46,940 --> 00:01:50,944
{\an8}～♪

6
00:01:57,492 --> 00:01:59,786
（使用人たち）ううう…

7
00:02:05,750 --> 00:02:09,087
（メイリン）
そ… それで…
お話ってなんですだか？

8
00:02:10,213 --> 00:02:12,715
（シエル･ファントムハイヴ）
お前たちに
やってもらいたい仕事がある

9
00:02:13,258 --> 00:02:13,883
（バルドロイ）し！

10
00:02:14,008 --> 00:02:15,051
（メイリン）ご！
（フィニアン）と！

11
00:02:15,426 --> 00:02:18,263
（使用人たち）
わ～ 良かった～

12
00:02:18,388 --> 00:02:21,558
（メイリン）
坊ちゃんから呼び出しなんて
絶対クビだと思ったですだよ～

13
00:02:21,683 --> 00:02:23,017
（タナカ）ほっほっほっ

14
00:02:24,185 --> 00:02:26,062
（シエル）
これは かのタルボットが—

15
00:02:26,187 --> 00:02:29,315
コレクションしていたと言われる
いわくつきのカメラだ

16
00:02:29,899 --> 00:02:32,402
長らく
行方不明になっていた品が—

17
00:02:32,527 --> 00:02:34,946
競売に出ると聞いて
苦労して手に入れた

18
00:02:35,488 --> 00:02:36,865
（フィニアン）タルボ？

19
00:02:40,952 --> 00:02:44,164
（タナカ）
ウィリアム･ヘンリー･
フォックス･タルボット

20
00:02:44,289 --> 00:02:48,376
{\an8}イギリスの科学者にして
写真技術を発明した１人

21
00:02:49,085 --> 00:02:54,299
彼が最後に使っていたカメラには
奇妙なウワサがあった

22
00:02:54,424 --> 00:02:57,218
このカメラで人物を撮影すると—

23
00:02:57,343 --> 00:03:01,723
その人物が
一番恋しく思う存在が—

24
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
写ってしまうとか
しまわないとか

25
00:03:05,059 --> 00:03:07,228
一番 恋しく思う存在？

26
00:03:07,687 --> 00:03:10,607
（バルドロイ）
そんな気の利いたカメラが
あんのか？

27
00:03:11,608 --> 00:03:13,192
（シエル）
試しに１枚 撮ってみるか

28
00:03:13,484 --> 00:03:14,110
え？

29
00:03:14,235 --> 00:03:17,071
（シエル）
動くな
このカメラは露光に10秒かかる

30
00:03:20,366 --> 00:03:22,493
ろ… 露光ってなんですだか？

31
00:03:22,619 --> 00:03:25,413
平たく言やあ
フィニの姿を映し撮ることだ

32
00:03:25,872 --> 00:03:28,750
（シエル）
10秒じっとしていないと
ブレて ちゃんと写らない

33
00:03:29,751 --> 00:03:33,171
８ ９ 10… よし

34
00:03:33,379 --> 00:03:35,131
プハーッ はは…

35
00:03:35,256 --> 00:03:36,883
（シエル）
息はしてて良かったんだがな

36
00:03:37,008 --> 00:03:37,592
（フィニアン）ん？

37
00:03:42,138 --> 00:03:43,223
ん？

38
00:03:43,389 --> 00:03:44,057
うわ～

39
00:03:44,807 --> 00:03:46,517
僕の小鳥ちゃんだ～

40
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
（バルドロイ）
あれ？ 小鳥なんていたっけか

41
00:03:49,187 --> 00:03:51,773
（メイリン）か… かわいいね～

42
00:03:51,898 --> 00:03:53,816
（フィニアン）
毎日 餌をあげていたら

43
00:03:53,942 --> 00:03:56,611
僕の手から
食べてくれるようになったんだ

44
00:03:56,736 --> 00:03:59,405
うれしくって
優しくなでてあげたら…

45
00:03:59,739 --> 00:04:00,490
（壊れる音）

46
00:04:02,700 --> 00:04:04,494
動かなくなっちゃって…

47
00:04:04,619 --> 00:04:05,662
そ… それって…

48
00:04:09,207 --> 00:04:09,874
ほっ

49
00:04:11,501 --> 00:04:13,503
ああ 忘れておりました

50
00:04:13,628 --> 00:04:18,800
そのカメラで写る恋しい存在とは
この世のものではない存在—

51
00:04:18,925 --> 00:04:21,344
つまり 死者だけなのです

52
00:04:21,469 --> 00:04:22,512
（バルドロイ）し… 死者？

53
00:04:22,637 --> 00:04:24,055
（メイリン）それって…

54
00:04:24,806 --> 00:04:29,686
その人物が一番恋しく思う
この世のものではない存在

55
00:04:29,936 --> 00:04:32,647
つまり 死者が写っている
ということだな

56
00:04:32,897 --> 00:04:34,524
（メイリン･バルドロイ）
ヒエエ～ッ

57
00:04:34,649 --> 00:04:38,945
こ… この19世紀に
そんなオカルトチックな話があるか

58
00:04:39,070 --> 00:04:42,198
すごいですだあ
すぐれもののカメラだねえ

59
00:04:42,657 --> 00:04:46,494
ううっ…
わ～ん 僕の小鳥ちゃーん

60
00:04:47,495 --> 00:04:50,248
（シエル）
このカメラで
セバスチャンを撮影しろ

61
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
ただし 本人に気づかれずにだ

62
00:04:53,126 --> 00:04:54,252
（２人）え？

63
00:04:54,377 --> 00:04:56,004
隠し撮りってことですかい？

64
00:04:56,129 --> 00:04:56,671
（シエル）そうだ

65
00:04:57,797 --> 00:05:01,384
セ… セバスチャンさんが
一番恋しく思う人って誰ですだあ？

66
00:05:01,926 --> 00:05:03,011
見てみたいかも

67
00:05:03,386 --> 00:05:07,432
あの野郎 いつも俺の芸術的な
料理にケチつけやがってよ

68
00:05:07,974 --> 00:05:09,392
あいつだって人間だ

69
00:05:09,892 --> 00:05:12,186
弱みの１つや２つ あるはず

70
00:05:12,312 --> 00:05:13,313
こいつはチャンスだぜ

71
00:05:13,438 --> 00:05:14,147
うんうん

72
00:05:14,272 --> 00:05:14,814
（シエル）やれるな

73
00:05:15,606 --> 00:05:17,734
（３人）
イエス マイロード

74
00:05:17,859 --> 00:05:20,111
ああ～ これ
言ってみたかったんだ

75
00:05:20,236 --> 00:05:21,863
（使用人たちのはしゃぐ声）

76
00:05:22,238 --> 00:05:26,159
（シエル）
このカメラで アレを写したら
一体 何が写るのか

77
00:05:27,160 --> 00:05:29,078
これは見ものだな

78
00:05:30,163 --> 00:05:32,582
（振り子時計の音）

79
00:05:37,587 --> 00:05:39,881
（シエル）
この時間 セバスチャンは—

80
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
図書室にいる

81
00:05:46,471 --> 00:05:47,847
じっとしてろよ

82
00:05:47,972 --> 00:05:49,557
じゅ 10秒ですだ

83
00:05:49,682 --> 00:05:50,600
10秒…

84
00:05:52,101 --> 00:05:52,727
（使用人たち）え？

85
00:05:55,646 --> 00:05:56,814
早っ！

86
00:05:57,148 --> 00:05:59,150
（メイリン）
目にも止まらぬ 早業ですだ

87
00:05:59,484 --> 00:06:01,152
（バルドロイ）
クソッ これじゃ写らねえ

88
00:06:03,196 --> 00:06:04,614
（フィニアン）あっ 止まった

89
00:06:04,739 --> 00:06:06,157
（バルドロイ）よし チャンスだ

90
00:06:06,282 --> 00:06:07,158
あん？

91
00:06:07,450 --> 00:06:09,202
（使用人たち）おお～

92
00:06:15,708 --> 00:06:16,626
（使用人たち）ああ…

93
00:06:16,751 --> 00:06:18,211
撮るの忘れた

94
00:06:18,336 --> 00:06:19,754
ステキですだ～

95
00:06:20,838 --> 00:06:22,131
（シエル）次は…

96
00:06:22,840 --> 00:06:24,092
各部屋の整備

97
00:06:27,303 --> 00:06:29,097
（フィニアン）でーい！

98
00:06:29,639 --> 00:06:30,848
覚悟ーっ！

99
00:06:31,099 --> 00:06:33,851
（シャッター音）

100
00:06:34,602 --> 00:06:35,561
うわあっ

101
00:06:37,772 --> 00:06:39,816
であっ だあっ くっ…

102
00:06:40,149 --> 00:06:42,401
ううう～

103
00:06:47,031 --> 00:06:47,782
（バルドロイ･メイリン）あ…

104
00:06:52,578 --> 00:06:55,748
そして… 執事室で事務仕事

105
00:06:59,293 --> 00:07:00,044
（呼び鈴）

106
00:07:00,461 --> 00:07:01,504
ん？

107
00:07:04,006 --> 00:07:04,674
（シエル）入れ

108
00:07:06,425 --> 00:07:07,385
何か御用ですか？

109
00:07:08,219 --> 00:07:09,178
ほどけた

110
00:07:09,804 --> 00:07:10,721
は？

111
00:07:11,013 --> 00:07:11,639
あ…

112
00:07:12,723 --> 00:07:13,599
かしこまりました

113
00:07:17,603 --> 00:07:20,314
（メイリン）
セバスチャンさん
横顔もステキですだ～

114
00:07:20,857 --> 00:07:22,191
（バルドロイ）
よっしゃ そのまま…

115
00:07:22,692 --> 00:07:25,027
４… ５… ６…

116
00:07:26,404 --> 00:07:27,697
（バルドロイ）でっ

117
00:07:34,662 --> 00:07:36,706
少し 空気を入れ替えましょう

118
00:07:38,791 --> 00:07:40,293
（バルドロイ）は… ああ…

119
00:07:43,754 --> 00:07:44,589
（使用人たち）ふう…

120
00:07:44,714 --> 00:07:46,507
（バルドロイ）
写真一枚
撮るだけだっつうのに—

121
00:07:46,632 --> 00:07:49,260
なんでこんなに
苦労しなきゃなんねえんだ？

122
00:07:49,385 --> 00:07:50,344
（使用人たち）はあ…

123
00:07:50,636 --> 00:07:51,387
（使用人たち）ヒエッ

124
00:07:52,013 --> 00:07:54,348
皆さんに
やって頂きたい仕事があります

125
00:07:54,682 --> 00:07:56,434
な… なんですだあ？

126
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
アレです
（使用人たち）ん？

127
00:07:58,686 --> 00:07:59,353
（プルートゥ）ワウ！

128
00:08:00,104 --> 00:08:01,689
犬っころが どうしたってんだ？

129
00:08:02,356 --> 00:08:04,275
（セバスチャン）
午後 お客様がいらっしゃいます

130
00:08:04,400 --> 00:08:06,319
その前に アレをどこか—

131
00:08:06,444 --> 00:08:09,405
お客様の目に入らない場所へ
移動させておいて下さい

132
00:08:09,864 --> 00:08:12,116
目に入らない場所って？

133
00:08:12,241 --> 00:08:13,784
（セバスチャン）
皆さんにお任せします

134
00:08:14,285 --> 00:08:17,079
おい 俺たちだって
色々やることあるんだぜ

135
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
仕事の合間で結構です

136
00:08:20,917 --> 00:08:24,253
お客様がお越しになる前に
お願いします

137
00:08:28,633 --> 00:08:31,886
これでしばらく
仕事に集中できますね

138
00:08:32,929 --> 00:08:34,639
（フィニアン）
プルプル おいで～

139
00:08:35,264 --> 00:08:38,809
ウウウウウ…

140
00:08:39,185 --> 00:08:41,270
（鼻歌）

141
00:08:44,815 --> 00:08:45,441
ウウウッ…

142
00:08:46,317 --> 00:08:49,111
そ～れっ

143
00:08:50,279 --> 00:08:51,405
ウガアア～

144
00:08:51,656 --> 00:08:53,115
（フィニアン）うわあーっ

145
00:08:56,494 --> 00:08:57,328
くっ

146
00:09:00,581 --> 00:09:04,335
すっ すごい
プーちゃん 火も吹けるですだねえ

147
00:09:04,460 --> 00:09:06,254
さすが 魔犬だな

148
00:09:06,379 --> 00:09:08,422
…って こんなこと
やってる場合じゃねえだろ

149
00:09:08,673 --> 00:09:10,883
（フィニアン）うわ～ん…
（タナカ）ほっほっほっ

150
00:09:13,678 --> 00:09:16,305
（シエル）
全く 何をやっているんだ

151
00:09:16,681 --> 00:09:17,515
何か？

152
00:09:17,640 --> 00:09:19,183
いや 別に

153
00:09:19,308 --> 00:09:21,018
今日は夕食もここでとる

154
00:09:22,103 --> 00:09:23,437
かしこまりました

155
00:09:27,149 --> 00:09:28,109
フフ

156
00:09:51,591 --> 00:09:54,135
全く あの３人は…

157
00:09:54,719 --> 00:09:57,555
いっそ 犬にでも食べられれば
いいんじゃないですか

158
00:09:57,680 --> 00:09:59,140
（猫の鳴き声）
（セバスチャン）ん？

159
00:10:02,643 --> 00:10:03,936
おや

160
00:10:05,229 --> 00:10:07,189
（猫の鳴き声）

161
00:10:07,315 --> 00:10:07,940
（プルートゥ）ウ？

162
00:10:10,651 --> 00:10:12,361
（セバスチャン）フッ ハハハ…

163
00:10:15,197 --> 00:10:17,199
なんて しなやか体

164
00:10:18,367 --> 00:10:21,287
そして 柔らかな手

165
00:10:22,580 --> 00:10:25,166
ああ 猫はいい

166
00:10:25,458 --> 00:10:26,083
（プルートゥ）ハウウ！

167
00:10:29,629 --> 00:10:30,921
ウアアッ…

168
00:10:31,172 --> 00:10:33,799
アウ～ン…
キュ～ン キュ～ン キュ～ン

169
00:10:33,924 --> 00:10:34,967
はあ…

170
00:10:35,343 --> 00:10:38,846
どうしてこう 邪魔ばかり
入るんですかね

171
00:10:42,642 --> 00:10:44,685
坊ちゃん ごめんなさい

172
00:10:44,810 --> 00:10:47,563
でも バルドが
いい作戦を考えましただ

173
00:10:47,688 --> 00:10:50,566
犬っころが火 吹くのを見て
思いついたんですがね…

174
00:10:50,691 --> 00:10:53,152
火炎放射器なんか
使うんじゃないぞ

175
00:10:53,277 --> 00:10:54,445
（バルドロイ）しょんぼり

176
00:10:55,655 --> 00:10:57,031
（劉(ラウ)）伯爵～

177
00:10:57,281 --> 00:10:58,449
（メイリン）ラ… 劉様！

178
00:10:58,574 --> 00:10:59,992
何しに来た？

179
00:11:00,117 --> 00:11:02,828
何か 面白いこと
やってるんだって？

180
00:11:02,953 --> 00:11:03,496
帰れ

181
00:11:04,163 --> 00:11:08,084
つれないこと言わないでさあ
ここは私に任せてみては？

182
00:11:08,584 --> 00:11:09,293
ああ？

183
00:11:09,877 --> 00:11:12,963
すでにクモの糸は
張り巡らされた

184
00:11:13,089 --> 00:11:17,259
もがけば もがくほど
その呪縛から逃れることはできない

185
00:11:18,052 --> 00:11:19,637
いかなる獲物であろうと—

186
00:11:19,762 --> 00:11:23,140
私の手にかかれば
捕らえるのは時間の問題

187
00:11:25,726 --> 00:11:28,771
いいだろう
ただし 失敗は許されない

188
00:11:29,605 --> 00:11:30,481
絶対に

189
00:11:31,107 --> 00:11:33,067
ああ もちろんさ

190
00:11:33,192 --> 00:11:36,195
ファントムハイヴの名を
穢(けが)すようなことになれば—

191
00:11:36,320 --> 00:11:38,864
私はこの国を
お払い箱になるからね

192
00:11:40,950 --> 00:11:42,076
で？ 何やってんの？

193
00:11:42,201 --> 00:11:42,827
（一同）うっ

194
00:11:50,960 --> 00:11:51,961
（セバスチャン）いらっしゃいませ

195
00:11:53,337 --> 00:11:56,173
（ポール･ジョーンズ）
ブリットビジネスの記者
ポール･ジョーンズです

196
00:11:57,341 --> 00:12:00,594
ジョーンズ様
お待ちしておりました

197
00:12:00,719 --> 00:12:02,054
どうぞ こちらへ

198
00:12:07,977 --> 00:12:09,728
さあ 始まるよ

199
00:12:16,277 --> 00:12:17,236
あ…

200
00:12:17,361 --> 00:12:17,987
なっ！

201
00:12:29,081 --> 00:12:30,624
なんなんだ これは

202
00:12:30,749 --> 00:12:33,544
あれ？ おかしいなあ

203
00:12:33,669 --> 00:12:37,298
これなら あの執事君も
絶対見ちゃうと思ったんだけどなあ

204
00:12:37,756 --> 00:12:41,010
（シエル）
お前を一瞬でも信じた
僕がバカだった

205
00:12:41,135 --> 00:12:43,012
（劉）
諦めるのは まだ早いよ

206
00:12:43,804 --> 00:12:45,931
ハイハイ ハイ ハイ ハイッ

207
00:12:53,564 --> 00:12:54,773
ああっ

208
00:12:55,065 --> 00:12:55,774
おおおっ

209
00:12:57,276 --> 00:12:59,320
…って 違うだろう　あいつは？

210
00:13:02,072 --> 00:13:02,740
ジョーンズ様？

211
00:13:03,240 --> 00:13:05,576
あっ… あっ はい

212
00:13:06,827 --> 00:13:09,455
（劉）
あれ？ おかしいな

213
00:13:10,080 --> 00:13:12,166
なんだったんだ この時間は

214
00:13:18,547 --> 00:13:22,092
あちらが ファントム社 総取締役
タナカ氏です

215
00:13:22,593 --> 00:13:24,428
ほっほっほっ

216
00:13:25,179 --> 00:13:26,847
では早速 質問を…

217
00:13:30,935 --> 00:13:34,146
伯爵 １人で何してるのかなあ

218
00:13:34,271 --> 00:13:36,023
すねちゃってるのかな？

219
00:13:36,148 --> 00:13:39,527
１人でじっくり考えたいって
おっしゃってましただ

220
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
これは坊ちゃん かなりマジだな

221
00:13:44,198 --> 00:13:47,451
10秒間 アレをとどめておくには…

222
00:13:47,576 --> 00:13:48,744
はあ…

223
00:13:49,703 --> 00:13:51,914
これだけは使いたくなかったが…

224
00:13:52,915 --> 00:13:54,792
あの手でいくしかないな

225
00:13:57,294 --> 00:13:58,629
フッ

226
00:13:59,046 --> 00:14:00,005
（ジョーンズ）ええ 次は…

227
00:14:00,631 --> 00:14:01,465
ファントム社の—

228
00:14:01,590 --> 00:14:03,842
今後の経営戦略について
お聞かせ下さい

229
00:14:04,969 --> 00:14:07,346
ほっほっほっ

230
00:14:07,721 --> 00:14:08,597
え？

231
00:14:09,056 --> 00:14:10,432
現在 我が社は—

232
00:14:10,558 --> 00:14:13,477
玩具 菓子製造を
主たる事業としていますが—

233
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
今後は他分野にも進出する
予定でおります

234
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
（空気が抜ける音）

235
00:14:19,024 --> 00:14:19,859
ん？

236
00:14:20,276 --> 00:14:21,902
あ… あっ！

237
00:14:22,987 --> 00:14:23,737
え？

238
00:14:23,863 --> 00:14:25,656
（タナカ）ん～ ほっ

239
00:14:26,699 --> 00:14:27,366
ああっ！

240
00:14:27,867 --> 00:14:29,118
ただ今 我が社では！

241
00:14:29,243 --> 00:14:29,994
は… はい

242
00:14:30,119 --> 00:14:32,913
ヨーロッパ各地に 営業拠点を
広げる計画が進行中です

243
00:14:33,038 --> 00:14:35,291
手始めに パリ ウィーン
ベルリン ローマ—

244
00:14:35,416 --> 00:14:37,918
アムステルダム アテネの
各都市に支店を展開

245
00:14:38,043 --> 00:14:42,131
さらに今後５年間で 北米を含め
30か国への進出を予定しております

246
00:14:42,256 --> 00:14:43,883
ほっほっほっ

247
00:14:44,758 --> 00:14:47,261
（セバスチャン）
さらには南仏プロバンスに
菓子製造工場を

248
00:14:47,386 --> 00:14:50,598
オーストリア ザルツブルクに
玩具製造工場を建設

249
00:14:50,723 --> 00:14:53,851
商品の潤沢な供給を目指し
努力を続けております

250
00:14:54,310 --> 00:14:55,769
（タナカ）ほっほっほっ

251
00:14:56,061 --> 00:14:58,606
さらにファントム社は
ファントムブランドの品質の—

252
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
維持 向上を常に心がけています

253
00:15:00,774 --> 00:15:02,985
賞味期限切れや産地偽装など
言語道断

254
00:15:03,110 --> 00:15:04,820
幾重にも重なった
厳しい品質テストを—

255
00:15:04,945 --> 00:15:06,655
くぐり抜けることのできた
商品のみ—

256
00:15:06,780 --> 00:15:09,366
ファントム社の名を冠して
市場へと出ていくのです

257
00:15:09,491 --> 00:15:10,492
（タナカ）ほっほっほっ

258
00:15:11,702 --> 00:15:14,371
さらに 我が社のモットーは
お客様第一！

259
00:15:14,496 --> 00:15:16,332
例え どのような
辺境の地であろうとも—

260
00:15:16,457 --> 00:15:18,417
お呼びとあらば 商品片手に即参上

261
00:15:18,542 --> 00:15:22,171
完璧な商品を完璧な宅配システムで
迅速にお客様のお手元へ

262
00:15:22,296 --> 00:15:24,757
それがファントムハイヴ流なのです

263
00:15:24,882 --> 00:15:25,424
ね？

264
00:15:25,716 --> 00:15:26,675
うわあ～

265
00:15:27,384 --> 00:15:28,385
（セバスチャン）以上です！

266
00:15:28,802 --> 00:15:30,596
ほっほっほっ

267
00:15:30,804 --> 00:15:33,015
あ… ありがとうございました

268
00:15:33,140 --> 00:15:35,559
最後に 写真を１枚
お願いしたいのですが…

269
00:15:36,018 --> 00:15:36,977
写真？

270
00:15:37,478 --> 00:15:39,063
できれば あなたも一緒に

271
00:15:39,188 --> 00:15:40,648
（セバスチャン）
遠慮させて頂きます

272
00:15:41,440 --> 00:15:43,734
私は あくまで執事ですから

273
00:15:44,860 --> 00:15:46,946
はあ～あ～

274
00:15:47,947 --> 00:15:49,990
（セバスチャン）
本日はハウンズワース産—

275
00:15:50,115 --> 00:15:52,034
魔犬饅頭(まんじゅう)を ご用意いたしました

276
00:15:54,578 --> 00:15:56,538
なんで こんなものが

277
00:15:56,664 --> 00:15:59,625
（セバスチャン）
バルドたちが
大量に買い求めたようですよ

278
00:16:00,167 --> 00:16:01,543
（シエル）
取材はどうだった？

279
00:16:02,252 --> 00:16:04,338
タナカさんの見事な社長ぶり

280
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
お見せしたかったぐらいです

281
00:16:06,382 --> 00:16:07,216
そうか

282
00:16:07,341 --> 00:16:10,135
この僕が 表立って動くわけには
いかないからな

283
00:16:10,636 --> 00:16:13,973
ええ
最後に写真撮影も行いまして

284
00:16:14,098 --> 00:16:14,848
（シエル）写真？

285
00:16:15,140 --> 00:16:16,767
（セバスチャン）
近頃 ちまたでは—

286
00:16:16,892 --> 00:16:19,561
肖像写真を撮るのが
流行しているとか

287
00:16:19,687 --> 00:16:20,312
そうか

288
00:16:20,854 --> 00:16:23,524
坊ちゃんも１枚
撮影してみてはいかがですか？

289
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
くだらん

290
00:16:29,655 --> 00:16:31,907
（プルートゥの遠ぼえ）

291
00:16:36,704 --> 00:16:38,872
そろそろ… だな

292
00:16:45,796 --> 00:16:47,506
（フィニアン）
ホントにいいんですか？

293
00:16:47,631 --> 00:16:48,257
ああ

294
00:16:48,757 --> 00:16:49,591
でも…

295
00:16:50,134 --> 00:16:51,051
いいから やれ！

296
00:16:51,468 --> 00:16:52,052
はい！

297
00:16:52,803 --> 00:16:55,514
ええい ええい ううう…

298
00:16:55,931 --> 00:16:58,475
でえーいっ！

299
00:17:02,604 --> 00:17:03,814
くううっ…

300
00:17:09,528 --> 00:17:10,696
坊ちゃん！

301
00:17:16,660 --> 00:17:17,327
ええっ

302
00:17:30,591 --> 00:17:31,800
（シエル）あ…

303
00:17:48,692 --> 00:17:49,651
（２人）あ…

304
00:18:00,913 --> 00:18:03,457
なかなかいい光景じゃないか

305
00:18:04,124 --> 00:18:05,125
遅い

306
00:18:05,250 --> 00:18:07,169
申し訳ありません

307
00:18:07,336 --> 00:18:09,213
夕食の準備をしておりまして

308
00:18:09,880 --> 00:18:11,131
本日のメインディッシュは—

309
00:18:11,256 --> 00:18:13,675
鴨(かも)のローストのルーアン風を
ご用意いたしました

310
00:18:14,176 --> 00:18:15,385
（シエル）そうか

311
00:18:17,179 --> 00:18:19,640
（セバスチャン）
“撮らせろ”と
おっしゃれば良かったのに

312
00:18:20,140 --> 00:18:21,517
（シエル）なに？

313
00:18:21,725 --> 00:18:23,352
お申しつけ下されば—

314
00:18:23,477 --> 00:18:25,354
すぐにそのように
致しましたのに

315
00:18:25,896 --> 00:18:27,064
フッ

316
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
なんのことだ

317
00:18:38,117 --> 00:18:39,660
やっと撮れたねえ

318
00:18:40,202 --> 00:18:42,621
一日がかりの大仕事だったぜえ

319
00:18:42,746 --> 00:18:44,498
さすが坊ちゃんですだ～

320
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
（バルドロイ）
よーし 見えてきたぞ

321
00:18:59,596 --> 00:19:00,264
（３人）あっ？

322
00:19:00,806 --> 00:19:01,932
（使用人たち）うわ…

323
00:19:02,057 --> 00:19:02,724
（フィニアン）プルプル！

324
00:19:02,933 --> 00:19:06,687
ウウウウ… ウウ！

325
00:19:06,937 --> 00:19:07,771
（バルドロイ）ひええ…

326
00:19:07,896 --> 00:19:08,647
（メイリン）プーちゃん？

327
00:19:08,981 --> 00:19:11,608
グワーッ
（使用人たち）あああっ！

328
00:19:14,153 --> 00:19:17,030
（辺りの物が壊れる音）

329
00:19:17,281 --> 00:19:20,117
（使用人たちの騒ぐ声）

330
00:19:20,242 --> 00:19:22,995
見に行かないのかい？ 伯爵

331
00:19:29,501 --> 00:19:33,213
（プルートゥ）ハウ ハウ ハウ…

332
00:19:33,547 --> 00:19:35,674
アウ アウ アウ！

333
00:19:37,676 --> 00:19:39,052
アウウウ～

334
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
よし！

335
00:19:49,688 --> 00:19:53,984
今回はまた 手の込んだイタズラを
思いついたものです

336
00:19:55,110 --> 00:19:57,446
夜は外で寝て下さいね

337
00:19:57,821 --> 00:19:58,447
オオ…

338
00:19:59,448 --> 00:20:02,034
オオオ～ン

339
00:20:05,662 --> 00:20:06,997
（ノックの音）

340
00:20:07,456 --> 00:20:08,874
（セバスチャン）失礼します

341
00:20:09,249 --> 00:20:10,334
お休みの支度を…

342
00:20:10,834 --> 00:20:11,793
おっ…

343
00:20:16,465 --> 00:20:20,719
こんな所で寝てしまわれるなんて
だらしがないですね

344
00:20:24,014 --> 00:20:25,724
それにしても…

345
00:20:26,767 --> 00:20:31,855
はあ… また余計な仕事を
増やして下さいましたね

346
00:20:38,654 --> 00:20:41,073
（プルートゥ）アオ～ン

347
00:20:44,409 --> 00:20:45,494
（バルドロイ）ほお～

348
00:20:45,911 --> 00:20:48,205
（フィニアン）
セバスチャンさんが写ってる

349
00:20:48,497 --> 00:20:51,875
坊ちゃんが一番
こ… 恋しく思ってる相手は

350
00:20:52,000 --> 00:20:54,253
セバスチャンさんって
ことですだかあ？

351
00:20:54,378 --> 00:20:55,963
（バルドロイ）そうだったのか

352
00:20:56,088 --> 00:20:58,006
（フィニアン）仲良しだあ～

353
00:20:58,131 --> 00:21:01,635
（メイリン）
ぼ… 坊ちゃんがライバル…
どうしよう…

354
00:21:01,760 --> 00:21:02,803
（フィニアン）あっ プルプル

355
00:21:03,553 --> 00:21:07,349
おっ？ つうことは… 待てよ

356
00:21:07,474 --> 00:21:10,310
セバスチャンさんを一番
恋しく思ってるのは—

357
00:21:10,435 --> 00:21:11,478
プーちゃんってことですだか？

358
00:21:12,020 --> 00:21:12,854
（バルドロイ）そうなのか？

359
00:21:12,980 --> 00:21:16,108
（メイリン）
そ… それとも
やっぱり坊ちゃんですだか？

360
00:21:16,233 --> 00:21:17,192
（バルドロイ）どっちだよ

361
00:21:21,363 --> 00:21:22,364
光栄です

362
00:21:22,489 --> 00:21:23,115
黙れ

363
00:21:23,949 --> 00:21:26,576
無防備に寝ている坊ちゃんが
悪いんですよ

364
00:21:26,952 --> 00:21:28,161
貴様

365
00:21:29,329 --> 00:21:33,208
写真に写った像など ただの幻

366
00:21:33,750 --> 00:21:38,797
しかし 例え幻でも
とどめておきたいと願うのが—

367
00:21:38,922 --> 00:21:41,633
人間の むなしき夢なのでしょうね

368
00:21:46,013 --> 00:21:46,972
（プルートゥ）グアアーッ

369
00:21:47,597 --> 00:21:52,144
（メイリンとバルドロイの悲鳴）

370
00:21:52,269 --> 00:21:52,936
ん？

371
00:21:53,520 --> 00:21:56,815
そういえば
あのカメラで写るのって—

372
00:21:56,940 --> 00:21:59,401
僕の小鳥ちゃんみたいに…

373
00:22:02,321 --> 00:22:03,447
んん？

374
00:22:03,572 --> 00:22:06,491
どうして セバスチャンさんが
写ってるんだろう

375
00:22:06,616 --> 00:22:07,576
（メイリンとバルドロイの悲鳴）

376
00:22:07,701 --> 00:22:08,327
ん？

377
00:22:08,452 --> 00:22:13,707
（メイリンとバルドロイの悲鳴）

378
00:22:13,832 --> 00:22:14,499
（フィニアン）わーっ！

379
00:22:16,043 --> 00:22:17,586
ふんっ！ ぎぎぎっ…

380
00:22:18,378 --> 00:22:20,130
だあーっ！

381
00:22:22,257 --> 00:22:24,217
まっ いっか

382
00:22:27,929 --> 00:22:31,933
♪～

383
00:23:52,889 --> 00:23:56,893
～♪

384
00:23:58,353 --> 00:23:59,729
（セバスチャン）
テムズの上で行われる

385
00:24:00,063 --> 00:24:02,858
氷上マーケットの季節が
やって参りました

386
00:24:03,692 --> 00:24:05,652
市場の視察と銘打ちながら—

387
00:24:05,777 --> 00:24:08,738
なんだかんだと
楽しんでおられる 坊ちゃん

388
00:24:09,239 --> 00:24:13,535
その子供らしい無邪気な横顔に
心が生ぬるく…

389
00:24:14,327 --> 00:24:17,122
いえ 温かくなります

390
00:24:19,082 --> 00:24:20,542
次回 「黒執事」…

391
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
あくまで 執事ですから