1
00:00:07,924 --> 00:00:09,467
（フィニアン）はあ～あ

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,220
明日は ん～ なのに

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,015
どうしてお祝いしちゃ
ダメなのかなあ？

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,767
（メイリン）
せっかくだから
華やかに にぎやかに—

5
00:00:17,892 --> 00:00:19,769
パーッといきたいですだよ

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
（鈴の音）
（２人）ん？

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,068
（エリザベス）来たわよ～

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,946
（２人）エリザベス様！

9
00:00:30,613 --> 00:00:34,617
♪～

10
00:01:55,949 --> 00:01:59,953
{\an8}～♪

11
00:02:07,460 --> 00:02:08,128
（シエル･ファントムハイヴ）ん？

12
00:02:08,461 --> 00:02:09,963
（エリザベス）シエル～

13
00:02:10,463 --> 00:02:11,256
リジー

14
00:02:11,381 --> 00:02:15,635
（エリザベス）
キャハッ ハハハハッ
ウフフフフフッ…

15
00:02:16,219 --> 00:02:19,389
はい これあげる
ねえねえ 早く開けて

16
00:02:20,348 --> 00:02:21,099
あっ？

17
00:02:22,934 --> 00:02:23,560
あっ

18
00:02:24,394 --> 00:02:24,978
おっ…

19
00:02:25,687 --> 00:02:28,815
ど… どうして？
これ 私が壊しちゃったのに

20
00:02:29,315 --> 00:02:31,776
ああ セバスチャンが修繕をした

21
00:02:31,901 --> 00:02:35,321
そんな 欠けちゃったのに…
つなぎ目もないし

22
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
（セバスチャン･ミカエリス）
ええ

23
00:02:36,823 --> 00:02:38,533
ファントムハイヴ家の執事たる者…

24
00:02:38,658 --> 00:02:40,994
これくらいできなくてどうする？

25
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
そのとおりでございます

26
00:02:44,414 --> 00:02:47,959
そうなの… セバスチャンが…

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,252
（ポーラ）お嬢様…

28
00:02:50,044 --> 00:02:53,006
レディ･エリザベス
そちらの小箱は？

29
00:02:53,131 --> 00:02:55,967
へっ？ あっ え～と これは…
内緒

30
00:02:56,509 --> 00:02:57,677
（２人）は？

31
00:02:57,802 --> 00:03:00,221
確か“これあげる”とか
言ってなかったか？

32
00:03:00,555 --> 00:03:04,225
ふふ～ん フェ イ ン ト

33
00:03:04,350 --> 00:03:05,685
（シエル）フェイント？

34
00:03:05,810 --> 00:03:09,689
物で殿方を釣るような女は
レディ失格

35
00:03:09,814 --> 00:03:11,399
はしたなくってよ

36
00:03:11,524 --> 00:03:13,484
さあ ポーラ 鈴を鳴らして

37
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
は… はいっ お嬢様

38
00:03:15,737 --> 00:03:17,280
シャン シャン シャン

39
00:03:17,405 --> 00:03:19,073
では ごきげんよう

40
00:03:19,198 --> 00:03:19,824
（シエル）あ…

41
00:03:22,744 --> 00:03:26,039
結局 リジーは
何をしに来たんだ？

42
00:03:26,539 --> 00:03:28,917
明日は坊ちゃんの誕生日…

43
00:03:29,709 --> 00:03:31,044
だからではないですか？

44
00:03:31,419 --> 00:03:32,545
あ…

45
00:03:34,130 --> 00:03:37,717
（セバスチャン）
どうです？ 坊ちゃん
誕生日パーティを開かれては

46
00:03:38,051 --> 00:03:41,763
坊ちゃんをお祝いしたい者が
ほかにもいるようですし

47
00:03:49,479 --> 00:03:52,440
（シエル）僕の… 誕生日…

48
00:04:01,574 --> 00:04:04,911
（シエル）
あのね 今日ね
僕の誕生日なんだ

49
00:04:05,536 --> 00:04:07,247
（レイチェル･ファントムハイヴ）
もう シエルったら

50
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
イヤだわ 申し訳ありません

51
00:04:09,624 --> 00:04:12,460
（男）
いえいえ
とてもかわいらしい坊ちゃんだ

52
00:04:12,627 --> 00:04:15,088
お母様がね 今日は特別—

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,507
一緒のベッドで
眠ってくれるんだって

54
00:04:17,632 --> 00:04:20,260
ご本も読んでくれるんだ
それでね…

55
00:04:20,843 --> 00:04:23,179
（シエル）僕の誕生日には…

56
00:04:26,307 --> 00:04:28,393
お父様！ お母様！

57
00:04:28,851 --> 00:04:29,477
お父さ…

58
00:04:35,441 --> 00:04:38,194
（シエル）
お母様が一緒に眠ってくれる

59
00:04:39,028 --> 00:04:41,739
お父様がプレゼントをくれる

60
00:04:42,865 --> 00:04:47,203
（男）
お前には
崇高なる獣の印をあげよう　え？

61
00:04:47,537 --> 00:04:50,039
あ… ああ…

62
00:04:51,416 --> 00:04:53,501
（シエル）
ずっと待ち焦がれていた…

63
00:04:57,588 --> 00:05:00,133
僕の誕生日

64
00:05:04,470 --> 00:05:05,596
坊ちゃん

65
00:05:05,722 --> 00:05:08,516
（シエル）
くだらん　部屋に紅茶を

66
00:05:09,100 --> 00:05:09,809
御意

67
00:05:12,895 --> 00:05:19,902
（鐘の音）

68
00:05:21,738 --> 00:05:22,780
あ…

69
00:05:23,614 --> 00:05:26,576
ああ 地下鉄工事でしょうか？

70
00:05:26,701 --> 00:05:27,785
あ…

71
00:05:29,162 --> 00:05:31,622
お… お嬢様 ほら ご覧下さいませ

72
00:05:31,748 --> 00:05:33,333
シャン シャン シャン

73
00:05:33,458 --> 00:05:34,250
（エリザベス）ポーラ

74
00:05:34,375 --> 00:05:35,793
はい シャン シャン

75
00:05:35,918 --> 00:05:38,671
（エリザベス）
あなた いつも幸せそうね

76
00:05:38,796 --> 00:05:40,923
えっ も… 申し訳ありません

77
00:05:41,257 --> 00:05:43,509
ううん 責めてるんじゃないの

78
00:05:43,634 --> 00:05:46,929
明るくて悩みがなさそうで
羨ましいなって

79
00:05:47,055 --> 00:05:52,602
あっ あの… いつものお嬢様は十分
その… あっ いえ…

80
00:05:53,102 --> 00:05:56,355
それにしても 本当に動きませんね

81
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
このまま夜になってしまったら
どうしましょう

82
00:06:00,485 --> 00:06:06,282
（手回しオルガンの音）

83
00:06:16,459 --> 00:06:19,670
（ポーラ）
あ… でも それも
キャンプみたいで楽しいですね

84
00:06:19,796 --> 00:06:21,172
お嬢さ… あっ

85
00:06:21,881 --> 00:06:23,174
お嬢様？

86
00:06:23,758 --> 00:06:25,676
お嬢様ーっ！

87
00:06:30,640 --> 00:06:33,768
（エリザベス）
ハア ハア ハア…

88
00:07:06,884 --> 00:07:08,594
（ドロセル･カインズ）
いらっしゃいませ

89
00:07:12,014 --> 00:07:13,808
あ… あの…

90
00:07:14,892 --> 00:07:17,145
その指輪は…

91
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
とても残念です

92
00:07:19,939 --> 00:07:24,277
その指輪は あなたを持ち主として
選びませんでした

93
00:07:24,694 --> 00:07:25,695
え？

94
00:07:26,696 --> 00:07:28,322
（ドロセル）しかし…
（エリザベス）えっ

95
00:07:28,448 --> 00:07:30,032
あなたの眼球…

96
00:07:30,741 --> 00:07:35,955
あ… あの 私
シエル以外の男の人には…

97
00:07:36,080 --> 00:07:41,002
（ドロセル）
この眼球は とても深く
悲しい色をしています

98
00:07:41,127 --> 00:07:41,961
え？

99
00:07:43,129 --> 00:07:44,922
僕は分かります

100
00:07:45,381 --> 00:07:48,009
とても 切ない

101
00:07:54,265 --> 00:07:57,059
（エリザベス）うっ ひくっ…

102
00:07:57,185 --> 00:08:00,354
そうでしたか
誕生日プレゼントを

103
00:08:00,771 --> 00:08:04,984
シエルに喜んでもらいたかった

104
00:08:06,527 --> 00:08:07,195
あ…

105
00:08:07,361 --> 00:08:10,490
ここには
たくさんの品物があります

106
00:08:10,615 --> 00:08:13,159
どれも とてもステキな物です

107
00:08:13,493 --> 00:08:19,123
（ボンボン時計の音）

108
00:08:20,708 --> 00:08:26,964
（手回しオルガンの音）

109
00:08:27,089 --> 00:08:28,633
あ…

110
00:08:32,261 --> 00:08:35,264
あなたに どれでもあげましょう

111
00:08:36,349 --> 00:08:38,100
どれでも選べます

112
00:08:38,226 --> 00:08:40,144
（エリザベス）えっ… でも…

113
00:08:40,269 --> 00:08:42,146
（ドロセル）ああ 分かります

114
00:08:42,605 --> 00:08:46,609
ここにあるのは
あなたにとって どれでもよい物

115
00:08:47,777 --> 00:08:50,613
なので僕は考えます

116
00:08:50,738 --> 00:08:55,326
大切な人へのどれでもよくない
大切なプレゼント

117
00:08:55,910 --> 00:08:58,913
それに最もふさわしい物は…

118
00:09:01,123 --> 00:09:01,749
えっ…

119
00:09:03,751 --> 00:09:07,255
あなた 自身です

120
00:09:07,797 --> 00:09:10,216
（電話のベル）

121
00:09:11,050 --> 00:09:12,760
（シエル）
エリザベスが消えた？

122
00:09:13,135 --> 00:09:15,846
（セバスチャン）
はい お付きのメイドから—

123
00:09:15,972 --> 00:09:18,307
“イズリントン地区の
路地で見失った”と

124
00:09:18,933 --> 00:09:22,228
すぐに向かうぞ
全く 何を考えて…

125
00:09:22,353 --> 00:09:23,771
（セバスチャン）
その前に こちらを

126
00:09:23,896 --> 00:09:24,522
ん？

127
00:09:26,816 --> 00:09:27,441
ハッ

128
00:09:28,067 --> 00:09:31,320
（シエル）
スコットランドヤードが
血眼で捜査を続けてる

129
00:09:31,445 --> 00:09:34,240
少女ばかりを狙った誘拐事件

130
00:09:34,365 --> 00:09:38,411
少女たちの遺体は
発見されていないが 恐らく…

131
00:09:39,036 --> 00:09:41,581
犯人はターゲットとなる
少女の下(もと)へ—

132
00:09:41,706 --> 00:09:44,333
ホープのかけらを送りつけている

133
00:09:44,458 --> 00:09:48,504
持ち主に不幸をもたらすと言われる
いわくつきの…

134
00:09:49,964 --> 00:09:54,760
つかみ損ねたお宝の話に
こんなところで再会するとはな

135
00:09:55,678 --> 00:09:56,971
いかが致しましょう？

136
00:09:58,264 --> 00:10:02,435
女王の憂いを晴らす
それが最優先事項だ

137
00:10:03,060 --> 00:10:05,896
例え 何が起こっていようと

138
00:10:08,024 --> 00:10:09,400
（ノックの音）

139
00:10:09,525 --> 00:10:10,901
（ドロセル）失礼いたします

140
00:10:11,027 --> 00:10:12,612
（ドアが開く音）

141
00:10:17,491 --> 00:10:18,826
（ドアが閉まる音）

142
00:10:19,660 --> 00:10:23,789
僕はご主人様を
お待たせいたしました

143
00:10:25,458 --> 00:10:29,045
ご主人様 今度の人形は…

144
00:10:29,420 --> 00:10:35,092
（ドロセルの主人）
♪ 蝋(ろう)と石で作れ 作れ 作れ

145
00:10:35,217 --> 00:10:39,722
♪ 蝋と石で作れ
マイフェアレディ

146
00:10:41,557 --> 00:10:43,684
了解いたしました

147
00:10:43,809 --> 00:10:47,271
（馬車の走行音）

148
00:10:50,441 --> 00:10:51,525
坊ちゃん

149
00:10:51,651 --> 00:10:54,820
お前は 馬車の戸を開く

150
00:10:54,945 --> 00:10:55,655
はい？

151
00:10:56,197 --> 00:11:00,034
（シエル）
そして 被害者に関係する
人間に聞き込みをし—

152
00:11:00,159 --> 00:11:02,370
容疑者リストを作り上げる

153
00:11:02,787 --> 00:11:06,832
名前 住所 そして現場へ乗り込む

154
00:11:07,458 --> 00:11:10,127
３時間もあれば
全てこなせるだろう

155
00:11:12,171 --> 00:11:16,008
僕はその間に
やぼ用を１つ片づける

156
00:11:16,509 --> 00:11:18,219
それだけのことだ

157
00:11:18,552 --> 00:11:20,012
なるほど

158
00:11:20,137 --> 00:11:21,305
さっさと済ませろ

159
00:11:22,181 --> 00:11:24,517
イエス マイロード

160
00:11:36,529 --> 00:11:40,324
（グレル･サトクリフ）
きてる　ビンビンきてるわあ～

161
00:11:45,162 --> 00:11:47,915
私のいい男レーダーが！

162
00:11:49,708 --> 00:11:50,876
ンフッ

163
00:11:57,383 --> 00:12:00,302
この辺りで見失ったと
言っていたが…

164
00:12:00,428 --> 00:12:01,053
ええいっ

165
00:12:01,887 --> 00:12:04,140
なぜ こいつと一緒に…

166
00:12:04,265 --> 00:12:05,015
（プルートゥ）アオン

167
00:12:06,725 --> 00:12:10,604
これをお持ち下さい
何かの役には立つことでしょう

168
00:12:10,729 --> 00:12:12,189
キュ～ン

169
00:12:12,314 --> 00:12:13,607
例えば？

170
00:12:13,732 --> 00:12:17,278
いざという時 これをおとりにして
お逃げ下さい

171
00:12:17,403 --> 00:12:18,487
ぬうっ

172
00:12:19,280 --> 00:12:22,158
はあ… まあいい

173
00:12:22,283 --> 00:12:25,494
犬だ
においぐらい嗅ぎ分けられるだろう

174
00:12:28,622 --> 00:12:30,249
リジーのプレゼントのリボンだ

175
00:12:30,374 --> 00:12:32,543
クンクン ハンッ フンッ

176
00:12:34,920 --> 00:12:36,088
こいつ…

177
00:12:36,213 --> 00:12:38,716
セバスチャンの言うことしか
きかないつもりか

178
00:12:38,841 --> 00:12:39,467
うわっ

179
00:12:39,633 --> 00:12:40,843
わああっ

180
00:12:40,968 --> 00:12:41,677
（プルートゥ）アオン

181
00:12:43,762 --> 00:12:47,516
（シエル）
ううっ ああ…
こんな所で発情するな

182
00:12:47,641 --> 00:12:52,771
（グレル）
あ～ん 発情期の殿方なんて
ドキドキしちゃうわ

183
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
（プルートゥ）アオン…

184
00:12:57,735 --> 00:13:00,112
（グレル）私は愛の狩人

185
00:13:00,237 --> 00:13:03,908
イカした獲物を目の前に
燃え上がる この心

186
00:13:04,033 --> 00:13:06,827
赤く 赤く火花を散らし…

187
00:13:07,328 --> 00:13:08,037
ハッ

188
00:13:08,787 --> 00:13:09,705
（シエル）レッド

189
00:13:13,125 --> 00:13:17,963
イイ男 はっけ～ん

190
00:13:28,474 --> 00:13:29,350
お前は！

191
00:13:29,517 --> 00:13:33,229
これでも 執事DEATH(デス)！

192
00:13:35,856 --> 00:13:39,735
まっ 今はご主人様不在だけど

193
00:13:43,656 --> 00:13:47,117
マダム･レッドの一件で
一時 降格されちゃって

194
00:13:47,243 --> 00:13:49,286
今は しがない下働き

195
00:13:50,162 --> 00:13:53,165
ウィルの奴
やっかいな魂を回収するまで—

196
00:13:53,290 --> 00:13:55,709
元の役職に戻してくれないとか
言うのよ

197
00:13:55,834 --> 00:13:57,795
あの腐れサディスト！

198
00:13:58,921 --> 00:14:01,966
まあ 食べ物も
腐りかけがおいしいし—

199
00:14:03,133 --> 00:14:06,887
あの冷たい瞳に
ゾクゾクしたりもするけど…

200
00:14:07,680 --> 00:14:11,100
でも 彼の野性味も捨てがたいわ

201
00:14:11,809 --> 00:14:12,601
くっ

202
00:14:13,018 --> 00:14:15,354
あら？ もしかして—

203
00:14:15,479 --> 00:14:18,816
愛する叔母様の敵討ちでも
しようってわけ？

204
00:14:19,358 --> 00:14:20,067
（シエル）黙れ

205
00:14:20,192 --> 00:14:22,903
見れば
セバスちゃんがいないじゃない

206
00:14:23,028 --> 00:14:24,905
ガキに何ができるって言うの？

207
00:14:25,030 --> 00:14:25,781
黙れっ

208
00:14:27,449 --> 00:14:29,076
ウウウウッ…

209
00:14:29,368 --> 00:14:31,662
あら 今夜のナイトは彼？

210
00:14:31,787 --> 00:14:34,540
なんで こんなガキにばっかり
イイ男が

211
00:14:34,748 --> 00:14:35,583
（プルートゥ）ガウッ

212
00:14:36,083 --> 00:14:38,836
イヤン 襲われる～

213
00:14:38,961 --> 00:14:41,630
せめて 優しく～

214
00:14:42,715 --> 00:14:44,925
…って なんなのよ もう！

215
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
（プルートゥ）ワンワンワン

216
00:14:47,803 --> 00:14:52,433
（シエルの荒い息）

217
00:14:52,558 --> 00:14:53,309
あっ

218
00:14:58,480 --> 00:14:59,732
リジー！

219
00:14:59,857 --> 00:15:03,777
（グレル）
死亡予定者リスト
ナの493番

220
00:15:03,903 --> 00:15:06,196
マンダレー邸執事兼人形師—

221
00:15:07,323 --> 00:15:08,616
ドロセル･カインズ

222
00:15:08,741 --> 00:15:09,450
（プルートゥ）ガウッ
（ガラスが割れる音）

223
00:15:09,783 --> 00:15:10,743
あっ

224
00:15:17,833 --> 00:15:18,584
あっ

225
00:15:18,709 --> 00:15:21,086
（プルートゥ）
ガウ ガウ ガウ… アウ？

226
00:15:23,130 --> 00:15:23,797
これは…

227
00:15:29,178 --> 00:15:30,304
（シエル）リジー

228
00:15:30,638 --> 00:15:31,305
あっ

229
00:15:55,704 --> 00:15:59,291
（シエル）
リジーがあの屋敷にいるのは
間違いない

230
00:15:59,416 --> 00:16:00,334
（グレル）へえ～

231
00:16:01,460 --> 00:16:04,213
ずいぶんとご機嫌な
お屋敷じゃない

232
00:16:05,589 --> 00:16:08,759
（シエル）
この男は
マダム･レッドに手を掛けた

233
00:16:09,259 --> 00:16:11,220
しかし 今は…

234
00:16:15,265 --> 00:16:16,141
くっ

235
00:16:17,101 --> 00:16:19,728
グレル 僕を守れ

236
00:16:19,853 --> 00:16:20,729
はあ？

237
00:16:20,854 --> 00:16:23,190
なんでも頼みをきいてやる

238
00:16:23,315 --> 00:16:25,067
バカにしないでちょうだい

239
00:16:25,192 --> 00:16:27,653
私は金で動くような
安い女じゃないの

240
00:16:27,778 --> 00:16:31,240
セバスチャンを１日
自由にする権利をやる

241
00:16:31,573 --> 00:16:32,491
え？

242
00:16:32,616 --> 00:16:35,744
セバスちゃんを自由ってことは…

243
00:16:35,869 --> 00:16:36,787
キッスも？

244
00:16:37,413 --> 00:16:38,414
勝手にしろ

245
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
はっ… し… 舌とか入れても？

246
00:16:41,000 --> 00:16:42,876
お前の采配次第だ

247
00:16:43,002 --> 00:16:44,253
う～ん…

248
00:16:44,753 --> 00:16:46,338
ガツンッ

249
00:16:47,548 --> 00:16:51,719
やる気満々メーター
マックスDEATH(デス)！

250
00:16:51,969 --> 00:16:57,391
（ドロセル）
♪ 蝋と石で作れ　作れ 作れ

251
00:16:57,516 --> 00:17:02,604
♪ 蝋と石で作れ
マイフェアレディ

252
00:17:02,730 --> 00:17:09,528
（鼻歌）

253
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
さあ 行くわよ～

254
00:17:19,913 --> 00:17:20,622
（シエル･グレル）あっ？
（プルートゥ）アウ？

255
00:17:28,589 --> 00:17:29,298
あら

256
00:17:29,965 --> 00:17:32,676
あんたのはめてる指輪と
よく似てるじゃない？

257
00:17:33,635 --> 00:17:34,928
（シエル）ホープダイヤ

258
00:17:36,305 --> 00:17:37,848
この人形は…

259
00:17:41,435 --> 00:17:42,352
まさか…

260
00:17:44,730 --> 00:17:45,689
うぐっ

261
00:17:48,817 --> 00:17:50,027
ううっ

262
00:17:50,944 --> 00:17:52,112
プルートゥ…

263
00:17:52,738 --> 00:17:54,573
アウ アウ アウ～

264
00:17:54,865 --> 00:17:57,034
くっ この駄犬が…

265
00:18:00,913 --> 00:18:02,206
うっ

266
00:18:02,331 --> 00:18:06,210
（グレル）
ちょっと ちょっと
呼ぶ名前を間違えないでほしいわ

267
00:18:08,754 --> 00:18:09,671
（シエル）グレル

268
00:18:10,339 --> 00:18:14,426
死神は 魂を刈るための道具を
持っている

269
00:18:14,718 --> 00:18:16,887
そう 死神の鎌(デスサイズ)！

270
00:18:19,139 --> 00:18:22,101
あっ ただのハサミ… だな

271
00:18:22,351 --> 00:18:23,685
（グレル）
しかたないじゃないのよ！

272
00:18:23,811 --> 00:18:25,229
私のカスタム死神の鎌(デスサイズ)は—

273
00:18:25,354 --> 00:18:26,939
ウィルに
取り上げられちゃったんだから

274
00:18:27,064 --> 00:18:29,066
あのバイブレーションが
恋しいわよっ

275
00:18:29,650 --> 00:18:32,486
ええい 切り刻んでやる

276
00:18:33,237 --> 00:18:36,156
待て 殺しはするな
これは人形なんかじゃ…

277
00:18:37,991 --> 00:18:40,494
クイーンズ… ヘブンッ

278
00:18:41,787 --> 00:18:42,579
あっ

279
00:18:49,628 --> 00:18:52,172
やはり… 人形なのか？

280
00:18:53,924 --> 00:18:59,763
（ドロセル）
♪ 木と粘土じゃ流れる
流れる 流れる

281
00:19:00,347 --> 00:19:00,973
（２人）あっ

282
00:19:03,183 --> 00:19:06,937
（ドロセル）
この人形は失敗作でした

283
00:19:08,897 --> 00:19:10,858
僕は考えました

284
00:19:11,358 --> 00:19:15,362
もっともっと強く
作らねばなりませんと

285
00:19:18,407 --> 00:19:23,620
♪ 鉄と鋼で作れ　作れ 作れ

286
00:19:23,745 --> 00:19:28,125
♪ 鉄と鋼で作れ
マイフェアレディ

287
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
（２人）あ…

288
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
（シエル）彼女たちは…

289
00:19:33,630 --> 00:19:37,843
もう 私とセバスちゃんの恋路を
邪魔する奴は…

290
00:19:38,051 --> 00:19:38,677
グレル！

291
00:19:39,261 --> 00:19:41,138
こうしてやる～

292
00:19:41,263 --> 00:19:42,306
（金属音）

293
00:19:42,431 --> 00:19:43,640
（グレル）あっ

294
00:19:44,892 --> 00:19:45,893
あっ…

295
00:19:46,351 --> 00:19:47,728
か… 硬いっ

296
00:19:49,396 --> 00:19:51,190
（シエル）グレル 命令だ

297
00:19:51,648 --> 00:19:54,985
お前とプルートゥは
ここで人形遊びをしていろ

298
00:19:55,777 --> 00:19:56,653
永遠に

299
00:19:56,778 --> 00:19:57,404
はあ？

300
00:20:00,532 --> 00:20:01,950
ヒエエッ あっ…

301
00:20:02,075 --> 00:20:04,995
あっ 置いてくつもり？
人でなし～

302
00:20:05,579 --> 00:20:07,706
（シエル）死神が言うか

303
00:20:07,956 --> 00:20:10,167
ハア ハア ハア…

304
00:20:10,626 --> 00:20:14,379
（シエル）
誘拐された少女と
生き写しの少女人形

305
00:20:14,504 --> 00:20:17,132
いや あれは少女そのもの

306
00:20:17,883 --> 00:20:20,677
なら エリザベスは…

307
00:20:24,973 --> 00:20:27,100
（ドロセル）
シエル･ファントムハイヴ

308
00:20:27,935 --> 00:20:28,894
あっ

309
00:20:30,312 --> 00:20:33,065
（ドロセル）
あなたは とても美しい

310
00:20:33,857 --> 00:20:37,527
それ相応の人形にして
差し上げなければ

311
00:20:38,487 --> 00:20:40,197
エリザベスはどこだ？

312
00:20:40,322 --> 00:20:43,242
（ドロセル）
さて 何で作りましょう

313
00:20:43,867 --> 00:20:48,205
粘土では流される
鉄ではあまりに無骨

314
00:20:48,413 --> 00:20:50,999
そこで 僕は考えました

315
00:20:51,917 --> 00:20:57,256
♪ 金と銀で作れ　作れ 作れ

316
00:20:57,506 --> 00:21:04,179
♪ 金と銀で作れ
マイフェアレディ

317
00:21:04,513 --> 00:21:09,393
（仮面たち）
♪ 金と銀で作れ　作れ 作れ

318
00:21:09,518 --> 00:21:12,562
♪ 金と銀で作れ
マイフェアレディ

319
00:21:12,896 --> 00:21:14,731
ううっ… うっ

320
00:21:14,856 --> 00:21:19,278
（仮面たち）
♪ 金と銀で作れ　作れ 作れ

321
00:21:19,403 --> 00:21:24,283
♪ 金と銀で作れ
マイフェアレディ

322
00:21:24,408 --> 00:21:26,618
♪ 金と銀で作れ…

323
00:21:28,787 --> 00:21:30,580
ハア ハア

324
00:21:35,877 --> 00:21:37,296
あ…

325
00:21:38,964 --> 00:21:40,507
（幼いシエル）
ここから出して

326
00:21:41,466 --> 00:21:44,469
（シエル）
あの日 誕生日から…

327
00:21:45,095 --> 00:21:47,139
僕の人生は変わった

328
00:21:51,643 --> 00:21:53,186
もう二度と—

329
00:21:53,895 --> 00:21:56,857
幸せな誕生日は訪れない

330
00:22:00,944 --> 00:22:01,737
だが！

331
00:22:02,988 --> 00:22:07,701
（セバスチャン）
本当にあなたの誕生日には
ロクなことが起こりませんね

332
00:22:08,076 --> 00:22:08,910
あっ…

333
00:22:09,953 --> 00:22:13,373
（セバスチャン）
屋敷を失い ご両親を失い—

334
00:22:13,999 --> 00:22:17,794
今度はレディ･エリザベスを
失いますか？

335
00:22:19,421 --> 00:22:20,547
セバスチャン

336
00:22:27,846 --> 00:22:31,850
♪～

337
00:23:52,931 --> 00:23:56,935
～♪

338
00:23:58,270 --> 00:24:04,359
（セバスチャン）
忌まわしい記憶に操られる心
まるで 無力な傀儡(くぐつ)のように

339
00:24:04,818 --> 00:24:09,406
坊ちゃん そのような貧弱な魂に
興味はありませんよ

340
00:24:09,906 --> 00:24:13,785
胸を張り 空を見上げ
さあ ご一緒に

341
00:24:15,370 --> 00:24:18,165
♪ ロンドン橋 落ちた

342
00:24:19,124 --> 00:24:20,584
次回 「黒執事」…

343
00:24:23,253 --> 00:24:25,589
あくまで 執事ですから