1
00:00:00,917 --> 00:00:07,549
（揺りイスの揺れる音）

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,559
（ルイーダ）
マリア マリア いるかい？

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,064
（マリア）
あ… ルイーダおばさん

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,402
スネ肉の煮込み
作り過ぎちまったからね

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,779
おすそ分けと思ってさあ

6
00:00:29,904 --> 00:00:33,241
それより…
こいつはどうしたんだい？

7
00:00:41,499 --> 00:00:44,085
赤ん坊のガラガラじゃないか

8
00:00:44,419 --> 00:00:47,547
一体 誰がこんなことを…

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,260
はっ…

10
00:00:52,510 --> 00:00:55,263
（マリア）
あっ ああ うっ ああ…

11
00:01:00,268 --> 00:01:02,145
（バルドロイ）
フィニ！ これ運んでくれ

12
00:01:02,353 --> 00:01:03,480
（フィニアン）はいはーい

13
00:01:03,605 --> 00:01:06,608
（メイリン）
えっと 坊ちゃんの下着～

14
00:01:06,733 --> 00:01:09,778
（シエル･ファントムハイヴ）
タナカ 例の件は？

15
00:01:09,986 --> 00:01:14,199
（タナカ）
はい
万事 坊ちゃんのご指示どおりに

16
00:01:14,657 --> 00:01:15,950
（セバスチャン･ミカエリス）
坊ちゃん

17
00:01:16,701 --> 00:01:20,288
かの地での
宿の手配は整いました

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,248
そうか

19
00:01:25,877 --> 00:01:27,462
ところで坊ちゃん

20
00:01:27,587 --> 00:01:29,464
どちらへ旅行に
行かれるんですか？

21
00:01:29,589 --> 00:01:30,590
イテテッ

22
00:01:30,715 --> 00:01:33,551
お前 そんなことも知らねえで
荷造りしてたのか？

23
00:01:34,260 --> 00:01:35,386
ふう…

24
00:01:35,512 --> 00:01:36,638
パリだ

25
00:01:37,514 --> 00:01:41,518
♪～

26
00:03:03,516 --> 00:03:06,895
～♪

27
00:03:07,979 --> 00:03:11,024
（汽笛）

28
00:03:16,321 --> 00:03:19,616
（セバスチャン）
女王陛下は
３日程前からパリ入りして—

29
00:03:19,741 --> 00:03:22,368
万博会場を
視察なさっているはずです

30
00:03:23,411 --> 00:03:26,539
ホテルは警備が厳しいでしょうし
ここは…

31
00:03:28,249 --> 00:03:28,917
坊ちゃん？

32
00:03:30,919 --> 00:03:31,628
なんだ

33
00:03:32,253 --> 00:03:34,881
心 ここにあらずですね

34
00:03:36,716 --> 00:03:37,800
劉(ラウ)は言った

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,929
“陛下はヨーロッパを いや—”

36
00:03:41,054 --> 00:03:44,140
“世界を戦争に
叩き込もうとしている”と

37
00:03:44,265 --> 00:03:47,477
（セバスチャン）
それが女王への
謁見(えっけん)の理由ですか？

38
00:03:47,602 --> 00:03:48,394
（シエル）いや

39
00:03:48,978 --> 00:03:49,604
では—

40
00:03:50,396 --> 00:03:54,150
アバーラインという男の死に
心を動かされましたか？

41
00:03:54,275 --> 00:03:57,737
違う 全ては僕の駒だからだ

42
00:03:58,404 --> 00:04:01,741
（シエル）
これ以上 僕に近寄るな
死ぬぞ

43
00:04:02,575 --> 00:04:06,412
なのに
あの駒は僕の命令を無視して—

44
00:04:06,537 --> 00:04:08,081
しつこく関わってきた

45
00:04:08,915 --> 00:04:10,875
劉にしても同じだ

46
00:04:11,292 --> 00:04:14,003
駒の思惑と戦略を
把握しなければ—

47
00:04:14,128 --> 00:04:17,173
ゲームにならない　それだけだ

48
00:04:23,596 --> 00:04:25,807
（セバスチャン）
エッフェル塔を
入場門に見立て

49
00:04:26,349 --> 00:04:31,187
シャン･ド･マルスの会場には
美術宮や各国のパビリオンが林立

50
00:04:32,563 --> 00:04:37,402
鉄とガラスをふんだんに用い
技術の粋(すい)を凝らした機械宮

51
00:04:38,319 --> 00:04:40,363
トロカデロ宮では農業展

52
00:04:41,197 --> 00:04:45,451
第二会場のアンヴァリッドでは
植民地博が開かれています

53
00:04:46,286 --> 00:04:52,583
その内容はアンコール遺跡の再現
民族舞踊 人間動物園

54
00:04:54,919 --> 00:04:57,672
変わったところでは アメリカから
バッファロー･ビルの—

55
00:04:58,131 --> 00:05:01,467
ワイルドウエストショーが
出張興業を行っているとか

56
00:05:03,177 --> 00:05:05,179
せっかくの万博です

57
00:05:05,305 --> 00:05:10,018
新商品開発の参考のためにも
もう少し回ってみましょうか？

58
00:05:10,143 --> 00:05:11,311
フンッ

59
00:05:11,436 --> 00:05:12,103
（観客Ａ）本当か

60
00:05:12,478 --> 00:05:16,149
（観客Ｂ）
ああ 驚異宮に
天使の剥製があるらしいぞ

61
00:05:16,274 --> 00:05:18,192
（観客Ａ）
そりゃあ 見ものだな

62
00:05:18,318 --> 00:05:20,194
天使の剥製？

63
00:05:26,200 --> 00:05:31,456
なんだ ただの猿じゃないか
つまらん 次へ行くぞ

64
00:05:35,501 --> 00:05:36,961
（観客の悲鳴）
（２人）ん？

65
00:05:37,503 --> 00:05:39,005
（猿）ギャーッ

66
00:05:39,505 --> 00:05:41,257
ギャーッ

67
00:05:41,758 --> 00:05:42,383
なんだ？

68
00:05:46,429 --> 00:05:47,472
これは…

69
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
坊ちゃん 落ち着いて

70
00:05:48,931 --> 00:05:49,557
でも…

71
00:05:50,433 --> 00:05:52,852
闇の中で生きてきた
あなたなら—

72
00:05:52,977 --> 00:05:56,105
これくらいの薄闇は
なんということもないでしょう？

73
00:05:58,566 --> 00:06:00,318
ここは私に

74
00:06:00,443 --> 00:06:03,780
坊ちゃんは
会場の外へ避難していて下さい

75
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
（シエル）
闇の中を走るのは
なんの苦もない

76
00:06:11,037 --> 00:06:15,458
僕の魂は闇を走り続けていた
ずっと

77
00:06:15,750 --> 00:06:16,501
（使用人たち）にん！

78
00:06:16,626 --> 00:06:17,293
（フレッド･アバーライン）
シエル… 君…

79
00:06:17,460 --> 00:06:18,252
（エリザベス）シエル…

80
00:06:19,337 --> 00:06:22,423
（シエル）
あの日から 今まで

81
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
闇の中を

82
00:06:25,468 --> 00:06:26,886
闇の…

83
00:06:41,150 --> 00:06:42,652
まぶしい

84
00:06:43,903 --> 00:06:48,241
ここは 本当に
僕が暮らす世界なのか？

85
00:06:48,866 --> 00:06:49,575
ん…

86
00:06:58,042 --> 00:06:59,252
あっ！

87
00:07:13,683 --> 00:07:17,061
ハア ハア ハア…

88
00:07:17,186 --> 00:07:19,272
（女性）
あら そんなに慌てて

89
00:07:19,981 --> 00:07:22,984
（シエルの荒い息）

90
00:07:23,443 --> 00:07:24,944
あ… あなたは…

91
00:07:25,653 --> 00:07:29,157
（ヴィクトリア女王）
シエル 久しぶりですね

92
00:07:29,699 --> 00:07:30,908
女王陛下！

93
00:07:31,033 --> 00:07:31,909
（大きな音）
（シエル）うっ

94
00:07:44,505 --> 00:07:47,675
（ヴィクトリア女王）
ご覧なさい ここからの眺めを

95
00:07:48,509 --> 00:07:53,014
新世紀を前に ヨーロッパは
変わろうとしています

96
00:07:53,264 --> 00:07:54,223
けれど…

97
00:07:55,683 --> 00:07:57,768
あそこにしみが

98
00:07:59,812 --> 00:08:01,647
あそこによどみが

99
00:08:03,524 --> 00:08:04,942
ここに不浄が

100
00:08:05,401 --> 00:08:06,569
ハッ…

101
00:08:06,694 --> 00:08:10,448
（ヴィクトリア女王）
一度 全てを
破壊する必要があるのです

102
00:08:11,032 --> 00:08:13,743
破壊なくして創造はありません

103
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
清らかな新世紀を迎えるため—

104
00:08:17,121 --> 00:08:19,916
我が国の一切の負を
請け負ってきた—

105
00:08:20,041 --> 00:08:21,459
ファントムハイヴ家を—

106
00:08:22,418 --> 00:08:24,587
私が浄化したのですよ

107
00:08:25,296 --> 00:08:26,088
ハッ

108
00:08:26,214 --> 00:08:27,798
（花火の音）

109
00:08:28,174 --> 00:08:30,468
（観客のどよめき）

110
00:08:34,597 --> 00:08:36,724
なんと悪趣味な…

111
00:08:43,439 --> 00:08:44,899
これは…

112
00:08:47,443 --> 00:08:50,696
（ヴィクトリア女王）
♪ London Bridge is falling down

113
00:08:50,821 --> 00:08:54,033
♪ Falling down Falling down

114
00:08:55,159 --> 00:08:57,370
（シエル）
ここに… いる…

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,790
僕が 捜し続けて来た

116
00:09:00,957 --> 00:09:04,752
（ヴィクトリア女王の鼻歌）

117
00:09:09,215 --> 00:09:11,968
（シエル）
お聞かせ 願いたい

118
00:09:12,093 --> 00:09:12,927
（ヴィクトリア女王）
なんでしょう？

119
00:09:13,553 --> 00:09:18,474
なぜ 殺しただけじゃなく
あのような惨めな姿にしたんだ

120
00:09:18,599 --> 00:09:20,851
（ヴィクトリア女王）
物騒な物言いはおよしなさい

121
00:09:20,977 --> 00:09:23,604
シエル あれは浄化なのですよ

122
00:09:23,854 --> 00:09:26,941
死者をおとしめるのが
あなたの言う 浄化なのか！

123
00:09:27,984 --> 00:09:28,943
（ヴィクトリア女王）おとしめた？

124
00:09:29,151 --> 00:09:29,902
そうだ！

125
00:09:30,903 --> 00:09:32,613
（ヴィクトリア女王）おとしめる…

126
00:09:32,738 --> 00:09:33,739
私は—

127
00:09:34,782 --> 00:09:38,077
これまで忠義を尽くしてくれた
ファントムハイヴに—

128
00:09:38,202 --> 00:09:40,454
せめてもの手向けをと

129
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
何を？

130
00:09:41,872 --> 00:09:44,792
（風の吹く音）

131
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
ああっ…

132
00:09:51,549 --> 00:09:54,719
フッハハハハッ…

133
00:09:54,844 --> 00:09:56,637
驚かれましたか？

134
00:09:56,762 --> 00:09:59,348
まるで
若草薫る少女のようでしょう？

135
00:09:59,890 --> 00:10:01,225
（シエル）アッシュ…

136
00:10:02,893 --> 00:10:08,399
（アッシュ･ランダース）
陛下は 幸せな日々の途中で
愛する夫を失った

137
00:10:09,275 --> 00:10:12,445
陛下は 夫君(おっとぎみ)の死を嘆き—

138
00:10:12,570 --> 00:10:16,365
一度は自らの生の幕引きを
しようとした

139
00:10:22,538 --> 00:10:27,501
愛する夫君と共に
永遠に生き続けられるようにと

140
00:10:28,294 --> 00:10:33,424
私は陛下の体に
夫君の体をつないだのです

141
00:10:33,591 --> 00:10:34,425
くっ…

142
00:10:35,259 --> 00:10:36,510
（シエル）体を…

143
00:10:37,428 --> 00:10:43,309
（ヴィクトリア女王）
夫が 私の働きを
喜んでくれているのが分かるのです

144
00:10:43,434 --> 00:10:47,605
こうして夫の体が
ピクンピクンと跳ねる

145
00:10:48,189 --> 00:10:50,399
ピクン ピクン

146
00:10:50,941 --> 00:10:52,610
命の躍動が

147
00:10:53,486 --> 00:10:58,324
愛する人と 真実の意味で
ひとつになれる喜びを—

148
00:10:58,449 --> 00:11:01,619
ファントムハイヴにも
与えてあげたなら

149
00:11:02,662 --> 00:11:06,707
その死は決して
陰惨なものにはならない

150
00:11:06,832 --> 00:11:08,167
そう思ったのです

151
00:11:08,292 --> 00:11:08,918
なっ

152
00:11:09,710 --> 00:11:11,462
（アッシュ）
陛下と夫君は—

153
00:11:11,587 --> 00:11:15,424
英国を穢(けが)れなき
光の世界へ導くという—

154
00:11:15,549 --> 00:11:18,135
強いご意志をお持ちになっています

155
00:11:19,470 --> 00:11:23,432
その志はご自身の穢れをも
拭い去り—

156
00:11:23,557 --> 00:11:26,560
このように
清廉な少女となったのです

157
00:11:27,269 --> 00:11:32,817
なんと崇高な志
天使が付き従う主(あるじ)にふさわしい

158
00:11:33,109 --> 00:11:35,319
天使だと？ まさかお前は…

159
00:11:35,694 --> 00:11:40,658
アッシュ せめてシエルを
あなたのやいばで終わらせてあげて

160
00:11:40,991 --> 00:11:41,867
ハッ…

161
00:11:42,368 --> 00:11:45,996
（ヴィクトリア女王）
アッシュのやいばは
とても美しいのよ

162
00:11:46,122 --> 00:11:49,625
まるで新世紀に昇る 朝日の輝き

163
00:11:50,292 --> 00:11:53,587
（アッシュ）
知恵の誇りに向かい剣を抜き—

164
00:11:53,712 --> 00:11:59,051
あなたの中の獣を罰し 陰府(いんぷ)に
突き落として差し上げましょう

165
00:11:59,301 --> 00:12:00,136
ぐっ…

166
00:12:00,386 --> 00:12:03,347
あなたに純白の来世を

167
00:12:04,098 --> 00:12:06,267
シエル･ファントムハイヴ

168
00:12:11,647 --> 00:12:12,273
くっ

169
00:12:14,191 --> 00:12:18,070
（セバスチャン）
自慢の剣も 当たらなければ
意味がありませんよ

170
00:12:20,197 --> 00:12:24,285
坊ちゃん これが
最後になるかもしれませんね

171
00:12:25,077 --> 00:12:27,163
さっ 命令を

172
00:12:30,499 --> 00:12:32,084
（ヴィクトリア女王）シエル…

173
00:12:32,585 --> 00:12:35,337
アッシュを 殺せ

174
00:12:36,213 --> 00:12:38,048
それだけ… ですか？

175
00:12:40,092 --> 00:12:42,928
女王を… 殺せ

176
00:12:43,262 --> 00:12:44,013
シエル！

177
00:12:44,513 --> 00:12:45,222
御意

178
00:12:56,859 --> 00:12:58,736
なんて恐ろしい…

179
00:12:58,861 --> 00:13:01,363
シエルお願い　この者を止めて

180
00:13:01,906 --> 00:13:02,656
シエル！

181
00:13:07,620 --> 00:13:08,245
（男Ａ）
なんだ？ あれは

182
00:13:08,370 --> 00:13:08,996
（男Ｂ）危ない
（男Ｃ）逃げろ

183
00:13:14,043 --> 00:13:15,252
やめろ セバスチャン

184
00:13:17,546 --> 00:13:18,839
なぜです？

185
00:13:19,006 --> 00:13:20,508
人目についてしまった

186
00:13:20,633 --> 00:13:22,885
このままでは
騒ぎが大きくなるばかりだ

187
00:13:23,886 --> 00:13:26,013
あれは ただの人間

188
00:13:26,138 --> 00:13:28,349
気にする必要など
どこにありましょう？

189
00:13:28,641 --> 00:13:30,476
いや ここは撤退だ！

190
00:13:33,062 --> 00:13:35,773
（アッシュ）ハッハッハッ…

191
00:13:37,066 --> 00:13:39,235
天使の翼…

192
00:14:05,803 --> 00:14:08,013
（セバスチャン）
なぜ 私を止めたのです？

193
00:14:08,514 --> 00:14:13,394
（シエル）
言った以上のことはない
人目につく それだけだ

194
00:14:13,519 --> 00:14:14,895
なるほど

195
00:14:15,020 --> 00:14:15,980
何が言いたい？

196
00:14:17,147 --> 00:14:18,816
あなたの望みは—

197
00:14:18,941 --> 00:14:22,987
自らを地獄へ
引きずり落とした者への復讐(ふくしゅう)

198
00:14:24,738 --> 00:14:28,492
あの日の誓いは
何だったと言うのです？

199
00:14:29,660 --> 00:14:32,496
（セバスチャン）
あなたは私を呼び出してしまった

200
00:14:32,997 --> 00:14:38,460
その事実は永遠に変わらず
払われた犠牲は二度と戻らない

201
00:14:39,253 --> 00:14:41,422
さあ 選んで

202
00:14:41,630 --> 00:14:42,464
命令だ

203
00:14:48,387 --> 00:14:49,680
殺せ！

204
00:14:53,893 --> 00:14:58,355
（セバスチャン）
私はあなたの剣となり
あなたの復讐を遂げる

205
00:14:58,731 --> 00:15:00,232
その対価は…

206
00:15:00,566 --> 00:15:04,069
魂など いくらでも くれてやる

207
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
（セバスチャン）迷いはないと？

208
00:15:06,030 --> 00:15:07,281
くどい

209
00:15:09,658 --> 00:15:13,037
（セバスチャン）
あの日のあなたに
迷いはなかったはず

210
00:15:14,246 --> 00:15:18,792
事実を知って なお
女王に忠誠を誓いますか？

211
00:15:18,959 --> 00:15:22,630
最初から彼女に忠誠心など
持っていない

212
00:15:22,755 --> 00:15:26,759
ただファントムハイヴ家当主として
動いていただけだ

213
00:15:27,134 --> 00:15:29,678
では 魂が惜しくなった

214
00:15:30,220 --> 00:15:33,724
魂などいるものか くどいぞ

215
00:15:33,849 --> 00:15:35,267
何をお前は…

216
00:15:41,273 --> 00:15:42,983
今日はお疲れのようですから—

217
00:15:43,567 --> 00:15:46,445
宿に戻って
ゆっくりとお休み下さい

218
00:15:50,699 --> 00:15:52,868
いまいましい都だ

219
00:15:57,289 --> 00:16:02,252
（シエル）
あの日から 僕のシャツのボタンを
留めるのは お前の役目

220
00:16:02,628 --> 00:16:06,006
悪魔に執事のまね事などと
思ったが—

221
00:16:06,590 --> 00:16:08,968
見事に演じきって見せたな

222
00:16:09,343 --> 00:16:11,470
ファントムハイヴ家の執事たる者

223
00:16:12,721 --> 00:16:13,597
ん？

224
00:16:14,431 --> 00:16:16,600
おしゃべりは この辺で

225
00:16:16,725 --> 00:16:19,520
そろそろお休み下さい 坊ちゃん

226
00:16:25,067 --> 00:16:28,737
全てを忘れ 幸せな夢を

227
00:16:46,338 --> 00:16:49,800
（アバーライン）
シエル君… シエル君…

228
00:16:51,802 --> 00:16:56,598
君には未来が… もう一度
手に入れるチャンスがあるんだ

229
00:16:56,932 --> 00:16:58,517
もう一度…

230
00:17:01,979 --> 00:17:04,481
女王の番犬という肩書きを捨て—

231
00:17:05,315 --> 00:17:07,818
抱き続けていた憎しみを捨て—

232
00:17:08,485 --> 00:17:09,862
もう一度…

233
00:17:13,032 --> 00:17:14,074
ハッ

234
00:17:18,662 --> 00:17:20,956
セバス… チャン…

235
00:17:22,124 --> 00:17:22,791
セバスチャン！

236
00:17:23,125 --> 00:17:25,044
セバスチャン どこだ
朝の…

237
00:17:25,669 --> 00:17:27,671
僕の声が聞こえないのか？

238
00:17:27,796 --> 00:17:28,881
ん？

239
00:17:35,512 --> 00:17:36,680
セバスチャン！

240
00:17:37,556 --> 00:17:40,392
702号室のファントムハイヴだ

241
00:17:40,517 --> 00:17:42,770
付き添いが
どこへ行ったか知らないか？

242
00:17:42,895 --> 00:17:45,022
（フロント係）
はい 少々お待ちを

243
00:17:55,491 --> 00:17:58,660
（シエル）
印は消えていなかった　だが…

244
00:17:59,620 --> 00:18:03,582
（セバスチャン）
全てを忘れ 幸せな夢を

245
00:18:04,625 --> 00:18:08,170
（シエル）
あいつが僕の幸せなど
望むはずがない

246
00:18:08,295 --> 00:18:11,423
そのうえ 全てを忘れろと

247
00:18:11,840 --> 00:18:12,674
あれは—

248
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
決別

249
00:18:18,222 --> 00:18:22,392
ロンドンに帰るくらい
僕１人だってできる

250
00:18:27,815 --> 00:18:29,900
僕をカレーの港まで連れて行け

251
00:18:30,359 --> 00:18:35,364
はあ？ 小僧
それが人にものを頼む態度か？

252
00:18:35,948 --> 00:18:37,324
いくら欲しい？

253
00:18:37,991 --> 00:18:39,076
ヘヘッ

254
00:18:48,001 --> 00:18:48,877
（男）着いたぜ

255
00:18:49,169 --> 00:18:50,337
（シエル）なに？

256
00:18:50,462 --> 00:18:52,339
僕はカレーの港と言ったはずだ

257
00:18:52,756 --> 00:18:56,635
悪(わり)いな
あいにく 俺んちは反対方向でな

258
00:18:56,760 --> 00:18:59,471
よっこらせっと
（シエル）なっ おい 放せ

259
00:18:59,680 --> 00:19:02,975
ブローニュの港なら
反対側をまーっすぐ行って—

260
00:19:03,350 --> 00:19:06,854
まあ 曲がったり何だりしてりゃ
いずれ着くだろう

261
00:19:07,396 --> 00:19:10,566
待て 貴様
対価に見合った働きをしろ！

262
00:19:13,485 --> 00:19:14,695
くっ…

263
00:19:38,093 --> 00:19:39,928
（ドアが開く音）

264
00:19:42,222 --> 00:19:43,390
ひと晩 頼む

265
00:19:44,725 --> 00:19:45,851
金は？

266
00:19:45,976 --> 00:19:50,314
（シエル）
今はない… が
あとでロンドンから送り届ける

267
00:19:52,524 --> 00:19:56,695
ふっ ふざけるな
僕を誰だと思っている

268
00:19:56,820 --> 00:19:59,948
シエル･ファントムハイヴ
お前はどこのモグリだ

269
00:20:00,532 --> 00:20:02,618
ファントム社を知らないと言うのか

270
00:20:03,076 --> 00:20:04,411
この指輪を見ろ

271
00:20:04,536 --> 00:20:06,705
ファントムハイヴ家当主に
代々 伝わる…

272
00:20:06,830 --> 00:20:09,958
ういー だったらそいつでいい

273
00:20:10,417 --> 00:20:13,212
その指輪の代わりに泊めてやる

274
00:20:13,337 --> 00:20:16,924
なかなかの石だ
朝食も付けてやろうか？

275
00:20:17,216 --> 00:20:18,508
なんだと？

276
00:20:21,720 --> 00:20:24,181
ふざけるなっ 安宿の分際で！

277
00:20:28,435 --> 00:20:30,604
（足音）

278
00:20:34,441 --> 00:20:36,443
（シエル）腹が減った

279
00:20:40,822 --> 00:20:43,492
寒い こっちへ来い

280
00:20:47,329 --> 00:20:49,456
（猫）フンギャア～
（シエル）あっ… なっ…

281
00:20:49,581 --> 00:20:52,334
おいっ
お前まで この僕をバカにするのか

282
00:20:53,961 --> 00:20:55,087
待て！

283
00:20:59,591 --> 00:21:00,259
あっ

284
00:21:03,971 --> 00:21:06,723
こんな近くに… 港が…

285
00:21:09,393 --> 00:21:16,066
（シエル）
それでも僕は あんなにさまよって
見つけられなかった

286
00:21:17,067 --> 00:21:21,113
こんなに 近くにあったのに

287
00:21:30,831 --> 00:21:32,291
（鈴の音）

288
00:21:32,916 --> 00:21:36,003
（プルートゥ）
うっ うがあっ
うががああっ…

289
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
（プルートゥのほえる声）

290
00:21:40,173 --> 00:21:42,384
（いびき）

291
00:21:43,427 --> 00:21:44,177
（バルドロイ）ん？

292
00:21:54,021 --> 00:21:55,230
（使用人たち）うわああっ

293
00:21:55,355 --> 00:21:56,273
（メイリン）大変ですだ～

294
00:21:56,398 --> 00:21:58,066
（バルドロイ）
水だ 水　水 持ってこい 水～

295
00:21:58,191 --> 00:21:58,775
（フィニアン）はい～

296
00:21:58,900 --> 00:21:59,693
（プルートゥのほえる声）

297
00:21:59,818 --> 00:22:00,777
（使用人たち）あっ？

298
00:22:00,902 --> 00:22:01,528
（タナカ）ほっ？

299
00:22:17,919 --> 00:22:19,838
（ネコの鳴き声）

300
00:22:27,512 --> 00:22:31,516
♪～

301
00:23:52,931 --> 00:23:56,935
～♪

302
00:23:58,270 --> 00:24:02,440
（セバスチャン）
燃えるロンドンに
魂なき獣の叫びがこだまする

303
00:24:02,566 --> 00:24:05,569
そして もう私に主人はいない

304
00:24:05,694 --> 00:24:09,823
もし よろしければ そこのあなた
私と契約してみませんか？

305
00:24:09,948 --> 00:24:13,160
心配しなくとも
痛いのは ほんの少しだけ

306
00:24:13,285 --> 00:24:15,370
深く どこまでも深く—

307
00:24:15,662 --> 00:24:18,999
軟らかな闇へとあなたを
落として差し上げましょう

308
00:24:19,124 --> 00:24:20,500
次回 「黒執事」…

309
00:24:23,128 --> 00:24:25,755
あくまで 悪魔ですから