1
00:00:02,293 --> 00:00:04,462
（セバスチャン･ミカエリス）
坊ちゃん 少し揺れます

2
00:00:18,768 --> 00:00:19,436
（シエル･ファントムハイヴ）ん…

3
00:00:23,022 --> 00:00:24,107
どこへ行く？

4
00:00:24,858 --> 00:00:28,028
（セバスチャン）
この英国には
悪魔が作ったとされる—

5
00:00:28,153 --> 00:00:31,406
魔橋(まきょう)と呼ばれる橋が
いくつか存在します

6
00:00:32,782 --> 00:00:35,285
対して あのタワーブリッジは—

7
00:00:35,410 --> 00:00:38,747
天使が女王陛下に
作らせたであろう 聖なる橋

8
00:00:44,127 --> 00:00:49,215
（うめき声）

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,509
人柱…

10
00:00:52,010 --> 00:00:55,430
こんなものが
聖なる橋だと言うのか？

11
00:00:55,555 --> 00:00:59,559
行き過ぎた聖とは
魔よりよほど たちが悪いものです

12
00:01:01,394 --> 00:01:03,855
坊ちゃん
ここでしばらくお待ち下さい

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,315
僕も行く

14
00:01:06,399 --> 00:01:09,569
（セバスチャン）
はっきり申し上げましょう
足手まといです

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,863
（シエル）
なるほど　かせがあっては—

16
00:01:11,988 --> 00:01:14,783
お前では到底 勝てない相手だと
言うんだな

17
00:01:15,116 --> 00:01:19,412
分かりました
どうぞ 特等席でご覧下さいませ

18
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
（アッシュ･ランダース）
燃えている

19
00:01:31,299 --> 00:01:34,636
陛下の夢も 人の世も

20
00:01:35,053 --> 00:01:40,642
ああ！ とうとう我が父の
偉大な輝かしい日が到来する

21
00:01:40,767 --> 00:01:44,771
血と火と立ち込める煙がその印

22
00:01:45,814 --> 00:01:48,525
そうでしょう？ 悪魔

23
00:01:50,819 --> 00:01:53,238
（シエル）
なぜ 女王まで殺した？

24
00:01:53,363 --> 00:01:54,989
魚の目だったのです

25
00:01:55,323 --> 00:01:56,282
魚の？

26
00:01:56,991 --> 00:01:59,410
未来を見るべき彼女の瞳は—

27
00:01:59,536 --> 00:02:02,038
過去にとらわれ よどみ
腐ってしまった

28
00:02:02,872 --> 00:02:06,292
浄化して差し上げるしか
方法がなかったのです

29
00:02:07,335 --> 00:02:09,045
（セバスチャン）
多少 座り心地は悪いですが—

30
00:02:09,754 --> 00:02:12,048
これ以上の良席はないかと

31
00:02:12,173 --> 00:02:13,007
（シエル）そうだな

32
00:02:13,842 --> 00:02:15,677
では ご命令を

33
00:02:19,889 --> 00:02:22,851
奴を… 天使を殺せ

34
00:02:26,104 --> 00:02:28,356
イエス マイロード

35
00:02:28,982 --> 00:02:31,484
この橋が完成した暁には—

36
00:02:31,609 --> 00:02:35,071
ロンドンを不浄から守る
東の結界となります

37
00:02:35,822 --> 00:02:38,408
その門に
悪魔が降り立ったとなれば—

38
00:02:39,159 --> 00:02:42,495
天使としては
粛清して差し上げねばならない

39
00:02:43,246 --> 00:02:49,294
穢(けが)れもなく 心もなく
命もない 白い存在に

40
00:03:02,098 --> 00:03:02,724
うっ

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,225
（死者たちのうめき声）

42
00:03:04,601 --> 00:03:05,268
セバスチャン！

43
00:03:11,858 --> 00:03:12,609
（グレル･サトクリフ）ああん

44
00:03:13,192 --> 00:03:15,111
狩っても 狩っても 狩っても！

45
00:03:15,236 --> 00:03:16,571
（葬儀屋(アンダーテイカー)）ほお～

46
00:03:16,863 --> 00:03:20,533
ムダな努力っていうのは
若さの特権だね

47
00:03:20,658 --> 00:03:22,243
（グレル）
なんなのよ ムダって

48
00:03:22,785 --> 00:03:28,666
この黒いものは
死者たちの喜び 苦しみ 妬み

49
00:03:28,791 --> 00:03:31,461
そう 心ってやつさ

50
00:03:31,836 --> 00:03:37,300
心がすっぽり抜け落ちてしまった
魂は もはや 魂とは呼べない

51
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
死神図書館には収めることが
できないだろうねえ

52
00:03:41,971 --> 00:03:45,433
何よ 心が抜けたぐらいで

53
00:03:45,975 --> 00:03:49,187
げっ 何も映ってないじゃない

54
00:03:52,732 --> 00:03:55,235
（死者たちのうめき声）

55
00:03:55,360 --> 00:03:56,486
（セバスチャン）この霧は…

56
00:03:57,320 --> 00:04:00,448
ああ 気持ちいい

57
00:04:01,241 --> 00:04:03,409
（アンジェラ･ブラン）
気持ちいい

58
00:04:03,534 --> 00:04:08,456
温かく ぬるりとして
極上の毛皮にも勝る肌触り

59
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
不浄を身にまとう天使ですか

60
00:04:12,377 --> 00:04:13,211
落ちたものだ

61
00:04:14,254 --> 00:04:18,591
（アッシュ）
不浄の快楽は 私にとって
耐え難く不快なもの

62
00:04:18,716 --> 00:04:19,801
ですが…

63
00:04:21,094 --> 00:04:25,598
（アンジェラ）
不浄の絶望は
私に力を与えてくれるのです

64
00:04:35,858 --> 00:04:37,026
あ…

65
00:04:37,151 --> 00:04:39,320
（死者たちのうめき声）

66
00:04:39,779 --> 00:04:43,908
ああ
どんどん強くなってしまいます

67
00:04:44,033 --> 00:04:45,410
どうしましょうねえ

68
00:04:45,535 --> 00:04:49,122
フッフッフ まだ私は…

69
00:04:49,247 --> 00:04:52,625
（アンジェラ）
あなたのことを諦めたわけでは
ありませんよ

70
00:04:53,251 --> 00:04:57,630
犬とまぐわう女など
私の趣味ではありません

71
00:04:57,755 --> 00:05:02,093
（アンジェラ）
あなたが女である私を
受け入れることがないのなら…

72
00:05:02,719 --> 00:05:06,848
（アッシュ）
私はこのまま
太陽として 男のままで…

73
00:05:08,266 --> 00:05:11,936
（アンジェラ）
ウフフフ ずっぷりと…

74
00:05:12,061 --> 00:05:15,815
あなたの芯の奥深くまで
貫いて差し上げる

75
00:05:16,983 --> 00:05:18,693
とことん悪趣味ですね

76
00:05:24,449 --> 00:05:26,826
最後の審判は近づいている

77
00:05:27,869 --> 00:05:29,162
悪魔よ

78
00:05:29,620 --> 00:05:32,206
あなたの胸は剣のさや
イヒッ

79
00:05:32,707 --> 00:05:34,208
私の剣を納めなさい

80
00:05:34,834 --> 00:05:36,127
（セバスチャン）うっ

81
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
（シエル）セバスチャン！

82
00:05:43,426 --> 00:05:45,845
（ウィリアム･Ｔ･スピアーズ）
魂の強奪ですか

83
00:05:45,970 --> 00:05:46,596
（グレル）ウィル！

84
00:05:47,013 --> 00:05:51,059
死神の利権に手を付けるとは
何とも許し難い

85
00:05:51,559 --> 00:05:55,396
今回ばかりは サービス残業も
あえて受け入れるとしましょう

86
00:05:57,440 --> 00:05:58,608
グレル･サトクリフ！

87
00:06:00,109 --> 00:06:01,235
ひゃっほ～

88
00:06:02,028 --> 00:06:03,696
ご機嫌 DEATH(デス)！

89
00:06:04,155 --> 00:06:06,991
皆さん ひとつ
盛大にブチかまして下さい

90
00:06:07,867 --> 00:06:10,453
打ち上げは経費で落としますよ

91
00:06:14,624 --> 00:06:16,375
（アンジェラ）汝(なんじ) 悪魔よ

92
00:06:16,501 --> 00:06:18,920
この苦しみは幸いなのです

93
00:06:19,837 --> 00:06:22,131
（アンジェラ･アッシュ）
最上の快楽

94
00:06:22,256 --> 00:06:25,635
絶頂は身を割く痛みを経てしか
味わえないもの

95
00:06:26,260 --> 00:06:27,428
なるほど

96
00:06:27,887 --> 00:06:30,056
ウヒヒヒヒッ…

97
00:06:30,598 --> 00:06:31,808
イーッヒッヒッヒッヒ…

98
00:06:33,434 --> 00:06:34,227
（死者たちのうめき声）

99
00:06:34,393 --> 00:06:35,144
イヒッ！

100
00:06:35,269 --> 00:06:36,562
（シエル）セバスチャン！

101
00:06:38,981 --> 00:06:41,609
（セバスチャン）ああ 坊ちゃん

102
00:06:43,778 --> 00:06:49,659
そう 敵のクイーンが滅びただけで
まだゲームは終わっていない

103
00:06:49,784 --> 00:06:53,955
私は 最後のコールを聞く
その時まで

104
00:06:54,455 --> 00:06:59,335
美しき戦いのさなか よそ見とは
興をそがれますね

105
00:06:59,585 --> 00:07:00,211
あ…

106
00:07:03,631 --> 00:07:06,342
（死者たちの魂が狩られる金属音）

107
00:07:11,764 --> 00:07:13,349
やってやらあ～

108
00:07:14,851 --> 00:07:16,644
イーッヒッヒッヒッ

109
00:07:17,186 --> 00:07:20,106
（死者たちのうめき声）

110
00:07:27,989 --> 00:07:30,074
（アッシュ）死神め

111
00:07:30,199 --> 00:07:33,619
この崇高かつ神聖な儀式の
邪魔をするとは

112
00:07:34,328 --> 00:07:39,542
残念ですね どうやら
絶頂とやらは迎えられそうにない

113
00:07:40,376 --> 00:07:43,004
反撃 と行きましょうか

114
00:07:43,629 --> 00:07:47,049
フッ もっと
楽しみたかったんですが

115
00:07:47,341 --> 00:07:49,177
こうなれば…

116
00:07:49,302 --> 00:07:52,346
（指笛の音）

117
00:07:54,223 --> 00:07:56,142
（指笛の音）

118
00:07:58,352 --> 00:08:02,648
（指笛の音）

119
00:08:05,234 --> 00:08:05,943
あ…

120
00:08:06,861 --> 00:08:08,154
魔犬が…

121
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
やりましたね 皆さん

122
00:08:13,910 --> 00:08:14,660
どいつも…

123
00:08:16,120 --> 00:08:19,916
どいつもこいつも
どいつもこいつも…

124
00:08:20,041 --> 00:08:22,084
どいつもこいつも…

125
00:08:22,210 --> 00:08:23,878
どいつもこいつもーっ！

126
00:08:24,170 --> 00:08:24,795
坊ちゃん

127
00:08:25,379 --> 00:08:28,674
（アンジェラ･アッシュ）
業火に焼かれろーっ！

128
00:08:40,645 --> 00:08:41,812
うっ…

129
00:08:42,355 --> 00:08:44,524
うっ… セバスチャン

130
00:08:44,649 --> 00:08:45,691
ハッ

131
00:08:46,609 --> 00:08:49,779
坊ちゃん １つお願いがあります

132
00:08:50,363 --> 00:08:51,030
え？

133
00:08:52,406 --> 00:08:54,408
（セバスチャン）
目を閉じていて下さい

134
00:08:54,534 --> 00:08:55,493
セバスチャン

135
00:08:56,285 --> 00:08:58,162
私は執事

136
00:08:58,287 --> 00:09:02,583
主人の心証を害するような
無様(ぶざま)な姿は見せられません

137
00:09:03,668 --> 00:09:07,672
私がいいと言うまで じっと目を…

138
00:09:10,091 --> 00:09:11,259
分かった

139
00:09:21,394 --> 00:09:24,272
これで 本来の私をお見せできる

140
00:09:30,152 --> 00:09:31,320
無様で—

141
00:09:32,029 --> 00:09:33,197
醜悪で—

142
00:09:34,240 --> 00:09:35,157
えげつない

143
00:09:37,201 --> 00:09:40,121
私の真の姿を…

144
00:09:44,750 --> 00:09:46,794
あっ… 悪魔…

145
00:09:49,797 --> 00:09:52,091
あ… ああ…

146
00:09:54,969 --> 00:09:56,262
（アッシュ）うああああっ

147
00:09:56,387 --> 00:09:58,097
（衝撃音）

148
00:09:58,514 --> 00:10:01,809
（アッシュ）うわああああっ

149
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
うっ うわああっ

150
00:10:05,271 --> 00:10:06,188
うっ

151
00:10:12,111 --> 00:10:16,907
（セバスチャン）
坊ちゃん あと10数えるまで
生き延びていられますか？

152
00:10:17,825 --> 00:10:19,452
ああ

153
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
（セバスチャン）
では 行きますよ

154
00:10:21,495 --> 00:10:23,289
10

155
00:10:23,706 --> 00:10:24,540
９

156
00:10:24,665 --> 00:10:25,541
（アッシュ）穢らわしい

157
00:10:26,083 --> 00:10:26,667
（セバスチャン）８

158
00:10:27,168 --> 00:10:28,210
不浄で 不毛で…

159
00:10:28,669 --> 00:10:29,295
（セバスチャン）７

160
00:10:29,712 --> 00:10:31,213
（アッシュ）不要で 不能で

161
00:10:31,797 --> 00:10:32,381
（セバスチャン）６

162
00:10:32,715 --> 00:10:34,258
（アッシュ）不浄で 不合で

163
00:10:34,967 --> 00:10:35,718
（セバスチャン）５

164
00:10:37,803 --> 00:10:38,554
（セバスチャン）４

165
00:10:38,804 --> 00:10:40,348
（アッシュ）ぐわっ…

166
00:10:41,015 --> 00:10:41,682
（セバスチャン）３

167
00:10:42,391 --> 00:10:44,935
汚物 汚物 汚物
おぶぶぶぶっ…

168
00:10:45,061 --> 00:10:45,770
（セバスチャン）２

169
00:10:46,062 --> 00:10:50,650
うおおお… あぶぅぐわあああ…

170
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
（セバスチャン）１

171
00:11:18,135 --> 00:11:20,388
終わりましたよ 坊ちゃん

172
00:12:08,561 --> 00:12:10,479
（セバスチャン）
ウソつき ですね

173
00:12:12,106 --> 00:12:15,192
10数えるまで生き延びていると
約束したのに

174
00:12:17,069 --> 00:12:19,697
（シエル）僕は ウソをつく

175
00:12:20,865 --> 00:12:22,992
（セバスチャン）
まだ死なせません

176
00:12:23,701 --> 00:12:27,663
（シエル）
ああ お前はウソをつかない

177
00:12:28,581 --> 00:12:32,376
お前に聞きたいことがある

178
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
（セバスチャン）なんでしょう？

179
00:12:35,045 --> 00:12:37,798
（シエル）
今のお前は何者だ

180
00:12:37,923 --> 00:12:39,592
（セバスチャン）愚問ですね

181
00:12:39,717 --> 00:12:43,512
坊ちゃんの前の私は
いかなる時も変わらず—

182
00:12:43,637 --> 00:12:45,639
あくまで執事ですよ

183
00:12:50,269 --> 00:12:51,479
おお

184
00:12:52,521 --> 00:12:55,441
天使そのものをもって完成する

185
00:12:56,358 --> 00:12:59,403
まさに“聖なる門”ですね

186
00:13:20,758 --> 00:13:22,051
（町の男）おい そっち持て

187
00:13:22,218 --> 00:13:24,970
（町の女）
並んで 並んで
水はまだあるよ

188
00:13:26,889 --> 00:13:29,099
（ソーマ･アスマン･カダール）
ほら １人２個だぞ

189
00:13:29,350 --> 00:13:30,142
（ジム）これ 何？

190
00:13:30,684 --> 00:13:31,977
（アグニ）カリーパンです

191
00:13:32,102 --> 00:13:34,855
これなら
食べながらでも動けますし—

192
00:13:34,980 --> 00:13:36,982
何より 心が癒やされます

193
00:13:37,107 --> 00:13:39,735
いっぱい食べて
そんでもって 笑顔だ

194
00:13:40,402 --> 00:13:41,987
うん！ ありがとう

195
00:13:45,407 --> 00:13:48,994
（女王陛下）
しかし これは
我々の心を試すため—

196
00:13:49,119 --> 00:13:52,498
神が与えた試練だったのかも
しれません

197
00:13:54,458 --> 00:14:00,047
災害に屈することなく
悲しみすらも糧として立ち上がる

198
00:14:00,172 --> 00:14:05,719
新世紀を前に 新たなる大英帝国が
生まれようとしているのです

199
00:14:05,844 --> 00:14:09,723
（歓声と拍手）

200
00:14:10,349 --> 00:14:14,520
（アーサー･ランドル）
焼け落ちたロンドンに立つ
偽りの女王

201
00:14:15,312 --> 00:14:16,105
総監？

202
00:14:16,230 --> 00:14:20,818
多くの者が信じれば
偽物も本物も変わりはしない

203
00:14:22,236 --> 00:14:25,281
あいつには
それが分からなかった

204
00:14:26,448 --> 00:14:27,575
行くぞ

205
00:14:27,700 --> 00:14:28,742
（ランドルの部下）はっ

206
00:14:33,706 --> 00:14:34,957
（ポーラ）お嬢様～

207
00:14:35,082 --> 00:14:35,708
（エリザベス）ポーラ

208
00:14:36,333 --> 00:14:39,211
ロンドンの炎は
収まったようですよ

209
00:14:39,336 --> 00:14:41,839
お屋敷に戻れますね お嬢様

210
00:14:41,964 --> 00:14:44,675
シエルのお屋敷に出した
使いの者は？

211
00:14:46,135 --> 00:14:49,138
申し訳ありません まだ…

212
00:14:50,180 --> 00:14:51,098
そう…

213
00:14:53,017 --> 00:14:54,518
きれいなお花ですね

214
00:14:54,852 --> 00:14:55,936
え？

215
00:14:56,478 --> 00:15:02,234
ええ… 青くて
シエルの指輪みたいな色だなって

216
00:15:02,902 --> 00:15:04,570
指輪…

217
00:15:06,614 --> 00:15:10,200
お嬢様 １ついただきますね

218
00:15:11,994 --> 00:15:12,912
はい

219
00:15:13,037 --> 00:15:14,788
うわあ！

220
00:15:14,914 --> 00:15:15,539
（風の吹く音）
（エリザベス）あ！

221
00:15:21,253 --> 00:15:24,381
もうひとつ 作りましょう お嬢様

222
00:15:24,506 --> 00:15:25,132
でも…

223
00:15:25,257 --> 00:15:28,135
もうひとつ ２つ ３つでも ほら

224
00:15:28,844 --> 00:15:31,138
お花は まだこんなに咲いています

225
00:15:32,431 --> 00:15:36,060
何度も作ります 何度でも

226
00:15:36,226 --> 00:15:38,103
（エリザベス）何度でも？

227
00:15:56,038 --> 00:15:59,458
坊ちゃん
お目覚めになりましたか？

228
00:16:01,502 --> 00:16:03,629
（シエル）ここは どこだ？

229
00:16:04,171 --> 00:16:05,631
（セバスチャン）
知りたいですか？

230
00:16:05,756 --> 00:16:07,925
（シエル）
知りたいから聞いている

231
00:16:08,842 --> 00:16:14,765
いや 別に知らなくても
いい気がする

232
00:16:17,226 --> 00:16:19,937
ずいぶんと 長く眠っていたようだ

233
00:16:22,606 --> 00:16:23,816
これは…

234
00:16:24,650 --> 00:16:27,236
（セバスチャン）
坊ちゃんの
シネマティックレコードですね

235
00:16:27,361 --> 00:16:29,905
ここまで
流れてきてしまったようです

236
00:16:30,531 --> 00:16:34,243
そうか これが僕の—

237
00:16:35,160 --> 00:16:36,870
今までの人生

238
00:16:38,163 --> 00:16:39,748
僕は—

239
00:16:40,582 --> 00:16:43,043
もう死んだ

240
00:16:43,460 --> 00:16:45,254
まだですよ

241
00:16:45,546 --> 00:16:49,174
これから私が
坊ちゃんに死をお届けします

242
00:16:49,925 --> 00:16:52,553
最期まで責任を持って—

243
00:16:53,137 --> 00:16:55,556
あなたの忠実なる執事として

244
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
（シエル）フンッ

245
00:16:57,599 --> 00:17:01,562
（シエル）
エリザベスはきっと
ピーピーと泣くだろうな

246
00:17:01,687 --> 00:17:06,650
（セバスチャン）
ええ エリザベス様の坊ちゃんへの
愛情は とても深い

247
00:17:06,775 --> 00:17:11,905
（シエル）
マダム･レッドが死んだ時も
めそめそと面倒だったからな

248
00:17:12,031 --> 00:17:15,409
（セバスチャン）
あれは きっと
ひねくれた坊ちゃんの分も

249
00:17:15,534 --> 00:17:17,202
泣いて下さったのですよ

250
00:17:18,120 --> 00:17:21,457
（シエル）
あいつらは 死んだのか？

251
00:17:22,207 --> 00:17:26,712
（セバスチャン）
さあ？ あの時は
まだ 息があったようですが

252
00:17:26,837 --> 00:17:30,674
（シエル）
しぶとさだけは
人並み以上だからな あいつらは

253
00:17:31,717 --> 00:17:33,385
プルートゥは？

254
00:17:33,677 --> 00:17:36,180
（セバスチャン）
あとで
骨を回収しておきましょうか？

255
00:17:36,847 --> 00:17:38,515
（シエル）骨を？

256
00:17:40,434 --> 00:17:46,315
いい　骨になんの意味がある
全ては…

257
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
（セバスチャン）全ては？

258
00:17:48,734 --> 00:17:53,030
いや 全てを語るには
きっとまだ…

259
00:17:54,114 --> 00:17:56,992
少しだけ 早い

260
00:17:59,286 --> 00:18:00,913
この光は？

261
00:18:01,497 --> 00:18:04,833
坊ちゃんの隣を
通りすぎて行った者たちの—

262
00:18:04,958 --> 00:18:06,710
坊ちゃんへの思いです

263
00:18:08,003 --> 00:18:11,298
僕への思い… か

264
00:18:13,008 --> 00:18:14,676
きれいだ

265
00:18:14,802 --> 00:18:16,095
（セバスチャン）きれい？

266
00:18:16,220 --> 00:18:21,308
（シエル）
ああ 別れがさみしいとも
悲しいとも思わない

267
00:18:21,433 --> 00:18:26,021
でも ただ きれいだと思う

268
00:18:29,775 --> 00:18:31,026
これは？

269
00:18:31,443 --> 00:18:35,989
長い旅路の退屈しのぎにと
持って参りました

270
00:18:36,323 --> 00:18:39,576
屋敷を去るタナカさんが
残していった 日記帳です

271
00:18:40,869 --> 00:18:42,287
タナカが？

272
00:18:43,622 --> 00:18:47,835
（タナカ）
私から
坊ちゃんにお伝えできる真実

273
00:18:49,253 --> 00:18:50,254
そんな…

274
00:18:51,338 --> 00:18:54,299
（ヴィンセント･
ファントムハイヴ）
女王陛下はファントムハイヴを…

275
00:18:54,424 --> 00:18:57,511
この私を闇に葬ろうとしている

276
00:18:57,636 --> 00:18:58,720
（タナカ）旦那様…

277
00:18:59,596 --> 00:19:04,476
私は陛下を恨んではいないよ
これも時代の流れだ

278
00:19:05,811 --> 00:19:10,065
だが シエルには
このことは黙っておいてほしい

279
00:19:10,190 --> 00:19:12,151
もし 私が殺されたとしても—

280
00:19:12,693 --> 00:19:15,070
変わらず陛下への忠誠を

281
00:19:15,904 --> 00:19:16,864
ですが…

282
00:19:18,240 --> 00:19:21,285
憎しみからは何も生まれない

283
00:19:25,664 --> 00:19:29,209
あの天使が
いつか見せたまやかしは—

284
00:19:29,334 --> 00:19:31,545
あながち外れてはいなかったか

285
00:19:32,671 --> 00:19:35,174
（セバスチャン）
どうします？ 坊ちゃん

286
00:19:35,299 --> 00:19:40,179
（シエル）
どうすることもない
復讐するべき人物はもういない

287
00:19:40,304 --> 00:19:41,555
そして—

288
00:19:43,015 --> 00:19:47,019
僕すらも もういない

289
00:19:51,481 --> 00:19:53,066
指輪？

290
00:19:53,192 --> 00:19:55,277
青い指輪ですね

291
00:19:55,402 --> 00:19:56,987
私が…

292
00:20:03,243 --> 00:20:05,579
片手ではやりづらいだろう

293
00:20:08,624 --> 00:20:12,294
最期まで完璧なる執事で
いたかったのですが

294
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
かなわぬようです

295
00:20:14,087 --> 00:20:17,424
フンッ これくらい
大したことじゃない

296
00:20:18,675 --> 00:20:21,386
（セバスチャン）
とてもお似合いですよ 坊ちゃん

297
00:20:22,638 --> 00:20:25,849
（シエル）
僕は シエル･ファントムハイヴ

298
00:20:26,683 --> 00:20:31,438
そう… ただの
シエル･ファントムハイヴだ

299
00:20:59,174 --> 00:21:01,802
（セバスチャン）さあ 坊ちゃん

300
00:21:01,927 --> 00:21:04,346
（シエル）
ここが最期の場所か

301
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
（セバスチャン）ええ

302
00:21:06,056 --> 00:21:08,058
（シエル）鳥が狙っている

303
00:21:08,183 --> 00:21:09,810
（セバスチャン）そうですね

304
00:21:10,143 --> 00:21:12,771
（シエル）
魂を取った残りはくれてやれ

305
00:21:14,147 --> 00:21:16,733
（セバスチャン）
さすがは坊ちゃん お優しい

306
00:21:18,151 --> 00:21:19,194
痛いか？

307
00:21:19,987 --> 00:21:22,781
そうですね 少しは

308
00:21:23,448 --> 00:21:25,200
なるべく優しく致しますが

309
00:21:25,325 --> 00:21:28,412
（シエル）
いや 思いきり痛くしてくれ

310
00:21:30,038 --> 00:21:35,377
生きていたという痛みを
魂にしっかりと刻みつけてくれ

311
00:21:35,585 --> 00:21:36,545
あ…

312
00:21:40,590 --> 00:21:43,260
イエス マイロード

313
00:22:24,176 --> 00:22:27,054
（セバスチャン）
では 坊ちゃん…

314
00:22:27,387 --> 00:22:31,391
{\an8}♪～

315
00:23:52,931 --> 00:23:56,935
～♪