シエル シエル
シエル・ファントムハイヴ
これがあなたの過去
光り輝くものあれば また 底の見えぬ闇に染まるものもある
そう その過去を選ぶのですね
お父様
お前は…
あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて
夢中のその手前で 生温さだけを残して
引き際の美学 得意げなキス 嫌う
一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる
優しくて 熱くて 卑怯なキスで
彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org和微博 @诸神字幕组
日听：ハネ|翻译：坂田唯|日校：gen|校对：mam|时间轴：Foyzi|压制：河蟹
坊ちゃんは？
ここ 死神図書館じゃない
あの中にシネマティックレコードが収められてんのよ
あぶな…あぶ…
不快な臭気がすると思えば
やはり貴方ですか
ウィル
悪魔風情が我々の領域に踏み込むとは
待ってよ ウィル
こっちはアンタの命令でドゥームズデイブックを…
全く 死神が 自ら害獣を招き入れるなど
グレル・サトクリフ
貴方は更なる降格を望んでいるようですね
今度は何になるわけ
害獣駆除も結構ですが
舞い込んだ羽虫の気配は 放って置かれていいのですか
天使
ええ
どうやら…
定時には帰れなさそうだ
お目覚めになりましたか
お前…だったのか
アンジェラ・ブラン
過去の手触りはいかがでした
ビロードの艶なる滑らかさ それとも 洗い晒しのコットンの…
黙れ
あれは…
あの手は…
父の手だった
お前が殺したんだな
何故だ
何故僕の両親を殺した
それでお前にどんな利益が…
殺す殺すと物騒ですね
ご両親を手にかけたのは 私だけ…ですか
あなたの執事が
いいえ
あなたがもう一度 彼らを殺したんじゃないですか
お見事ですね
あの様な歪な過去に触れ 尚自我を保ってるとは
貴様…
あなたは穢れ切っている
しかし その薄皮を一枚剥けば 捨て置くには惜しい輝きがある
私が…
あなたの穢れ切ってしまった無様な過去を 変えて差し上げましょうか
天使にはシネマティックレコードを改竄できるという能力があります
過去を変えられると？
そんな事は神すらできないでしょう
ただ 偽りの安寧を与えるのです
ふざけるな 穢したのはお前じゃないか
魂が壊れるほどの負の経験をした者は
その過去を無きものにしたいと願う
しかし 過去は何時までも その身に付き纏う
大丈夫だよ シエル
私達に訪れた死を 嘆くことはないんだよ
そうよ シエル
あなたの苦しむ姿を見たくはないわ
天使の能力は 起こった過去はそのままに
それが決して負の出来事ではなかったと 過去の印象を操作するのです
嘘だ…
嘘だ
だって お父様とお母様は…
あの時 私達には光が見えたの
とても豊かで穏やかな 慈愛の光
死をもって私とお父様は 身も心も本当に一つになった
そう そして 一つになった私達は
シエル
お前の身も心も 丸ごと抱きしめる事ができるんだよ
シエル
愛しているわ
愛しているよ
お父様…お母様…
なっ
坊ちゃん
今 彼の過去は書き変えられている
白く 清く 浄化され
浄化？
人は誰しも 憎しみなど抱きたくはないもの
それは彼も同じ
坊ちゃん
なんと浅はかな
今強引に止めては あの子供の中に過去が正しく収まらず
人として成立しない存在と化すというのに
そう 白い人間に
浄化される 私の坊ちゃんが
さあ シエル いらっしゃい
私達は誰も恨んでなどいない
そう それでいいんだよ シエル
愚かな負の感情に惑わされてはいけない
憎しみなど脱ぎ捨てなさい
憎しみは 穢れだ
どうしたんだい シエル
どうしたの
い… い…いや
シエル
いや…だ
何を言うの シエル
お父様とお母様が 誰も 恨んでなかったとしても
それは 僕の憎しみとは関係ない
シエル… 何ということを…
あなたは 私達を愛してくれていたんじゃなかったの
愛してるよ お母様
だから苦しかったんだ
痛かったんだよ
僕には 憎しみしか残らなかった
だからそれを捨てて…
嫌だ
シエル
憎しみを捨てたら
あの日からの僕は存在しないことになる
そんなのは 僕じゃない
シエル
僕は…失わない
僕は失わない
この憎しみを失わない
自力でシネマティックレコードを巻き直すなんて
坊ちゃん
何て無茶なことを…
セバスチャン 僕は…
貴方はいつも 私の想像以上を見せてくれる
さすがは私の魂… いえ 私の坊ちゃんです
何と不浄の心は恐ろしい
堕落し 淀み 光なく
やはり情けを掛けるのではなかった
あなたをこの場で 浄化して差し上げましょう
お相手致しましょう
図書館での騒ぎは死神の管轄
我々も行きますよ グレル・サトクリフ
オウ イェー
三位一体 熱い戦いの扉が今開かれる
はいはい ちょいと前を失礼しますよー
えっと ナの8番 ナの8番
アンダーテイカー
ハーイ
ちょっと 何でアンタが…
言葉を慎みなさい
このお方は 彼のロビン・フッドの魂を審査し
マリー・アントワネットを地獄送りにした凄腕
泣く子も進んで魂を差し出す 伝説の死神です
ちょっと待った
アンタの想像図とぜんっぜん違うじゃないのよ
大体この冴えないおっさんのどこが伝説のしにが…
抱いて
お忙しい様ですので
あの修道院の不浄から片付けると致しましょう
また逃げるつもりですか
あなた方に 穢れが支配する世界の結末がどうなるかを
見せて差し上げましょう
こ… これは…
天使の結界
教祖様を失った今 私たちはどうすれば…
悲しむことはありません
皆さんが集めていただいた棺が 役に立つ時が来たのですから
て… 天使
すべてを私に委ねなさい
そして 未来を刻むことのない 穢れ切ったドゥームズデイブックを
この私に…
開かない
やれやれ どうやら閉じ込められてしまった様だ
これは…
あの修道院にいる者のシネマティックレコードですね
修道院？
なるほど
プレストン外れの修道院に 虐殺の天使が降臨する
虐殺の天使
ここに集まるのは皆 穢れた魂ばかり
甘言に縋り 神に縋り
自らの手で未来を書き記すことを止めた魂ばかり
不毛で消せ
不用で消せ
不浄で消せ
なるほど
止めさせろ
おや 坊ちゃん 人助けですか
あの修道院はどのみち 殲滅するつもりだったのでは？
助けたいからじゃない
あいつを好きにさせたくはない それだけだ
でもどうするってのよ
アタシたち 身動き取れないわけだし
いや アレがある
死神派遣教会の中でも
管理官クラスの死神にしか持ち出せないという 究極の死神道具
その名も デスブックマーク
ブックマーク？
ピンクの栞
こうして物語を止めておけば 赤ペンが入れられるのさ
この彼女の名前はマチルダ・シモンズ
修道院にて天使アンジェラの手により浄化され
そこまでしか書いてないな
ここに「そうなったところ セバスチャン・ミカエリスが登場」
セバスチャン
あの女 悪魔の臭いが
ええ
彼女には既に マーキング済みですのでね
あなたは…
天使に葬られる事を願うとは 殊勝な悪魔ですね
セバスチャン・ミカエリス
無垢なる翅をもつ天使に 悪魔が太刀打ちできるとでも
翅の無い悪魔は 地に縛り付けられる 永遠に
地に？
そうですか ならば貴方は 天に縛り付けるといい
グレル・サトクリフ
おニューのデスサイズね
やった
後で洗浄して返却しなさい
いけず
「戦いを見守るマチルダの視界に」
「ウィリアム・T・スピアーズとグレル・サトクリフが姿を現し」
便利な道具だな
できることしかできないがね
これは面白い余興ですね
ここは一つ ダーツボードと洒落込みましょうか
外れ ですね
さあ 次は何処に当てて差し上げましょう
アタシもやりたーい
悪趣味な
何
己ごと崩壊するつもりですか
不浄で消せ
不用で消せ
ちょっと 崩れるわよ
逃げるも逃げないも あなた方の勝手ですが
はい
グレル・サトクリフ 私達も撤退しますよ
全く 残業代どころか 代休を申請したいくらいですね
終わったのか
僕を底知れぬ闇へと突き落とした存在 その理由も分からないまま…
約束だ 持って行け
何故だ セバスチャン 何故僕の魂を取らない
あいつは死んだ筈だ それとも…
もしかして 他に…
もう暫し お傍でお仕えさせて頂きます 坊ちゃん
ところで 何故貴方が図書館に
もう現役は引退された筈では？
いやー 彼のおかげで思い出したんだよ
シネマティックレコード すっかり借りっぱなしにしててね
何だそれは
そういえば 小生が借りっぱなしにしていた本の中に
ファントムハイヴ伯爵夫妻の本もあったね
天使の手による改竄のない本当のシネマティックレコード
その内容を知りたいかい
いや いい
行くぞ セバスチャン
御意
面白いね
本当に宜しかったのですか
本を読めば 貴方が復讐すべき相手が分かるというのに
構わん
感傷ですか
違う ただ…
あの姿に もう一度触れることになるのは…
僕には何度も死者を辱める趣味はない
暗闇の中で睦み合う 絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り 冷たく照らしてた
君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く
Lacrimosa 遠く砕けて消えた
眩しい世界を もう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に 涙が墜ちて来るまで
近頃の坊ちゃんは アバーライン警部補と大変仲良しの様です
お友達が出来るのは喜ばしいことですが
深入りは避けた方が宜しいかと
そうですね キャンディを仲良く半分こするくらいならば
ペロペロ
ペロ ペロ
次回 黒執事
「その執事 入牢」
あくまで 執事ですから