1
00:00:01,501 --> 00:00:07,924
{\an8}♪～

2
00:01:25,084 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:39,265 --> 00:01:41,935
（老宦官(ろうかんがん)）
この際 血を薄めるのであれば

4
00:01:42,018 --> 00:01:44,729
いっそ このような者を
取り込んでみては…

5
00:01:44,813 --> 00:01:46,940
（安氏(アンシ)）
お気に入りは隠しておかないと

6
00:01:47,023 --> 00:01:49,275
誰かに隠されてしまうわよ

7
00:01:53,071 --> 00:01:55,532
（高順(ガオシュン)）
壬氏(ジンシ)様　おはようございます

8
00:01:56,324 --> 00:01:58,576
（壬氏）
明日からの準備は整ったか？

9
00:01:58,660 --> 00:02:00,328
（高順）ええ 抜かりなく

10
00:02:00,411 --> 00:02:03,289
では 残すは あの娘だけか

11
00:02:03,373 --> 00:02:05,625
（高順）
遠征に同行させるのであれば

12
00:02:05,708 --> 00:02:08,253
隠し通すのは難しいかと

13
00:02:08,336 --> 00:02:10,004
（壬氏）分かっている

14
00:02:10,630 --> 00:02:14,634
薬屋には 今回の遠征中に
自分の口から話すつもりだ

15
00:02:15,301 --> 00:02:17,053
本当の身分をな

16
00:02:20,974 --> 00:02:23,143
（桜花(インファ)）猫猫(マオマオ) お呼びだよ！

17
00:02:23,226 --> 00:02:24,060
（猫猫）ん？

18
00:02:25,353 --> 00:02:26,312
（猫猫）失礼します

19
00:02:26,396 --> 00:02:29,941
玉葉(ギョクヨウ)様 何かご用でしょうか

20
00:02:30,441 --> 00:02:32,819
（玉葉妃）
用があるのは私ではなくて…

21
00:02:32,902 --> 00:02:34,279
私のほうだ

22
00:02:34,362 --> 00:02:35,989
（猫猫）ん…

23
00:02:36,072 --> 00:02:37,782
どのようなご用件でしょう

24
00:02:39,450 --> 00:02:43,163
この者を数日
返していただきたいと思いまして

25
00:02:44,038 --> 00:02:44,914
返して？

26
00:02:46,416 --> 00:02:49,460
（猫猫）そういえば
翡翠(ひすい)宮に戻ってきたのは

27
00:02:49,544 --> 00:02:53,381
玉葉様の出産が終わるまでの
特別処置だったっけ

28
00:02:53,923 --> 00:02:55,550
まあ 困るわ

29
00:02:55,633 --> 00:02:57,844
その間 毒見はどうするの？

30
00:02:57,927 --> 00:02:59,971
うちの侍女を貸しましょう

31
00:03:00,054 --> 00:03:01,973
（玉葉妃）信頼できる方かしら？

32
00:03:02,056 --> 00:03:02,891
もちろん

33
00:03:03,474 --> 00:03:07,228
（玉葉妃）数日というと
どこかへ出かけるのかしら？

34
00:03:07,312 --> 00:03:10,440
（壬氏）断れぬ筋から
狩りに誘われまして

35
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
（玉葉妃）断れぬ筋？

36
00:03:11,983 --> 00:03:14,527
子昌(シショウ)様のお誘いです

37
00:03:14,611 --> 00:03:17,113
（玉葉妃）大変ね おつきあいも

38
00:03:17,197 --> 00:03:20,909
それで うちの猫猫を
借りたいというのね

39
00:03:20,992 --> 00:03:24,037
ええ 返していただければと

40
00:03:24,120 --> 00:03:26,497
猫猫じゃなくても
いいんじゃない？

41
00:03:26,581 --> 00:03:29,292
うちには他にも いい子がいるわよ

42
00:03:29,375 --> 00:03:32,378
（壬氏）いえ
その娘を返していただけたら

43
00:03:32,462 --> 00:03:33,713
それでいいので

44
00:03:33,796 --> 00:03:37,050
えっと… どの子のことかしら？

45
00:03:37,133 --> 00:03:38,885
ですから その娘を…

46
00:03:38,968 --> 00:03:39,969
（玉葉妃）フフッ

47
00:03:40,053 --> 00:03:42,931
さっきから
“その娘”としか言わないのね

48
00:03:44,641 --> 00:03:45,934
それが何か？

49
00:03:48,436 --> 00:03:49,395
（玉葉妃）高順

50
00:03:49,479 --> 00:03:50,647
はい

51
00:03:50,730 --> 00:03:53,983
（玉葉妃）あなたは
猫猫のことを何て呼んでるの？

52
00:03:54,067 --> 00:03:55,902
私は 小猫(シャオマオ)と

53
00:03:56,861 --> 00:04:00,448
じゃあ あなたは
猫猫のことを何て呼んでるの？

54
00:04:00,531 --> 00:04:01,950
（壬氏）うっ…

55
00:04:02,033 --> 00:04:02,951
あ…

56
00:04:03,534 --> 00:04:04,452
（猫猫）うん？

57
00:04:05,161 --> 00:04:08,748
ああ そういや
一度も名前を呼ばれたことないな

58
00:04:08,831 --> 00:04:10,083
別にいいけど

59
00:04:10,166 --> 00:04:12,627
なんで 壬氏様は
そわそわしてるんだ？

60
00:04:13,461 --> 00:04:14,629
ん？

61
00:04:15,463 --> 00:04:16,589
（玉葉妃）フフフフッ

62
00:04:16,673 --> 00:04:21,678
（猫猫）玉葉様の許可が下りたのは
30分後のことだった

63
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
（馬閃(バセン)）茘(リー)という国名は

64
00:04:35,900 --> 00:04:39,654
そのひと文字で
建国の物語を表している

65
00:04:39,737 --> 00:04:42,073
草の下に３つの刀

66
00:04:42,156 --> 00:04:46,494
草は“華”
帝(みかど)の先祖である王母を指し

67
00:04:46,577 --> 00:04:51,791
その下の３つの刀は
王母を助けた３人の武人を示す

68
00:04:51,874 --> 00:04:56,170
３つの刀のうち
下２つに比べて大きい刀は

69
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
北の大地 子北(シホク)州を指す

70
00:04:59,424 --> 00:05:03,011
子北州一体は
高粱(コーリャン)や麦を栽培していて

71
00:05:03,094 --> 00:05:05,888
さらに北に行くと
山岳地帯が広がり…

72
00:05:05,972 --> 00:05:07,849
…って 聞いてるのか！

73
00:05:07,932 --> 00:05:08,850
（猫猫）ハッ…

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,020
すみません 馬閃様

75
00:05:12,603 --> 00:05:16,024
（馬閃）これから行く場所の
説明をしてやってるんだぞ

76
00:05:16,107 --> 00:05:17,483
（猫猫）たしか 北の…

77
00:05:17,567 --> 00:05:19,235
子北州だ！

78
00:05:19,319 --> 00:05:21,029
壬氏様を狩りに誘った—

79
00:05:21,112 --> 00:05:24,115
子昌殿の一族が治めている土地だ

80
00:05:24,991 --> 00:05:26,617
（猫猫）自分のお膝元に

81
00:05:26,701 --> 00:05:29,620
狩りと称して呼びつけたわけか

82
00:05:29,704 --> 00:05:31,914
さすがに皇帝は来なかったが

83
00:05:31,998 --> 00:05:34,250
そうそうたる顔ぶれらしい

84
00:05:34,334 --> 00:05:37,462
なんで こんな娘を父上は…

85
00:05:37,545 --> 00:05:39,881
（猫猫）父上ね…

86
00:05:39,964 --> 00:05:42,633
馬閃様は高順様の息子らしい

87
00:05:43,801 --> 00:05:47,180
今回 壬氏様とは
別の賓客として招かれている—

88
00:05:47,263 --> 00:05:50,641
高順様の代わりに
付き人をするという

89
00:05:51,309 --> 00:05:54,562
宦官といっても 生まれつき
“ない”わけじゃないし

90
00:05:54,645 --> 00:05:57,982
年齢からして
子がいても おかしくないか

91
00:05:58,066 --> 00:05:59,650
（馬車が揺れる音）
（猫猫）うおっ…

92
00:06:00,234 --> 00:06:02,028
-（馬閃）そろそろ着くぞ
-（猫猫）あ…

93
00:06:03,571 --> 00:06:05,615
（猫猫）おお～

94
00:06:06,824 --> 00:06:09,535
標高が高く 涼しいこの場所を

95
00:06:09,619 --> 00:06:13,039
先帝は避暑地として
毎年 訪れていたという

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,794
今の帝になってから
皇族は訪れていないが

97
00:06:17,877 --> 00:06:21,047
子昌様の一族が
管理しているらしい

98
00:06:28,429 --> 00:06:30,807
（猫猫）ここに泊まるのか…

99
00:06:37,980 --> 00:06:41,526
この部屋 やたら暑いな

100
00:06:41,609 --> 00:06:45,363
それにしても
何なんだ あのくつろぎようは

101
00:06:46,114 --> 00:06:49,784
いつもより疲れているのだろうが
限度がある

102
00:06:50,993 --> 00:06:52,370
あれは頭巾？

103
00:06:53,037 --> 00:06:57,583
美しすぎるから 遠出をする際に
覆面が必要なのか

104
00:06:59,001 --> 00:07:00,837
ここでは何とお呼びすれば？

105
00:07:01,420 --> 00:07:03,673
室内では いつもどおりでいい

106
00:07:03,756 --> 00:07:05,800
外では 香泉(コウセン)と

107
00:07:05,883 --> 00:07:08,010
（馬閃）
かしこまりました 香泉様

108
00:07:08,094 --> 00:07:09,470
（猫猫）はて？

109
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
何か変わった趣向でも？

110
00:07:12,723 --> 00:07:14,475
それについては…

111
00:07:15,643 --> 00:07:16,769
（猫猫）ん？

112
00:07:18,437 --> 00:07:19,272
ん？

113
00:07:20,064 --> 00:07:24,652
今回 高順様も賓客として
招かれているのですよね？

114
00:07:24,735 --> 00:07:25,903
そうですが

115
00:07:25,987 --> 00:07:30,199
（猫猫）それなら なぜ
同じ棟に配置されたのだろう

116
00:07:30,283 --> 00:07:33,911
本来は もう少し
差がつきそうな間柄だが

117
00:07:33,995 --> 00:07:38,040
馬(マー)の一族は
代々 香泉様の一族にお仕えする

118
00:07:38,124 --> 00:07:40,710
棟が同じなのは当然だ

119
00:07:40,793 --> 00:07:41,878
（猫猫）そうですか

120
00:07:42,461 --> 00:07:45,506
やっぱり 壬氏様は
いいとこの出なのか

121
00:07:45,590 --> 00:07:46,757
うんうん

122
00:07:47,675 --> 00:07:50,470
父上 どういうことでしょうか

123
00:07:50,553 --> 00:07:52,221
まさか この娘…

124
00:07:52,305 --> 00:07:53,598
（高順）ん…

125
00:07:58,811 --> 00:08:01,856
（小声で）小猫は例のことは
何ひとつ知らない

126
00:08:01,939 --> 00:08:02,940
えっ！

127
00:08:05,067 --> 00:08:08,196
いずれ壬氏様が直接 お伝えする

128
00:08:08,279 --> 00:08:10,072
それまでは この件には触れるな

129
00:08:10,156 --> 00:08:11,616
いや しかし いくら何でも…

130
00:08:11,699 --> 00:08:12,825
うぐっ

131
00:08:12,909 --> 00:08:14,494
くうっ…

132
00:08:14,577 --> 00:08:16,204
（猫猫）何をやっているのだ？

133
00:08:17,288 --> 00:08:20,458
とりあえず
荷物の片づけでもするか

134
00:08:20,541 --> 00:08:24,253
仕事しないと
あとで 水蓮(スイレン)様に怒られる

135
00:08:30,968 --> 00:08:32,929
（猫猫）ハァ…

136
00:08:33,971 --> 00:08:36,974
外は宴(うたげ)でにぎやかだというのに

137
00:08:37,058 --> 00:08:40,519
なんで 閉めきった部屋に
閉じこもっているんだ？

138
00:08:41,646 --> 00:08:45,316
あの 窓くらい
開けたらいかがでしょう

139
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
（壬氏）いや いい

140
00:08:47,109 --> 00:08:49,028
とりあえず
夕餉(ゆうげ)の毒見をしてみろ

141
00:08:49,111 --> 00:08:49,946
（猫猫）あ…

142
00:08:50,029 --> 00:08:51,697
してみれば分かる

143
00:08:53,199 --> 00:08:55,576
（猫猫）これは… すっぽんですか

144
00:08:55,660 --> 00:08:57,245
（壬氏）そのようだな

145
00:09:00,581 --> 00:09:01,499
（猫猫）フッ

146
00:09:01,582 --> 00:09:04,877
食前酒も 果汁の甘さで
ごまかそうとしているけど

147
00:09:04,961 --> 00:09:06,128
結構 強い

148
00:09:06,921 --> 00:09:09,632
副菜から デザートに至るまで…

149
00:09:10,508 --> 00:09:14,095
何というか
精のつきそうなものばかりですね

150
00:09:14,178 --> 00:09:16,097
分かっただろ

151
00:09:18,057 --> 00:09:19,850
（猫猫）携帯食？

152
00:09:20,351 --> 00:09:21,435
食べないのですか？

153
00:09:21,519 --> 00:09:23,229
毒ではありませんが

154
00:09:23,312 --> 00:09:26,315
（壬氏）毒でなくても
食うものではない

155
00:09:26,399 --> 00:09:28,818
（猫猫）
では 残しても怪しまれるので

156
00:09:28,901 --> 00:09:30,903
私が食べても
よろしいでしょうか？

157
00:09:31,779 --> 00:09:32,905
勝手にしろ

158
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
（猫猫）フフッ

159
00:09:41,247 --> 00:09:43,082
うまいか？　それは

160
00:09:43,165 --> 00:09:44,583
（猫猫）おいしいですよ

161
00:09:44,667 --> 00:09:47,295
すっぽん以外も
おいしいと思いますけど

162
00:09:47,378 --> 00:09:50,047
本当に
食べなくてよろしいのですか？

163
00:09:50,590 --> 00:09:52,216
食べていいのか？

164
00:09:52,300 --> 00:09:55,511
（猫猫）はあ…
もともと 壬氏様のお食事です

165
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
本当にいいのか？

166
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
（猫猫）何なんだ？

167
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
俺は いい

168
00:10:03,102 --> 00:10:04,604
馬閃　食っていいぞ

169
00:10:04,687 --> 00:10:06,022
よろしいのですか？

170
00:10:06,105 --> 00:10:07,940
（壬氏）ああ むしろ食え

171
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
では…

172
00:10:17,575 --> 00:10:18,409
美味です

173
00:10:18,492 --> 00:10:20,036
（壬氏）それはよかった

174
00:10:20,119 --> 00:10:21,537
-（馬閃）ただ…
-（壬氏）ただ？

175
00:10:24,248 --> 00:10:26,709
なぜ この娘は平気なのです？

176
00:10:26,792 --> 00:10:30,004
なぜと言われましても
そういう体質ですから

177
00:10:30,087 --> 00:10:32,298
し… 失礼いたします

178
00:10:32,381 --> 00:10:34,216
私は部屋に

179
00:10:34,300 --> 00:10:36,469
（猫猫）お若いとは大変である

180
00:10:36,552 --> 00:10:37,970
（馬閃）あっ…
（倒れる音）

181
00:10:39,221 --> 00:10:40,264
（猫猫）どうしましょう

182
00:10:40,348 --> 00:10:42,141
（壬氏）ここで寝かせてやれ

183
00:10:42,224 --> 00:10:44,018
俺は こいつの部屋で寝る

184
00:10:44,101 --> 00:10:45,978
（高順）
ちゃんと部屋まで運びますので

185
00:10:46,062 --> 00:10:47,855
（壬氏）疲れているだろう

186
00:10:48,689 --> 00:10:50,274
（高順）そう おっしゃるなら…

187
00:10:51,942 --> 00:10:54,570
（高順）
護衛たちは私の部屋を使うので

188
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
小猫は こちらの部屋を
使ってください

189
00:10:57,073 --> 00:10:57,907
（猫猫）はい

190
00:10:57,990 --> 00:11:01,744
（雨音）

191
00:11:01,827 --> 00:11:05,581
（猫猫）
湯あみまでできるとは 贅沢(ぜいたく)だな

192
00:11:05,664 --> 00:11:08,584
（遠雷）

193
00:11:08,668 --> 00:11:10,836
（猫猫）明日は狩りか

194
00:11:11,962 --> 00:11:14,924
つつがなく終わるといいけど

195
00:11:15,007 --> 00:11:19,637
（雨音）

196
00:11:20,471 --> 00:11:23,557
（男）これが例の…
ずいぶん小型だな

197
00:11:23,641 --> 00:11:24,725
（男）最新式だ

198
00:11:25,393 --> 00:11:27,812
飛距離と命中精度も上がっている

199
00:11:27,895 --> 00:11:30,439
これなら 森の中でも狙える

200
00:11:31,357 --> 00:11:34,985
（男）
ここで あの方には死んでもらう

201
00:11:40,741 --> 00:11:44,120
（猫猫）
狩りは宿から30分 馬に揺られ

202
00:11:44,203 --> 00:11:48,165
徒歩で１時間 山を登った
高台で行われる

203
00:11:48,249 --> 00:11:49,834
お偉方が捕まえた獲物を

204
00:11:49,917 --> 00:11:52,920
その場で調理するという
趣向のようだ

205
00:12:02,596 --> 00:12:04,724
（猫猫）やることがない…

206
00:12:04,807 --> 00:12:06,642
散策でもするか

207
00:12:10,479 --> 00:12:12,773
なかなか いい森だな

208
00:12:12,857 --> 00:12:16,235
いい感じに
薬草や茸(キノコ)が生えていそうな…

209
00:12:16,318 --> 00:12:17,153
ん？

210
00:12:17,236 --> 00:12:20,448
（遠くから聞こえる滝の音）

211
00:12:20,531 --> 00:12:22,908
（猫猫）大きな滝でもあるのか？

212
00:12:23,617 --> 00:12:25,870
（李白(リハク)）お～ 偉い偉い

213
00:12:25,953 --> 00:12:27,913
（猫猫）ん？　あれは…

214
00:12:27,997 --> 00:12:30,499
（李白）お～ フフフフッ…

215
00:12:30,583 --> 00:12:32,501
-（猫猫）こんにちは
-（李白）こんにちは…

216
00:12:34,170 --> 00:12:36,297
あっ 嬢ちゃんか！

217
00:12:36,380 --> 00:12:37,673
どうしたんだ こんなとこで

218
00:12:37,756 --> 00:12:40,342
（猫猫）
ちょっと ご指名があったもので

219
00:12:40,426 --> 00:12:41,552
（李白）そうか

220
00:12:42,052 --> 00:12:45,598
実は 俺もよ
ご指名で護衛に入ったんだけど

221
00:12:45,681 --> 00:12:48,267
犬の面倒でも見てろってさ

222
00:12:48,851 --> 00:12:51,520
（猫猫）李白様も
指名を受けたのはいいが

223
00:12:51,604 --> 00:12:53,606
地方出身の身

224
00:12:53,689 --> 00:12:57,777
他の気位の高い護衛たちに
追い出された口だろう

225
00:12:58,402 --> 00:13:01,197
最近 どんどん
出世しているようだが

226
00:13:01,280 --> 00:13:01,697
その分 風当たりは強くなる

227
00:13:01,697 --> 00:13:03,783
その分 風当たりは強くなる

228
00:13:01,697 --> 00:13:03,783
{\an8}（下手な口笛）

229
00:13:03,866 --> 00:13:05,701
口笛 下手ですね

230
00:13:05,784 --> 00:13:06,869
だまらっしゃい

231
00:13:07,495 --> 00:13:09,955
いいんだ　これがあるからな

232
00:13:10,748 --> 00:13:15,503
（犬笛）

233
00:13:15,586 --> 00:13:17,379
（猫猫）賢いですね

234
00:13:17,463 --> 00:13:18,631
だろ？

235
00:13:18,714 --> 00:13:22,384
場合によっちゃ 何里 離れても
やってくるらしいぞ

236
00:13:22,468 --> 00:13:24,094
へえ…

237
00:13:24,178 --> 00:13:25,888
（李白）フフフッ

238
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
（猫猫）犬が 犬をなでてる

239
00:13:36,398 --> 00:13:40,194
（猫猫）避暑地とはいえ
今日は天気もよく暑苦しい

240
00:13:40,861 --> 00:13:44,198
快適に過ごすのも ひと苦労だな

241
00:13:46,617 --> 00:13:49,995
こんな暑苦しいのに
ずっと覆面をつけて

242
00:13:50,079 --> 00:13:53,207
料理にも手をつけないつもりか？

243
00:13:54,542 --> 00:13:59,088
どんなに怪しい覆面姿でも
上座に座っていれば

244
00:13:59,171 --> 00:14:02,883
この中で一番の
上客ということなのだろう

245
00:14:04,009 --> 00:14:07,513
あれが楼蘭(ロウラン)妃の父 子昌様

246
00:14:07,596 --> 00:14:10,724
子北州の長(おさ)で この狩りの主催者だ

247
00:14:11,767 --> 00:14:14,228
ん？　何か言われたのか？

248
00:14:15,688 --> 00:14:19,066
いや あのやたら外面のいい宦官が

249
00:14:19,149 --> 00:14:21,902
あんなあからさまな態度を
取るだろうか

250
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
もしかすると この暑さのせいで…

251
00:14:27,783 --> 00:14:29,994
今は何もするなと？

252
00:14:40,337 --> 00:14:41,380
小猫

253
00:14:41,463 --> 00:14:42,381
（猫猫）はい

254
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
これを いただいても
よろしいでしょうか？

255
00:14:46,552 --> 00:14:47,845
（使用人）ああ いいよ

256
00:14:58,522 --> 00:15:00,941
壬… 香泉様

257
00:15:03,861 --> 00:15:05,237
（壬氏）お前か

258
00:15:05,321 --> 00:15:07,031
（猫猫）これを外してください

259
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
（壬氏）ダメだ

260
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
（猫猫）周りには誰もいません

261
00:15:11,035 --> 00:15:12,912
（壬氏）誰か来るかもしれない

262
00:15:12,995 --> 00:15:15,414
（猫猫）あ～ 面倒くせえ！

263
00:15:16,040 --> 00:15:18,042
そんなに人目が気になるなら

264
00:15:18,125 --> 00:15:20,628
見えないところへ
行けばいいでしょ

265
00:15:28,218 --> 00:15:31,138
失礼します　顔を拭きますね

266
00:15:32,181 --> 00:15:35,100
熱い… やはり のぼせている

267
00:15:35,184 --> 00:15:36,602
早く持ってきた水を

268
00:15:36,685 --> 00:15:40,356
（壬氏）薬屋
お前に話したいことがある

269
00:15:40,439 --> 00:15:42,066
（猫猫）今ですか？

270
00:15:43,108 --> 00:15:45,361
（壬氏）
いつかは言わねばと思っていた

271
00:15:46,737 --> 00:15:49,615
俺は 本当は…

272
00:15:49,698 --> 00:15:51,075
（発砲音）
（猫猫）あっ…

273
00:15:51,158 --> 00:15:52,117
（猫猫）何だ？

274
00:15:56,163 --> 00:15:57,539
硫黄のにおい…

275
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
（壬氏）飛発(フェイファ)か

276
00:16:00,626 --> 00:16:02,836
悪い 少し驚かせる

277
00:16:02,920 --> 00:16:04,088
（猫猫）えっ！

278
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
少しどころじゃねえだろ！

279
00:16:14,682 --> 00:16:16,392
（男）滝つぼを捜すか？

280
00:16:16,475 --> 00:16:19,186
（男）
この高さなら どうせ助からん

281
00:16:19,269 --> 00:16:21,563
それより 飛発を隠しておけ

282
00:16:34,618 --> 00:16:38,414
（壬氏の息遣い）

283
00:16:39,707 --> 00:16:43,043
（猫猫のせき込み）

284
00:16:43,919 --> 00:16:46,338
（壬氏）泳げなかったなら
すまなかった

285
00:16:46,422 --> 00:16:50,342
（猫猫）あれで…
泳げるわけありません

286
00:16:51,427 --> 00:16:56,598
50メートル近くある崖を
飛び降りるとは むちゃなことを

287
00:16:56,682 --> 00:16:58,684
錯乱したのかと思いました

288
00:16:59,268 --> 00:17:01,770
ここの滝つぼは深いから

289
00:17:01,854 --> 00:17:03,063
うまく飛び降りれば

290
00:17:03,147 --> 00:17:05,232
溺れないかぎり そうそう死なない

291
00:17:05,315 --> 00:17:07,735
ええ 溺れないかぎり…

292
00:17:10,696 --> 00:17:11,947
フゥ…

293
00:17:14,950 --> 00:17:15,993
な… 何だ？

294
00:17:16,076 --> 00:17:18,954
見苦しい姿で すみませんが

295
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
このままだと風邪をひきますので

296
00:17:21,248 --> 00:17:22,082
（壬氏）ん…

297
00:17:22,166 --> 00:17:24,126
（絞る音）

298
00:17:25,044 --> 00:17:27,796
（猫猫）
前掛けと腰布はやめとくか

299
00:17:27,880 --> 00:17:31,925
貧相なあばら骨でも
隠せるものは隠したい

300
00:17:33,302 --> 00:17:35,012
壬氏様のも絞りますので

301
00:17:35,095 --> 00:17:37,222
脱いでいただけますか？

302
00:17:44,063 --> 00:17:45,022
あ…

303
00:17:45,105 --> 00:17:46,315
自分でやる

304
00:17:46,398 --> 00:17:50,152
お前のも貸せ
俺のほうが力があるだろう

305
00:17:50,235 --> 00:17:51,278
はあ…

306
00:17:53,363 --> 00:17:57,451
よかった
さっきより体調はよさそうだ

307
00:17:57,534 --> 00:17:59,745
機嫌は悪そうだけど

308
00:18:00,829 --> 00:18:03,290
薬草は もう使えないな

309
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
何か他に…

310
00:18:07,795 --> 00:18:08,629
あっ…

311
00:18:09,963 --> 00:18:11,715
-（猫猫）壬氏様
-（壬氏）ん？

312
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
何だ？

313
00:18:13,467 --> 00:18:15,719
（猫猫）粗末なもので
申し訳ありませんが

314
00:18:15,803 --> 00:18:17,971
食していただけますか？

315
00:18:18,055 --> 00:18:19,723
（壬氏）何かの薬か？

316
00:18:20,307 --> 00:18:22,351
（猫猫）朝餉に出された蕗(フキ)です

317
00:18:22,434 --> 00:18:24,978
おやつにしようと
持ってきたものですが

318
00:18:25,062 --> 00:18:28,565
今の壬氏様には
塩が足りないようなので

319
00:18:28,649 --> 00:18:29,483
（壬氏）塩？

320
00:18:30,275 --> 00:18:31,693
追いかけてくる時に

321
00:18:31,777 --> 00:18:34,947
醤(ジャン)や砂糖を混ぜた水を
持ってきたのですが

322
00:18:35,030 --> 00:18:37,741
滝の上に置いてきてしまったので

323
00:18:37,825 --> 00:18:41,036
とにかく
覆面をつけたまま狩りに出て

324
00:18:41,119 --> 00:18:42,746
食事も水も取らなければ

325
00:18:42,830 --> 00:18:44,832
体がおかしくなります

326
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
暑さと水分不足で

327
00:18:46,458 --> 00:18:49,044
頭が痛かったのでは
ありませんか？

328
00:18:51,713 --> 00:18:52,548
（壬氏）あ…

329
00:18:58,762 --> 00:19:00,973
のぼせは引いているみたいですが

330
00:19:01,056 --> 00:19:03,308
念のために塩を取ってください

331
00:19:04,101 --> 00:19:06,353
（壬氏）そういうことなら

332
00:19:08,856 --> 00:19:10,649
思ったより悪くないな

333
00:19:10,732 --> 00:19:12,025
（おなかが鳴る音）
（猫猫）あっ

334
00:19:13,360 --> 00:19:14,862
（壬氏）フフッ

335
00:19:15,362 --> 00:19:16,947
お前も食え

336
00:19:17,030 --> 00:19:17,906
（猫猫）ん…

337
00:19:19,032 --> 00:19:21,034
フンッ いただきます

338
00:19:21,952 --> 00:19:23,912
（壬氏）フッ フフ…

339
00:19:26,123 --> 00:19:28,792
（猫猫）
あれは一体 何だったのでしょうか

340
00:19:29,376 --> 00:19:30,586
（壬氏）飛発だな

341
00:19:30,669 --> 00:19:31,503
（猫猫）飛発？

342
00:19:32,171 --> 00:19:35,507
戦で使う 火薬を使った武器だ

343
00:19:35,591 --> 00:19:38,135
１回 撃つごとに
準備が必要になる

344
00:19:38,218 --> 00:19:39,636
それが間を置かずに

345
00:19:39,720 --> 00:19:40,929
２発 撃たれた

346
00:19:42,848 --> 00:19:45,642
犯人は
複数いたということですか？

347
00:19:45,726 --> 00:19:48,812
ああ 少なくとも２人

348
00:19:48,896 --> 00:19:50,397
他にもいたかもしれない

349
00:19:51,815 --> 00:19:54,902
（猫猫）一体 誰に
何を恨まれているんだ？

350
00:20:03,452 --> 00:20:07,372
壬氏様
ここから出る方法はご存じですか？

351
00:20:07,456 --> 00:20:10,125
泳ぐ以外で ですが

352
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
奥の天井に穴がある

353
00:20:12,419 --> 00:20:15,130
（猫猫）それは 高順様は
知っているのですか？

354
00:20:15,213 --> 00:20:16,882
（壬氏）知らないかもな

355
00:20:17,382 --> 00:20:20,719
馬閃なら知っているが
すぐに気づくかどうか

356
00:20:29,436 --> 00:20:33,523
穴に向かって 大声で
助けを呼ぶのはどうでしょう

357
00:20:33,607 --> 00:20:35,859
よほど近くに寄らないと
聞こえない

358
00:20:36,485 --> 00:20:40,614
一日中 叫び続ければ
誰かが気づくかもしれないが

359
00:20:40,697 --> 00:20:42,532
（指笛）

360
00:20:42,616 --> 00:20:43,533
何だ？

361
00:20:43,617 --> 00:20:44,952
いえ 何も

362
00:20:45,953 --> 00:20:49,373
（壬氏）高いが…
片方が足場になれば届くかもな

363
00:20:50,707 --> 00:20:52,668
（猫猫）
壬氏様を踏み台にしたことが

364
00:20:52,751 --> 00:20:54,211
水蓮様にバレたら…

365
00:20:54,294 --> 00:20:56,546
（水蓮）ウフフフフ

366
00:20:57,130 --> 00:20:59,216
（壬氏）
お前が下になったら潰れるぞ

367
00:20:59,299 --> 00:21:00,217
（猫猫）しかし…

368
00:21:00,300 --> 00:21:01,468
やれ

369
00:21:01,551 --> 00:21:03,470
あっ… うう…

370
00:21:06,014 --> 00:21:08,350
（壬氏）
お前 もっと太ったら どうだ？

371
00:21:08,433 --> 00:21:10,185
（猫猫）今 言うことじゃないです

372
00:21:12,896 --> 00:21:16,858
ぬるぬるして湿っているが
指を引っかければ…

373
00:21:16,942 --> 00:21:18,652
-（猫猫）立ちます
-（壬氏）よし

374
00:21:18,735 --> 00:21:21,655
（猫猫の力む声）

375
00:21:27,494 --> 00:21:28,912
ハァ…

376
00:21:30,288 --> 00:21:31,415
あっ

377
00:21:31,498 --> 00:21:32,874
何だ カエルか

378
00:21:34,543 --> 00:21:36,753
-（猫猫）えっ おっ わっ
-（壬氏）お… おい！

379
00:21:36,837 --> 00:21:38,046
{\an8}-（猫猫）ああっ
-（壬氏）あっ…

380
00:21:38,130 --> 00:21:39,381
{\an8}（猫猫）うわっ
（倒れる音）

381
00:21:42,175 --> 00:21:43,635
（猫猫）ああ…

382
00:21:44,428 --> 00:21:47,514
痛く… ない？

383
00:21:58,984 --> 00:21:59,901
あっ…

384
00:21:59,985 --> 00:22:01,862
失礼しました 壬氏様…

385
00:22:16,501 --> 00:22:22,507
{\an8}♪～

386
00:23:39,751 --> 00:23:43,755
{\an8}～♪