1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
{\an8}♪～

2
00:01:25,668 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:31,758 --> 00:01:33,927
{\an8}（宦官(かんがん)）
ハッ… ああ…

4
00:01:36,679 --> 00:01:38,723
（下女）
あの子が宦官に ぶつかって

5
00:01:38,807 --> 00:01:41,017
妃(きさき)の氷を落としたんだって

6
00:01:41,101 --> 00:01:42,602
かわいそうに…

7
00:01:42,685 --> 00:01:44,020
（下女）かわいそうって…

8
00:01:44,104 --> 00:01:46,356
そりゃ 氷 運んでた宦官でしょ

9
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
ムチ打ちだけで済めばいいけど

10
00:01:51,236 --> 00:01:54,114
（小蘭(シャオラン)）ご… ご… ごめんなさ…

11
00:01:54,197 --> 00:01:56,825
（猫猫(マオマオ)）失礼しました
前方不注意でした

12
00:01:56,908 --> 00:01:59,619
（宦官）
謝って済むと思ってるのか！

13
00:01:59,702 --> 00:02:02,247
洗って ごまかすなんてまね
できねえからな！

14
00:02:02,330 --> 00:02:03,873
もう代わりもないぞ！

15
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
（小蘭）うっ…

16
00:02:07,377 --> 00:02:09,796
（宦官）クソッ どうすんだよ

17
00:02:11,172 --> 00:02:13,299
（猫猫）今の時期 氷は貴重だ

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,426
人ひとり 買える価値がある

19
00:02:21,182 --> 00:02:23,476
どのお妃様に届ける氷ですか？

20
00:02:24,060 --> 00:02:25,436
楼蘭(ロウラン)妃だよ

21
00:02:25,520 --> 00:02:27,730
夕涼みにと
氷菓子を所望されたんだ

22
00:02:29,482 --> 00:02:31,901
（猫猫）
よりによってツテのない妃か

23
00:02:34,529 --> 00:02:35,655
どうする？

24
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
弁償は無理だ

25
00:02:37,323 --> 00:02:39,909
上級妃の機嫌を損ねるのも
恐ろしい

26
00:02:40,743 --> 00:02:43,830
せめて 代わりになるものが
用意できれば…

27
00:02:43,913 --> 00:02:44,956
ハッ…

28
00:02:45,456 --> 00:02:47,292
この氷 いただけますか？

29
00:02:47,375 --> 00:02:48,793
勝手にしろ！

30
00:02:49,502 --> 00:02:53,423
では これを使って
私が別のものを用意します

31
00:02:53,506 --> 00:02:56,551
それを 楼蘭妃のもとへ
持っていってもらえないでしょうか

32
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
できるものなら やってみろ

33
00:02:59,387 --> 00:03:01,222
あと１時間もないがな

34
00:03:02,140 --> 00:03:03,558
分かりました

35
00:03:03,641 --> 00:03:05,310
ギリギリ間に合うか

36
00:03:05,393 --> 00:03:08,438
それ以前に
材料が そろうかどうか…

37
00:03:08,521 --> 00:03:11,774
とにかく 利用できるものを
使うしか… あっ

38
00:03:15,236 --> 00:03:17,947
な… なぜ こんなところに

39
00:03:18,031 --> 00:03:19,449
（小蘭のおびえる声）

40
00:03:19,532 --> 00:03:21,784
（猫猫）そんなこと
考えてる場合じゃない

41
00:03:23,328 --> 00:03:25,538
（小蘭）あ… ああっ

42
00:03:25,622 --> 00:03:28,249
あっ あっ ああ～

43
00:03:30,335 --> 00:03:33,254
（小蘭の泣き声）

44
00:03:33,338 --> 00:03:36,299
どうしよう 猫猫

45
00:03:36,382 --> 00:03:37,967
うっ うう…

46
00:03:38,051 --> 00:03:40,428
（やぶ医者）ああ かわいそうに

47
00:03:40,511 --> 00:03:44,349
（小蘭の泣き声）

48
00:03:44,432 --> 00:03:46,768
（猫猫）
妃に かんざしをもらえたと

49
00:03:46,851 --> 00:03:49,687
浮かれて 前を見ず歩いていたから

50
00:03:49,771 --> 00:03:51,189
（小蘭）あのお妃様

51
00:03:51,272 --> 00:03:54,150
私のこと
気に入ってくれたかな～

52
00:03:54,234 --> 00:03:57,362
“また マッサージ お願い”だって

53
00:03:58,196 --> 00:03:59,530
よかったね

54
00:03:59,614 --> 00:04:00,823
エヘヘヘッ

55
00:04:00,907 --> 00:04:04,369
（猫猫）あれからも
小蘭は ツテ探しにいそしみ

56
00:04:04,452 --> 00:04:07,622
下級妃から 指名が
入るようになったと喜んでいた

57
00:04:07,705 --> 00:04:08,748
（小蘭）わあっ…

58
00:04:08,831 --> 00:04:11,084
（猫猫）親に
売り飛ばされてきたというが

59
00:04:11,167 --> 00:04:13,211
暗い顔ひとつ 見せたことがない

60
00:04:13,294 --> 00:04:15,004
（ぶつかる音）

61
00:04:15,088 --> 00:04:16,881
（猫猫）
よっぽど うれしかったんだろう

62
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
（泣き声）

63
00:04:20,051 --> 00:04:21,970
（猫猫）頭ごなしに どなられて

64
00:04:22,053 --> 00:04:24,722
あの場では
怖くて動けなかったんだな

65
00:04:25,306 --> 00:04:26,266
あ…

66
00:04:26,349 --> 00:04:27,976
（壬氏(ジンシ)）フフッ…

67
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
（猫猫）ん…

68
00:04:35,775 --> 00:04:37,151
（壬氏）何か用か？

69
00:04:37,235 --> 00:04:40,154
調理場と材料を
貸していただけませんか？

70
00:04:40,238 --> 00:04:42,824
ずいぶん わがままだな

71
00:04:42,907 --> 00:04:44,158
見返りは？

72
00:04:44,242 --> 00:04:45,326
（猫猫）んっ…

73
00:04:45,410 --> 00:04:49,330
もったいぶるなよ
こちらには時間がないんだ

74
00:04:50,456 --> 00:04:53,751
私が 壬氏様に
与えられるものはございません

75
00:04:54,460 --> 00:04:55,670
でも 貸してください

76
00:04:56,879 --> 00:05:00,675
分不相応にも程があるが
そんなことは言ってられない

77
00:05:01,259 --> 00:05:02,343
フゥ…

78
00:05:02,844 --> 00:05:05,179
お前が やらかしたことでは
ないだろう

79
00:05:07,181 --> 00:05:08,433
そうですね

80
00:05:09,851 --> 00:05:14,355
もともと ウワサ話を聞くのに
ちょうどいい存在だっただけだ

81
00:05:14,939 --> 00:05:18,067
それだって おやつを
土産にやっていたので

82
00:05:18,151 --> 00:05:19,360
貸し借りはない

83
00:05:19,444 --> 00:05:22,655
（小蘭の泣き声）

84
00:05:22,739 --> 00:05:24,574
（猫猫）助ける義理もない

85
00:05:25,783 --> 00:05:26,993
だけど…

86
00:05:27,910 --> 00:05:30,246
このままだと 寝覚めが悪いので

87
00:05:31,039 --> 00:05:32,040
あ…

88
00:05:33,583 --> 00:05:34,417
プッ…

89
00:05:34,500 --> 00:05:36,836
-（壬氏）フフッ フフフ…
-（猫猫）ん？

90
00:05:37,462 --> 00:05:39,797
そうか 寝覚めが悪いか

91
00:05:39,881 --> 00:05:42,884
はい その日の仕事に差し支えます

92
00:05:42,967 --> 00:05:45,094
（壬氏）それは困るな

93
00:05:45,178 --> 00:05:46,346
ハハッ…

94
00:05:48,389 --> 00:05:50,350
では 条件をつけよう

95
00:05:50,933 --> 00:05:53,478
（猫猫）うっ うう…

96
00:05:55,813 --> 00:05:59,192
（壬氏）人の話は 最後まで聞け

97
00:05:59,275 --> 00:06:00,443
（猫猫）え…

98
00:06:02,153 --> 00:06:03,946
そんなことでいいのですか？

99
00:06:04,530 --> 00:06:05,656
（壬氏）うっ…

100
00:06:05,740 --> 00:06:08,034
そんなこともできないのは誰だ？

101
00:06:08,826 --> 00:06:09,660
（猫猫）ん？

102
00:06:10,244 --> 00:06:13,498
そうか　なら 別の条件にしよう

103
00:06:13,956 --> 00:06:14,999
何がいいかな？

104
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
（猫猫）ううっ… 嫌な予感がする

105
00:06:18,419 --> 00:06:20,505
やっぱり 玉葉(ギョクヨウ)様を頼るか？

106
00:06:20,588 --> 00:06:24,425
いや 楼蘭妃のことで
頼るわけには…

107
00:06:25,593 --> 00:06:27,678
-（猫猫）あっ…
-（壬氏）おっ

108
00:06:33,434 --> 00:06:35,186
（猫猫）ありがとうございます

109
00:06:35,269 --> 00:06:38,147
（壬氏）
お前 かんざしはつけないのか？

110
00:06:38,231 --> 00:06:41,067
翡翠(ひすい)宮の侍女たちは
もう少し シャレてるぞ

111
00:06:41,651 --> 00:06:44,320
{\an8}そう言われましても
装飾品なんて…

112
00:06:44,404 --> 00:06:46,781
園遊会でやったのが あるだろ

113
00:06:46,864 --> 00:06:47,698
あっ…

114
00:06:48,324 --> 00:06:50,701
まさか 売り払ってないだろうな？

115
00:06:50,785 --> 00:06:52,161
売っていません

116
00:06:52,245 --> 00:06:53,204
今は まだ

117
00:06:56,916 --> 00:06:58,835
じゃあ それをつけてこい

118
00:06:58,918 --> 00:07:01,587
え… それだけですか？

119
00:07:02,213 --> 00:07:03,297
悪いか？

120
00:07:03,381 --> 00:07:05,425
（猫猫）ううん ううん…

121
00:07:06,175 --> 00:07:07,260
（壬氏）つけてきたら

122
00:07:08,219 --> 00:07:09,887
その時 言おう

123
00:07:11,347 --> 00:07:12,390
（猫猫）ん？

124
00:07:12,473 --> 00:07:15,268
（壬氏）調理場だな 用意させる

125
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
（走る足音）

126
00:07:26,320 --> 00:07:27,155
持ってきたぞ

127
00:07:28,948 --> 00:07:30,575
そこに置いてください

128
00:07:30,658 --> 00:07:31,492
（宦官）分かった

129
00:07:33,161 --> 00:07:34,620
猫猫 これ…

130
00:07:37,456 --> 00:07:41,085
砂糖と果物と牛の乳？

131
00:07:41,919 --> 00:07:44,005
新鮮なのが あってよかった

132
00:07:44,088 --> 00:07:46,799
牛の乳は特に腐りやすいし

133
00:07:46,883 --> 00:07:51,012
これで ホントに
氷菓子みたいなのができるの？

134
00:07:51,095 --> 00:07:52,346
たぶんね

135
00:07:52,889 --> 00:07:55,850
作ってるとこを
一度 見ただけだけど

136
00:07:55,933 --> 00:07:58,269
頼むぞ 本当に

137
00:07:58,352 --> 00:08:00,146
（猫猫）
できたら お呼びしますから

138
00:08:08,988 --> 00:08:10,448
これ かき混ぜて

139
00:08:10,531 --> 00:08:12,158
（小蘭）う… うん

140
00:08:16,078 --> 00:08:18,080
ハッ！　何してるの？

141
00:08:18,164 --> 00:08:19,832
氷を砕いてる

142
00:08:19,916 --> 00:08:22,293
ああっ… こんなにちっちゃく…

143
00:08:22,376 --> 00:08:23,753
大丈夫

144
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
（小蘭）あ…

145
00:08:29,842 --> 00:08:31,594
（猫猫）これでよし

146
00:08:31,677 --> 00:08:32,511
塩？

147
00:08:33,137 --> 00:08:35,473
小蘭　そっちの器 中に突っ込んで

148
00:08:36,057 --> 00:08:37,225
はい！

149
00:08:46,192 --> 00:08:47,360
あ…

150
00:08:48,027 --> 00:08:49,862
えっ ウソ…

151
00:08:51,697 --> 00:08:53,366
固まってきてる！

152
00:08:53,449 --> 00:08:55,993
小蘭は果物 切って　ちっちゃくね

153
00:08:56,077 --> 00:08:57,370
う… うん！

154
00:08:59,705 --> 00:09:02,625
（猫猫）果物を入れて
さらに混ぜて…

155
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
器に盛りつければ…

156
00:09:05,544 --> 00:09:07,672
{\an8}わあ～！

157
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
完成？

158
00:09:10,758 --> 00:09:12,426
ねえねえ これって…

159
00:09:12,510 --> 00:09:14,845
見てのとおり アイスだよ

160
00:09:14,929 --> 00:09:16,722
（小蘭）うわ～

161
00:09:16,806 --> 00:09:18,808
（猫猫）まあ 及第点か

162
00:09:18,891 --> 00:09:20,309
もっと時間があれば

163
00:09:20,393 --> 00:09:23,688
卵を入れたり
薬草で香りづけもできたけど

164
00:09:24,230 --> 00:09:25,606
早く持っていってもらおう

165
00:09:25,690 --> 00:09:26,732
（小蘭）うん

166
00:09:26,816 --> 00:09:27,775
でも…

167
00:09:27,858 --> 00:09:30,778
味見って必要じゃない？

168
00:09:31,696 --> 00:09:34,031
（猫猫）
いつもの調子が戻ってきたな

169
00:09:34,115 --> 00:09:35,575
（小蘭）ヘヘヘッ…

170
00:09:37,118 --> 00:09:38,786
（猫猫）残ったやつなら

171
00:09:38,869 --> 00:09:40,413
あ～ん

172
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
ん～ おいしい！

173
00:09:44,083 --> 00:09:46,794
（宦官）
何だ？　おい できたのか？

174
00:09:47,628 --> 00:09:48,921
こちらを届けてください

175
00:09:49,922 --> 00:09:50,923
あ…

176
00:09:51,007 --> 00:09:52,758
本当に大丈夫なんだろうな…

177
00:09:52,842 --> 00:09:53,676
うっ…

178
00:09:53,759 --> 00:09:55,886
はわわわ～…

179
00:09:55,970 --> 00:09:57,722
何か問題ありますか？

180
00:09:57,805 --> 00:09:59,765
はああ… ハッ！

181
00:09:59,849 --> 00:10:01,726
早く楼蘭妃のもとへ

182
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
わ… 分かった！

183
00:10:06,063 --> 00:10:07,732
よかった～

184
00:10:08,316 --> 00:10:09,734
ありがとう 猫猫

185
00:10:09,817 --> 00:10:13,321
（猫猫）どうだろ
楼蘭妃が気に入ってくれるかな

186
00:10:13,404 --> 00:10:14,238
（小蘭）あっ！

187
00:10:14,864 --> 00:10:16,615
意地悪～！

188
00:10:17,283 --> 00:10:20,661
（猫猫）壬氏様から
好き嫌いの類いは聞いておいた

189
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
口はつけてくれるだろう

190
00:10:23,164 --> 00:10:24,081
もう…

191
00:10:24,165 --> 00:10:26,959
それより
溶けちゃう前に食べようよ

192
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
（子翠(シスイ)）そうだよ 食べようよ！

193
00:10:29,045 --> 00:10:30,504
（小蘭）子翠！

194
00:10:30,588 --> 00:10:31,839
（猫猫）なんで ここに？

195
00:10:31,922 --> 00:10:34,091
何か騒がしかったから

196
00:10:34,175 --> 00:10:36,802
仕事 放り出して
来てしまいました

197
00:10:36,886 --> 00:10:38,346
（小蘭）ろくでもないね！

198
00:10:41,599 --> 00:10:43,601
おいしいわ これ

199
00:10:44,101 --> 00:10:48,230
ねえ １人で おいしいとこだけ
持ってかないでよ～

200
00:10:48,314 --> 00:10:49,523
-（子翠）ん～
-（小蘭）あっ！

201
00:10:50,232 --> 00:10:51,192
ああ…

202
00:10:51,275 --> 00:10:52,401
（猫猫）うう…

203
00:10:52,485 --> 00:10:54,737
-（子翠）フッフ～ン
-（小蘭）あ～！

204
00:10:54,820 --> 00:10:57,406
-（子翠）もーらい！　ハハハハッ
-（小蘭）ダメ！

205
00:10:57,490 --> 00:11:01,577
-（小蘭）全部 食べないで～
-（子翠）独り占めだ～！　ハハッ

206
00:11:01,660 --> 00:11:03,120
（猫猫）こりゃあ 足りないな

207
00:11:03,204 --> 00:11:05,289
-（子翠）あっ あ～！
-（小蘭）とりゃ～！

208
00:11:08,417 --> 00:11:11,045
（猫猫）
もう１回くらいなら作れるかな

209
00:11:12,213 --> 00:11:13,798
（子翠）はい あ～ん

210
00:11:14,840 --> 00:11:17,718
おいしい～！

211
00:11:18,636 --> 00:11:20,429
（小蘭）はい 次 子翠

212
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
（子翠･小蘭）あ～ん！

213
00:11:22,598 --> 00:11:23,641
（猫猫）フフッ

214
00:11:23,724 --> 00:11:25,559
（子翠と小蘭の笑い声）

215
00:11:32,316 --> 00:11:33,317
（玉葉妃）あら…

216
00:11:34,235 --> 00:11:35,820
動いたわ

217
00:11:40,074 --> 00:11:42,076
（鈴麗(リンリー)のはしゃぎ声）

218
00:11:42,159 --> 00:11:43,828
（鈴麗）みゃう みゃう

219
00:11:44,954 --> 00:11:47,123
（玉葉妃）鈴麗 触ってみる？

220
00:11:48,124 --> 00:11:49,166
（鈴麗）んっ！

221
00:11:53,379 --> 00:11:54,588
あう…

222
00:11:57,508 --> 00:11:58,467
あっ…

223
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
（笑い声）

224
00:12:00,761 --> 00:12:01,721
（玉葉妃）フフッ

225
00:12:02,805 --> 00:12:05,224
（猫猫）
生まれるまで あともう少し

226
00:12:10,980 --> 00:12:12,022
（玉葉妃）フッ

227
00:12:13,941 --> 00:12:14,942
（猫猫）フフッ

228
00:12:15,025 --> 00:12:17,069
今のところ順調かな

229
00:12:18,279 --> 00:12:19,572
（玉葉妃）不思議ね

230
00:12:19,655 --> 00:12:23,117
鈴麗の時と違って
下ばかり蹴ってるの

231
00:12:24,285 --> 00:12:25,119
下？

232
00:12:25,703 --> 00:12:28,497
（玉葉妃）
赤子のうちから個性が出るのね

233
00:12:35,713 --> 00:12:39,049
（猫猫）
少し触れてもよろしいでしょうか

234
00:12:39,675 --> 00:12:41,802
（玉葉妃）ええ いいけど

235
00:12:42,344 --> 00:12:43,846
（猫猫）失礼します

236
00:12:49,894 --> 00:12:50,769
あ…

237
00:12:55,649 --> 00:12:58,611
鈴麗公主(ひめ)の出産は どうでしたか？

238
00:12:58,694 --> 00:13:00,279
（紅娘(ホンニャン)）安産だったわよ

239
00:13:00,362 --> 00:13:02,072
初産とは思えないくらい

240
00:13:02,156 --> 00:13:06,410
この子の体が小さかったのも
幸いしたのかしら

241
00:13:06,494 --> 00:13:07,953
（猫猫）助産は どなたが？

242
00:13:08,037 --> 00:13:10,039
私がやりました

243
00:13:10,122 --> 00:13:12,333
ここの医官は頼りないし

244
00:13:12,416 --> 00:13:16,796
助産のために雇った女官は
体調を崩してしまって

245
00:13:17,296 --> 00:13:19,715
勉強していたから
何とかなったけど

246
00:13:20,299 --> 00:13:23,010
（猫猫）
では 今回も その女官に？

247
00:13:23,093 --> 00:13:24,220
（紅娘）いいえ

248
00:13:24,303 --> 00:13:27,306
また大事な時に体調を崩されては
たまらないわ

249
00:13:28,140 --> 00:13:31,685
梨花(リファ)妃の時も
別の方が入ったそうよ

250
00:13:31,769 --> 00:13:35,314
もともと 臨時で
後宮入りした助産師だったの

251
00:13:36,023 --> 00:13:37,650
そうですか

252
00:13:38,526 --> 00:13:42,029
今回も 後宮の外から
迎えるんだろうか

253
00:13:42,112 --> 00:13:46,617
前回 立ち会ったとはいえ
紅娘様も本業ではないし

254
00:13:48,619 --> 00:13:50,746
何かあるなら言ってちょうだい

255
00:13:54,625 --> 00:13:58,963
断言はできませんが
逆子かもしれません

256
00:14:00,714 --> 00:14:02,132
逆子？

257
00:14:02,216 --> 00:14:03,175
はい

258
00:14:03,259 --> 00:14:06,554
ずいぶん下のほうばかり
蹴られているようなので

259
00:14:07,137 --> 00:14:10,266
鈴麗公主の時
上ばかりを蹴っていたなら

260
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
頭が下にあったはず

261
00:14:12,810 --> 00:14:15,771
一番大きな頭が先に出ることで

262
00:14:15,855 --> 00:14:18,232
赤子が円滑に生まれます

263
00:14:18,315 --> 00:14:21,402
逆に 細い足から出てしまうと

264
00:14:21,485 --> 00:14:24,822
出産の危険性が
一気に増してしまうのです

265
00:14:29,285 --> 00:14:31,078
（玉葉妃）本当に逆子なの？

266
00:14:32,037 --> 00:14:34,248
あくまで可能性です

267
00:14:34,331 --> 00:14:38,210
もう少し詳しく触診すれば
分かるかもしれませんが

268
00:14:39,003 --> 00:14:40,421
できるの？

269
00:14:42,631 --> 00:14:44,425
（猫猫）断言はできない

270
00:14:44,508 --> 00:14:47,720
おやじから教わったのは
薬の知識だけだ

271
00:14:48,554 --> 00:14:50,764
あとは見よう見まねで…

272
00:14:51,807 --> 00:14:52,808
やってちょうだい

273
00:14:59,106 --> 00:15:01,317
ちなみに方法は…

274
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
あら 本当？

275
00:15:06,155 --> 00:15:06,989
（鈴麗）う…

276
00:15:07,740 --> 00:15:11,201
この子を産んだ時に比べたら
大したことないわ

277
00:15:11,285 --> 00:15:12,703
フフッ

278
00:15:12,786 --> 00:15:15,664
（猫猫）母は強し か…

279
00:15:19,668 --> 00:15:20,961
分かりました

280
00:15:23,464 --> 00:15:29,637
（手を洗う音）

281
00:15:34,391 --> 00:15:35,684
（紅娘）どう？

282
00:15:35,768 --> 00:15:38,395
（猫猫）何とも言いがたいが…

283
00:15:39,313 --> 00:15:41,899
可能性は高いかと思います

284
00:15:43,192 --> 00:15:46,403
おなかの中で
向きを変えることもありますが

285
00:15:46,487 --> 00:15:49,657
出産までの時間を考えると…

286
00:15:51,367 --> 00:15:52,743
どうすればいいの？

287
00:15:53,327 --> 00:15:54,495
花街では

288
00:15:54,578 --> 00:15:58,248
灸(きゅう)や 体を動かしたりすると
よいと聞きます

289
00:15:59,875 --> 00:16:01,418
灸なら 私が

290
00:16:01,502 --> 00:16:03,128
（玉葉妃）お願いするわ

291
00:16:03,212 --> 00:16:07,174
（紅娘）他の方法もないか
後宮の外で当たってみます

292
00:16:07,925 --> 00:16:08,926
ええ

293
00:16:11,345 --> 00:16:14,640
（玉葉妃）
もし 逆子のままだったら

294
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
どうなるのかしら？

295
00:16:17,810 --> 00:16:20,312
腹を切ることに
なるかもしれません

296
00:16:21,480 --> 00:16:22,940
（玉葉妃）そう…

297
00:16:23,023 --> 00:16:24,817
（紅娘）玉葉様…

298
00:16:24,900 --> 00:16:29,321
（猫猫）だが そうなれば
玉葉様の命が危ない

299
00:16:29,405 --> 00:16:32,783
ちゃんとした助産師がいても
危険だというのに

300
00:16:33,534 --> 00:16:36,495
ヤブが もっと
まともな医者だったら…

301
00:16:36,578 --> 00:16:38,831
だからって
代わりなんか どこにいる

302
00:16:41,917 --> 00:16:46,130
後宮に入る以上
タマがあってはいけない

303
00:16:46,213 --> 00:16:49,216
腕がよくて
宦官でもある医官なんて…

304
00:16:49,299 --> 00:16:51,009
あっ いた

305
00:16:51,093 --> 00:16:53,095
１人 最適な人物が

306
00:16:53,929 --> 00:16:55,264
だけど…

307
00:16:55,347 --> 00:16:57,558
-（玉葉妃）あ…
-（紅娘）猫猫？

308
00:16:59,435 --> 00:17:01,854
１人 心当たりがあります

309
00:17:02,438 --> 00:17:03,856
-（紅娘）えっ…
-（玉葉妃）そうなの？

310
00:17:03,939 --> 00:17:06,525
（猫猫）
医術の腕は申し分ありません

311
00:17:06,608 --> 00:17:09,987
切開で 赤子を
取り上げた経験もあります

312
00:17:10,070 --> 00:17:11,196
（玉葉妃）まあ

313
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
（紅娘）そんな方が… あっ

314
00:17:13,574 --> 00:17:17,494
ま… まさか 壬氏様の侍女の…

315
00:17:17,578 --> 00:17:19,329
（猫猫）違います 医者です

316
00:17:19,413 --> 00:17:20,414
ホッ…

317
00:17:21,790 --> 00:17:24,710
（猫猫）
水蓮(スイレン)様 一体 何をしたんだ？

318
00:17:25,377 --> 00:17:26,712
どんな方なの？

319
00:17:27,379 --> 00:17:31,216
（猫猫）その人は
一度 後宮を追放された—

320
00:17:32,092 --> 00:17:32,968
罪人です

321
00:17:33,051 --> 00:17:34,178
あ…

322
00:17:35,304 --> 00:17:36,847
認められません

323
00:17:36,930 --> 00:17:40,100
玉葉様と御子(みこ)の命に
関わることです

324
00:17:40,184 --> 00:17:41,977
信頼の置ける者でなければ…

325
00:17:42,060 --> 00:17:43,395
信頼できます！

326
00:17:43,479 --> 00:17:45,230
この国一番の医者です

327
00:17:48,317 --> 00:17:52,279
（紅娘）珍しく
ずいぶん大きな口をたたくのね

328
00:17:52,362 --> 00:17:53,572
だけど 罪人でしょ

329
00:17:55,282 --> 00:17:56,784
とても任せられないわ

330
00:17:56,867 --> 00:17:59,286
-（猫猫）ですが…
-（玉葉妃）待って ２人とも

331
00:17:59,369 --> 00:18:02,581
紅娘　頭から押さえつけないで

332
00:18:02,664 --> 00:18:05,292
猫猫も
落ち着いて説明してちょうだい

333
00:18:10,130 --> 00:18:12,841
どんな罪を犯した方なの？

334
00:18:12,925 --> 00:18:16,595
（猫猫）その者は宦官で
後宮の医官でした

335
00:18:18,055 --> 00:18:21,517
過去には 帝(みかど)と今の東宮様

336
00:18:21,600 --> 00:18:25,187
そして 阿多(アードゥオ)妃の御子を
取り上げています

337
00:18:26,021 --> 00:18:31,443
後宮を追放された理由については
阿多妃関連としか…

338
00:18:32,277 --> 00:18:35,531
実際 おやじから
何か聞いたわけでも

339
00:18:35,614 --> 00:18:37,199
確信があるわけでもない

340
00:18:38,242 --> 00:18:39,326
記録はあれど

341
00:18:40,077 --> 00:18:41,662
ただの臆測だ

342
00:18:42,913 --> 00:18:46,792
（玉葉妃）その人は
猫猫と どういう関係なの？

343
00:18:46,875 --> 00:18:48,085
（猫猫）養父です

344
00:18:48,168 --> 00:18:50,587
薬師(くすし)としての師でもあります

345
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
（紅娘）ん…

346
00:18:55,217 --> 00:18:56,426
分かったわ

347
00:18:56,510 --> 00:18:59,721
その方を呼べないか
壬氏殿に提案してみましょう

348
00:18:59,805 --> 00:19:00,681
（猫猫）え…

349
00:19:00,764 --> 00:19:01,849
（紅娘）玉葉様

350
00:19:01,932 --> 00:19:06,019
紅娘　私は優秀な方に任せたいの

351
00:19:06,645 --> 00:19:09,022
信頼できるなら なおいいわ

352
00:19:09,898 --> 00:19:12,985
それに悪い人だとは思えないのよ

353
00:19:13,068 --> 00:19:15,988
野良猫みたいな子が
これだけ懐いてるんだもの

354
00:19:16,905 --> 00:19:17,739
（猫猫）野良猫？

355
00:19:17,823 --> 00:19:19,992
-（紅娘）でも 罪人です
-（玉葉妃）紅娘

356
00:19:20,951 --> 00:19:24,913
あの頃の後宮の話は
あなたも聞いているでしょ

357
00:19:25,706 --> 00:19:28,667
偉大なる女帝の治世に
翻弄された方が

358
00:19:28,750 --> 00:19:30,002
どんなにいたことか

359
00:19:31,044 --> 00:19:35,007
当時の罪について
そのまま うのみにはできないわ

360
00:19:36,675 --> 00:19:37,759
ハァ…

361
00:19:38,677 --> 00:19:39,720
分かりました

362
00:19:40,429 --> 00:19:42,306
{\an8}そうとなれば

363
00:19:42,389 --> 00:19:45,225
{\an8}早速 あの子に
文(ふみ)を書かないとね

364
00:19:45,309 --> 00:19:47,227
（猫猫）さすがの貫禄

365
00:19:47,978 --> 00:19:51,815
これが 母になる妃というものか

366
00:19:54,276 --> 00:19:56,862
（猫猫）玉葉様に話をした２日後

367
00:20:00,365 --> 00:20:01,700
（羅門(ルォメン)）すまないね

368
00:20:02,784 --> 00:20:05,704
（高順(ガオシュン)）
お待ちしておりました 羅門殿

369
00:20:18,467 --> 00:20:20,177
（羅門）やれやれ

370
00:20:20,260 --> 00:20:24,473
また 戻ってくることに
なるとはねえ

371
00:20:24,556 --> 00:20:28,518
（猫猫）老婆のような姿をした男が
後宮に やってきた

372
00:20:32,064 --> 00:20:33,899
（羅門）羅門でございます

373
00:20:34,608 --> 00:20:36,068
臨時の医官として

374
00:20:36,151 --> 00:20:40,030
しばらく 後宮医局に
仕えることになりました

375
00:20:40,113 --> 00:20:42,407
猫猫から聞いております

376
00:20:42,491 --> 00:20:44,034
よろしく頼みますね

377
00:20:44,618 --> 00:20:45,786
はい

378
00:20:49,122 --> 00:20:50,999
（猫猫）臨時雇いか

379
00:20:51,083 --> 00:20:53,543
まあ 妥協点ってところかな

380
00:20:54,211 --> 00:20:57,422
ヤブが解雇されたら
どうしようかと思ったが

381
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
その心配もなくてよかった

382
00:20:59,883 --> 00:21:01,927
（羅門）では 失礼します

383
00:21:04,596 --> 00:21:06,306
-（高順）どうぞ
-（羅門）ああ…

384
00:21:11,895 --> 00:21:12,896
（桜花(インファ)）ねえねえ！

385
00:21:12,980 --> 00:21:16,191
あの人 猫猫の
お父さんなんだよね？

386
00:21:16,275 --> 00:21:18,068
ええ まあ…

387
00:21:18,151 --> 00:21:20,696
正確には大叔父だけど

388
00:21:20,779 --> 00:21:24,199
何か 全然 想像と違ったんだけど

389
00:21:24,282 --> 00:21:25,117
（猫猫）ん？

390
00:21:25,200 --> 00:21:28,287
（愛藍(アイラン)）優しそうよね 穏やかだし

391
00:21:28,370 --> 00:21:30,789
（貴園(グイエン)）うん 普通の人みたい

392
00:21:30,872 --> 00:21:34,084
“この人が
猫猫を育てたの？”みたいな

393
00:21:34,167 --> 00:21:35,877
（赤羽(セキウ)）すごく分かる

394
00:21:38,422 --> 00:21:39,506
（玉葉妃）フフフッ

395
00:21:39,589 --> 00:21:41,049
あなたたち…

396
00:21:41,133 --> 00:21:42,050
（桜花）あっ いや…

397
00:21:42,676 --> 00:21:44,511
何を想像してたんですか？

398
00:21:44,594 --> 00:21:47,764
まあ 何て言えば…

399
00:21:47,848 --> 00:21:48,682
ねえ？

400
00:21:48,765 --> 00:21:50,851
常識人っぽくない？

401
00:21:50,934 --> 00:21:52,310
（愛藍･貴園･赤羽）だよね～！

402
00:21:52,394 --> 00:21:54,980
（玉葉妃の笑い声）

403
00:21:55,063 --> 00:21:56,648
（猫猫）げせぬ…

404
00:22:17,169 --> 00:22:22,174
{\an8}♪～

405
00:23:40,252 --> 00:23:45,257
{\an8}～♪