1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
{\an8}♪～

2
00:01:25,668 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:38,640 --> 00:01:40,058
（響迂(キョウウ)のおびえる声）

4
00:01:40,850 --> 00:01:41,935
（神美(シェンメイ)）翠苓(スイレイ)

5
00:01:42,018 --> 00:01:42,936
（翠苓）はい

6
00:01:46,022 --> 00:01:49,234
（神美）ネズミくらい
ちゃんと管理しなさい

7
00:01:49,317 --> 00:01:50,985
（翠苓）申し訳ありません

8
00:01:51,653 --> 00:01:52,654
あら…

9
00:01:53,238 --> 00:01:56,282
この子供は見たことあるわね

10
00:01:57,534 --> 00:02:00,662
（響迂）しぇ… 神美様
ご… ごめんなさい

11
00:02:01,246 --> 00:02:03,164
（翠苓）子螂(シロウ)様のご子息です

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
（神美）ふ～ん…

13
00:02:04,582 --> 00:02:06,584
（女性）子供のいたずらですよ

14
00:02:11,923 --> 00:02:13,299
早く行きましょう

15
00:02:13,967 --> 00:02:14,926
お母様

16
00:02:15,677 --> 00:02:16,928
（神美）楼蘭(ロウラン)

17
00:02:19,389 --> 00:02:22,225
（猫猫(マオマオ)）やっぱり そうだったのか

18
00:02:22,308 --> 00:02:26,771
（神美）そうね　じゃあ
その娘をムチ打ちにしましょう

19
00:02:27,522 --> 00:02:30,108
100回もたたけば十分かしら？

20
00:02:30,191 --> 00:02:32,819
くくりつける柱を準備なさい

21
00:02:32,902 --> 00:02:34,237
神美様

22
00:02:34,320 --> 00:02:35,697
そ… うっ…

23
00:02:37,615 --> 00:02:38,783
（響迂）あっ…

24
00:02:39,367 --> 00:02:40,326
（猫猫）これはいかん

25
00:02:40,410 --> 00:02:42,495
この女は危ない

26
00:02:42,579 --> 00:02:45,415
勝手に忍び込み
飛発(フェイファ)を見てしまった

27
00:02:46,040 --> 00:02:48,585
折檻(せっかん)と称して
始末されるのがオチだ

28
00:02:48,668 --> 00:02:50,253
（神美）早くしなさい

29
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
（楼蘭）お母様

30
00:02:51,963 --> 00:02:54,007
以前 おっしゃっていたでしょう

31
00:02:54,090 --> 00:02:56,342
新しい薬師(くすし)が欲しいと

32
00:02:56,426 --> 00:02:58,094
この娘が そうです

33
00:02:58,178 --> 00:02:59,345
（猫猫）んっ…

34
00:03:01,347 --> 00:03:03,683
薬師には見えないけど

35
00:03:03,766 --> 00:03:08,438
（楼蘭）ええ　でも こう見えて
齢(よわい)三十を過ぎているのです

36
00:03:09,856 --> 00:03:14,485
日々 おのが薬を試すうちに
年を取らぬ体になったと

37
00:03:15,194 --> 00:03:16,487
へえ…

38
00:03:16,571 --> 00:03:19,282
どの薬が効くのか分かりませんが

39
00:03:19,365 --> 00:03:22,994
不老の妙薬につながるものを
作れるのは確かです

40
00:03:23,536 --> 00:03:26,873
失敗したら
前の男のように死ぬだけです

41
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
（猫猫）不老の妙薬？　前の男？

42
00:03:30,210 --> 00:03:33,087
（神美）そう
なら しかたないわね

43
00:03:33,171 --> 00:03:36,382
姶良(アイラ)様 お話の続きは また後ほど

44
00:03:37,217 --> 00:03:38,468
（姶良）ええ

45
00:03:40,345 --> 00:03:41,638
（猫猫）ハァ…

46
00:03:41,721 --> 00:03:42,972
（神美）そうだわ

47
00:03:43,723 --> 00:03:46,476
ここでは
まともな仕事もできないでしょう

48
00:03:47,310 --> 00:03:49,729
その薬師も
一緒に連れていきましょう

49
00:03:50,438 --> 00:03:52,857
私たちの砦(とりで)に

50
00:03:57,654 --> 00:03:59,447
（猫猫）子翠(シスイ)の正体は

51
00:04:00,031 --> 00:04:01,241
楼蘭妃だった

52
00:04:02,200 --> 00:04:03,993
とんだ役者

53
00:04:04,077 --> 00:04:06,996
いや まるでタヌキのようだ

54
00:04:07,664 --> 00:04:10,541
四夫人に特別授業をした時

55
00:04:10,625 --> 00:04:14,295
派手な装いで 無表情なまま
授業を聞いていた

56
00:04:15,213 --> 00:04:17,131
皇太后様から隠れたり

57
00:04:17,215 --> 00:04:20,093
大浴場で
里樹(リーシュ)妃に近づかなかったのも

58
00:04:20,677 --> 00:04:23,846
自分が楼蘭妃だと
バレないようにするためだろう

59
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
私から隠れなかったのは

60
00:04:26,933 --> 00:04:31,396
毛毛(マオマオ)を捕まえた時に
楼蘭妃と気づかなかったから

61
00:04:32,313 --> 00:04:34,482
うすうす感じてはいたが…

62
00:04:35,066 --> 00:04:36,651
虫好きで

63
00:04:36,734 --> 00:04:38,236
ちょっと変わっていて

64
00:04:38,319 --> 00:04:41,239
ウワサ話に花を咲かせる普通の子

65
00:04:42,865 --> 00:04:46,577
見事 子翠に
化かされていたというわけか

66
00:04:54,836 --> 00:04:57,297
（翠苓）
前の薬師が使っていた部屋だ

67
00:05:02,510 --> 00:05:05,930
ここまで お前を
連れてくるつもりはなかった

68
00:05:07,098 --> 00:05:11,269
子翠とは 異母姉妹ですか

69
00:05:12,645 --> 00:05:16,774
私を姉として扱うのは
あいつだけだよ

70
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
（猫猫）やはり そうか

71
00:05:19,068 --> 00:05:22,196
楼蘭は
子昌(シショウ)の一人娘と聞いていたが

72
00:05:22,280 --> 00:05:25,366
腹違いの娘が
もう１人いたとなれば

73
00:05:26,200 --> 00:05:28,953
あれほど恐ろしい奥方の
神美からは

74
00:05:29,037 --> 00:05:30,872
存在すら許されないだろう

75
00:05:31,789 --> 00:05:35,960
神美様は
私が憎くて しかたないんだ

76
00:05:37,003 --> 00:05:42,175
父 子昌は もともと
子の一族の傍流にすぎなかったが

77
00:05:42,258 --> 00:05:48,139
才覚を見込まれて本家…
神美様の家に養子に入った

78
00:05:48,222 --> 00:05:52,477
そして 子昌という名をもらい
２人は婚約した

79
00:05:53,227 --> 00:05:57,648
しかし 先帝の代
神美様は後宮に召し上げられた

80
00:05:58,191 --> 00:06:02,195
時を経て
下賜という形で戻ってきた時には

81
00:06:02,278 --> 00:06:04,989
父のそばに私の母と私がいた

82
00:06:05,782 --> 00:06:09,410
神美様は母と私を
屋敷から追い出し

83
00:06:09,494 --> 00:06:11,704
使用人として こき使った

84
00:06:12,205 --> 00:06:14,415
そして 私の名前に

85
00:06:14,499 --> 00:06:18,252
一族を表す文字が
入っていることすら嫌がった

86
00:06:19,045 --> 00:06:21,172
もしかして 子翠というのは…

87
00:06:22,298 --> 00:06:25,510
ああ 元は私の名前だ

88
00:06:25,593 --> 00:06:28,429
（猫猫）楼蘭は その名前を
気に入っているようですね

89
00:06:29,097 --> 00:06:31,265
下女として偽名を使うなら

90
00:06:31,349 --> 00:06:33,893
もっと違う名を選べばよかったのに

91
00:06:36,729 --> 00:06:38,356
そういう子なんだ

92
00:06:39,816 --> 00:06:42,485
（猫猫）
同じ男の娘として生まれたのに

93
00:06:42,568 --> 00:06:44,362
母が違うだけで…

94
00:06:45,071 --> 00:06:47,698
一方は チョウよ花よと育てられ

95
00:06:47,782 --> 00:06:50,326
帝(みかど)の花として献上される

96
00:06:50,910 --> 00:06:52,787
そして もう一方は

97
00:06:52,870 --> 00:06:56,207
官女として後宮に送り込まれ
暗躍する

98
00:06:58,084 --> 00:07:03,714
中祀(ちゅうし)での壬氏(ジンシ)様暗殺未遂事件に
翠苓は関わっていた

99
00:07:04,507 --> 00:07:08,553
倉庫の爆発の混乱に乗じて
祭具を盗み

100
00:07:08,636 --> 00:07:11,222
発覚したら 死人を装って逃走した

101
00:07:12,223 --> 00:07:15,601
そして 先日の
飛発を使った襲撃事件も

102
00:07:16,227 --> 00:07:18,688
子昌が黒幕だったのだろう

103
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
後宮管理者の壬氏様は

104
00:07:21,607 --> 00:07:24,485
後宮のあり方を
変えようとしていた

105
00:07:24,569 --> 00:07:26,612
子昌のやり方に反するように

106
00:07:27,613 --> 00:07:29,991
しかし それだけか？

107
00:07:31,701 --> 00:07:36,372
子翠… いや 楼蘭が
価値があると言った かんざし

108
00:07:37,165 --> 00:07:38,249
ただの官ではない

109
00:07:38,958 --> 00:07:41,377
いや 宦官(かんがん)ですらなかった

110
00:07:42,044 --> 00:07:43,337
（翠苓）どうした？

111
00:07:44,213 --> 00:07:47,049
（猫猫）宦官を装って
後宮に入った時

112
00:07:47,133 --> 00:07:48,759
どうやって調べられましたか？

113
00:07:50,386 --> 00:07:51,596
何をいきなり

114
00:07:53,097 --> 00:07:54,891
触診だ

115
00:07:55,475 --> 00:07:57,476
去勢していない男が入るには？

116
00:07:58,227 --> 00:08:00,188
３人の官に触診される

117
00:08:01,022 --> 00:08:03,441
ごまかすのは難しいだろうな

118
00:08:04,108 --> 00:08:06,903
（猫猫）ならば 壬氏様は
どうやって入ったのか

119
00:08:07,904 --> 00:08:12,867
後宮に出入り自由な男子は
帝か その縁者のみ

120
00:08:12,950 --> 00:08:16,579
帝に近しい男子は皇弟(おうてい)しかいない

121
00:08:16,662 --> 00:08:20,917
いや その可能性も考えたが
年齢が違う

122
00:08:21,542 --> 00:08:24,587
けれど 時折 見せる
幼い振る舞いが

123
00:08:24,670 --> 00:08:27,423
本来の壬氏様の姿だとしたら…

124
00:08:29,300 --> 00:08:30,426
そういえば

125
00:08:31,302 --> 00:08:35,473
狩りの時に何か大事な話を
しようとしていた気が…

126
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
（猫猫）牛黄(ごおう)！

127
00:08:36,724 --> 00:08:38,684
牛黄は人を狂わせる

128
00:08:38,768 --> 00:08:40,228
なんと恐ろしい

129
00:08:40,311 --> 00:08:41,562
（翠苓）どうした？

130
00:08:41,646 --> 00:08:43,064
いえ 別に

131
00:08:44,190 --> 00:08:45,316
う～ん…

132
00:08:45,399 --> 00:08:47,735
よし この件は
ひとまず置いておこう

133
00:08:48,486 --> 00:08:50,738
現状を把握するのが先だ

134
00:08:51,656 --> 00:08:52,490
あ…

135
00:08:54,533 --> 00:08:55,451
雪…

136
00:08:55,534 --> 00:08:59,205
（翠苓）ああ
これから本格的に降り始める

137
00:08:59,997 --> 00:09:01,916
（猫猫）北の高地か

138
00:09:02,667 --> 00:09:04,961
神美は砦と言っていた

139
00:09:05,544 --> 00:09:08,798
堅牢(けんろう)な城壁に囲まれ 背後には崖

140
00:09:09,840 --> 00:09:11,801
なぜ 神美は こんなところに…

141
00:09:13,094 --> 00:09:16,055
高順(ガオシュン)様は
特使が宿舎から抜け出して

142
00:09:16,138 --> 00:09:19,058
何者かと取引していると
疑っていた

143
00:09:19,850 --> 00:09:24,313
あの工房で作られていた
西方の最新の武器 飛発

144
00:09:24,397 --> 00:09:25,314
あっ…

145
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
あなたたちは
戦を起こす気ですか？

146
00:09:34,407 --> 00:09:36,617
（翠苓）
それは私が決めることではない

147
00:09:39,912 --> 00:09:44,208
楼蘭様が ああ言った手前
調薬のまね事はしておいてくれ

148
00:09:44,292 --> 00:09:46,043
（猫猫）言われなくてもします

149
00:09:46,544 --> 00:09:48,296
（翠苓）食事は持ってくる

150
00:09:48,379 --> 00:09:52,383
くれぐれも 神美様のご機嫌を
損ねないように

151
00:09:54,218 --> 00:09:55,052
（施錠音）

152
00:09:56,095 --> 00:09:59,432
戦か 大きく出たな

153
00:09:59,515 --> 00:10:01,809
さて どうするか

154
00:10:02,685 --> 00:10:04,186
ここは３階

155
00:10:04,270 --> 00:10:08,649
外は雪で 逃げだしても
里に着く前に倒れそうだ

156
00:10:09,900 --> 00:10:13,779
前にいた薬師も
こうやって幽閉されていたのか？

157
00:10:14,405 --> 00:10:17,825
薬を試していて死んだようだけど

158
00:10:19,118 --> 00:10:21,078
おっ おおっ！

159
00:10:21,162 --> 00:10:24,081
前の薬師が残した 宝の山！

160
00:10:24,749 --> 00:10:27,585
アハハッ フヒヒッ ウヒヒッ

161
00:10:27,668 --> 00:10:28,794
はあ～！

162
00:10:33,382 --> 00:10:37,053
そろそろ農閑期に入る頃か

163
00:10:37,136 --> 00:10:38,346
いつだったか

164
00:10:38,429 --> 00:10:41,807
戦は 農民が暇な時期に起きると
聞いた気がする

165
00:10:42,767 --> 00:10:44,935
ここは北部の子北(シホク)州だとして

166
00:10:45,478 --> 00:10:47,730
後宮から船で10日

167
00:10:47,813 --> 00:10:52,026
それから 歩いて温泉郷に向かい
さらに馬車に乗る

168
00:10:52,526 --> 00:10:54,945
その範囲で山がある場所は…

169
00:10:55,863 --> 00:10:58,991
こんなことなら
ちゃんと勉強しておくんだった

170
00:10:59,700 --> 00:11:02,953
（侍女）坊ちゃま！
そっちで遊んではいけません

171
00:11:03,037 --> 00:11:04,580
（響迂）え～

172
00:11:04,663 --> 00:11:06,624
こっちは まだ
探索してねえんだから

173
00:11:06,707 --> 00:11:09,210
（子供たちのはしゃぎ声）

174
00:11:09,293 --> 00:11:12,254
（猫猫）
響迂の他にも子供がいるのか

175
00:11:12,338 --> 00:11:13,172
ハァ…

176
00:11:13,964 --> 00:11:16,425
里から ここに連れてこられる時

177
00:11:16,509 --> 00:11:17,927
一緒に行くと言った響迂に

178
00:11:18,511 --> 00:11:21,013
翠苓は渋い顔をした

179
00:11:21,097 --> 00:11:23,933
本当は 里に とどめて
おきたかったのかもしれない

180
00:11:24,809 --> 00:11:27,978
もし 子の一族が
謀反を起こしたとなれば

181
00:11:28,687 --> 00:11:32,400
一族郎党
その罪を負わされるだろう

182
00:11:32,483 --> 00:11:36,195
それは 女 子供でも 赤子でも

183
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
子供たちは知っているのだろうか

184
00:11:41,534 --> 00:11:44,453
大人たちは教えたのだろうか

185
00:11:47,039 --> 00:11:50,960
ひと事だと
割りきってしまえばいいのに…

186
00:11:52,878 --> 00:11:53,963
（神美）ホホホッ…

187
00:11:55,256 --> 00:11:57,216
（楼蘭）母が笑っている

188
00:12:00,344 --> 00:12:02,888
オホホホホホホッ…

189
00:12:03,472 --> 00:12:05,433
（楼蘭）ここは笑うところ

190
00:12:05,975 --> 00:12:08,394
母が父に憤っている

191
00:12:09,270 --> 00:12:11,647
ここは一緒に怒るところ

192
00:12:12,273 --> 00:12:13,899
母が折檻している

193
00:12:14,608 --> 00:12:16,777
ここは傍観するところ

194
00:12:16,861 --> 00:12:17,903
そう理解した

195
00:12:19,113 --> 00:12:23,409
お母様が 笑えば笑い
嘆く時は嘆く

196
00:12:23,492 --> 00:12:27,455
私が人形でいれば
お母様は怒らない

197
00:12:27,538 --> 00:12:30,040
これ以上 醜くならない

198
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
がんじがらめで窮屈だけど

199
00:12:32,251 --> 00:12:34,420
それでもいいと思っていた

200
00:12:34,503 --> 00:12:35,671
けれど…

201
00:12:35,796 --> 00:12:36,964
（たたく音）

202
00:12:37,047 --> 00:12:38,466
汚らわしい

203
00:12:38,549 --> 00:12:40,926
お前も あの女も！

204
00:12:41,010 --> 00:12:43,053
生まれるべきではなかったのよ！

205
00:12:43,137 --> 00:12:44,138
（たたく音）
（翠苓）うっ うっ…

206
00:12:44,221 --> 00:12:45,890
（楼蘭）私は間違えていた

207
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
お母様は どんどん醜くなる

208
00:12:49,518 --> 00:12:53,939
人形のままでいても
お母様を止めることはできない

209
00:12:59,445 --> 00:13:01,614
ああ ムダだな

210
00:13:03,073 --> 00:13:04,617
そう気づいた時には

211
00:13:05,367 --> 00:13:07,620
もう何もかも遅かった

212
00:13:12,708 --> 00:13:13,626
（扉が開く音）

213
00:13:13,709 --> 00:13:15,252
-（見張りの男）おい
-（猫猫）ん？

214
00:13:16,128 --> 00:13:18,047
（見張りの男）神美様が お呼びだ

215
00:13:20,382 --> 00:13:22,510
薬師を連れてきました

216
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
（猫猫）失礼します

217
00:13:25,888 --> 00:13:27,765
麝香(じゃこう)の香り…

218
00:13:29,558 --> 00:13:31,018
（扉が閉まる音）

219
00:13:31,101 --> 00:13:34,021
（男女の笑い声）

220
00:13:34,939 --> 00:13:37,650
（猫猫）何か混ぜ物をしているな

221
00:13:37,733 --> 00:13:38,984
（神美）それで？

222
00:13:43,781 --> 00:13:46,408
不老の薬は まだかしら

223
00:13:46,992 --> 00:13:48,869
もう少しかかりそうです

224
00:13:49,370 --> 00:13:50,663
（神美）あら そう

225
00:13:52,581 --> 00:13:54,667
（猫猫）ここだと まるで主従だな

226
00:13:55,251 --> 00:13:57,378
いつもは仲のいい姉妹なのに

227
00:13:57,461 --> 00:14:00,005
（神美）明日は
何か成果を出しなさい

228
00:14:01,507 --> 00:14:02,466
（猫猫）はい

229
00:14:05,553 --> 00:14:06,762
（見張りの男）戻るぞ

230
00:14:07,888 --> 00:14:09,223
（猫猫）部屋から出られるのは

231
00:14:09,306 --> 00:14:12,309
日に一度 報告の時だけだ

232
00:14:12,810 --> 00:14:16,689
置かれた立場は不愉快だけど
やること自体は嫌いじゃない

233
00:14:17,815 --> 00:14:19,525
古い薬が多いものの

234
00:14:19,608 --> 00:14:22,653
医局と比べても
遜色ない品ぞろえだ

235
00:14:22,736 --> 00:14:24,947
資料も大量にある

236
00:14:25,030 --> 00:14:28,909
前にいたという薬師
どんだけ腕がよかったんだ

237
00:14:29,660 --> 00:14:31,203
（響迂）おい 薬屋！

238
00:14:34,582 --> 00:14:36,584
（猫猫）何でしょうか 響迂様

239
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
うわっ 気持ち悪！

240
00:14:38,502 --> 00:14:39,086
{\an8}（響迂）イテテテッ
薬屋 痛い 痛い！

241
00:14:39,086 --> 00:14:40,963
{\an8}（響迂）イテテテッ
薬屋 痛い 痛い！

242
00:14:39,086 --> 00:14:40,963
（猫猫）うん 殴りたい

243
00:14:41,046 --> 00:14:42,339
（女の子）誰？

244
00:14:42,423 --> 00:14:44,550
新しい薬師だよ

245
00:14:44,633 --> 00:14:49,346
なあ 神美様の部屋
他に女の人いなかった？

246
00:14:49,889 --> 00:14:51,307
（猫猫）いましたね

247
00:14:51,390 --> 00:14:52,349
ホントか？

248
00:14:52,433 --> 00:14:55,686
俺の母様がいるはずなんだけど
元気そうだった？

249
00:14:56,395 --> 00:14:59,440
（猫猫）響迂の母親が あの中に…

250
00:15:02,610 --> 00:15:05,988
どの方か分からないので何とも

251
00:15:06,071 --> 00:15:07,448
そっか…

252
00:15:08,073 --> 00:15:12,369
しかたないよな
母様 仕事で忙しいらしいんだ

253
00:15:12,453 --> 00:15:15,080
やっぱ 里で
待ってればよかったかな

254
00:15:15,706 --> 00:15:18,000
（猫猫）
温泉郷に預けられていたのは

255
00:15:18,083 --> 00:15:20,377
母親に会わせないためか

256
00:15:20,461 --> 00:15:23,297
もしくは 母親自身が…

257
00:15:24,757 --> 00:15:26,717
では 私はこれで

258
00:15:29,803 --> 00:15:30,846
（響迂）あっ おい

259
00:15:31,472 --> 00:15:32,306
（猫猫）ん？

260
00:15:37,561 --> 00:15:38,729
-（響迂）何でもない！
-（子供たち）あっ…

261
00:15:49,823 --> 00:15:51,867
（壬氏）そういうことか 羅半(ラハン)

262
00:15:52,451 --> 00:15:53,285
（羅半）はい

263
00:15:53,369 --> 00:15:56,747
あくまで数字から導き出される
推測ですが

264
00:15:57,331 --> 00:16:01,543
（壬氏）子昌が治める北方の砦が
拡張されている

265
00:16:01,627 --> 00:16:02,461
（羅半）ええ

266
00:16:03,128 --> 00:16:05,965
元は放棄された砦でした

267
00:16:06,048 --> 00:16:09,301
拡張工事についての届けは
出されていません

268
00:16:09,385 --> 00:16:10,719
（壬氏）つまり

269
00:16:11,637 --> 00:16:13,347
謀反だな

270
00:16:13,931 --> 00:16:17,351
（高順）たとえ 子の一族が
王母の時代から仕えていて

271
00:16:17,434 --> 00:16:20,187
子昌が
女帝の寵臣(ちょうしん)であったとしても

272
00:16:20,270 --> 00:16:22,314
許されることではありません

273
00:16:22,398 --> 00:16:24,775
（壬氏）どの程度 進んでいる？

274
00:16:24,858 --> 00:16:27,861
（羅半）鉄の値が
上がり始めた時期から考えると

275
00:16:28,529 --> 00:16:31,448
それなりに準備を調えているかと

276
00:16:31,532 --> 00:16:33,784
早々に対処を… えっ

277
00:16:33,867 --> 00:16:36,286
（羅漢(ラカン)）何をやっているのだね

278
00:16:36,370 --> 00:16:37,955
羅半

279
00:16:38,038 --> 00:16:40,290
ち… 義父上(ちちうえ)

280
00:16:40,916 --> 00:16:42,167
軍師殿

281
00:16:42,751 --> 00:16:46,880
（羅漢）そうそう 貴き方のもとへ
通うものではない

282
00:16:47,506 --> 00:16:49,466
変な誤解が生まれるよ

283
00:16:49,550 --> 00:16:50,467
（羅半）あ…

284
00:16:52,219 --> 00:16:53,679
ただでさえ

285
00:16:53,762 --> 00:16:57,307
男とも女とも分からない
お方なのだから

286
00:16:57,391 --> 00:16:59,059
-（馬閃(バセン)）何を！
-（高順）馬閃

287
00:16:59,143 --> 00:17:00,144
しかし 父上…

288
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
（羅半）高順様

289
00:17:06,525 --> 00:17:08,902
（壬氏）軍師殿の
言いたいことは分かります

290
00:17:09,611 --> 00:17:11,905
私のふがいなさが
問題なのでしょう

291
00:17:11,989 --> 00:17:13,949
そのとおりだ

292
00:17:14,908 --> 00:17:17,745
（壬氏）
軍師殿の娘かわいさを思えば

293
00:17:17,828 --> 00:17:19,705
来るのが遅かったくらいだ

294
00:17:20,622 --> 00:17:21,749
抜け穴のこと

295
00:17:22,666 --> 00:17:24,501
消えた宦官のこと

296
00:17:25,127 --> 00:17:27,880
子翠という存在しない下女のこと

297
00:17:28,839 --> 00:17:33,677
すべて後手に回り
結果的に猫猫がさらわれた

298
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
俺の責任だ

299
00:17:36,555 --> 00:17:39,641
（羅漢）
後宮の外にも内にも入れる—

300
00:17:39,725 --> 00:17:42,144
どなたかがいたにもかかわらず

301
00:17:42,227 --> 00:17:44,188
我が娘がさらわれた！

302
00:17:44,271 --> 00:17:46,690
そして そのお方は

303
00:17:46,774 --> 00:17:50,152
悠長に 書類に
囲まれていると来ている

304
00:17:50,778 --> 00:17:52,613
女１人 どうなろうと

305
00:17:52,696 --> 00:17:55,783
関係ないということでしょうかね

306
00:17:56,533 --> 00:17:58,619
嫌みなら聞きましょう

307
00:17:58,702 --> 00:18:01,663
しかし 敵は私ではなく 子昌です

308
00:18:02,247 --> 00:18:03,957
（羅漢）ハァ～ア…

309
00:18:04,041 --> 00:18:06,585
そこまで分かっていて

310
00:18:06,668 --> 00:18:09,296
何をしているのかと
言っているんです

311
00:18:10,380 --> 00:18:11,882
（馬閃）くっ…

312
00:18:13,050 --> 00:18:15,302
（壬氏）軍師殿は お見通しなのだ

313
00:18:15,969 --> 00:18:19,890
本来の自分の立場に
自信を持つことができず

314
00:18:19,973 --> 00:18:23,727
そこから逃げだして
この地位に あぐらをかいていると

315
00:18:24,895 --> 00:18:27,314
（羅漢）半端な姿で

316
00:18:27,397 --> 00:18:29,274
半端な仕事をして

317
00:18:30,067 --> 00:18:32,986
それで何事も うまくいくとでも？

318
00:18:37,533 --> 00:18:41,119
半端な宦官野郎のままで

319
00:18:41,703 --> 00:18:43,747
何ができるというんです！

320
00:18:52,339 --> 00:18:53,841
{\an8}私は…

321
00:18:54,550 --> 00:18:56,760
{\an8}（羅門(ルォメン)）悪かったねえ

322
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
お… 叔父貴

323
00:19:07,896 --> 00:19:10,732
（羅門）お前が
そんなふうに思っているとは

324
00:19:10,816 --> 00:19:12,359
思わなかったよ

325
00:19:12,442 --> 00:19:16,989
私だって 好きで宦官に
なったわけじゃないんだけどねえ

326
00:19:17,072 --> 00:19:19,032
ああ 違う 違うんだ

327
00:19:19,116 --> 00:19:20,784
叔父貴のことを
言ったわけじゃないんだ…

328
00:19:20,868 --> 00:19:23,537
私は半端な宦官だし

329
00:19:23,620 --> 00:19:26,081
しかも まともに歩けないし

330
00:19:26,164 --> 00:19:30,544
今だって 贅沢(ぜいたく)にも
籠に乗せてもらって来たよ

331
00:19:30,627 --> 00:19:32,379
今回の件は

332
00:19:32,462 --> 00:19:35,549
猫猫を ちゃんと
見ていなかった私にも

333
00:19:35,632 --> 00:19:38,260
責任があるからねえ

334
00:19:38,343 --> 00:19:39,553
ああ そ… そんな

335
00:19:39,636 --> 00:19:42,139
叔父貴のことは責めてないよ

336
00:19:42,222 --> 00:19:45,434
（羅半）ハァ ハァ ハァ…

337
00:19:45,517 --> 00:19:46,435
間に合った

338
00:19:46,518 --> 00:19:50,814
（羅門）お前は頭にくると
すぐ攻撃的になる

339
00:19:50,898 --> 00:19:55,819
相手の事情を考えて
行動することも 大切だよ

340
00:19:55,903 --> 00:19:58,030
分かってるよ 叔父貴

341
00:19:58,113 --> 00:20:00,699
さっきのは売り言葉に買い言葉で

342
00:20:00,782 --> 00:20:04,161
あんなこと言うつもりは
これっぽっちもなかったんだ

343
00:20:04,745 --> 00:20:07,915
（壬氏）いや
何の言葉も売っていないが

344
00:20:07,998 --> 00:20:10,542
（羅門）ケンカになる前に

345
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
ちゃんと
礼をもって伝えるべきことが

346
00:20:13,253 --> 00:20:14,838
あるんじゃないかね？

347
00:20:40,030 --> 00:20:40,948
（馬閃）なっ…

348
00:20:42,532 --> 00:20:43,450
（壬氏）あっ…

349
00:20:47,287 --> 00:20:49,456
（羅漢）お願いに参りました

350
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
{\an8}逆賊 子昌を討つべく

351
00:20:52,668 --> 00:20:55,295
軍を動かしていただきたいと

352
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
（羅半）子の一族は数年前より

353
00:21:06,181 --> 00:21:09,184
新型の飛発を
製造しているようです

354
00:21:09,268 --> 00:21:11,895
{\an8}飛発を用いた暗殺未遂

355
00:21:12,479 --> 00:21:15,107
楼蘭の逃亡の件もございます

356
00:21:15,190 --> 00:21:18,360
{\an8}謀反の証拠は
そろっています

357
00:21:18,443 --> 00:21:20,570
{\an8}うみは早めに
出しきるべきです

358
00:21:22,739 --> 00:21:23,573
（壬氏）これは…

359
00:21:24,491 --> 00:21:27,577
宦官 壬氏に対する礼ではない

360
00:21:28,370 --> 00:21:32,040
国に対する反逆の罪で
子昌を討つならば

361
00:21:32,666 --> 00:21:34,167
禁軍

362
00:21:34,251 --> 00:21:38,338
すなわち 帝直轄の軍を
動かすことになる

363
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
そして それを指揮するのは

364
00:21:41,675 --> 00:21:44,511
大尉 羅漢ではなく…

365
00:21:45,053 --> 00:21:46,138
（羅漢）いつまで

366
00:21:47,014 --> 00:21:50,767
かりそめの姿で
欺き続けるつもりですか？

367
00:21:51,476 --> 00:21:52,853
壬氏様

368
00:21:53,395 --> 00:21:56,648
いえ 月の君

369
00:21:59,860 --> 00:22:01,445
（壬氏）いつか 来ると思っていた

370
00:22:02,320 --> 00:22:04,197
それが今 来たにすぎない

371
00:22:12,164 --> 00:22:14,750
覚悟を決める時が来たようだ

372
00:22:17,169 --> 00:22:22,174
{\an8}♪～

373
00:23:40,252 --> 00:23:45,257
{\an8}～♪