1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
{\an8}♪～

2
00:01:25,668 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:38,681 --> 00:01:39,599
（子(シ)族兵）うっ…

4
00:01:50,735 --> 00:01:52,779
（猫猫(マオマオ)）何を
やっているのでしょうか

5
00:01:52,862 --> 00:01:54,364
-（猫猫）壬氏(ジンシ)様
-（壬氏）あっ

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,574
あ… 違う これは…

7
00:01:56,658 --> 00:01:57,992
（猫猫）ん…

8
00:01:59,661 --> 00:02:00,662
ん？

9
00:02:00,745 --> 00:02:03,039
壬氏様 その顔は？

10
00:02:03,123 --> 00:02:04,415
あ…

11
00:02:04,499 --> 00:02:07,085
大したことない かすり傷だ

12
00:02:09,337 --> 00:02:11,464
-（猫猫）見せてください
-（壬氏）あ…

13
00:02:11,548 --> 00:02:13,049
（壬氏）うっ…

14
00:02:15,635 --> 00:02:16,886
（猫猫）ん…

15
00:02:17,720 --> 00:02:19,139
失礼します

16
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
（包帯を外す音）

17
00:02:23,017 --> 00:02:24,853
（猫猫）んん～…

18
00:02:25,478 --> 00:02:28,106
雑な縫い方ですね

19
00:02:28,189 --> 00:02:31,901
すぐにでも縫い直したいけど
疲れで手が…

20
00:02:33,278 --> 00:02:35,572
ハァ… 前線に出たのですか？

21
00:02:36,114 --> 00:02:39,325
（壬氏）俺だけ安全な場所で
見物ともいかんだろう

22
00:02:39,409 --> 00:02:41,369
（猫猫）
それで よろしいじゃないですか

23
00:02:41,452 --> 00:02:42,996
そういう立場なんですから

24
00:02:43,079 --> 00:02:46,207
わざわざ危ないところに
行かないでください

25
00:02:46,291 --> 00:02:49,586
壬氏様がケガをすると
周りが迷惑するんです

26
00:02:49,669 --> 00:02:52,046
ハハッ そうだな

27
00:02:53,006 --> 00:02:55,675
ケガをするつもりは
なかったんだが

28
00:02:57,135 --> 00:02:58,386
（猫猫）あっ…

29
00:02:58,469 --> 00:03:00,388
誰だって そうでしょう

30
00:03:05,727 --> 00:03:08,271
（壬氏）
妙な頼みを聞いてしまったからな

31
00:03:11,524 --> 00:03:15,236
{\an8}お前は 楼蘭(ロウラン)と
仲がよかったのか？

32
00:03:18,406 --> 00:03:19,908
友人だったのか？

33
00:03:21,701 --> 00:03:25,079
（猫猫）よく… 分かりません

34
00:03:26,164 --> 00:03:27,165
友人…

35
00:03:28,124 --> 00:03:33,421
少なくとも 私にとっては
それに近い関係だったと思う

36
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
楼蘭…

37
00:03:35,131 --> 00:03:36,674
子翠(シスイ)と小蘭(シャオラン)

38
00:03:37,842 --> 00:03:41,638
３人で つるんで話すのは
悪くなかった

39
00:03:43,389 --> 00:03:47,101
子翠が どう思っていたかは
分からないけど

40
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
本当に
よく分からない人だったので

41
00:03:55,026 --> 00:03:56,402
{\an8}俺にもな

42
00:04:01,449 --> 00:04:03,785
{\an8}分からないままで
終わってしまった

43
00:04:04,953 --> 00:04:06,287
そうですか

44
00:04:07,080 --> 00:04:09,791
そうか 子翠は…

45
00:04:11,376 --> 00:04:13,294
（子翠）あとは頼んだから

46
00:04:14,837 --> 00:04:16,589
（猫猫）私にできるのは

47
00:04:17,131 --> 00:04:20,134
子翠に託されたことを全うする

48
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
それだけだ

49
00:04:26,516 --> 00:04:27,558
できました

50
00:04:28,643 --> 00:04:29,686
すまない

51
00:04:29,769 --> 00:04:33,147
（猫猫）ひどい顔ですよ
お休みになられては？

52
00:04:33,231 --> 00:04:35,316
-（壬氏）ああ すごく眠い
-（猫猫）あっ…

53
00:04:35,400 --> 00:04:37,694
（猫猫）
ここで眠らないでください

54
00:04:37,777 --> 00:04:39,821
（壬氏）なぜだ？　疲れた

55
00:04:39,904 --> 00:04:42,073
（猫猫）なぜと言われても

56
00:04:42,156 --> 00:04:44,075
ここは忌むべき場所です

57
00:04:44,158 --> 00:04:45,201
（壬氏）それは分かる

58
00:04:46,244 --> 00:04:47,662
-（壬氏）だったら…
-（猫猫）うおっ

59
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
（猫猫）え…

60
00:04:55,586 --> 00:04:59,674
壬氏様の手 こんなに冷えて…

61
00:04:59,757 --> 00:05:02,427
（壬氏）
なら なんで お前はここにいる？

62
00:05:03,511 --> 00:05:06,222
私とて 子供くらい哀れみます

63
00:05:06,305 --> 00:05:07,515
そうか

64
00:05:07,598 --> 00:05:09,600
お前は薬の師に言われて

65
00:05:09,684 --> 00:05:12,186
死体には触れられないのでは
なかったか？

66
00:05:12,270 --> 00:05:14,939
（猫猫）
うっ… 覚えていやがったか

67
00:05:15,023 --> 00:05:16,441
そんなお前が

68
00:05:16,524 --> 00:05:19,819
長い間 こういう場にいるとは
思えんのだがな

69
00:05:19,902 --> 00:05:21,904
（猫猫）妙なところで勘が働く

70
00:05:24,490 --> 00:05:27,076
どう言い訳したもんか

71
00:05:27,785 --> 00:05:29,037
あ…

72
00:05:29,120 --> 00:05:30,621
（壬氏）この傷は どうした？

73
00:05:30,705 --> 00:05:33,041
ろくでもない人がいまして

74
00:05:33,916 --> 00:05:35,126
襲われたのか？

75
00:05:35,209 --> 00:05:36,836
女性です

76
00:05:36,919 --> 00:05:41,341
こいつ 他人の貞操に
いちいち干渉してくるのは何なんだ

77
00:05:41,424 --> 00:05:42,300
うっ…

78
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
傷は残らないだろうな

79
00:05:45,636 --> 00:05:47,513
（猫猫）これくらい すぐ引きます

80
00:05:48,264 --> 00:05:49,682
傷は残すな

81
00:05:50,391 --> 00:05:53,895
その言葉 そのままお返ししても
よろしいでしょうか？

82
00:05:53,978 --> 00:05:55,605
（壬氏）ハハッ…

83
00:05:55,688 --> 00:05:57,607
俺は男だ　問題ない

84
00:05:58,191 --> 00:06:00,902
壬氏様は それを凌駕(りょうが)しております

85
00:06:00,985 --> 00:06:02,528
そんなもの知るか

86
00:06:02,612 --> 00:06:04,614
では 私も知りません

87
00:06:04,697 --> 00:06:08,993
傷ひとつで価値がなくなるようなら
それまでのことです

88
00:06:14,207 --> 00:06:15,041
（壬氏）なあ

89
00:06:16,000 --> 00:06:17,043
俺は…

90
00:06:17,919 --> 00:06:20,880
傷ひとつで
価値がなくなるような男か？

91
00:06:22,006 --> 00:06:24,133
顔だけの はりぼてか？

92
00:06:28,971 --> 00:06:30,181
むしろ…

93
00:06:30,264 --> 00:06:33,768
もう少し傷があっても
いいかもしれません

94
00:06:33,851 --> 00:06:34,685
あ…

95
00:06:34,769 --> 00:06:37,522
（猫猫）壬氏様は美しすぎる

96
00:06:37,605 --> 00:06:39,982
そのせいで 周りは心を乱され

97
00:06:40,066 --> 00:06:42,360
見た目ばかりに目をやってしまう

98
00:06:42,944 --> 00:06:47,156
だけど 壬氏様の本質は
見た目ほど華美じゃない

99
00:06:47,240 --> 00:06:49,367
もっと実直なものだ

100
00:06:49,450 --> 00:06:51,994
それは たぶん
見た目の美しさよりも

101
00:06:52,078 --> 00:06:53,621
ずっと価値がある

102
00:06:54,413 --> 00:06:55,289
{\an8}フッ

103
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
{\an8}前より 男前に
なったではありませんか

104
00:06:58,209 --> 00:06:59,752
あっ…

105
00:07:01,754 --> 00:07:02,964
-（壬氏）ぐっ…
-（猫猫）うわっ

106
00:07:03,047 --> 00:07:06,592
（壬氏）うっ うっ… うぐ…

107
00:07:07,218 --> 00:07:09,137
あ～…

108
00:07:09,220 --> 00:07:10,763
（猫猫）どうしたんですか？

109
00:07:10,847 --> 00:07:13,975
（壬氏）状況的に
我慢しようと思っていたんだが

110
00:07:14,058 --> 00:07:14,976
（猫猫）ん？

111
00:07:15,059 --> 00:07:17,645
ですから 眠いのなら
早く ここを出…

112
00:07:17,728 --> 00:07:18,938
えっ

113
00:07:19,021 --> 00:07:20,439
えっ？

114
00:07:20,523 --> 00:07:23,442
（壬氏）平常心でいけると
思ったんだが

115
00:07:23,526 --> 00:07:24,360
はい？

116
00:07:24,444 --> 00:07:28,531
（壬氏）案外というか
思った以上にいけたようだ

117
00:07:28,614 --> 00:07:31,701
（猫猫）ハッ！　この状況…

118
00:07:32,368 --> 00:07:35,913
壬氏様 お眠りになられたほうが
よろしいのでは？

119
00:07:35,997 --> 00:07:37,415
（壬氏）まだ大丈夫だ

120
00:07:37,498 --> 00:07:39,041
では 痛み止めを…

121
00:07:39,125 --> 00:07:41,586
あと30分くらいなら
我慢できる

122
00:07:41,669 --> 00:07:43,588
何が30分なのでしょうか

123
00:07:44,839 --> 00:07:47,049
やつれた顔で
何言ってんだ こいつ！

124
00:07:48,634 --> 00:07:49,552
い…

125
00:07:50,511 --> 00:07:51,971
いかん

126
00:07:52,847 --> 00:07:54,182
（物音）
（壬氏･猫猫）あっ！

127
00:07:54,265 --> 00:07:56,267
な… 何だ？　今の音は

128
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
（布を破く音）

129
00:07:59,896 --> 00:08:00,855
おい！

130
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
（猫猫）違う

131
00:08:08,988 --> 00:08:09,822
違う

132
00:08:09,906 --> 00:08:11,365
（布を破く音）

133
00:08:12,658 --> 00:08:13,826
（女の子の呼吸音）
（猫猫）ハッ！

134
00:08:16,954 --> 00:08:17,788
（女の子）うっ…

135
00:08:17,872 --> 00:08:19,999
（猫猫）あ… ハッ！

136
00:08:22,043 --> 00:08:23,002
薬よ

137
00:08:23,836 --> 00:08:26,964
（猫猫）子翠は
毒と言わず 薬と言った

138
00:08:27,048 --> 00:08:31,135
人を 一度 殺し
もう一度 よみがえらせる

139
00:08:31,219 --> 00:08:33,137
よみがえりの薬

140
00:08:43,481 --> 00:08:44,357
生きているのか？

141
00:08:44,982 --> 00:08:48,152
壬氏様　お湯…
お湯を用意してください

142
00:08:48,236 --> 00:08:49,987
あと 温かいものを

143
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
服でも 食べ物でも何でも！

144
00:08:52,698 --> 00:08:56,285
よみがえった子供を 壬氏様が
どうするかは分からない

145
00:08:56,369 --> 00:08:59,705
それでも 私が連れてこられたのは
このためだ

146
00:09:01,040 --> 00:09:02,875
一度 死んだ者…

147
00:09:02,959 --> 00:09:07,046
（楼蘭）では“一度 死んだ者”は
見逃してくださるのですね

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,174
フッ… キツネにつままれたようだ

149
00:09:10,258 --> 00:09:11,217
壬氏様！

150
00:09:11,300 --> 00:09:12,969
（壬氏）ああ 分かった

151
00:09:18,599 --> 00:09:19,934
フッ…

152
00:09:20,017 --> 00:09:21,936
おい！　おけに湯だ

153
00:09:22,019 --> 00:09:24,855
それに毛布
温かい飲み物も用意しろ

154
00:09:24,939 --> 00:09:25,982
（禁軍兵）はっ！

155
00:09:28,776 --> 00:09:29,610
（高順(ガオシュン)）壬氏様

156
00:09:31,529 --> 00:09:32,363
あっ…

157
00:09:32,446 --> 00:09:36,909
（子供たちの苦しそうな呼吸音）

158
00:09:36,993 --> 00:09:38,494
（猫猫）
人手をよこしてください！

159
00:09:38,577 --> 00:09:39,745
できれば 翠苓(スイレイ)を！

160
00:09:39,829 --> 00:09:41,414
高順 頼む

161
00:09:41,497 --> 00:09:42,790
分かりました

162
00:09:56,012 --> 00:09:57,722
（壬氏）湯は ここへ置くぞ

163
00:09:57,805 --> 00:09:59,557
（猫猫）ありがとうございます

164
00:10:02,018 --> 00:10:04,645
続きは またでいいか？

165
00:10:04,729 --> 00:10:06,939
あ～ はいはい

166
00:10:16,824 --> 00:10:17,908
（壬氏）翠苓

167
00:10:19,702 --> 00:10:21,329
子供たちが よみがえったぞ

168
00:10:24,248 --> 00:10:25,082
（禁軍兵）お… おい！

169
00:10:26,250 --> 00:10:27,376
あ…

170
00:10:47,480 --> 00:10:50,691
（白鈴(パイリン)）新年早々 おめでたいわね

171
00:10:50,775 --> 00:10:53,319
東宮のお披露目が
あるんですって？

172
00:10:53,402 --> 00:10:54,695
（女華(ジョカ)）らしいね

173
00:10:54,779 --> 00:10:58,616
（梅梅(メイメイ)）お祝い尽くしで
お客さんたちも気前がいいったら

174
00:10:58,699 --> 00:11:01,327
おばばも そろばん はじいて
大喜びよ

175
00:11:01,410 --> 00:11:05,623
（女華と白鈴の笑い声）

176
00:11:05,706 --> 00:11:07,124
（梅梅）お后(きさき)様も

177
00:11:07,208 --> 00:11:11,170
猫猫が仕えてた
玉葉(ギョクヨウ)妃で決まったそうだし

178
00:11:14,131 --> 00:11:15,424
（鈴麗(リンリー)）フフッ

179
00:11:15,508 --> 00:11:18,552
{\an8}（一同の笑い声）

180
00:11:23,974 --> 00:11:25,476
（猫猫）出産も無事に済み

181
00:11:26,102 --> 00:11:28,270
おやじは花街に戻らず
宮廷に残ることになった

182
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
おやじは花街に戻らず
宮廷に残ることになった

183
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
{\an8}（羅門(ルォメン)）虞淵(グエン)さん

184
00:11:30,564 --> 00:11:32,983
{\an8}ここに
入れておきますよ

185
00:11:30,564 --> 00:11:32,983
もともと 理不尽な理由で
後宮を追放された おやじだが

186
00:11:32,983 --> 00:11:33,067
もともと 理不尽な理由で
後宮を追放された おやじだが

187
00:11:33,067 --> 00:11:34,443
もともと 理不尽な理由で
後宮を追放された おやじだが

188
00:11:33,067 --> 00:11:34,443
{\an8}（やぶ医者）
分かったよ 羅門さん

189
00:11:34,443 --> 00:11:34,527
{\an8}（やぶ医者）
分かったよ 羅門さん

190
00:11:34,527 --> 00:11:35,027
{\an8}（やぶ医者）
分かったよ 羅門さん

191
00:11:34,527 --> 00:11:35,027
医師としての腕は確かだ

192
00:11:35,027 --> 00:11:35,111
医師としての腕は確かだ

193
00:11:35,111 --> 00:11:36,987
医師としての腕は確かだ

194
00:11:35,111 --> 00:11:36,987
{\an8}（毛毛(マオマオ)の鳴き声）
（やぶ医者）フフフッ

195
00:11:37,071 --> 00:11:40,074
花街に返したくないのも当然だ

196
00:11:40,157 --> 00:11:40,991
（引き出しを閉める音）

197
00:11:43,577 --> 00:11:45,871
（猫猫）壬氏様には
あれ以来 会っていない

198
00:11:46,455 --> 00:11:50,209
子の一族の処理と
本来の仕事が忙しいのだろう

199
00:11:50,292 --> 00:11:51,377
（壬氏）うっ…

200
00:11:51,460 --> 00:11:52,503
ハァ…

201
00:11:52,586 --> 00:11:54,964
（猫猫）それは めでたいと同時に

202
00:11:56,006 --> 00:11:59,343
私が 後宮で用なしになったことを
意味していた

203
00:12:01,095 --> 00:12:04,724
とはいえ 花街のほうが
忙しいんだよな

204
00:12:04,807 --> 00:12:08,394
おやじが作り置きしてたっていう
薬も とっくにないし

205
00:12:08,477 --> 00:12:10,896
（趙迂(チョウウ)）
おい ソバカス！　おやつ くれ

206
00:12:10,980 --> 00:12:12,940
（猫猫）あんまり走り回るなよ

207
00:12:13,023 --> 00:12:15,234
こないだまで
寝たきりだったんだから

208
00:12:15,317 --> 00:12:17,111
（趙迂）平気だっての

209
00:12:17,194 --> 00:12:17,945
（猫猫）あのあと
子供たちは５人とも よみがえった

210
00:12:17,945 --> 00:12:20,114
（猫猫）あのあと
子供たちは５人とも よみがえった

211
00:12:17,945 --> 00:12:20,114
{\an8}（趙迂）
えーっと ここか

212
00:12:21,157 --> 00:12:24,368
その中で 最後まで
目覚めなかったのが こいつだ

213
00:12:25,911 --> 00:12:28,372
（翠苓）
薬は まだ実験の段階だった

214
00:12:29,123 --> 00:12:32,501
本当なら
確実に効果が出てからと…

215
00:12:33,419 --> 00:12:36,672
（猫猫）
最後に残った響迂(キョウウ)は記憶を失い

216
00:12:36,755 --> 00:12:39,008
半身にも 軽くまひが残った

217
00:12:39,884 --> 00:12:43,012
それでも あんな状態から
生き返ったのは

218
00:12:43,095 --> 00:12:45,055
運がいいと言える

219
00:12:45,598 --> 00:12:49,643
他の子供たちは皆 名前を変えて
生かされることになった

220
00:12:50,352 --> 00:12:54,774
どういう理由か知らないが
先に目覚めた子供たちは

221
00:12:54,857 --> 00:12:57,234
元上級妃の阿多(アードゥオ)様が

222
00:12:57,318 --> 00:12:59,987
４人とも引き受けてくれたらしい

223
00:13:00,654 --> 00:13:02,740
そして 翠苓も

224
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
宮廷を ひっかき回した
翠苓だったが

225
00:13:06,785 --> 00:13:10,122
情状酌量の余地ありと
判断されたようだ

226
00:13:10,664 --> 00:13:12,750
何より先帝の血筋だ

227
00:13:12,833 --> 00:13:15,961
監視つきだが
命までは取られまい

228
00:13:16,045 --> 00:13:18,255
記憶を失った響迂だけが

229
00:13:18,339 --> 00:13:21,342
他の子とは
別に育てたほうがよかろうと

230
00:13:21,425 --> 00:13:24,345
花街に来ることになったわけだが

231
00:13:24,929 --> 00:13:27,431
“ある意味
ここが一番 安全”って…

232
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
どういう理屈だよ

233
00:13:29,808 --> 00:13:31,602
あった！　イテッ…

234
00:13:32,436 --> 00:13:33,687
何すんだよ

235
00:13:33,771 --> 00:13:36,607
（猫猫）勝手に食うな バカ趙迂

236
00:13:36,690 --> 00:13:39,985
“響迂”改め“趙迂”
新しい名前だ

237
00:13:40,069 --> 00:13:44,365
本人が前の名前の響きを
覚えてたから 苦肉の策だけど

238
00:13:44,448 --> 00:13:46,742
趙迂 ほら こっち

239
00:13:46,826 --> 00:13:48,827
やった！　遊んでくる

240
00:13:51,330 --> 00:13:52,331
-（趙迂）うわっ！
-（赤羽(セキウ)）キャッ

241
00:13:51,330 --> 00:13:52,331
{\an8}（ぶつかる音）

242
00:13:52,414 --> 00:13:55,501
（趙迂の痛がる声）
（猫猫）ん？

243
00:13:55,584 --> 00:13:57,211
（猫猫）赤羽様？

244
00:13:58,254 --> 00:13:59,672
（赤羽）久しぶり

245
00:14:01,173 --> 00:14:05,553
（赤羽）薬屋とは聞いてたけど
花街のお店だったのね

246
00:14:05,636 --> 00:14:07,763
（猫猫）東宮のお披露目は
済んだのですか？

247
00:14:08,347 --> 00:14:10,015
（赤羽）ええ 無事にね

248
00:14:10,099 --> 00:14:12,226
みんな “猫猫によろしく”って

249
00:14:12,309 --> 00:14:14,353
あと これ 預かってたの

250
00:14:15,187 --> 00:14:18,107
渡しておかないと
寝覚めが悪いから

251
00:14:20,526 --> 00:14:21,694
（猫猫）小蘭…

252
00:14:21,777 --> 00:14:23,487
（赤羽）
あなたと子翠がいなくなって

253
00:14:23,571 --> 00:14:25,364
落ち込んでたんだから

254
00:14:25,447 --> 00:14:28,242
“ひと言くらい
あってもいいのに”って

255
00:14:28,325 --> 00:14:31,287
（猫猫）
たしか 私も子翠も 表向きは

256
00:14:31,370 --> 00:14:34,164
引き抜かれて 後宮を出たことに
なってたんでしょうか

257
00:14:34,790 --> 00:14:36,792
ええ　でも…

258
00:14:37,334 --> 00:14:39,920
明るい性格って いろいろ得よね

259
00:14:40,004 --> 00:14:43,340
仕事はできるわけじゃないけど
放っておけないっていうか

260
00:14:50,556 --> 00:14:52,266
じゃあ 元気で

261
00:14:52,349 --> 00:14:54,518
（猫猫）はい 赤羽様も

262
00:14:58,814 --> 00:15:02,192
赤羽様は
小蘭が どう過ごしていたかを

263
00:15:02,276 --> 00:15:04,278
詳しく話してくれた

264
00:15:06,822 --> 00:15:08,866
私たちがいなくなって

265
00:15:08,949 --> 00:15:12,286
湯殿で１人
一生懸命に働く小蘭を

266
00:15:12,369 --> 00:15:14,663
何となく
放っておけなかったみたいだ

267
00:15:16,749 --> 00:15:18,167
そっか…

268
00:15:19,043 --> 00:15:21,211
小蘭には もう…

269
00:15:30,554 --> 00:15:33,390
“猫猫 元気にしてる？”

270
00:15:33,474 --> 00:15:35,267
（小蘭）私は元気だよ

271
00:15:35,851 --> 00:15:40,022
年季が明けて
後宮を出ることになりました

272
00:15:40,105 --> 00:15:44,068
かんざしをくれたお妃(きさき)様に
気に入ってもらえて

273
00:15:44,151 --> 00:15:48,530
お妃様の実家の妹の下女にって
紹介してもらえたの

274
00:15:49,782 --> 00:15:53,202
いっぱい いっぱい頑張るつもり

275
00:15:54,119 --> 00:15:59,124
あ～あ ホントは
ちゃんと話して伝えたかったな

276
00:16:04,213 --> 00:16:08,217
いつか また
猫猫と子翠に会いたいな

277
00:16:09,677 --> 00:16:12,346
また みんなで アイス食べたいよ

278
00:16:32,700 --> 00:16:33,826
（猫猫）雪か…

279
00:16:40,499 --> 00:16:41,959
子翠の死体は

280
00:16:42,042 --> 00:16:45,212
雪を いくらかき分けても
見つからなかったそうだ

281
00:16:47,381 --> 00:16:51,677
春になって雪が解けたら
もう一度 捜すと言っていた

282
00:17:03,188 --> 00:17:05,232
見つからなければいい

283
00:17:10,821 --> 00:17:12,114
（猫猫）う～ん…

284
00:17:12,698 --> 00:17:16,535
新しい薬
いまいち ピンとこないな

285
00:17:16,618 --> 00:17:19,038
あっ フフン…

286
00:17:20,622 --> 00:17:21,623
よ～し

287
00:17:21,707 --> 00:17:23,667
-（壬氏）何をする気だ
-（猫猫）ん？

288
00:17:23,751 --> 00:17:24,668
（壬氏）ん…

289
00:17:24,752 --> 00:17:28,380
（猫猫）壬氏様
お仕事は片づいたのですか？

290
00:17:28,464 --> 00:17:30,382
（壬氏）
たまには休んでもいいだろう

291
00:17:32,634 --> 00:17:35,012
（やり手婆(ばばあ)）
ホホホッ こちら どうぞ

292
00:17:35,095 --> 00:17:36,263
では ごゆっくり

293
00:17:36,346 --> 00:17:37,765
-（高順）フゥ…
-（やり手婆）フッ！

294
00:17:38,766 --> 00:17:40,184
（猫猫）何なんだよ

295
00:17:41,351 --> 00:17:42,186
あ…

296
00:17:42,770 --> 00:17:44,396
きれいになってる

297
00:17:44,480 --> 00:17:46,815
おやじが縫い直したのかな

298
00:17:46,899 --> 00:17:47,983
（壬氏）ハァ…

299
00:17:48,067 --> 00:17:49,401
（猫猫）お疲れのようで

300
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
人事は もとより

301
00:17:51,528 --> 00:17:54,156
子の一族の領地の処理や…

302
00:17:54,239 --> 00:17:55,783
いろいろな

303
00:17:56,950 --> 00:17:58,827
（猫猫）子の一族の人間は

304
00:17:58,911 --> 00:18:01,705
すでに ほとんど
処刑されたと聞いた

305
00:18:01,789 --> 00:18:03,957
領地は国の直轄になるんだっけ

306
00:18:03,957 --> 00:18:04,875
領地は国の直轄になるんだっけ

307
00:18:03,957 --> 00:18:04,875
{\an8}（壬氏）ハァ…

308
00:18:04,958 --> 00:18:09,171
森林資源が豊富な土地だし
国は かなり潤いそうだ

309
00:18:09,755 --> 00:18:13,133
木材か…
紙にしてくれると うれしいけど

310
00:18:13,217 --> 00:18:14,051
-（壬氏）おい
-（猫猫）ん？

311
00:18:14,635 --> 00:18:16,637
俺をいないように扱うな

312
00:18:16,720 --> 00:18:18,555
すみません つい癖で

313
00:18:18,639 --> 00:18:19,723
（壬氏）うっ…

314
00:18:20,307 --> 00:18:21,433
まあいい

315
00:18:21,517 --> 00:18:23,393
約束を果たしてもらおうか

316
00:18:23,477 --> 00:18:24,311
約束？

317
00:18:24,394 --> 00:18:26,980
アイスの材料を
そろえてやっただろ

318
00:18:27,064 --> 00:18:28,440
アイス？

319
00:18:28,524 --> 00:18:29,983
あっ かんざし！

320
00:18:30,067 --> 00:18:31,026
どうした？

321
00:18:31,109 --> 00:18:34,738
いえ その かんざしなのですが…

322
00:18:35,280 --> 00:18:37,032
-（猫猫）あげちゃいました
-（壬氏）は？

323
00:18:38,116 --> 00:18:40,661
春になったら
見つかるかもしれません

324
00:18:40,744 --> 00:18:41,870
（壬氏）なんで春なんだ？

325
00:18:42,788 --> 00:18:44,873
（猫猫）
見つからないかもしれません

326
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
（壬氏）ん？

327
00:18:45,999 --> 00:18:49,127
（猫猫）巡り巡って
どこかの露店にでも並ぶかも

328
00:18:49,211 --> 00:18:50,420
売り払ったのか！

329
00:18:50,504 --> 00:18:52,005
（猫猫）売り払ってません

330
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
あ… その 子翠に…

331
00:18:55,801 --> 00:18:57,719
楼蘭にあげました

332
00:18:57,803 --> 00:19:01,765
いつか返してとは
言ったのですが…

333
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
そういうことか

334
00:19:03,600 --> 00:19:07,521
なら もうひとつのほうの
約束を果たしてもらおうか

335
00:19:07,604 --> 00:19:10,357
（猫猫）
“話は最後まで聞け”でしたっけ？

336
00:19:10,440 --> 00:19:11,358
そういうことだ

337
00:19:13,318 --> 00:19:15,320
はい　それでは どうぞ

338
00:19:15,404 --> 00:19:16,780
（壬氏）あ…

339
00:19:18,407 --> 00:19:19,241
どうぞ？

340
00:19:20,033 --> 00:19:20,951
（壬氏）う～ん…

341
00:19:21,034 --> 00:19:22,619
（猫猫）ないんですか？

342
00:19:22,703 --> 00:19:24,621
（壬氏）いや あるんだが

343
00:19:24,705 --> 00:19:28,709
よく考えると 話すべきことは
もう分かっているだろうから

344
00:19:28,792 --> 00:19:32,337
（猫猫）そりゃ まあ
立場のことなら今さらだよな

345
00:19:33,005 --> 00:19:34,965
では 代わりに別のでも

346
00:19:35,716 --> 00:19:36,967
別の…

347
00:19:38,427 --> 00:19:40,470
（猫猫）結局 ないのかよ

348
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
何をなさっているんですか？

349
00:19:55,027 --> 00:19:57,112
（壬氏）これで意味が分かるか？

350
00:19:57,696 --> 00:20:01,241
人の唾液には
毒がある場合がありますよ

351
00:20:01,325 --> 00:20:02,743
（壬氏）くっ…

352
00:20:02,826 --> 00:20:05,579
お前に多少の毒は効かないだろう！

353
00:20:05,662 --> 00:20:06,496
んんっ！

354
00:20:06,580 --> 00:20:08,123
（猫猫）イッ！　ダダダダダ…

355
00:20:08,207 --> 00:20:09,708
噛(か)み殺す気ですか！

356
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
んっ！

357
00:20:12,169 --> 00:20:13,295
あっ…

358
00:20:16,632 --> 00:20:18,550
そうしたい気分にもなる

359
00:20:19,176 --> 00:20:20,177
ちょっ…

360
00:20:21,470 --> 00:20:24,139
まずは砦(とりで)の続きからだ

361
00:20:24,932 --> 00:20:26,183
（猫猫）あ…

362
00:20:30,103 --> 00:20:32,439
やっぱり きれいだな

363
00:20:34,483 --> 00:20:35,359
（壬氏）フッ…

364
00:20:35,442 --> 00:20:36,652
{\an8}♪～

365
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
{\an8}♪～

366
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
お前も

367
00:20:37,653 --> 00:20:38,278
{\an8}♪～

368
00:20:38,278 --> 00:20:40,447
{\an8}♪～

369
00:20:38,278 --> 00:20:40,447
毒を ためているのか？

370
00:20:41,323 --> 00:20:42,157
（猫猫）は？

371
00:20:44,743 --> 00:20:46,161
{\an8}-（壬氏）わっ
-（趙迂）ソバカス！

372
00:20:46,244 --> 00:20:48,622
{\an8}見ろ　お前 これ
欲しがってたろ

373
00:20:48,705 --> 00:20:49,957
{\an8}（猫猫）
おっ でかした

374
00:20:50,040 --> 00:20:51,500
{\an8}（趙迂）ヘヘヘヘッ

375
00:20:52,209 --> 00:20:53,043
{\an8}（猫猫）でかいな

376
00:20:53,126 --> 00:20:54,294
{\an8}（趙迂）だろ？

377
00:20:54,878 --> 00:20:57,339
{\an8}どうして
いつも邪魔が入る…

378
00:20:57,422 --> 00:20:59,508
{\an8}ん？　その兄ちゃん
どうしたんだ？

379
00:21:01,093 --> 00:21:02,344
{\an8}お疲れなんだよ

380
00:21:02,928 --> 00:21:04,262
{\an8}はい 駄賃の黒糖

381
00:21:04,346 --> 00:21:06,848
{\an8}うひゃ～
じゃあな！

382
00:21:06,932 --> 00:21:08,141
{\an8}（猫猫）フゥ…

383
00:21:08,225 --> 00:21:09,309
{\an8}ん？

384
00:21:11,395 --> 00:21:13,814
{\an8}婆
寝床ひとつ用意して

385
00:21:13,897 --> 00:21:15,524
{\an8}香は よく眠れるやつね

386
00:21:15,607 --> 00:21:17,776
{\an8}（やり手婆）
チッ わーったよ！

387
00:21:22,280 --> 00:21:25,909
お疲れのようですし
ゆっくりお休みください

388
00:21:25,993 --> 00:21:27,327
（壬氏）分かった 休む

389
00:21:27,411 --> 00:21:28,578
（猫猫）うおっ…

390
00:21:28,662 --> 00:21:29,663
えっ…

391
00:21:29,746 --> 00:21:31,289
（壬氏）
枕は これを使う

392
00:21:32,874 --> 00:21:34,751
（猫猫）壬氏様？

393
00:21:37,671 --> 00:21:40,549
{\an8}タヌキ寝入りですか
壬氏様

394
00:21:40,632 --> 00:21:41,675
{\an8}（壬氏）ん…

395
00:21:42,259 --> 00:21:43,343
{\an8}ハァ…

396
00:21:45,762 --> 00:21:47,681
{\an8}足が しびれるなあ

397
00:21:58,775 --> 00:22:03,697
{\an8}～♪

398
00:22:14,875 --> 00:22:17,669
（露天商）はい！
じゃあ こちら 商品 お渡し

399
00:22:17,753 --> 00:22:19,087
毎度あり～

400
00:22:19,171 --> 00:22:20,213
（少女）おじさん

401
00:22:20,297 --> 00:22:22,257
あいよ！　えっ…

402
00:22:22,340 --> 00:22:24,634
（少女）これって セミ？

403
00:22:24,718 --> 00:22:28,638
ああ 古い時代によく作られた
玉(ぎょく)製のだよ

404
00:22:28,722 --> 00:22:31,058
（少女）へえ 玉か

405
00:22:31,141 --> 00:22:34,561
おい 商品だ
冷やかしは やめてくれよ

406
00:22:34,644 --> 00:22:35,604
買うのかい？

407
00:22:35,687 --> 00:22:38,398
（少女）う～ん…
お金 あんまりないなあ

408
00:22:38,482 --> 00:22:40,734
{\an8}（露天商）
なら 触らないでくれよ

409
00:22:40,817 --> 00:22:42,986
{\an8}（少女）じゃあ
物々交換なら どう？

410
00:22:43,070 --> 00:22:44,780
{\an8}はい これ

411
00:22:44,863 --> 00:22:46,406
{\an8}（露天商）
かんざしかい？

412
00:22:46,490 --> 00:22:48,283
{\an8}あっ 何だ こりゃ！

413
00:22:48,366 --> 00:22:50,911
{\an8}この辺でお目にかかれる
代物じゃねえぞ

414
00:22:51,703 --> 00:22:53,413
{\an8}-（露天商）はあ…
-（少女）どう？

415
00:22:53,497 --> 00:22:56,166
{\an8}嬢ちゃん
こいつを どこで…

416
00:22:56,249 --> 00:22:58,376
{\an8}あっ いや
交渉成立だ

417
00:22:58,460 --> 00:23:00,170
{\an8}（少女）
じゃあ もらってくね

418
00:23:04,341 --> 00:23:06,259
{\an8}きれい…

419
00:23:09,721 --> 00:23:11,014
{\an8}ねえ おじさん

420
00:23:11,098 --> 00:23:12,307
{\an8}（露天商）ん？

421
00:23:12,391 --> 00:23:15,060
{\an8}私の名前
玉藻(タマモ)っていうんだよ

422
00:23:15,143 --> 00:23:18,563
{\an8}玉(ぎょく)の玉(たま)と 海の藻で
玉藻かい？

423
00:23:18,647 --> 00:23:21,149
{\an8}海の寵愛(ちょうあい)でも
受けそうな名前だな

424
00:23:21,233 --> 00:23:22,067
{\an8}（玉藻）うん！

425
00:23:24,277 --> 00:23:25,904
{\an8}そうだね

426
00:23:26,655 --> 00:23:29,324
{\an8}海の向こうとか
面白そうだよね

427
00:23:32,619 --> 00:23:35,163
じゃあ ありがとうね！

428
00:23:36,748 --> 00:23:38,917
バイバーイ！