1
00:00:01,001 --> 00:00:07,424
♪～

2
00:01:24,584 --> 00:01:30,424
～♪

3
00:01:39,683 --> 00:01:41,101
（猫猫(マオマオ)）
呼び出しですか？

4
00:01:41,184 --> 00:01:43,103
診療所の女官から？

5
00:01:43,687 --> 00:01:46,315
（玉葉(ギョクヨウ)妃）ええ
猫猫に会いたいそうよ

6
00:01:47,190 --> 00:01:48,317
（愛藍(アイラン)）ごめんね

7
00:01:48,400 --> 00:01:49,901
煎じてもらった薬

8
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
ここで 飲んでいけば
よかったんだけど

9
00:01:53,280 --> 00:01:56,074
昨日の女官に見られてしまって

10
00:01:56,867 --> 00:01:58,076
（玉葉妃）困ったわ

11
00:01:58,160 --> 00:02:01,371
医官以外は
薬を作ってはいけないものね

12
00:02:01,455 --> 00:02:02,831
（愛藍）申し訳ありません

13
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
おとがめがあるかしら？

14
00:02:05,125 --> 00:02:06,877
いえ それは…

15
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
ただ…

16
00:02:10,922 --> 00:02:12,049
話してちょうだい

17
00:02:12,716 --> 00:02:13,884
はい

18
00:02:15,010 --> 00:02:18,764
しばし 猫猫を
貸してくれないかとのことです

19
00:02:18,847 --> 00:02:20,474
（玉葉妃）猫猫を？

20
00:02:24,394 --> 00:02:26,938
愛藍　桜花(インファ)を呼んでちょうだい

21
00:02:27,022 --> 00:02:29,524
えっ… は… はい

22
00:02:35,822 --> 00:02:38,992
（猫猫）
呼び出しを食らってしまった
（扉の開閉音）

23
00:02:42,287 --> 00:02:43,789
（桜花）さあ 急ぎましょう

24
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
（猫猫）わざわざ お目付け役まで

25
00:02:50,295 --> 00:02:52,422
（深緑(シェンリュ)）深緑と申します

26
00:02:52,964 --> 00:02:55,133
（猫猫）緑がかった目

27
00:02:55,217 --> 00:02:58,136
玉葉様と同じ西方(さいほう)の生まれか？

28
00:02:58,720 --> 00:03:01,264
昨日は
肝っ玉母ちゃんに見えたけど

29
00:03:01,348 --> 00:03:04,643
落ち着いて話すと聡明(そうめい)な印象だな

30
00:03:04,726 --> 00:03:08,313
何にせよ
お茶まで出されて気が引ける

31
00:03:08,397 --> 00:03:11,191
昨日は失礼いたしました

32
00:03:11,274 --> 00:03:13,527
貴妃(きひ)のところの方とは つゆ知らず

33
00:03:13,610 --> 00:03:14,444
（猫猫）いえ

34
00:03:15,278 --> 00:03:18,073
貴妃とは玉葉様の官名だ

35
00:03:18,156 --> 00:03:21,952
宮の外の女官は
官名で呼ぶことが多い

36
00:03:22,661 --> 00:03:26,373
お呼び立てしたのは
頼みたいことがあるからでして

37
00:03:27,332 --> 00:03:28,166
どうぞ

38
00:03:28,917 --> 00:03:30,961
賢妃(けんひ)梨花(リファ)妃の…

39
00:03:31,044 --> 00:03:34,631
水晶宮の下女に
薬を作っていただきたいのです

40
00:03:34,715 --> 00:03:35,882
えっ…

41
00:03:36,675 --> 00:03:39,428
それが どういうことか
分かってるの？

42
00:03:39,511 --> 00:03:43,056
医官以外が薬を作っていると
もし 表沙汰になったら…

43
00:03:43,140 --> 00:03:45,100
じゅうじゅう承知しております

44
00:03:45,183 --> 00:03:46,143
なっ…

45
00:03:46,226 --> 00:03:47,686
（猫猫）何か理由があるようで

46
00:03:47,769 --> 00:03:48,937
猫猫

47
00:03:49,020 --> 00:03:50,856
すいません 話だけでも

48
00:03:52,149 --> 00:03:53,525
よろしいのですか？

49
00:03:58,280 --> 00:04:00,323
（猫猫）
事情をお聞かせいただけますか

50
00:04:01,324 --> 00:04:02,826
ありがとうございます

51
00:04:03,910 --> 00:04:08,665
（深緑）こちらの洗濯場に来ていた
顔なじみの下女でして

52
00:04:08,748 --> 00:04:10,292
キャラバンの時期から

53
00:04:10,375 --> 00:04:10,917
倦怠感(けんたいかん)や微熱が
続いているようでした

54
00:04:10,917 --> 00:04:13,336
倦怠感(けんたいかん)や微熱が
続いているようでした
（思思(スースー)のせき込み）

55
00:04:13,920 --> 00:04:16,882
それが 妙なせきまで
出るようになって…

56
00:04:16,965 --> 00:04:17,799
（思思）あっ…

57
00:04:18,717 --> 00:04:22,471
（深緑）一度 しっかり休みを
取るように言ったのです

58
00:04:22,554 --> 00:04:26,266
ところが それから
ばったり姿を見せず

59
00:04:26,349 --> 00:04:29,686
（猫猫）洗濯場を変えた…
あるいは係が変わったのでは？

60
00:04:30,270 --> 00:04:34,316
だとしても あのせきは
一度 診ておくべきです

61
00:04:34,399 --> 00:04:36,902
（猫猫）
つまり 診療所にも来てないと

62
00:04:36,985 --> 00:04:37,903
はい

63
00:04:37,986 --> 00:04:40,864
上からのお許しが
出なかったのかもしれません

64
00:04:41,531 --> 00:04:44,367
（猫猫）水晶宮の悪いところだ

65
00:04:44,451 --> 00:04:48,622
下女が許しを請う相手なら
梨花様ではなく 侍女頭だ

66
00:04:48,705 --> 00:04:52,375
願い出たところで
無視された可能性が高い

67
00:04:52,459 --> 00:04:56,338
その下女を見なくなって
もう半月になるのです

68
00:04:56,880 --> 00:04:58,173
半月？

69
00:04:58,256 --> 00:05:00,300
あっ ああ…

70
00:05:02,010 --> 00:05:04,304
（桜花）
面倒くさいことになったわね

71
00:05:04,387 --> 00:05:07,891
本当にいるのかしら そんな下女

72
00:05:07,974 --> 00:05:09,935
（猫猫）調べる必要はあるかと

73
00:05:10,852 --> 00:05:12,312
妙なせきか

74
00:05:12,395 --> 00:05:15,065
もし 感染するものなら
放っておけない

75
00:05:15,148 --> 00:05:17,609
水晶宮だけで終わらない問題だ

76
00:05:18,777 --> 00:05:22,072
こういうの
気になる性格なのは分かるけど

77
00:05:22,697 --> 00:05:24,950
ちゃんと お伺いは立てなさいね

78
00:05:25,033 --> 00:05:28,411
突っ走るのは よくない癖よ

79
00:05:28,495 --> 00:05:29,621
はい

80
00:05:29,704 --> 00:05:31,122
焦っても しかたない

81
00:05:31,206 --> 00:05:33,583
まずは 壬氏(ジンシ)様に
取り次いでもらうとして

82
00:05:33,667 --> 00:05:35,961
今 できること…

83
00:05:36,670 --> 00:05:37,420
にゃっ！　にゃっ ハハ～ッ

84
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
にゃっ！　にゃっ ハハ～ッ
（桜花）うわっ

85
00:05:38,922 --> 00:05:40,841
（桜花）ちょ… 猫猫？

86
00:05:41,591 --> 00:05:44,177
-（猫猫）フフ～ッ
-（桜花）もう 言ってるそばから…

87
00:05:45,095 --> 00:05:48,139
すいません
探し物が見つかったので つい…

88
00:05:48,765 --> 00:05:51,017
-（桜花）探し物って？
-（猫猫）フフッ これです

89
00:05:51,851 --> 00:05:54,729
（猫猫）残念ながら
本体には逃げられてしまいました

90
00:05:54,813 --> 00:05:55,814
（桜花）ひいっ…

91
00:05:55,897 --> 00:05:59,401
（猫猫）
生やす薬を作る　そのために…
（桜花のおびえる声）

92
00:05:59,401 --> 00:05:59,484
（桜花のおびえる声）

93
00:05:59,484 --> 00:06:00,318
（桜花のおびえる声）
取れた尻尾が なぜ生えてくるか
調べてみようと…

94
00:06:00,318 --> 00:06:00,402
取れた尻尾が なぜ生えてくるか
調べてみようと…

95
00:06:00,402 --> 00:06:01,820
取れた尻尾が なぜ生えてくるか
調べてみようと…
（桜花）あっ ああ…

96
00:06:01,820 --> 00:06:01,903
取れた尻尾が なぜ生えてくるか
調べてみようと…

97
00:06:01,903 --> 00:06:02,737
取れた尻尾が なぜ生えてくるか
調べてみようと…
（倒れる音）

98
00:06:02,821 --> 00:06:06,241
…って 桜花様？

99
00:06:07,826 --> 00:06:14,708
（思思のせき込み）

100
00:06:26,303 --> 00:06:27,846
（杏(シン)）どこに行くの？

101
00:06:27,929 --> 00:06:29,889
（瑶）うっ… 杏様

102
00:06:31,057 --> 00:06:33,393
（杏）
あなたは母屋の掃除でしょう

103
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
また あそこに顔を出すつもり？

104
00:06:35,937 --> 00:06:37,355
あ… あの…

105
00:06:37,439 --> 00:06:40,692
（杏）言ったわよね
余計なことはするなと

106
00:06:41,276 --> 00:06:44,070
（瑶）あっ…
も… 申し訳ありません

107
00:06:44,696 --> 00:06:46,656
申し訳ありません

108
00:06:46,740 --> 00:06:47,574
（侍女）杏様

109
00:06:47,657 --> 00:06:50,827
医局から 先生がお見えに

110
00:06:50,911 --> 00:06:52,078
先生？

111
00:06:53,622 --> 00:06:54,706
（侍女）今さら何の用？

112
00:06:55,290 --> 00:06:58,126
（侍女）東宮を
お助けできなかったくせに

113
00:06:58,209 --> 00:06:59,044
（やぶ医者）うう…

114
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
何かご用ですか？

115
00:07:03,131 --> 00:07:06,217
（やぶ医者）えっと…
賢妃に会いたいのだがね

116
00:07:07,802 --> 00:07:09,888
申し訳ありません

117
00:07:09,971 --> 00:07:14,059
梨花様は あなたには
お会いしたくないと思われますが

118
00:07:14,142 --> 00:07:16,853
（やぶ医者）で… でも…

119
00:07:16,937 --> 00:07:18,313
（耳打ちする声）
（やぶ医者）ん？

120
00:07:18,980 --> 00:07:22,108
（杏）ずいぶんと背の高い…
こんな女官 いたかしら？

121
00:07:22,192 --> 00:07:24,736
（耳打ちする声）
（やぶ医者）ハッ…

122
00:07:26,863 --> 00:07:29,282
このように書状はもらっている

123
00:07:32,827 --> 00:07:34,996
分かりました　こちらへ

124
00:07:36,247 --> 00:07:39,125
失礼ですが 梨花様はお元気ですよ

125
00:07:39,209 --> 00:07:42,170
あ… ああ それはよかった

126
00:07:42,253 --> 00:07:45,632
優秀な侍女たちが
賢妃を支えているのだね

127
00:07:45,715 --> 00:07:47,425
（杏）当然です

128
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
水晶宮の侍女は皆 名家の出

129
00:07:50,720 --> 00:07:54,015
帝(みかど)に仕えるのにも
ふさわしい者ばかりです

130
00:07:54,099 --> 00:07:57,644
梨花様も 皇族出身の
高貴なお方ですから

131
00:07:58,478 --> 00:08:01,398
そんなの 私だって同じなのに

132
00:08:02,065 --> 00:08:06,903
（梨花妃の父）一族のためにも
帝の寵愛(ちょうあい)を得ることが大切なのだ

133
00:08:06,987 --> 00:08:09,739
分かったな 梨花 杏

134
00:08:10,240 --> 00:08:11,408
（梨花･杏）はい

135
00:08:12,075 --> 00:08:13,910
（杏）それなのに どうして

136
00:08:13,994 --> 00:08:14,828
（思思のせき）

137
00:08:15,453 --> 00:08:16,538
ハッ…

138
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
（杏）んっ…

139
00:08:20,000 --> 00:08:21,501
どうしました？

140
00:08:23,211 --> 00:08:27,215
（やぶ医者）いや あれは
何の小屋かと思いまして

141
00:08:29,300 --> 00:08:32,053
別に　ただの物置ですが

142
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
ここ最近 庭をいじったりは？

143
00:08:38,351 --> 00:08:40,270
いえ 特には

144
00:08:41,062 --> 00:08:44,065
そういえば
あんな庭木 あったかしら

145
00:08:45,316 --> 00:08:47,360
（猫猫）今日は
香をつけていらっしゃるんですね

146
00:08:47,444 --> 00:08:48,278
えっ…

147
00:08:49,112 --> 00:08:50,280
杏様

148
00:08:52,240 --> 00:08:54,284
お久しぶりです

149
00:08:54,367 --> 00:08:57,120
先日は失礼いたしました

150
00:08:57,203 --> 00:08:58,079
ハッ…

151
00:08:59,831 --> 00:09:02,667
あなた あの時の… ハッ！

152
00:09:02,751 --> 00:09:03,918
（やぶ医者）ハァ ハァ…

153
00:09:04,544 --> 00:09:05,670
待ちなさい！

154
00:09:06,296 --> 00:09:07,672
あっ 何を…

155
00:09:08,757 --> 00:09:09,632
（やぶ医者）うう…

156
00:09:12,635 --> 00:09:15,096
ああっ… 嬢ちゃん！

157
00:09:22,395 --> 00:09:23,271
ハッ…

158
00:09:23,855 --> 00:09:26,274
（思思のせき込み）

159
00:09:26,900 --> 00:09:29,694
おじさん お湯！
お湯 沸かしてください

160
00:09:30,195 --> 00:09:32,030
（やぶ医者）わ… 分かった

161
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
（荒い息）

162
00:09:35,909 --> 00:09:38,286
（体を起こす音）

163
00:09:38,369 --> 00:09:39,913
（思思のせき込み）

164
00:09:39,996 --> 00:09:41,164
（猫猫）ゆっくり これを飲んで

165
00:09:42,707 --> 00:09:48,296
（せき込み）

166
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
（猫猫）どうして こんな扱いを？

167
00:09:51,758 --> 00:09:53,802
（杏）どうしたも何もないわ

168
00:09:53,885 --> 00:09:58,640
病がうつらないよう
病人を隔離するのは常識でしょう

169
00:09:58,723 --> 00:10:00,225
（猫猫）確かに

170
00:10:00,308 --> 00:10:03,394
感染力は低いですが
これは うつる病です

171
00:10:03,978 --> 00:10:08,149
でも このような処置を
続けていたら 死に至ります

172
00:10:09,067 --> 00:10:11,444
もちろん 下女１人の死など

173
00:10:12,070 --> 00:10:14,030
ささいな問題でしょうが

174
00:10:15,323 --> 00:10:17,242
（思思）ハァ ハァ…

175
00:10:17,325 --> 00:10:19,494
（猫猫）
ここに入った時 思い出しました

176
00:10:20,161 --> 00:10:22,997
梨花妃が
病に伏せていた時のことです

177
00:10:23,081 --> 00:10:27,919
病人のにおいを ごまかすように
香がたかれていました

178
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
何が言いたいの？

179
00:10:30,380 --> 00:10:33,758
（猫猫）
今度は まるで逆だと感じたのです

180
00:10:33,842 --> 00:10:35,802
香のにおいを ごまかすために

181
00:10:35,885 --> 00:10:38,388
病人が置かれているようだと

182
00:10:41,349 --> 00:10:43,184
ハッ… 待ちなさい！

183
00:10:44,561 --> 00:10:45,603
あ…

184
00:10:45,687 --> 00:10:50,316
（猫猫）水晶宮の侍女は
本当に隠し事が多いですね

185
00:10:51,150 --> 00:10:55,071
先日 禁止となった
キャラバンの交易品が こんなに

186
00:10:55,697 --> 00:10:59,826
また かわいそうな宦官(かんがん)が
ムチ打ちの刑にされてしまう

187
00:10:59,909 --> 00:11:00,785
（杏）動揺するな

188
00:11:03,288 --> 00:11:04,539
（においを嗅ぐ音）

189
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
（猫猫）フッ…

190
00:11:05,999 --> 00:11:10,461
ひとつひとつは小さな毒でも
それが混ざれば どうなることか

191
00:11:10,545 --> 00:11:13,715
（杏）分かるはずがない
こんな小娘に

192
00:11:13,798 --> 00:11:15,300
本当の目的なんて

193
00:11:15,383 --> 00:11:16,593
（猫猫）杏様

194
00:11:18,011 --> 00:11:20,346
堕胎剤を作ろうなんて

195
00:11:20,430 --> 00:11:22,807
どういう
おつもりですか？

196
00:11:25,435 --> 00:11:29,439
（顔を洗う音）

197
00:11:34,360 --> 00:11:38,281
（猫猫）一度の訪問で見つかるなら
変装する必要なかったかな

198
00:11:39,115 --> 00:11:43,244
顔を知られてるし
長期戦も覚悟してたんだけど

199
00:11:46,414 --> 00:11:47,749
（猫猫）お待たせいたしました

200
00:11:48,458 --> 00:11:51,085
着替え ありがとうございます

201
00:11:51,169 --> 00:11:52,503
（高順(ガオシュン)）いえ

202
00:11:52,587 --> 00:11:57,550
病人を看護した服で歩いて
病が広がってはいけませんから

203
00:11:57,634 --> 00:11:58,885
では 行きましょう

204
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
皆様 おそろいです

205
00:12:10,563 --> 00:12:13,983
（壬氏）これは
どういうことだろうか 杏殿

206
00:12:14,067 --> 00:12:15,735
キャラバンの品には

207
00:12:15,818 --> 00:12:19,072
毒物になりうるものがあったため
回収する

208
00:12:19,155 --> 00:12:21,324
そう触れが出ていたはずだが

209
00:12:23,409 --> 00:12:25,662
（猫猫）黙秘ですか

210
00:12:25,745 --> 00:12:29,332
壬氏様に問われても
この態度とは…

211
00:12:29,415 --> 00:12:34,837
杏様　水晶宮の侍女頭で
梨花様の従姉妹(いとこ)でもある

212
00:12:35,463 --> 00:12:37,215
面ざしが どことなく似て

213
00:12:37,298 --> 00:12:40,551
目を引く 誇り高そうな美女だ

214
00:12:40,635 --> 00:12:43,346
だからこそ あえての侍女頭か

215
00:12:44,514 --> 00:12:48,393
美しい花は
１か所に集めたほうが目を引く

216
00:12:48,476 --> 00:12:52,272
身分で考えても 中級妃に
召し上げられておかしくない

217
00:12:52,355 --> 00:12:54,899
本人も それを分かっているはずだ

218
00:12:55,525 --> 00:12:57,527
（壬氏）質問を変えよう

219
00:12:58,111 --> 00:13:00,655
禁止された交易品で
何をしようとしていた？

220
00:13:01,572 --> 00:13:03,574
（杏）何のことか分かりません

221
00:13:03,658 --> 00:13:08,663
確かに 病の下女を
物置に寝かせるように指示しました

222
00:13:08,746 --> 00:13:11,374
ですが それは感染を防ぐためです

223
00:13:12,208 --> 00:13:15,294
何が置いてあるかまでは
存じませんでした

224
00:13:15,378 --> 00:13:17,880
それが罪になりますか？

225
00:13:19,590 --> 00:13:23,636
（猫猫）下女を 物置に
隔離したことは罪ではない

226
00:13:23,720 --> 00:13:24,679
しかたない

227
00:13:24,762 --> 00:13:26,764
それだけ 下女の命は軽い

228
00:13:26,848 --> 00:13:28,224
（杏）それより

229
00:13:28,307 --> 00:13:32,729
いきなり やってきて
梨花様に会わせろと言ったあげく

230
00:13:32,812 --> 00:13:35,982
他の宮の物置をあさるほうが
問題では？

231
00:13:36,733 --> 00:13:39,944
そもそも 病人に
食事を運ぶくらいでしか

232
00:13:40,028 --> 00:13:41,988
人の寄りつかない場所です

233
00:13:42,071 --> 00:13:45,658
逆を言えば 誰でも近づけました

234
00:13:45,742 --> 00:13:48,745
これらが
私のものである証拠でも？

235
00:13:48,828 --> 00:13:52,248
（壬氏）それは あの場にいた
下女に聞けばよいことだ

236
00:13:52,331 --> 00:13:56,836
熱に浮かされ
朦朧(もうろう)としていた下女の発言を？

237
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
どこまで信頼できますか

238
00:13:59,714 --> 00:14:02,341
（猫猫）熱に浮かされていたことは
知っているのですね

239
00:14:03,801 --> 00:14:06,012
実にお優しい

240
00:14:06,095 --> 00:14:09,724
わざわざ 端女(はしため)の容体を
見に来てくださるなんて

241
00:14:10,641 --> 00:14:13,436
それなら 体に
香油のにおいが残っていても

242
00:14:13,519 --> 00:14:15,271
おかしくありませんね

243
00:14:16,147 --> 00:14:20,026
以前は 香油のにおいなど
しなかった杏様でも

244
00:14:21,360 --> 00:14:23,529
これ以上 出すぎてはいけない

245
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
分かっているが…

246
00:14:28,785 --> 00:14:31,162
腹の立つことはあるものだ

247
00:14:31,871 --> 00:14:33,748
今日の杏様は

248
00:14:33,831 --> 00:14:36,125
この香油と同じにおいがします

249
00:14:37,627 --> 00:14:41,047
この瓶は行李(こうり)の中に
置かれておりました

250
00:14:41,130 --> 00:14:44,092
果たして にじみ出るほど
強いにおいでしょうか

251
00:14:45,176 --> 00:14:46,010
念のため

252
00:14:46,803 --> 00:14:49,180
確かめさせてもらえませんか？

253
00:14:53,226 --> 00:14:55,436
（杏）さ… 触るな！

254
00:14:55,520 --> 00:14:56,604
薬屋！

255
00:14:59,315 --> 00:15:00,817
（猫猫）大したことはありません

256
00:15:01,609 --> 00:15:03,861
そうですね　私などが

257
00:15:03,945 --> 00:15:06,364
触れてよいわけが
ありませんでした

258
00:15:07,448 --> 00:15:10,159
違う方に調べてもらいましょう

259
00:15:10,243 --> 00:15:11,661
（杏）ううっ…

260
00:15:12,995 --> 00:15:16,749
（梨花妃）そのへんで
私に任せてもらえないかしら

261
00:15:18,292 --> 00:15:19,836
（猫猫）梨花妃…

262
00:15:20,503 --> 00:15:23,256
（梨花妃）この者の罪状は
どうなるのでしょう

263
00:15:23,339 --> 00:15:25,925
（壬氏）
仮に 堕胎剤を作ろうとしたならば

264
00:15:26,008 --> 00:15:28,344
帝の子を殺すのと同義です

265
00:15:28,427 --> 00:15:31,305
（梨花妃）それは
どの妃(きさき)の子であってもですか？

266
00:15:31,389 --> 00:15:32,223
（壬氏）もちろん

267
00:15:35,852 --> 00:15:39,480
たとえ 杏の狙いが私であっても？

268
00:15:40,731 --> 00:15:42,608
梨花妃 それは…

269
00:15:43,985 --> 00:15:46,195
（猫猫）そういうことか

270
00:15:46,279 --> 00:15:50,116
梨花様の服
玉葉様が着ている服に似ている

271
00:15:51,284 --> 00:15:54,162
どうりで
ろくな侍女がいないはずだ

272
00:15:54,245 --> 00:15:56,205
梨花様のせいじゃない

273
00:15:56,289 --> 00:15:59,834
意図的に そのような者が
集められていたのだ

274
00:16:00,460 --> 00:16:02,920
侍女頭の杏によって

275
00:16:03,004 --> 00:16:04,213
（梨花妃）杏

276
00:16:04,297 --> 00:16:09,093
あなたは 一度も私のことを
妃扱いしてくれなかったわよね

277
00:16:10,511 --> 00:16:12,346
国母として ふさわしくない

278
00:16:12,430 --> 00:16:14,599
そう思っていたんでしょう？

279
00:16:14,682 --> 00:16:16,350
あなたと 私

280
00:16:17,393 --> 00:16:19,103
どちらが妃になるか

281
00:16:20,188 --> 00:16:22,815
最後まで分からなかったものね

282
00:16:25,943 --> 00:16:29,530
何 上から目線で
言ってるの…

283
00:16:31,157 --> 00:16:33,784
そういうところが
昔から嫌いなのよ！

284
00:16:34,660 --> 00:16:37,038
勉強も作法も 私のほうができた！

285
00:16:37,705 --> 00:16:38,789
他にも いっぱい

286
00:16:38,873 --> 00:16:41,459
あなたよりも
私のほうが優れてるのに！

287
00:16:42,335 --> 00:16:45,046
なんで 周りは みんな…

288
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
（猫猫）胸の大きさが…

289
00:16:47,506 --> 00:16:50,551
いや 妃としての器が違いすぎる

290
00:16:51,719 --> 00:16:54,430
梨花と杏 “ナシ”と“アンズ”

291
00:16:54,514 --> 00:16:58,559
そろえられたような名で
生まれも教養もある

292
00:16:58,643 --> 00:17:02,897
それでも 感情に支配され
間違いを犯す愚かな人間は

293
00:17:02,980 --> 00:17:04,649
ごまんといる

294
00:17:04,732 --> 00:17:08,319
杏様も また
そのような１人なのだろう

295
00:17:08,402 --> 00:17:10,613
当主の娘だから？

296
00:17:10,696 --> 00:17:12,698
あなたは私よりも上なわけ？

297
00:17:12,782 --> 00:17:13,991
そんなわけないわ！

298
00:17:14,075 --> 00:17:17,912
私は ずっと
国母になるべく育ったのよ！

299
00:17:18,913 --> 00:17:21,290
（壬氏）
それは 自白と捉えていいか？

300
00:17:21,374 --> 00:17:22,250
（杏）くっ…

301
00:17:24,585 --> 00:17:28,172
子を成せず 花園で枯れるといい！

302
00:17:28,256 --> 00:17:29,382
梨花！

303
00:17:32,218 --> 00:17:33,719
あっ…

304
00:17:34,220 --> 00:17:36,764
ハッ… ふ… 触れるな！

305
00:17:36,847 --> 00:17:38,349
宦官ごときが汚らわしい！

306
00:17:38,933 --> 00:17:41,602
離せ 離せ！

307
00:17:42,228 --> 00:17:46,357
杏様は 帝を
よほどお慕いしているのですね

308
00:17:46,440 --> 00:17:48,109
当たり前じゃない

309
00:17:48,192 --> 00:17:49,443
何を言うの？

310
00:17:49,527 --> 00:17:50,361
（猫猫）いえ

311
00:17:51,362 --> 00:17:53,030
私は ただ…

312
00:17:54,198 --> 00:17:58,369
国母という立場を
愛しているように見えましたので

313
00:17:58,953 --> 00:18:01,080
梨花様と違って

314
00:18:02,456 --> 00:18:03,457
なっ…

315
00:18:15,886 --> 00:18:17,888
（梨花妃）
そんなふうに思っていたのね

316
00:18:17,972 --> 00:18:19,348
杏

317
00:18:25,187 --> 00:18:26,605
（杏）ハッ…

318
00:18:26,689 --> 00:18:28,357
壬氏殿

319
00:18:28,441 --> 00:18:32,236
この侍女頭は
主(あるじ)に暴言を吐きました

320
00:18:32,320 --> 00:18:34,447
私が手を出してしまうほどに

321
00:18:35,031 --> 00:18:37,450
よって この者を解雇します

322
00:18:37,533 --> 00:18:39,410
梨花妃 それは…

323
00:18:39,493 --> 00:18:41,662
あら？　平手では足りませんか？

324
00:18:42,955 --> 00:18:44,624
では こちらで

325
00:18:44,707 --> 00:18:46,375
-（壬氏）お待ちください！
-（梨花妃）待ちません

326
00:18:46,459 --> 00:18:48,127
（猫猫）フフフッ

327
00:18:48,210 --> 00:18:49,378
やるなあ

328
00:18:49,462 --> 00:18:51,380
もう昔の梨花様じゃない

329
00:18:52,465 --> 00:18:55,968
自分の玉の緒のついえるのを待つ
はかなげな女性は

330
00:18:56,052 --> 00:18:57,636
どこにもいない

331
00:18:57,720 --> 00:19:01,891
今後一切 後宮への立ち入りを
禁じてください

332
00:19:01,974 --> 00:19:04,310
（猫猫）厚情ある甘い処理だが

333
00:19:04,393 --> 00:19:07,313
この女には十分な屈辱だろう

334
00:19:07,396 --> 00:19:10,816
逆恨みしたところで
醜聞で後宮を追い出された身では

335
00:19:10,900 --> 00:19:12,902
手も足も出せない

336
00:19:13,778 --> 00:19:17,907
もう二度と
２人が並び立つ日は来ないだろう

337
00:19:20,576 --> 00:19:21,661
（壬氏）使え

338
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
（猫猫）ん？

339
00:19:24,205 --> 00:19:25,873
血が出ているぞ

340
00:19:25,956 --> 00:19:28,334
（猫猫）
平気ですよ 薄皮１枚ですし

341
00:19:28,417 --> 00:19:30,378
そういう問題じゃない

342
00:19:31,087 --> 00:19:32,380
（猫猫）ハァ…

343
00:19:32,963 --> 00:19:36,509
こんな上等な絹に
血をつけるのはな…

344
00:19:37,051 --> 00:19:39,887
（壬氏）なぜ 病人が
物置にいると分かった？

345
00:19:39,970 --> 00:19:42,348
変装していたくらいだし

346
00:19:42,431 --> 00:19:44,892
最初から
分かっていたわけではあるまい

347
00:19:45,476 --> 00:19:48,229
（猫猫）ある程度
目星はつけてましたよ

348
00:19:48,312 --> 00:19:53,067
病気なので 皆の寝床から離れた
目立たない場所だろうと

349
00:19:53,651 --> 00:19:56,695
まさか
物置とは思いませんでしたが

350
00:19:56,779 --> 00:19:59,490
それと 目印があったので

351
00:20:00,533 --> 00:20:01,867
（壬氏）あの庭木が？

352
00:20:01,951 --> 00:20:03,285
（猫猫）はい

353
00:20:03,369 --> 00:20:06,288
本来 あの花は
ほとんど赤なんです

354
00:20:06,372 --> 00:20:08,833
なのに 白い花しか咲いていない

355
00:20:08,916 --> 00:20:10,960
誰かが選んで植えたのでしょう

356
00:20:11,585 --> 00:20:15,756
風水では 緑と白の組み合わせは
健康にいいそうですから

357
00:20:15,840 --> 00:20:17,550
なるほどな

358
00:20:17,633 --> 00:20:22,221
それに おしろい花というのが
何とも皮肉ですが

359
00:20:22,304 --> 00:20:23,514
おしろい花？

360
00:20:23,597 --> 00:20:25,891
（猫猫）
種に詰まっている白い粉が

361
00:20:25,975 --> 00:20:28,269
堕胎剤にも使われるんです

362
00:20:28,352 --> 00:20:29,562
あっ…

363
00:20:29,645 --> 00:20:31,105
そこら中に生えてるぞ！

364
00:20:31,188 --> 00:20:34,859
作り方さえ知らなければ
害はありません

365
00:20:34,942 --> 00:20:36,610
今日の香油と同じです

366
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
（壬氏･高順）あ…

367
00:20:39,655 --> 00:20:40,990
杏様は なぜ

368
00:20:41,073 --> 00:20:44,618
香油が堕胎剤になることを
知っていたのでしょう

369
00:20:44,702 --> 00:20:48,122
それも キャラバンが持ち込んだ
交易品が

370
00:20:49,123 --> 00:20:53,210
問いただしたところで
口を割るかどうかは分からんが…

371
00:20:53,294 --> 00:20:56,088
薬屋　ひとつ聞いてもいいか？

372
00:20:57,298 --> 00:20:59,049
この後宮の中に

373
00:20:59,133 --> 00:21:02,761
香油が堕胎剤となることを
吹き込んだ人物がいると？

374
00:21:04,221 --> 00:21:05,055
分かりません

375
00:21:05,848 --> 00:21:09,769
ですが 用心するに
越したことはないかと

376
00:21:14,190 --> 00:21:16,567
-（瑶）あ… あの
-（猫猫）ん？

377
00:21:19,278 --> 00:21:20,821
（猫猫）おしろい花

378
00:21:20,905 --> 00:21:23,741
物置にいた子 どうなりました？

379
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
（猫猫）後宮を出て
治療を受けるそうです

380
00:21:27,536 --> 00:21:29,246
梨花様の申し出だ

381
00:21:29,330 --> 00:21:33,709
責任は自分にあるからと
費用も負担するらしい

382
00:21:33,792 --> 00:21:36,629
あっ… そうですか

383
00:21:48,641 --> 00:21:50,601
（皇帝）
あの薬師(くすし)が来ていたようだな

384
00:21:51,435 --> 00:21:54,605
（梨花妃）はい
何でも ご存じですのね

385
00:21:54,688 --> 00:21:57,107
彼女には助けられてばかりです

386
00:22:03,447 --> 00:22:05,199
どうなさいました？

387
00:22:07,159 --> 00:22:08,202
ん？

388
00:22:08,285 --> 00:22:09,495
（皇帝）いや…

389
00:22:16,001 --> 00:22:22,007
♪～

390
00:23:39,251 --> 00:23:43,255
～♪