1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

2
00:01:26,628 --> 00:01:30,507
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

3
00:01:34,677 --> 00:01:36,137
<font color="japanese">（壬氏(ジンシ)）どうしようか</font>

4
00:01:36,888 --> 00:01:38,723
{\an8}<font color="japanese">（高順(ガオシュン)）
どういたしましょうか</font>

5
00:01:40,809 --> 00:01:42,102
<font color="japanese">（壬氏）風明(フォンミン)の処刑後</font>

6
00:01:42,685 --> 00:01:45,271
<font color="japanese">風明の親族は財産を奪われ</font>

7
00:01:45,355 --> 00:01:49,025
<font color="japanese">重さの違いはあるが
すべて肉刑に処された</font>

8
00:01:50,527 --> 00:01:53,780
<font color="japanese">犯行は
風明の一存によるものとされ</font>

9
00:01:53,863 --> 00:01:57,575
<font color="japanese">主(あるじ)である阿多(アードゥオ)妃に
沙汰がなかったのは幸いだった</font>

10
00:01:59,452 --> 00:02:00,495
<font color="japanese">そして 今…</font>

11
00:02:00,578 --> 00:02:05,291
<font color="japanese">風明の実家 および
その関係者の名簿が ここにある</font>

12
00:02:05,375 --> 00:02:09,671
<font color="japanese">（高順）名簿には
商いの取引先も含まれています</font>

13
00:02:09,754 --> 00:02:12,590
<font color="japanese">養蜂以外にも
手広くやっていたようで</font>

14
00:02:12,674 --> 00:02:16,553
<font color="japanese">後宮内に関係者の子女が
80人ほどいます</font>

15
00:02:16,636 --> 00:02:19,430
<font color="japanese">2000人中80人か…</font>

16
00:02:19,931 --> 00:02:21,975
<font color="japanese">なかなかの的中率だな</font>

17
00:02:25,395 --> 00:02:28,273
<font color="japanese">薬屋が さらわれて
売り飛ばされた先は</font>

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,733
<font color="japanese">件(くだん)の関係者だったらしい</font>

19
00:02:30,817 --> 00:02:33,528
<font color="japanese">お望みであれば隠蔽(いんぺい)しますが</font>

20
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
<font color="japanese">（壬氏）“お望みであれば”</font>

21
00:02:36,531 --> 00:02:37,949
<font color="japanese">そうだろうな</font>

22
00:02:38,950 --> 00:02:41,202
<font color="japanese">正しいかどうかは関係ない</font>

23
00:02:41,286 --> 00:02:43,538
<font color="japanese">俺が言えば そのとおりになる</font>

24
00:02:44,289 --> 00:02:47,542
<font color="japanese">平民と貴人の
区切りをつけたがる あれは</font>

25
00:02:47,625 --> 00:02:50,336
<font color="japanese">どんなに嫌な命令だろうと
受け止めるだろう</font>

26
00:02:55,216 --> 00:02:57,468
<font color="japanese">命令するのは簡単だ</font>

27
00:02:57,552 --> 00:02:59,637
<font color="japanese">簡単に決めてしまえばいい</font>

28
00:03:00,180 --> 00:03:04,225
<font color="japanese">隠蔽すれば
このまま後宮にとどめておける</font>

29
00:03:04,309 --> 00:03:09,480
<font color="japanese">だが もし それが
彼女の意に反しているのであれば</font>

30
00:03:09,564 --> 00:03:12,567
<font color="japanese">好きでもない場所に
引き止められたと気づいた時</font>

31
00:03:13,568 --> 00:03:15,737
<font color="japanese">どのように受け取られよう</font>

32
00:03:19,407 --> 00:03:22,827
<font color="japanese">２人の間の亀裂が
これ以上 開くのが</font>

33
00:03:22,911 --> 00:03:24,537
<font color="japanese">とても恐ろしい</font>

34
00:03:25,997 --> 00:03:27,040
<font color="japanese">壬氏様</font>

35
00:03:28,416 --> 00:03:31,169
<font color="japanese">都合のよい駒では
なかったのですか？</font>

36
00:03:35,757 --> 00:03:36,799
<font color="japanese">（猫猫(マオマオ)）大量解雇？</font>

37
00:03:36,883 --> 00:03:38,134
{\an8}<font color="japanese">（小蘭(シャオラン)）そうだよ</font>

38
00:03:38,217 --> 00:03:40,887
{\an8}<font color="japanese">例のお家と
取引のあった家の娘は</font>

39
00:03:40,970 --> 00:03:43,556
{\an8}<font color="japanese">全員 辞めなくちゃ
なんないんだって</font>

40
00:03:43,640 --> 00:03:46,851
<font color="japanese">これが 結構な人数に
なるみたいなんだ</font>

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,269
<font color="japanese">（猫猫）へえ…</font>

42
00:03:48,353 --> 00:03:52,523
<font color="japanese">急に辞めることになって困ってる子
周りにいるよ</font>

43
00:03:52,607 --> 00:03:55,318
<font color="japanese">きっと いろんなところと
取引してたんだね</font>

44
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
<font color="japanese">（猫猫）何だか嫌な予感がする</font>

45
00:03:59,197 --> 00:04:02,116
<font color="japanese">今 解雇とか かなり困るんだが…</font>

46
00:04:02,200 --> 00:04:03,409
<font color="japanese">時期が悪い</font>

47
00:04:03,493 --> 00:04:06,079
<font color="japanese">李白(リハク)のあと
まだ やり手婆(ばばあ)のところに</font>

48
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
<font color="japanese">上客を送り込めていない</font>

49
00:04:08,790 --> 00:04:10,124
<font color="japanese">今 帰れば…</font>

50
00:04:10,708 --> 00:04:12,085
<font color="japanese">ただいま</font>

51
00:04:12,168 --> 00:04:14,504
<font color="japanese">（猫猫）わっ！　ああ～
（やり手婆）あんたの客だよ</font>

52
00:04:15,296 --> 00:04:17,507
<font color="japanese">（猫猫）確実に売り飛ばされる</font>

53
00:04:18,925 --> 00:04:19,801
<font color="japanese">猫猫？</font>

54
00:04:26,474 --> 00:04:30,436
<font color="japanese">（猫猫）前に確認した時
私の書類上の実家は</font>

55
00:04:30,520 --> 00:04:33,564
<font color="japanese">交易を行っている
商家になっていた</font>

56
00:04:41,656 --> 00:04:43,908
<font color="japanese">風明の実家が養蜂農家なら</font>

57
00:04:44,492 --> 00:04:47,620
<font color="japanese">何らかの接点があるかもしれない</font>

58
00:05:00,300 --> 00:05:02,260
<font color="japanese">ハァ ハァ…</font>

59
00:05:15,356 --> 00:05:19,986
<font color="japanese">（猫猫）ハァ ハァ ハァ ハァ…</font>

60
00:05:31,164 --> 00:05:32,290
<font color="japanese">壬氏様！</font>

61
00:05:34,375 --> 00:05:35,835
<font color="japanese">ハァ ハァ…</font>

62
00:05:41,132 --> 00:05:43,593
<font color="japanese">ハァ ハァ ハァ…</font>

63
00:05:43,676 --> 00:05:46,179
<font color="japanese">珍しいな　息が荒いぞ</font>

64
00:05:46,929 --> 00:05:47,764
<font color="japanese">あの…</font>

65
00:05:48,348 --> 00:05:50,224
<font color="japanese">落ち着け　顔が真っ赤だぞ</font>

66
00:05:50,850 --> 00:05:52,727
<font color="japanese">お話が あります</font>

67
00:05:53,603 --> 00:05:56,481
<font color="japanese">分かった　中で話そう</font>

68
00:05:58,649 --> 00:06:00,735
<font color="japanese">（壬氏）
今度の大量解雇のことだろ</font>

69
00:06:00,818 --> 00:06:02,070
<font color="japanese">（猫猫）はい</font>

70
00:06:02,612 --> 00:06:04,781
<font color="japanese">私は どうなるのでしょうか</font>

71
00:06:04,864 --> 00:06:05,948
<font color="japanese">（壬氏）名簿だ</font>

72
00:06:09,202 --> 00:06:11,954
<font color="japanese">つまり 解雇というわけですね</font>

73
00:06:13,831 --> 00:06:14,665
<font color="japanese">どうしたい？</font>

74
00:06:19,921 --> 00:06:22,173
<font color="japanese">都合のよい駒では
なかったのですか？</font>

75
00:06:26,844 --> 00:06:29,347
<font color="japanese">（猫猫）
玉葉(ギョクヨウ)様の侍女になってから</font>

76
00:06:29,430 --> 00:06:32,767
<font color="japanese">毒見もできるし
医局にも出入りできる</font>

77
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
<font color="japanese">それなりに
今の生活を気に入ってる</font>

78
00:06:37,021 --> 00:06:39,941
<font color="japanese">でも 私は ただの女官</font>

79
00:06:40,024 --> 00:06:43,277
<font color="japanese">解雇しないでくださいなんて
言える立場ではない</font>

80
00:06:44,195 --> 00:06:47,031
<font color="japanese">媚(こ)びる目を
しないようにしなければ</font>

81
00:06:48,282 --> 00:06:50,451
<font color="japanese">私は ただの女官です</font>

82
00:06:51,035 --> 00:06:53,496
<font color="japanese">言われるままに 下働きでも</font>

83
00:06:53,579 --> 00:06:55,915
<font color="japanese">まかないでも 毒見役でも</font>

84
00:06:55,998 --> 00:06:57,458
<font color="japanese">命じられれば やります</font>

85
00:06:58,501 --> 00:06:59,836
<font color="japanese">（壬氏）命じられれば…</font>

86
00:07:00,420 --> 00:07:01,462
<font color="japanese">（猫猫）そうだ</font>

87
00:07:01,546 --> 00:07:04,632
<font color="japanese">命令されれば
できるだけ やり遂げる</font>

88
00:07:04,715 --> 00:07:07,718
<font color="japanese">多少 給金が下がっても
文句は言わない</font>

89
00:07:07,802 --> 00:07:11,597
<font color="japanese">売り飛ばされるまでの
時間が稼げれば 何とかする</font>

90
00:07:14,016 --> 00:07:16,394
<font color="japanese">だから クビにしないでくれ</font>

91
00:07:19,272 --> 00:07:20,481
<font color="japanese">分かった</font>

92
00:07:20,565 --> 00:07:21,899
<font color="japanese">それでは…</font>

93
00:07:22,900 --> 00:07:24,652
<font color="japanese">（壬氏）金は弾もう</font>

94
00:07:26,529 --> 00:07:27,488
<font color="japanese">（猫猫）えっ…</font>

95
00:07:27,572 --> 00:07:29,449
<font color="japanese">（ナレーション）交渉失敗</font>

96
00:07:29,532 --> 00:07:31,659
<font color="japanese">猫猫 解雇</font>

97
00:07:33,744 --> 00:07:35,371
<font color="japanese">（猫猫）よいしょっと…</font>

98
00:07:39,417 --> 00:07:41,711
<font color="japanese">（扉の開閉音）</font>

99
00:07:43,796 --> 00:07:46,507
<font color="japanese">（高順）いつまで
そうしているつもりですか？</font>

100
00:07:47,967 --> 00:07:50,678
<font color="japanese">やはり 引き止めれば
よかったのでは？</font>

101
00:07:50,761 --> 00:07:51,804
<font color="japanese">（壬氏）何も言うな</font>

102
00:07:52,430 --> 00:07:53,264
<font color="japanese">ハァ…</font>

103
00:07:54,307 --> 00:07:56,267
<font color="japanese">解雇通知の翌週</font>

104
00:07:56,350 --> 00:07:59,770
<font color="japanese">小猫(シャオマオ)は花街へ帰っていった</font>

105
00:08:00,480 --> 00:08:04,025
<font color="japanese">礼儀正しく
世話になった場所 一軒一軒に</font>

106
00:08:04,108 --> 00:08:06,527
<font color="japanese">挨拶をして回ったという</font>

107
00:08:07,320 --> 00:08:08,905
<font color="japanese">（玉葉妃）
後悔しても知らないわよ</font>

108
00:08:08,988 --> 00:08:10,031
<font color="japanese">（壬氏）ハァ…</font>

109
00:08:10,114 --> 00:08:12,992
<font color="japanese">（高順）お気に入りのおもちゃを
なくした この人に</font>

110
00:08:13,075 --> 00:08:16,829
<font color="japanese">代わりの珍しいおもちゃを
与えるのは 骨が折れる</font>

111
00:08:16,913 --> 00:08:19,832
<font color="japanese">（幼い壬氏）
うわあ～ あれがいい！</font>

112
00:08:20,750 --> 00:08:21,584
<font color="japanese">（高順）いや…</font>

113
00:08:22,418 --> 00:08:26,088
<font color="japanese">あの娘を おもちゃと一緒にしては
いけないのかもしれない</font>

114
00:08:26,923 --> 00:08:30,968
<font color="japanese">道具として扱いたくなくて
引き止めるのをやめたのだから</font>

115
00:08:31,636 --> 00:08:34,931
<font color="japanese">まったくもって手間のかかる
厄介(やっかい)な主人だ</font>

116
00:08:35,514 --> 00:08:37,225
<font color="japanese">代わりが ダメなら…</font>

117
00:08:37,975 --> 00:08:40,728
<font color="japanese">あの武官に尋ねてみるか</font>

118
00:08:41,312 --> 00:08:42,605
{\an8}<font color="japanese">どよどよ…</font>

119
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
{\an8}<font color="japanese">いじいじ…</font>

120
00:08:43,898 --> 00:08:44,982
{\an8}<font color="japanese">じめじめ…</font>

121
00:08:51,572 --> 00:08:54,492
<font color="japanese">（梅梅(メイメイ)）やっぱり
ソバカスはないほうがいいわね</font>

122
00:08:54,575 --> 00:08:57,370
<font color="japanese">（白鈴(パイリン)）
口紅は私のを貸してあげる</font>

123
00:08:57,453 --> 00:09:01,207
<font color="japanese">（女華(ジョカ)）まさか 猫猫と一緒に
宴(うたげ)に行く日が来るとはな</font>

124
00:09:01,791 --> 00:09:06,254
<font color="japanese">（猫猫）今宵(こよい)の仕事は
妓楼(ぎろう)の外で行われる貴人の宴</font>

125
00:09:06,337 --> 00:09:09,757
<font color="japanese">妓女を屋敷に呼ぶには
それだけ お金がかかる</font>

126
00:09:09,840 --> 00:09:10,716
<font color="japanese">その上…</font>

127
00:09:11,384 --> 00:09:15,221
<font color="japanese">ひと晩の酌で
一般の給金１年分の銀が消える⸺</font>

128
00:09:15,304 --> 00:09:18,724
<font color="japanese">緑青館(ろくしょうかん)の三姫(さんひめ)を
まとめて呼びつけるとは…</font>

129
00:09:18,808 --> 00:09:22,228
<font color="japanese">金とは あるところには
あるものである</font>

130
00:09:22,895 --> 00:09:24,438
<font color="japanese">一緒に行くっていっても</font>

131
00:09:24,522 --> 00:09:27,358
<font color="japanese">私の役目は
姐(ねえ)ちゃんたちの引き立て役だよ</font>

132
00:09:27,441 --> 00:09:28,859
<font color="japanese">（梅梅）はい 猫猫</font>

133
00:09:29,694 --> 00:09:30,736
<font color="japanese">（猫猫）後宮を出る時</font>

134
00:09:30,820 --> 00:09:33,281
<font color="japanese">思ったより
金を弾んでもらえたから</font>

135
00:09:33,364 --> 00:09:35,741
<font color="japanese">とりあえず
売り飛ばされずに済んでいる</font>

136
00:09:35,825 --> 00:09:36,909
<font color="japanese">（梅梅）フフッ</font>

137
00:09:37,410 --> 00:09:40,037
<font color="japanese">引き立て役も大事な仕事だ</font>

138
00:09:40,121 --> 00:09:41,956
<font color="japanese">よろしくね 猫猫</font>

139
00:09:42,039 --> 00:09:44,750
<font color="japanese">フフッ かわいいじゃない</font>

140
00:09:44,834 --> 00:09:46,419
<font color="japanese">（やり手婆）時間だよ 早くしな</font>

141
00:09:46,502 --> 00:09:47,336
<font color="japanese">ん？</font>

142
00:09:50,423 --> 00:09:53,217
<font color="japanese">おや 少しは
マシになったじゃないか</font>

143
00:09:53,301 --> 00:09:55,803
<font color="japanese">すぐに客を取ってくれても
いいんだよ</font>

144
00:09:55,886 --> 00:09:58,306
<font color="japanese">えっ ううう…</font>

145
00:09:58,889 --> 00:10:02,935
<font color="japanese">やり手婆は どうしても
私を妓女にしたいらしい</font>

146
00:10:04,228 --> 00:10:05,646
<font color="japanese">たんまり稼いできな！</font>

147
00:10:06,480 --> 00:10:09,358
<font color="japanese">（猫猫）
詩歌も吟ぜず 二胡(にこ)も弾けない</font>

148
00:10:09,442 --> 00:10:11,652
<font color="japanese">舞踏なんて もってのほか</font>

149
00:10:11,736 --> 00:10:15,740
<font color="japanese">薬以外には興味もない
薬屋の娘なのに</font>

150
00:10:15,823 --> 00:10:19,160
<font color="japanese">どうにも ここ数年
その動きが顕著だ</font>

151
00:10:39,430 --> 00:10:42,433
<font color="japanese">（猫猫）さすがに大した金持ちだ</font>

152
00:10:43,184 --> 00:10:46,228
<font color="japanese">目のくらむような調度品ばかり</font>

153
00:10:46,312 --> 00:10:49,190
<font color="japanese">ひとつくらい土産にもらっても
バレな…</font>

154
00:10:49,273 --> 00:10:51,025
<font color="japanese">ハッ いかん いかん</font>

155
00:10:51,108 --> 00:10:53,527
<font color="japanese">（案内人）
こちらのお部屋でございます</font>

156
00:10:57,448 --> 00:10:59,533
<font color="japanese">（高官たち）おお～っ</font>

157
00:11:02,119 --> 00:11:05,539
<font color="japanese">（猫猫）李白様の紹介の
宮廷高官だと聞いたが</font>

158
00:11:06,248 --> 00:11:08,334
<font color="japanese">思ったより年若いな</font>

159
00:11:08,876 --> 00:11:10,669
<font color="japanese">（白鈴）じゅる…
（女華）んっ！</font>

160
00:11:10,753 --> 00:11:13,089
<font color="japanese">さあ 行きましょう</font>

161
00:11:15,508 --> 00:11:17,426
<font color="japanese">（猫猫）こんな金持ちがいるなら</font>

162
00:11:17,510 --> 00:11:20,346
<font color="japanese">もっと早く
紹介してくれればいいのに</font>

163
00:11:20,429 --> 00:11:24,350
<font color="japanese">李白様の縁なら
借金も少しは減っただろうに</font>

164
00:11:24,433 --> 00:11:25,726
<font color="japanese">ニッ</font>

165
00:11:25,810 --> 00:11:27,687
<font color="japanese">さて 仕事 仕事</font>

166
00:12:25,745 --> 00:12:29,915
<font color="japanese">（猫猫）仕事とはいえ
ずっと笑ってるのは疲れるな</font>

167
00:12:30,583 --> 00:12:32,668
<font color="japanese">おや つまらないのか？</font>

168
00:12:33,753 --> 00:12:35,880
<font color="japanese">失礼します</font>

169
00:12:35,963 --> 00:12:37,756
<font color="japanese">１人にしてくれ</font>

170
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
<font color="japanese">（猫猫）ん？</font>

171
00:12:38,924 --> 00:12:40,759
<font color="japanese">１人になりたいんだ</font>

172
00:12:40,843 --> 00:12:44,513
<font color="japanese">（猫猫）はて？　どこかで
聞いたことがあるような声</font>

173
00:12:46,640 --> 00:12:47,475
<font color="japanese">（壬氏）ん…</font>

174
00:12:49,810 --> 00:12:51,187
<font color="japanese">壬氏様？</font>

175
00:12:51,812 --> 00:12:52,646
<font color="japanese">（壬氏）ハッ…</font>

176
00:12:53,314 --> 00:12:54,148
<font color="japanese">（猫猫）おっ…</font>

177
00:12:54,231 --> 00:12:55,608
<font color="japanese">なぜ 避ける</font>

178
00:12:55,691 --> 00:12:57,818
<font color="japanese">（猫猫）
妓女には触れないでください</font>

179
00:12:57,902 --> 00:13:01,780
<font color="japanese">お前 化粧で変わるって
言われないか？</font>

180
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
<font color="japanese">（猫猫）よく言われます</font>

181
00:13:03,616 --> 00:13:05,784
<font color="japanese">そもそも なんで そんな格好を…</font>

182
00:13:05,868 --> 00:13:07,536
<font color="japanese">（猫猫）アルバイト中です</font>

183
00:13:07,620 --> 00:13:08,913
<font color="japanese">妓楼でか？</font>

184
00:13:08,996 --> 00:13:09,830
<font color="japanese">（猫猫）そうです</font>

185
00:13:10,623 --> 00:13:11,749
<font color="japanese">もしかして お前…</font>

186
00:13:12,333 --> 00:13:16,504
<font color="japanese">（猫猫）このお方は どうにも
人の貞操を疑う性格らしい</font>

187
00:13:16,587 --> 00:13:19,340
<font color="japanese">別に 個人で
客を取ったりしてませんよ</font>

188
00:13:20,049 --> 00:13:20,883
<font color="japanese">まだ</font>

189
00:13:21,884 --> 00:13:23,093
<font color="japanese">まだ…</font>

190
00:13:23,719 --> 00:13:26,430
<font color="japanese">なら 俺が買ってやろうか？</font>

191
00:13:26,931 --> 00:13:29,058
<font color="japanese">はあ？　冗談で…</font>

192
00:13:30,518 --> 00:13:32,645
<font color="japanese">いいかもしれませんね</font>

193
00:13:32,728 --> 00:13:33,562
<font color="japanese">（壬氏）えっ…</font>

194
00:13:33,646 --> 00:13:37,566
<font color="japanese">もう一度 後宮に勤めるのも
悪くないです</font>

195
00:13:38,234 --> 00:13:39,068
<font color="japanese">（壬氏）あ…</font>

196
00:13:39,151 --> 00:13:41,821
<font color="japanese">あそこが嫌で
辞めたんじゃなかったのか？</font>

197
00:13:41,904 --> 00:13:42,947
<font color="japanese">はあ？</font>

198
00:13:43,030 --> 00:13:44,949
<font color="japanese">そんなこと いつ言いました？</font>

199
00:13:45,032 --> 00:13:48,577
<font color="japanese">続けたいと打診したのに
解雇したのは そちらでしょう</font>

200
00:13:48,661 --> 00:13:49,787
<font color="japanese">（壬氏）ん？</font>

201
00:13:49,870 --> 00:13:52,331
<font color="japanese">（猫猫）
確かに面倒事は多かったですが</font>

202
00:13:52,915 --> 00:13:56,710
<font color="japanese">毒見役など なろうと思って
なれるものじゃありません</font>

203
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
<font color="japanese">いただけないのは
毒実験ができないことくらいでした</font>

204
00:14:01,549 --> 00:14:03,217
<font color="japanese">（壬氏）ハハッ…
（猫猫）ん？</font>

205
00:14:03,300 --> 00:14:05,719
<font color="japanese">毒実験は さすがにやめろ</font>

206
00:14:05,803 --> 00:14:09,932
<font color="japanese">（猫猫）今日は また一段と
子供みたいな顔をする</font>

207
00:14:10,015 --> 00:14:11,267
<font color="japanese">（壬氏）そうだよな</font>

208
00:14:11,350 --> 00:14:13,686
<font color="japanese">お前 そういうやつだよな</font>

209
00:14:13,769 --> 00:14:14,728
<font color="japanese">何ですか？</font>

210
00:14:14,812 --> 00:14:17,481
<font color="japanese">（壬氏）言葉が足りないって
言われないか？</font>

211
00:14:17,940 --> 00:14:18,941
<font color="japanese">（猫猫）よく言われます</font>

212
00:14:19,024 --> 00:14:20,818
<font color="japanese">（壬氏）フフッ…</font>

213
00:14:22,278 --> 00:14:24,029
<font color="japanese">だから なんで逃げる</font>

214
00:14:24,113 --> 00:14:25,447
<font color="japanese">（猫猫）規則ですから</font>

215
00:14:25,531 --> 00:14:26,949
<font color="japanese">少しくらい いいだろ</font>

216
00:14:27,032 --> 00:14:27,866
<font color="japanese">（猫猫）ダメです</font>

217
00:14:27,950 --> 00:14:29,368
<font color="japanese">減るもんじゃないだろ</font>

218
00:14:29,451 --> 00:14:30,619
<font color="japanese">（猫猫）気力が減ります</font>

219
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
<font color="japanese">（壬氏）片手だけ　指先だけだ</font>

220
00:14:33,205 --> 00:14:36,584
<font color="japanese">（猫猫）そういえば
この男 粘着質だったな</font>

221
00:14:37,376 --> 00:14:38,586
<font color="japanese">ハァ…</font>

222
00:14:38,669 --> 00:14:40,379
<font color="japanese">指先だけですよ</font>

223
00:14:42,339 --> 00:14:43,257
<font color="japanese">なっ…</font>

224
00:14:49,054 --> 00:14:50,347
<font color="japanese">あっ…</font>

225
00:14:51,849 --> 00:14:53,100
<font color="japanese">フッ</font>

226
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
<font color="japanese">（猫猫）ハッ… こいつ…</font>

227
00:14:55,269 --> 00:14:57,354
<font color="japanese">うつるじゃないか</font>

228
00:14:57,438 --> 00:14:59,565
<font color="japanese">（猫猫）えっ…
（梅梅）あら いつの間に</font>

229
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
<font color="japanese">（白鈴）ウフフッ 猫猫ったら</font>

230
00:15:01,734 --> 00:15:02,818
<font color="japanese">（女華）見てられないな</font>

231
00:15:02,902 --> 00:15:04,820
<font color="japanese">ちょっ… 姐ちゃん</font>

232
00:15:04,903 --> 00:15:05,988
<font color="japanese">高順様？</font>

233
00:15:06,071 --> 00:15:07,489
<font color="japanese">えっ… えっ？</font>

234
00:15:08,073 --> 00:15:10,701
<font color="japanese">もう 何が何やら困ったもので</font>

235
00:15:10,784 --> 00:15:13,495
<font color="japanese">そのあとのことは
よく覚えていない</font>

236
00:15:13,704 --> 00:15:14,747
<font color="japanese">あれ 誰なんだ？</font>

237
00:15:14,830 --> 00:15:16,040
<font color="japanese">どういう関係？</font>

238
00:15:16,123 --> 00:15:17,833
<font color="japanese">もう やるじゃないの</font>

239
00:15:17,917 --> 00:15:20,628
<font color="japanese">（猫猫）ただ とにかく
姐ちゃんたちの追及が</font>

240
00:15:20,711 --> 00:15:23,839
<font color="japanese">しつこかったのは
よく覚えている</font>

241
00:15:28,177 --> 00:15:29,595
<font color="japanese">あとは…</font>

242
00:15:29,678 --> 00:15:31,805
<font color="japanese">念のため作っておくか</font>

243
00:15:31,889 --> 00:15:34,600
<font color="japanese">ソバカスを描かないと
ろくなことにならない</font>

244
00:15:35,726 --> 00:15:37,853
<font color="japanese">あれは去年の冬か…</font>

245
00:15:40,773 --> 00:15:43,067
<font color="japanese">さらわれたのも驚きだが</font>

246
00:15:43,150 --> 00:15:45,736
<font color="japanese">よりによって
売られた先が後宮とは</font>

247
00:15:48,572 --> 00:15:51,700
<font color="japanese">しかも 出世して侍女にまでなって</font>

248
00:15:55,537 --> 00:15:58,457
<font color="japanese">年季が終わるまで
おとなしくしてようと思ってたのに</font>

249
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
<font color="japanese">（ノック）</font>

250
00:15:59,792 --> 00:16:00,709
<font color="japanese">（やり手婆）猫猫</font>

251
00:16:00,793 --> 00:16:02,252
<font color="japanese">できてるかい？</font>

252
00:16:02,336 --> 00:16:03,962
<font color="japanese">（猫猫）うん　はい これ</font>

253
00:16:05,089 --> 00:16:08,342
<font color="japanese">診てもらいたいのがいるんだ
頼めるかい？</font>

254
00:16:08,425 --> 00:16:09,635
<font color="japanese">（猫猫）分かった</font>

255
00:16:14,223 --> 00:16:15,349
<font color="japanese">（猫猫）ん…</font>

256
00:16:15,432 --> 00:16:16,642
<font color="japanese">（やり手婆）うん…</font>

257
00:16:17,685 --> 00:16:19,144
<font color="japanese">ハァ…</font>

258
00:16:20,229 --> 00:16:22,439
<font color="japanese">（湯を浴びる音）</font>

259
00:16:23,774 --> 00:16:25,484
<font color="japanese">（猫猫）後宮か…</font>

260
00:16:25,567 --> 00:16:28,696
<font color="japanese">生涯 関わりたくない
場所だったんだよな</font>

261
00:16:28,779 --> 00:16:30,489
<font color="japanese">（湯船に入る音）</font>

262
00:16:34,034 --> 00:16:36,453
<font color="japanese">元気かなあ みんな</font>

263
00:16:38,247 --> 00:16:39,248
<font color="japanese">ん？</font>

264
00:16:39,331 --> 00:16:40,457
<font color="japanese">げっ…</font>

265
00:16:40,541 --> 00:16:41,959
<font color="japanese">今 出るから</font>

266
00:16:42,042 --> 00:16:43,544
<font color="japanese">（やり手婆）ゆっくりしてきな</font>

267
00:16:43,627 --> 00:16:45,629
<font color="japanese">たまにしか入れないんだ</font>

268
00:16:46,422 --> 00:16:47,673
<font color="japanese">（猫猫）うん</font>

269
00:16:47,756 --> 00:16:50,551
<font color="japanese">（湯船に入る音）</font>

270
00:16:52,970 --> 00:16:55,014
<font color="japanese">（やり手婆）
どうすんだい これから</font>

271
00:16:55,097 --> 00:16:56,890
<font color="japanese">（猫猫）借金なら ちゃんと返すよ</font>

272
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
<font color="japanese">（やり手婆）当たり前だ</font>

273
00:17:00,644 --> 00:17:03,355
<font color="japanese">戻るのかい？　後宮に</font>

274
00:17:04,940 --> 00:17:06,316
<font color="japanese">（猫猫）分かんない</font>

275
00:17:07,943 --> 00:17:12,614
<font color="japanese">でも 後宮も花街も
大して変わらないのかも</font>

276
00:17:12,698 --> 00:17:14,450
<font color="japanese">（やり手婆）ふーん…</font>

277
00:17:27,046 --> 00:17:28,964
<font color="japanese">（羅門(ルォメン)）眠れないのか？</font>

278
00:17:29,506 --> 00:17:31,592
<font color="japanese">少し風に当たってくる</font>

279
00:17:31,675 --> 00:17:33,260
<font color="japanese">（羅門）気をつけるんだよ</font>

280
00:17:33,343 --> 00:17:34,386
<font color="japanese">（猫猫）うん</font>

281
00:17:50,360 --> 00:17:52,237
<font color="japanese">フゥ…</font>

282
00:17:57,201 --> 00:18:02,206
<font color="japanese">♪～</font>

283
00:18:05,918 --> 00:18:09,713
<font color="japanese">後宮も花街も
大して変わらない</font>

284
00:18:09,797 --> 00:18:12,883
<font color="japanese">花園であり 鳥籠だ</font>

285
00:20:11,752 --> 00:20:17,382
<font color="japanese">～♪</font>

286
00:20:17,466 --> 00:20:20,802
<font color="japanese">（猫猫）
どうなるんだろ これから</font>

287
00:20:26,433 --> 00:20:28,435
<font color="japanese">はあああっ… 寒っ</font>

288
00:20:28,977 --> 00:20:30,646
<font color="japanese">（戸が閉まる音）</font>

289
00:20:33,732 --> 00:20:36,860
<font color="japanese">（ナレーション）
数日後 都の花街に</font>

290
00:20:36,944 --> 00:20:39,404
<font color="japanese">美しい貴人が現れる</font>

291
00:20:40,989 --> 00:20:42,491
<font color="japanese">（やり手婆）アハ～ッ！</font>

292
00:20:42,574 --> 00:20:45,452
<font color="japanese">（ナレーション）
やり手婆も 目がくらむ金子と</font>

293
00:20:45,535 --> 00:20:47,204
<font color="japanese">それと なぜか…</font>

294
00:20:47,287 --> 00:20:49,081
<font color="japanese">（猫猫）ん？　えっ…</font>

295
00:20:50,332 --> 00:20:54,086
<font color="japanese">（ナレーション）虫から生えた
奇妙な草を持った その男は…</font>

296
00:20:54,169 --> 00:20:55,462
<font color="japanese">（猫猫）ハハ～ッ！</font>

297
00:20:55,545 --> 00:20:58,048
<font color="japanese">（やり手婆･猫猫のはしゃぎ声）</font>

298
00:20:58,632 --> 00:21:01,385
<font color="japanese">（ナレーション）
１人の娘を所望した</font>

299
00:21:02,302 --> 00:21:03,261
<font color="japanese">（猫猫）ん？</font>

300
00:21:06,515 --> 00:21:11,520
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

301
00:22:30,932 --> 00:22:35,937
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>