1
00:00:00,543 --> 00:00:05,548
♪～

2
00:01:25,878 --> 00:01:29,924
～♪

3
00:01:30,591 --> 00:01:32,468
（棍(こん)を打ち合う音）

4
00:01:32,551 --> 00:01:33,969
（武官）
ふっ うっ はっ！

5
00:01:34,637 --> 00:01:35,471
うっ！

6
00:01:35,554 --> 00:01:38,390
どうした 李白(リハク)　集中しろ

7
00:01:38,474 --> 00:01:39,308
（李白）ああ…

8
00:01:39,934 --> 00:01:41,101
すまん

9
00:01:42,645 --> 00:01:43,938
（やぶ医者）掃除？

10
00:01:44,021 --> 00:01:46,690
わざわざ 嬢ちゃんが
やらなくても

11
00:01:46,774 --> 00:01:47,983
他に頼めば…

12
00:01:48,067 --> 00:01:49,485
（猫猫(マオマオ)）他に頼んで

13
00:01:49,568 --> 00:01:52,655
もし 薬をすり替えられたら
どうしましょうか？

14
00:01:52,738 --> 00:01:53,572
（やぶ医者）うっ…

15
00:01:54,156 --> 00:01:55,491
（猫猫）宮廷の医局では

16
00:01:55,574 --> 00:01:58,244
薬の管理が不十分だったことで

17
00:01:58,327 --> 00:02:01,872
減給の罰を受けた
医官もいるそうですよ

18
00:02:01,956 --> 00:02:02,873
（やぶ医者）ひっ！

19
00:02:02,957 --> 00:02:04,625
（猫猫）にゃ～
（やぶ医者のおびえる声）

20
00:02:05,292 --> 00:02:08,128
湿気が多くなる前に
きれいにしてやらないと

21
00:02:08,212 --> 00:02:10,506
あとの祭りですよ

22
00:02:10,965 --> 00:02:11,966
はい

23
00:02:19,557 --> 00:02:22,685
フゥ… やっと一段落

24
00:02:23,561 --> 00:02:26,814
やっぱ 疲れた時は甘い物だね

25
00:02:26,897 --> 00:02:29,942
（猫猫）
このおっさん ボンボンだよな

26
00:02:30,025 --> 00:02:33,529
この季節には手に入らない
サツマイモも そうだが

27
00:02:33,612 --> 00:02:36,365
当たり前のように紙を皿に…

28
00:02:36,448 --> 00:02:37,533
ん？

29
00:02:38,659 --> 00:02:40,411
いい紙 使ってますね

30
00:02:40,494 --> 00:02:42,663
おっ 分かるかい？

31
00:02:42,746 --> 00:02:46,000
うちの実家が村をまとめて
作っているんだ

32
00:02:46,625 --> 00:02:49,253
宮廷に納めている御用達なんだよ

33
00:02:49,336 --> 00:02:50,880
すごいだろ

34
00:02:50,963 --> 00:02:52,715
すごいですね

35
00:02:52,798 --> 00:02:56,010
知り合い価格で
安くしてもらえないだろうか

36
00:02:56,594 --> 00:03:00,973
（やぶ医者）昔は
作れば作るほど もうけられたんだ

37
00:03:03,017 --> 00:03:05,394
他国にも どんどん輸出して

38
00:03:05,936 --> 00:03:09,690
子供の頃は 好きなお菓子を
何でも買ってもらえたなあ

39
00:03:11,108 --> 00:03:12,192
でも…

40
00:03:12,735 --> 00:03:16,071
先帝の母君が
木の伐採を禁じてからは

41
00:03:16,155 --> 00:03:18,407
うまくいかなくなってしまってね

42
00:03:18,490 --> 00:03:23,120
違う素材で作り始めたら
貿易もダメになって

43
00:03:23,203 --> 00:03:26,665
私たち家族は責められたものだよ

44
00:03:26,749 --> 00:03:30,419
先立つものがなくて
姉さんが後宮に行っちゃって

45
00:03:31,003 --> 00:03:33,213
妹まで行くなんて言うから

46
00:03:33,297 --> 00:03:36,175
代わりに私が ここへ来たんだ

47
00:03:36,258 --> 00:03:39,929
なり手が少ない宦官(かんがん)のほうが
高く売れたんだよ

48
00:03:40,596 --> 00:03:44,099
結局 姉さんとは
会えずじまいだけどね

49
00:03:44,183 --> 00:03:45,351
（猫猫）ふーん…

50
00:03:45,434 --> 00:03:47,937
思ったより 苦労してんだな

51
00:03:48,020 --> 00:03:49,146
（李白）ハァ…

52
00:03:49,730 --> 00:03:51,231
ああ…

53
00:03:51,315 --> 00:03:52,733
（白鈴(パイリン)）ウフッ

54
00:03:52,816 --> 00:03:54,693
うあ～！

55
00:03:56,654 --> 00:03:58,489
ハァ…

56
00:03:58,572 --> 00:04:01,200
（猫猫）失礼します
掃除の続きを…

57
00:04:01,283 --> 00:04:02,868
（やぶ医者）ああ 嬢ちゃんか

58
00:04:02,952 --> 00:04:04,244
（猫猫）うん？

59
00:04:06,205 --> 00:04:07,831
（やぶ医者）妹から 手紙で

60
00:04:07,915 --> 00:04:11,877
うちの紙が
御用達でなくなるかもしれないって

61
00:04:11,961 --> 00:04:16,423
（猫猫）これは確かに
宮廷に卸せる質じゃないな

62
00:04:16,507 --> 00:04:19,134
御用達って
つくと つかないとでは

63
00:04:19,218 --> 00:04:21,553
売り上げが大きく変わる

64
00:04:21,637 --> 00:04:23,055
（やぶ医者）どうしてなんだろう

65
00:04:23,138 --> 00:04:26,183
せっかく もっと たくさん
紙を作れるようになるって

66
00:04:26,266 --> 00:04:27,309
言っていたのに

67
00:04:27,851 --> 00:04:32,356
（猫猫）たくさん作るというと
手間を省いたということですか？

68
00:04:32,439 --> 00:04:34,525
そんなことするわけないよ

69
00:04:34,608 --> 00:04:37,277
力仕事を
牛に任せるようになったんだ

70
00:04:38,362 --> 00:04:41,615
材料も工程も
昔から変えてないのに

71
00:04:42,366 --> 00:04:44,785
（猫猫）
これでは掃除どころじゃないな

72
00:04:45,369 --> 00:04:48,831
そこらの店に出回っている
粗悪品と違い

73
00:04:48,914 --> 00:04:52,793
不純物もなく
繊維も均等に砕かれていて

74
00:04:52,876 --> 00:04:54,837
厚みにムラがない

75
00:04:54,920 --> 00:04:57,798
問題は表面のけばだちと…

76
00:04:57,881 --> 00:04:59,091
ハッ…

77
00:04:59,174 --> 00:05:00,426
強度か

78
00:05:01,260 --> 00:05:03,470
昔ながらの工程とは？

79
00:05:03,554 --> 00:05:06,098
普通の紙作りと一緒だよ

80
00:05:06,181 --> 00:05:08,809
ただ うちは材料を砕く方法と

81
00:05:08,892 --> 00:05:11,186
糊(のり)作りに こだわってて…

82
00:05:11,270 --> 00:05:13,647
あっ それは言えないよ

83
00:05:13,731 --> 00:05:16,275
（猫猫）こういうのは
べらべら話さないんだな

84
00:05:17,192 --> 00:05:19,570
水なんかも
こだわっているんですか？

85
00:05:19,653 --> 00:05:22,656
（やぶ医者）ああ
糊が適度に固まるように

86
00:05:22,740 --> 00:05:24,992
湧き水を くみおいているよ

87
00:05:25,075 --> 00:05:27,536
湿度を調整するためだけど

88
00:05:28,120 --> 00:05:30,748
これ以上は秘密だよ

89
00:05:30,831 --> 00:05:34,918
（猫猫）牛…
そして くみおいた湧き水

90
00:05:36,170 --> 00:05:37,504
ぴきーん！

91
00:05:40,507 --> 00:05:44,136
糊は 米のとぎ汁でも
煮込んでいるのですか？

92
00:05:44,219 --> 00:05:47,389
（やぶ医者）いや ちゃんと
小麦の粉を溶かしているよ

93
00:05:47,473 --> 00:05:49,933
じゃないと 固まりが悪いから…

94
00:05:50,017 --> 00:05:51,351
あっ！

95
00:05:51,435 --> 00:05:54,605
嬢ちゃん
今の話は忘れてくれないかい？

96
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
はい

97
00:05:56,774 --> 00:05:59,276
では 牛は
どこで飼っていますか？

98
00:05:59,359 --> 00:06:02,488
（やぶ医者）
そんなことまでは分からないよ

99
00:06:02,571 --> 00:06:03,989
（猫猫）そうですか

100
00:06:05,616 --> 00:06:07,159
どうぞ

101
00:06:07,868 --> 00:06:08,952
葛湯かい？

102
00:06:12,414 --> 00:06:15,125
嬢ちゃん
分量 間違えているよ

103
00:06:15,209 --> 00:06:18,337
湯飲みに張りついて
飲めないじゃないか

104
00:06:18,420 --> 00:06:20,255
（猫猫）すみません

105
00:06:20,339 --> 00:06:22,966
飲みやすくする方法を
教えますので

106
00:06:23,050 --> 00:06:24,927
まねしていただけますか？

107
00:06:28,764 --> 00:06:32,476
こうして なめた さじで
混ぜるのを繰り返します

108
00:06:32,559 --> 00:06:34,603
何か行儀悪いなあ

109
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
おや

110
00:06:42,528 --> 00:06:44,947
とろみがなくなったねえ

111
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
（猫猫）そうでしょう

112
00:06:46,615 --> 00:06:50,077
葛湯と糊って
よく似ていますよね

113
00:06:50,160 --> 00:06:53,455
んん… 似てなくもないねえ

114
00:06:53,539 --> 00:06:54,915
唾液を混ぜたら

115
00:06:54,998 --> 00:06:57,584
糊も どろどろじゃ
なくなるのかねえ

116
00:06:58,252 --> 00:06:59,711
そういうことです

117
00:07:01,046 --> 00:07:02,714
そういうことって？

118
00:07:03,298 --> 00:07:04,925
（猫猫）察しの悪いヤブだ

119
00:07:05,717 --> 00:07:10,931
牛って 口の中に
たくさん唾液をためていますよね

120
00:07:11,014 --> 00:07:13,892
念のため どこで水を飲んでいるか

121
00:07:13,976 --> 00:07:16,228
確かめてはいかがでしょうか？

122
00:07:17,354 --> 00:07:20,482
ハッ！　妹に手紙を出さないと

123
00:07:20,566 --> 00:07:22,401
（慌てる声）

124
00:07:22,484 --> 00:07:24,027
（猫猫）今日は失礼しますね

125
00:07:24,111 --> 00:07:25,779
（やぶ医者の慌てる声）

126
00:07:29,908 --> 00:07:31,785
（猫猫）ただ今 戻りました

127
00:07:31,869 --> 00:07:33,203
（紅娘(ホンニャン)）あっ 猫猫

128
00:07:33,287 --> 00:07:36,540
すぐ来てくれって
あなたに連絡が…

129
00:07:36,623 --> 00:07:37,749
ハッ…

130
00:07:37,833 --> 00:07:39,293
場所は どこでしょうか

131
00:07:40,878 --> 00:07:44,339
（李白）妓女(ぎじょ)の身請け金って
いくらくらいだ？

132
00:07:44,423 --> 00:07:45,799
（猫猫）あ…

133
00:07:45,883 --> 00:07:48,552
翠苓(スイレイ)の件かと思って来たのに

134
00:07:48,635 --> 00:07:50,095
やはり 駄犬だ

135
00:07:50,179 --> 00:07:52,055
聞いてくれよ 嬢ちゃん！

136
00:07:52,139 --> 00:07:53,640
こないだ 緑青館(ろくしょうかん)に行ったら

137
00:07:53,724 --> 00:07:56,894
三姫(さんひめ)の１人が
身請けされるって聞いてさあ

138
00:07:56,977 --> 00:07:59,104
（猫猫）
それで 白鈴姐(ねえ)ちゃんのことが

139
00:07:59,188 --> 00:08:01,064
心配になったと

140
00:08:01,648 --> 00:08:03,192
ぴんきりがありますけど

141
00:08:03,275 --> 00:08:04,610
（李白）超一品で

142
00:08:04,693 --> 00:08:06,153
（猫猫）分かりました

143
00:08:06,236 --> 00:08:10,782
とりあえず 相場は時価なので
あくまで目安ということで

144
00:08:10,866 --> 00:08:12,409
（李白）単刀直入に頼む

145
00:08:13,577 --> 00:08:14,745
いくらだ

146
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
（猫猫）難しいよな

147
00:08:17,789 --> 00:08:22,794
身請け金は 妓女が あと何年
妓楼で稼ぐかという逆算に

148
00:08:22,878 --> 00:08:24,880
多少 色をつけた金額

149
00:08:24,963 --> 00:08:27,507
その倍ほどの値をつけられるが…

150
00:08:30,302 --> 00:08:31,345
嬢ちゃん

151
00:08:34,848 --> 00:08:38,518
（猫猫）もし 白鈴姐ちゃんが
身請けされるとしたら

152
00:08:38,602 --> 00:08:40,604
古いなじみで候補が２人

153
00:08:40,687 --> 00:08:42,731
ふ… ２人？

154
00:08:43,315 --> 00:08:46,485
（猫猫）１人は交易商の大旦那

155
00:08:46,568 --> 00:08:50,739
緑青館が傾いた時も通ってくれた
好々爺(こうこうや)です

156
00:08:51,823 --> 00:08:54,660
もう１人は お得意の上級役人

157
00:08:54,743 --> 00:08:56,787
まだ若く 三十過ぎ

158
00:08:56,870 --> 00:09:01,333
夜の遊戯のお相手として
なかなか 馬が合うそうですが

159
00:09:01,416 --> 00:09:04,962
翌日 少し疲れている点が
気になります

160
00:09:05,045 --> 00:09:09,007
身請けしたあとの生活を考えると
どちらも…

161
00:09:09,091 --> 00:09:10,509
うーん…

162
00:09:10,592 --> 00:09:12,594
（李白）
疲れる？　どういうことだ？

163
00:09:13,220 --> 00:09:16,848
（猫猫）白鈴姐ちゃんは
舞踏を得意とすると同時に

164
00:09:16,932 --> 00:09:19,810
夜に負け戦がないことで有名だ

165
00:09:19,893 --> 00:09:23,689
欲求不満になると
誰彼なしに食指を動かす

166
00:09:23,772 --> 00:09:25,107
つまり 色欲魔だ

167
00:09:25,190 --> 00:09:27,025
（白鈴）イヤ～ン

168
00:09:27,651 --> 00:09:28,485
（猫猫）けれど…

169
00:09:30,153 --> 00:09:31,321
けれど？

170
00:09:32,406 --> 00:09:34,783
（猫猫）私が
おやじに引き取られるまで

171
00:09:34,866 --> 00:09:37,286
緑青館で面倒を見てくれたのは

172
00:09:37,369 --> 00:09:39,871
やり手婆(ばばあ)と三姫だ

173
00:09:41,790 --> 00:09:45,210
特に 出産経験はないが
母乳の出る―

174
00:09:45,294 --> 00:09:48,046
特別な体質だった姐ちゃんは

175
00:09:48,130 --> 00:09:50,966
“かあさん”に近い存在である

176
00:09:51,633 --> 00:09:55,053
姐ちゃんが どう考えているかは
分からないが

177
00:09:56,013 --> 00:09:59,308
あの日々を思い出すと
もったいないと思う

178
00:10:00,183 --> 00:10:03,228
彼女は色欲の強い女であるが

179
00:10:03,312 --> 00:10:06,773
それと同じくらい
母性を持った女である

180
00:10:07,649 --> 00:10:09,609
けれど 何だ？

181
00:10:10,319 --> 00:10:11,236
（猫猫）ふん…

182
00:10:11,320 --> 00:10:12,362
（唾を飲み込む音）

183
00:10:12,988 --> 00:10:15,157
（猫猫）
李白様は 姐ちゃんの仕事を

184
00:10:15,240 --> 00:10:18,035
十分 理解した上で惚(ほ)れている

185
00:10:18,118 --> 00:10:21,413
多少 駄犬っぽいが
根は真面目そうだし

186
00:10:21,496 --> 00:10:23,457
女のために出世しようという―

187
00:10:23,540 --> 00:10:25,667
愛すべきバカなところもある

188
00:10:26,543 --> 00:10:28,545
何より 体力は絶倫だ

189
00:10:31,006 --> 00:10:32,215
ふん…

190
00:10:33,425 --> 00:10:36,345
身請け先としては悪くない

191
00:10:37,137 --> 00:10:41,016
李白様　お給金は
いくら もらっていますか？

192
00:10:41,099 --> 00:10:43,435
（李白）
いきなり 何言いだすんだ

193
00:10:43,518 --> 00:10:45,354
（猫猫）年に銀800ほどですか？

194
00:10:45,437 --> 00:10:46,855
おいおい…

195
00:10:46,938 --> 00:10:48,732
（猫猫）では 1200？
（李白）うっ…

196
00:10:49,316 --> 00:10:52,319
（猫猫）
年に銀1000枚といったところか

197
00:10:52,402 --> 00:10:54,196
（李白）足りないか？
（猫猫）足りません

198
00:10:54,780 --> 00:10:56,698
（猫猫）
即金で１万は欲しいところです

199
00:10:56,782 --> 00:10:57,616
なっ…

200
00:10:57,699 --> 00:10:59,284
（机をたたく音）
（李白）い… １万？

201
00:10:59,368 --> 00:11:00,202
（宦官たち）ん？

202
00:11:00,285 --> 00:11:02,704
（猫猫）安い妓女なら400ですが

203
00:11:02,788 --> 00:11:05,374
緑青館の三姫の１人となれば

204
00:11:05,457 --> 00:11:08,251
少なくとも
１万は欲しいところです

205
00:11:09,669 --> 00:11:10,837
（李白）１万…

206
00:11:11,505 --> 00:11:13,048
（猫猫）あら～
（李白）なあ

207
00:11:13,131 --> 00:11:15,258
（李白）
仮に１万 集めてきたとして

208
00:11:15,342 --> 00:11:17,761
それで 身請けができると思うか？

209
00:11:17,844 --> 00:11:19,888
（猫猫）李白様が 姐ちゃんに

210
00:11:19,971 --> 00:11:21,890
こっぴどく
ふられる可能性ですか？

211
00:11:21,973 --> 00:11:22,808
（李白）うっ…

212
00:11:22,891 --> 00:11:26,395
くっ… くうう… うう…

213
00:11:26,478 --> 00:11:28,355
（猫猫）しかたないなあ

214
00:11:29,606 --> 00:11:32,484
李白様
服を脱いでいただけますか？

215
00:11:32,567 --> 00:11:33,402
（李白）え？

216
00:11:34,236 --> 00:11:36,321
脱いだら ふられないか？

217
00:11:36,405 --> 00:11:41,284
（猫猫）私が知っているのは
白鈴姐ちゃんの好みの体くらいです

218
00:11:41,910 --> 00:11:42,744
（立ち上がる音）
（李白）脱ぐ！

219
00:11:42,828 --> 00:11:43,662
（宦官たち）ん？

220
00:11:46,998 --> 00:11:48,750
下も お願いします

221
00:11:49,334 --> 00:11:50,419
（李白）下もか？

222
00:11:50,502 --> 00:11:51,753
（猫猫）下もです

223
00:11:52,295 --> 00:11:55,090
脱いだら
両手を肩の位置まで上げて

224
00:11:55,173 --> 00:11:57,801
力こぶを作っていただけますか？

225
00:11:57,884 --> 00:11:59,177
（李白）フンッ

226
00:11:59,261 --> 00:12:00,220
こうか？

227
00:12:00,804 --> 00:12:04,015
（猫猫）白鈴姐ちゃんは
何でも食べる悪食だが

228
00:12:04,099 --> 00:12:06,726
それなりに好みというものもある

229
00:12:06,810 --> 00:12:09,438
ふむ　これは なかなか…

230
00:12:10,147 --> 00:12:13,066
では 次
腕を下げた状態で力こぶを

231
00:12:14,025 --> 00:12:16,027
（李白）こうか？
（宦官）あ…

232
00:12:16,862 --> 00:12:17,612
（猫猫）武官だけに
よく鍛えられた体躯(たいく)だ

233
00:12:17,612 --> 00:12:18,530
（猫猫）武官だけに
よく鍛えられた体躯(たいく)だ

234
00:12:17,612 --> 00:12:18,530
（李白）フンッ

235
00:12:18,530 --> 00:12:18,613
（猫猫）武官だけに
よく鍛えられた体躯(たいく)だ

236
00:12:18,613 --> 00:12:19,531
（猫猫）武官だけに
よく鍛えられた体躯(たいく)だ

237
00:12:18,613 --> 00:12:19,531
よっ

238
00:12:20,657 --> 00:12:21,158
実に いい筋肉

239
00:12:21,158 --> 00:12:22,576
実に いい筋肉

240
00:12:21,158 --> 00:12:22,576
ニカーッ！

241
00:12:23,326 --> 00:12:25,829
これは いけるかもな

242
00:12:23,326 --> 00:12:25,829
フフフフフフッ
フフフッ…

243
00:12:25,829 --> 00:12:25,912
フフフフフフッ
フフフッ…

244
00:12:25,912 --> 00:12:27,330
フフフフフフッ
フフフッ…

245
00:12:25,912 --> 00:12:27,330
あとは…

246
00:12:27,414 --> 00:12:30,292
では 最後の１枚も
脱いでください

247
00:12:30,375 --> 00:12:31,668
（李白）おう！　ハッ…

248
00:12:31,751 --> 00:12:33,044
えっ…

249
00:12:34,296 --> 00:12:36,006
（壬氏(ジンシ)）お前ら…

250
00:12:36,089 --> 00:12:38,842
一体 何をやっている

251
00:12:38,925 --> 00:12:39,968
ごきげんよう

252
00:12:41,052 --> 00:12:43,930
（猫猫）壬氏様
（壬氏）んっ むうう…

253
00:12:46,016 --> 00:12:48,810
お前は何をしていたのだ？

254
00:12:48,894 --> 00:12:51,813
（猫猫）美人は怒ると怖いなあ

255
00:12:52,439 --> 00:12:54,983
何をしていたと言われましても

256
00:12:55,066 --> 00:12:58,445
呼び出しに応じて
相談を受けておりました

257
00:12:58,528 --> 00:13:01,072
（壬氏）なぜ あの男は
あんな格好をしていた？

258
00:13:01,156 --> 00:13:02,949
（猫猫）
やましいことはありません

259
00:13:03,033 --> 00:13:04,868
じっくり見ていただけです

260
00:13:04,951 --> 00:13:06,495
あっ…

261
00:13:07,162 --> 00:13:10,665
じっくり 見ていたのか？

262
00:13:10,749 --> 00:13:13,084
（猫猫）はい　見ていただけです

263
00:13:13,168 --> 00:13:14,377
何のために？

264
00:13:14,461 --> 00:13:16,421
（猫猫）
何のためと言われましても

265
00:13:16,505 --> 00:13:21,301
好みの体か調べるには
実物を確認するのが一番でしょう

266
00:13:21,384 --> 00:13:23,470
こ… 好みの体だと？

267
00:13:23,553 --> 00:13:24,763
（猫猫）はい

268
00:13:24,846 --> 00:13:27,974
見た目は
人間の いち要素にすぎませんが

269
00:13:28,058 --> 00:13:30,477
好みであるに
越したことはないので

270
00:13:30,560 --> 00:13:34,439
最後に
一番 大切な部分を確認して

271
00:13:34,523 --> 00:13:38,610
今後 どう 姐ちゃんに
訴えかけようか考えていたのだが…

272
00:13:41,613 --> 00:13:46,201
（壬氏）それで あの男の見た目は
どうだったのだ？

273
00:13:46,868 --> 00:13:49,704
（猫猫）
実に均斉の取れた肉体でした

274
00:13:49,788 --> 00:13:54,125
毎日 訓練を欠かさない
真面目な方だと見受けられ

275
00:13:54,209 --> 00:13:57,629
武官の中でも かなり
腕が立つほうではないでしょうか

276
00:13:57,712 --> 00:13:58,672
（壬氏）ん？

277
00:13:58,755 --> 00:14:02,717
お前は 人の体つきで
どんな人間か分かるのか？

278
00:14:03,969 --> 00:14:07,597
（猫猫）
生活習慣は体に如実に表れます

279
00:14:07,681 --> 00:14:09,474
薬屋をやっていると

280
00:14:09,558 --> 00:14:11,977
自分のことを語らぬ客もいるので

281
00:14:12,060 --> 00:14:14,187
嫌でも会得します

282
00:14:15,063 --> 00:14:18,316
私の体を見ても
同じように分かるか？

283
00:14:18,400 --> 00:14:19,276
は？

284
00:14:19,859 --> 00:14:23,488
もしかして
李白様に嫉妬しているのか？

285
00:14:23,572 --> 00:14:25,490
なんという男だ

286
00:14:26,575 --> 00:14:29,744
自分のほうが きれいだと
誇示したいなんて

287
00:14:30,537 --> 00:14:33,123
美しい体なのは知っている

288
00:14:33,206 --> 00:14:36,126
実際 意外なほど
引き締まっていたし

289
00:14:36,793 --> 00:14:37,627
でも…

290
00:14:38,378 --> 00:14:42,257
壬氏様の体を見たところで
何の意味もありません

291
00:14:44,009 --> 00:14:46,386
残念ながら 壬氏様は

292
00:14:46,469 --> 00:14:49,180
私の姐(あね)とは
合わないと思いますので

293
00:14:49,264 --> 00:14:50,098
（壬氏）は？

294
00:14:50,682 --> 00:14:52,851
（李白）ふっ ふっ…

295
00:14:53,476 --> 00:14:55,228
こんなことをしている間に

296
00:14:55,312 --> 00:14:58,231
白鈴が
身請けされてしまうかもしれない

297
00:14:58,315 --> 00:15:00,609
しかし 今の自分には…

298
00:15:01,192 --> 00:15:02,694
何もできない

299
00:15:02,777 --> 00:15:04,487
ハァ…

300
00:15:06,364 --> 00:15:08,241
白鈴…

301
00:15:08,325 --> 00:15:09,618
（ノック）

302
00:15:09,701 --> 00:15:11,161
（李白）ん？

303
00:15:13,872 --> 00:15:16,207
（李白）何が どうなっているんだ

304
00:15:16,833 --> 00:15:19,294
名は たしか 壬氏だったか

305
00:15:19,377 --> 00:15:22,547
皇帝のお手つきとも
ウワサされているが…

306
00:15:23,214 --> 00:15:26,051
先日は
うちの侍女が世話になったね

307
00:15:26,760 --> 00:15:29,179
いえ それほどでも

308
00:15:29,262 --> 00:15:30,305
（壬氏）君は今

309
00:15:30,388 --> 00:15:33,016
意中の相手が
いるようだね

310
00:15:33,099 --> 00:15:34,267
え？

311
00:15:35,060 --> 00:15:37,479
もしかして あの娘
話したのか？

312
00:15:37,562 --> 00:15:38,396
ハッ…

313
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
だから やたら笑いかけてくるのか

314
00:15:41,107 --> 00:15:42,609
（壬氏）フフッ

315
00:15:42,692 --> 00:15:46,571
（李白）この若さで
国一番と言われる美貌を持ち

316
00:15:46,655 --> 00:15:49,199
覚えめでたき地位に就いていれば

317
00:15:49,282 --> 00:15:52,410
妓女の身請けなど
笑い話にすぎないだろう

318
00:15:53,536 --> 00:15:55,330
俺をコケにするのはいい

319
00:15:55,955 --> 00:15:59,793
だが 白鈴をバカにするのであれば
話は別だ

320
00:16:00,377 --> 00:16:02,545
もし 彼女を侮辱するなら…

321
00:16:02,629 --> 00:16:04,047
（壬氏）２万
（李白）え…

322
00:16:05,006 --> 00:16:06,466
身請け金を

323
00:16:06,549 --> 00:16:08,927
私が肩代わりすると言ったら
どうする？

324
00:16:10,095 --> 00:16:10,929
ハッ…

325
00:16:12,305 --> 00:16:14,849
それは どういう意味ですか？

326
00:16:14,933 --> 00:16:16,226
（壬氏）そのままの意味だよ

327
00:16:16,309 --> 00:16:17,602
うっ…

328
00:16:22,065 --> 00:16:23,775
お言葉は うれしいのですが

329
00:16:24,442 --> 00:16:26,528
見ず知らずの官に

330
00:16:26,611 --> 00:16:29,239
いきなり そんなことを
言ってもよろしいのですか？

331
00:16:29,322 --> 00:16:33,243
（壬氏）うちの猫は
かなり警戒心が強いのだよ

332
00:16:33,827 --> 00:16:35,912
それが 君の相談を受け

333
00:16:35,995 --> 00:16:40,208
なおかつ 姉に等しい人間の
伴侶としてどうか

334
00:16:40,291 --> 00:16:42,210
などと考えている

335
00:16:42,711 --> 00:16:46,756
つまり 用心深い猫が懐くのなら

336
00:16:46,840 --> 00:16:49,217
それだけで信用できると

337
00:16:49,801 --> 00:16:51,219
うっ…

338
00:16:52,554 --> 00:16:54,931
何かマズいことを言ったか

339
00:16:55,473 --> 00:16:59,477
君の話を いくつか
周りから聞かせてもらった

340
00:17:00,311 --> 00:17:02,480
地方官の子とはいえ

341
00:17:02,564 --> 00:17:06,234
都で武官になるというのは
苦労したのではないか

342
00:17:06,860 --> 00:17:10,572
聞けば 目利きの軍師殿に
見いだされて

343
00:17:10,655 --> 00:17:12,991
隊を任されたと

344
00:17:13,074 --> 00:17:13,908
（李白）はい

345
00:17:15,076 --> 00:17:19,330
表向きは小隊長が辞めたことによる
繰り上げのはずなのに…

346
00:17:20,081 --> 00:17:23,168
有望な官と
仲よくなっておきたいというのは

347
00:17:23,251 --> 00:17:24,878
誰もが思うことだろ？

348
00:17:25,712 --> 00:17:29,591
（李白）とはいえ
銀２万は大盤振る舞いすぎる

349
00:17:29,674 --> 00:17:31,426
必要なのは その半分

350
00:17:31,509 --> 00:17:34,679
いや そのまた半分でもいい

351
00:17:36,556 --> 00:17:37,724
うっ…

352
00:17:40,185 --> 00:17:42,187
自分のことを
買ってくれているのは

353
00:17:42,270 --> 00:17:44,355
正直 うれしいですし

354
00:17:44,439 --> 00:17:47,692
申し出にも 喉から
手が出てしまいそうになります

355
00:17:48,276 --> 00:17:51,946
ただ ここで
銀を受け取るわけにはいきません

356
00:17:53,198 --> 00:17:56,367
あなたにとっては
妓女の１人かもしれないが

357
00:17:56,451 --> 00:17:59,454
私にとっては
たった１人の女なのです

358
00:18:00,288 --> 00:18:04,959
妻として迎えたい女を
自分で稼いだ金で請けずして

359
00:18:07,587 --> 00:18:09,672
それで男と言えましょうか

360
00:18:14,677 --> 00:18:15,553
なるほど

361
00:18:16,137 --> 00:18:17,305
それは失礼した

362
00:18:17,388 --> 00:18:18,223
（李白）え？

363
00:18:18,306 --> 00:18:21,601
（壬氏）今後 話をしたいことが
あるかもしれないが

364
00:18:22,227 --> 00:18:23,061
よろしいかな

365
00:18:23,144 --> 00:18:24,145
（李白）あ…

366
00:18:24,979 --> 00:18:25,814
御意

367
00:18:32,195 --> 00:18:33,488
（高順(ガオシュン)）壬氏様

368
00:18:33,571 --> 00:18:34,405
（壬氏）ああ

369
00:18:35,198 --> 00:18:36,741
心配なかったな

370
00:18:36,825 --> 00:18:38,409
（高順）ハァ…

371
00:18:39,452 --> 00:18:42,831
ハァ… 何だったんだ 一体

372
00:18:42,914 --> 00:18:45,500
どうすっかねえ…

373
00:18:46,835 --> 00:18:49,003
とりあえず 次の修練で

374
00:18:49,087 --> 00:18:52,924
ちっとばかし
いいところを見せてやるか

375
00:18:53,007 --> 00:18:55,301
それとも 仕事を増やしてもらうか

376
00:18:57,220 --> 00:18:58,555
いや…

377
00:18:58,638 --> 00:18:59,556
よし！

378
00:19:05,478 --> 00:19:08,731
（李白）いつ 会えるかも
分からない女に 文(ふみ)を送ろう

379
00:19:14,779 --> 00:19:17,615
ただ 一方的に
迎えに行くのではなく

380
00:19:17,699 --> 00:19:19,242
彼女の意思を聞こう

381
00:19:29,544 --> 00:19:31,546
社交辞令でもいい

382
00:19:31,629 --> 00:19:34,465
それを信じて 日々の糧にするのだ

383
00:20:00,241 --> 00:20:04,203
自分の信じた道を
突き進むだけだ

384
00:20:06,789 --> 00:20:09,459
（白鈴）
おばばは何とか言っているけど

385
00:20:09,542 --> 00:20:12,211
私は まだまだ現役よ

386
00:20:12,295 --> 00:20:13,588
それに 私

387
00:20:13,671 --> 00:20:17,467
いつか どこかの王子様が
迎えに来るのを待っているもの

388
00:20:18,468 --> 00:20:20,720
そんな感じはしたけどね

389
00:20:20,803 --> 00:20:23,473
白鈴姐ちゃんに
気に入られさえすれば

390
00:20:23,556 --> 00:20:26,267
身請け金は銀１万も必要ない

391
00:20:26,351 --> 00:20:27,977
あとは運しだい

392
00:20:28,561 --> 00:20:29,395
ん？

393
00:20:30,438 --> 00:20:33,399
（白鈴）あの人が来て
身請けの話をしていたから

394
00:20:33,483 --> 00:20:35,902
それで禿(かむろ)が勘違いしたのだと思う

395
00:20:44,410 --> 00:20:45,828
（猫猫）あの人…

396
00:20:48,665 --> 00:20:49,749
（陸孫(リクソン)）羅漢(ラカン)様

397
00:20:50,625 --> 00:20:52,251
こんなところに おいででしたか

398
00:20:52,961 --> 00:20:55,964
羅漢様　会議が始まりますよ

399
00:20:56,589 --> 00:20:57,757
（羅漢）青い薔薇(ソウビ)…

400
00:20:57,840 --> 00:21:00,259
（陸孫）ん？　何ですか？

401
00:21:03,304 --> 00:21:04,430
（羅漢）フッ

402
00:21:05,014 --> 00:21:08,685
♪～

403
00:22:29,932 --> 00:22:34,937
～♪