1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:26,878 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
（猫猫(マオマオ)）うっ あ…

4
00:01:38,640 --> 00:01:40,433
白檀(ビャクダン)の香…

5
00:01:41,518 --> 00:01:44,562
壬氏(ジンシ)様の寝室…

6
00:01:44,646 --> 00:01:46,981
なぜ こんなところに

7
00:01:49,651 --> 00:01:50,777
うっ…

8
00:01:53,863 --> 00:01:56,991
（水蓮(スイレン)）あら 目が覚めたのね

9
00:01:58,618 --> 00:02:00,036
無理しちゃダメよ

10
00:02:00,120 --> 00:02:02,122
15針も縫ったんだから

11
00:02:02,872 --> 00:02:07,585
医局で寝かせるのも何だって
壬氏様が連れてきたのよ

12
00:02:08,419 --> 00:02:10,046
はい どうぞ

13
00:02:10,713 --> 00:02:12,632
（猫猫）ありがとうございます

14
00:02:15,385 --> 00:02:16,845
（水蓮）フフフッ

15
00:02:16,928 --> 00:02:20,390
起きたところで悪いけど
着替えられる？

16
00:02:20,473 --> 00:02:22,100
皆さんを連れてくるわ

17
00:02:23,852 --> 00:02:25,353
分かりました

18
00:02:25,937 --> 00:02:27,605
（馬閃(バセン)）一体 どういうことだ！

19
00:02:27,689 --> 00:02:29,065
（馬閃）チッ…
（高順(ガオシュン)）馬閃

20
00:02:29,649 --> 00:02:30,817
（馬閃）チッ

21
00:02:30,900 --> 00:02:34,362
（猫猫）そりゃ 主人が
危険にさらされればね

22
00:02:34,904 --> 00:02:38,575
だからとて
どなられる筋合いはないのだが

23
00:02:40,952 --> 00:02:42,453
不作法で すみません

24
00:02:43,163 --> 00:02:44,455
（壬氏）気にするな

25
00:02:44,539 --> 00:02:48,459
それで どういう経緯で
あの場所に やってきたのか

26
00:02:48,543 --> 00:02:51,212
なぜ 柱が落ちるのが
分かったのか

27
00:02:51,296 --> 00:02:52,630
説明してもらおうか

28
00:02:53,256 --> 00:02:54,591
フゥ…

29
00:02:55,258 --> 00:02:56,301
分かりました

30
00:02:57,802 --> 00:03:01,264
あれは
偶然が重なり合った事故です

31
00:03:01,347 --> 00:03:03,057
しかし まるで 意図的に

32
00:03:03,141 --> 00:03:05,852
偶然が引き寄せられたようでした

33
00:03:05,935 --> 00:03:09,981
そういう意味では 事故ではなく
事件と言えるでしょう

34
00:03:10,565 --> 00:03:12,734
１つ目の偶然は去年

35
00:03:12,817 --> 00:03:16,070
礼部の高官である
浩然(コウネン)様が亡くなったことです

36
00:03:16,154 --> 00:03:16,988
（壬氏）あっ…

37
00:03:19,574 --> 00:03:22,785
２つ目に 倉庫で小火(ぼや)が起き

38
00:03:22,869 --> 00:03:25,622
同時に別の場所で
祭具が盗まれたこと

39
00:03:27,916 --> 00:03:28,750
（馬閃）ハッ…

40
00:03:28,833 --> 00:03:31,544
（猫猫）そして ３つ目は
ほぼ同時期に

41
00:03:31,628 --> 00:03:34,756
祭具の管理者が
食中毒で倒れたことです

42
00:03:38,426 --> 00:03:42,138
そのどれもが
誰かの思惑で起こされたと？

43
00:03:42,847 --> 00:03:44,432
恐らくは

44
00:03:44,515 --> 00:03:47,852
さらに もうひとつ
重要なことがあります

45
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
（壬氏）何だ？

46
00:03:49,229 --> 00:03:50,855
盗まれた祭具です

47
00:03:51,898 --> 00:03:55,860
祭事では
祭壇の柱を金属線で つり上げ

48
00:03:55,944 --> 00:03:58,655
床の金具に固定していました

49
00:03:59,239 --> 00:04:01,866
もし 事故に見せかけるのであれば

50
00:04:01,950 --> 00:04:04,369
要である金具を狙うでしょう

51
00:04:05,245 --> 00:04:08,456
（馬閃）そんなものが盗まれたら
作り直さないわけがないだろう！

52
00:04:08,539 --> 00:04:11,209
当然 作り直したでしょうね

53
00:04:12,085 --> 00:04:16,506
祭事にふさわしい
凝った装飾をすると考えられます

54
00:04:16,589 --> 00:04:19,384
その職人に心当たりがありました

55
00:04:20,176 --> 00:04:21,886
亡くなった彫金職人か？

56
00:04:22,470 --> 00:04:23,346
はい

57
00:04:23,429 --> 00:04:26,224
盗まれた金具は
彫金細工師によって

58
00:04:26,307 --> 00:04:28,267
作り直されたのです

59
00:04:29,811 --> 00:04:31,688
もし この金具が

60
00:04:31,771 --> 00:04:34,857
熱で壊れるように
なっていたとしたら…

61
00:04:37,610 --> 00:04:39,612
バカか 金属だぞ！

62
00:04:39,696 --> 00:04:41,864
そんな程度の熱で… あっ

63
00:04:45,076 --> 00:04:48,871
（猫猫）亡くなった彫金細工師の
秘伝の技術を使えば

64
00:04:48,955 --> 00:04:52,458
火のそばにあるだけで
溶けてしまうのです

65
00:04:54,377 --> 00:04:57,714
彫金細工師も
この計画を立てた一味ということか

66
00:04:57,797 --> 00:05:00,800
（猫猫）いえ 恐らく何も知らず

67
00:05:00,883 --> 00:05:04,053
依頼されたとおりに
金具を作ったのだと思います

68
00:05:05,096 --> 00:05:09,142
“これと同じものを
あの特殊な金属で作ってくれ”

69
00:05:09,225 --> 00:05:10,727
…とでも頼まれて

70
00:05:11,310 --> 00:05:15,565
しかし 祭事で事故が起きれば
職人も不審に思います

71
00:05:16,190 --> 00:05:18,151
その前に消してしまえば

72
00:05:18,234 --> 00:05:21,487
依頼人の名も
低温で溶ける金属の技術も

73
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
闇に葬られ

74
00:05:23,197 --> 00:05:25,992
とても都合がよかったでしょう

75
00:05:26,075 --> 00:05:27,952
まさか 殺されたのか？

76
00:05:28,745 --> 00:05:30,496
それは分かりません

77
00:05:31,164 --> 00:05:34,834
ですが そう見せかけた
事件の可能性もあります

78
00:05:36,085 --> 00:05:40,673
少なくとも死んだ職人に
金具の制作を頼んだ人間は

79
00:05:40,757 --> 00:05:43,760
その技術が何であるか知っていた

80
00:05:44,510 --> 00:05:46,888
私が言えるのは ここまでです

81
00:05:47,722 --> 00:05:49,348
（壬氏）分かった

82
00:05:49,432 --> 00:05:53,644
（猫猫）それにしても
まさか あの場に壬氏様がいるとは

83
00:05:54,729 --> 00:05:57,690
あのまま祭事が続いていたら…

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,152
何者なんだよ こいつ

85
00:06:01,944 --> 00:06:07,658
こんな大がかりな事件で
命を狙われるに値する人物…

86
00:06:09,619 --> 00:06:12,497
知ったところで面倒なだけだ

87
00:06:18,544 --> 00:06:21,631
もう 私には関係ない

88
00:06:28,179 --> 00:06:30,598
（ノック）

89
00:06:30,681 --> 00:06:32,308
（水蓮）小猫(シャオマオ)

90
00:06:32,391 --> 00:06:34,018
（猫猫）はい
（扉が開く音）

91
00:06:34,644 --> 00:06:36,270
（水蓮）お客様よ

92
00:06:38,856 --> 00:06:39,857
（李白(リハク)）例の事件

93
00:06:39,941 --> 00:06:42,735
翠苓(スイレイ)という官女が
関係していたんだが

94
00:06:42,819 --> 00:06:44,987
（猫猫）やはり 翠苓か

95
00:06:45,071 --> 00:06:46,906
（李白）死体で見つかったよ

96
00:06:48,491 --> 00:06:49,408
（猫猫）えっ…

97
00:06:52,120 --> 00:06:54,247
（李白）
刑部が部屋に乗り込んだ時には

98
00:06:54,330 --> 00:06:57,125
毒をあおって 倒れていたらしい

99
00:06:57,208 --> 00:07:01,295
医官による検視も済んで
死亡も確認された

100
00:07:02,338 --> 00:07:04,090
（猫猫）どうなるのですか？

101
00:07:04,173 --> 00:07:08,136
（李白）明日には棺(ひつぎ)に入れたまま
火刑に処されるんじゃないか

102
00:07:08,219 --> 00:07:09,846
他の関係者は？

103
00:07:09,929 --> 00:07:12,932
他にはいない　翠苓１人だけだ

104
00:07:14,767 --> 00:07:16,644
（猫猫）
あれほど こまごまとしたことを

105
00:07:16,727 --> 00:07:18,604
全部 １人で？

106
00:07:18,688 --> 00:07:21,440
（李白）とにかく 一件落着だな

107
00:07:21,524 --> 00:07:22,733
それじゃ

108
00:07:25,736 --> 00:07:27,780
（猫猫）毒をあおって 死んだ？

109
00:07:28,656 --> 00:07:30,783
本当に これで終わりなのか？

110
00:07:30,867 --> 00:07:32,743
いや それ以前に

111
00:07:33,828 --> 00:07:36,998
翠苓は自殺するような女だろうか

112
00:07:37,582 --> 00:07:40,251
無気力な顔 なげやりな態度は

113
00:07:40,835 --> 00:07:43,671
先がないと分かっていたからか？

114
00:07:44,255 --> 00:07:47,383
でも あの時の試すような口ぶり…

115
00:07:48,259 --> 00:07:50,553
（翠苓）ここに朝顔を植えるわ

116
00:07:56,309 --> 00:07:58,102
よみがえりの薬

117
00:08:01,480 --> 00:08:02,315
（扉が開く音）

118
00:08:02,398 --> 00:08:03,649
（猫猫）ハァ ハァ…

119
00:08:03,733 --> 00:08:06,444
臆測じゃダメだ　断言できない

120
00:08:06,527 --> 00:08:08,237
（扉が開く音）
（猫猫）壬氏様！

121
00:08:08,321 --> 00:08:09,155
（２人）ん？

122
00:08:09,238 --> 00:08:11,240
（猫猫）
お願いしたいことがあります

123
00:08:11,324 --> 00:08:12,950
（壬氏）な… 何だ？

124
00:08:13,034 --> 00:08:14,118
うっ…

125
00:08:15,119 --> 00:08:15,953
ああ…

126
00:08:16,621 --> 00:08:20,917
翠苓を検視した医官と
お話しがしたいのです

127
00:08:21,000 --> 00:08:22,251
死体置き場で

128
00:08:22,335 --> 00:08:23,878
（壬氏）お前は何を笑って…

129
00:08:23,961 --> 00:08:25,004
えっ…

130
00:08:25,588 --> 00:08:27,715
好奇心に負けた

131
00:08:34,138 --> 00:08:36,974
（高順）何も 壬氏様まで
中に入らなくても

132
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
（壬氏）
薬屋が入るなら 俺も行く

133
00:08:40,561 --> 00:08:41,729
（高順）ハァ…

134
00:08:41,812 --> 00:08:43,272
分かりました

135
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
（猫猫）ハハ…

136
00:08:50,821 --> 00:08:52,281
（高順）小猫 こちらへ

137
00:08:53,115 --> 00:08:55,034
（猫猫）ありがとうございます

138
00:08:55,826 --> 00:08:58,120
（医官）お待たせして
申し訳ありません

139
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
（猫猫）やはり この医官が検視を

140
00:09:01,958 --> 00:09:04,961
親しげに話していた官女が死んで

141
00:09:05,044 --> 00:09:07,672
なおかつ 罪人扱いされたのだから

142
00:09:07,755 --> 00:09:09,215
やつれもするだろう

143
00:09:09,840 --> 00:09:11,717
でも それだけだろうか

144
00:09:12,426 --> 00:09:14,470
単刀直入に聞きます

145
00:09:14,553 --> 00:09:16,138
官女が飲んだ毒に

146
00:09:16,222 --> 00:09:18,683
曼荼羅華(マンダラケ)が
使われていませんでしたか？

147
00:09:19,517 --> 00:09:20,977
（医官）それは…

148
00:09:21,060 --> 00:09:23,187
（猫猫）厩(うまや)の上の小高い丘

149
00:09:24,188 --> 00:09:27,441
あそこに 曼荼羅華を
植えたのではありませんか？

150
00:09:28,150 --> 00:09:29,902
毒性は強いですが

151
00:09:29,986 --> 00:09:33,155
適量なら 麻酔薬として作用します

152
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
医局に それがないとは思えません

153
00:09:37,285 --> 00:09:41,455
曼荼羅華は
白い朝顔の花に似ている

154
00:09:42,081 --> 00:09:43,916
（医官）断言はできない

155
00:09:44,000 --> 00:09:46,877
症状から見て その可能性は高いが

156
00:09:46,961 --> 00:09:48,337
特定はできない

157
00:09:49,297 --> 00:09:52,675
（猫猫）では 実際に
確かめてみましょう

158
00:10:01,017 --> 00:10:02,310
（猫猫）んっ！　んっ…

159
00:10:02,393 --> 00:10:04,478
んん… んっ！

160
00:10:04,562 --> 00:10:06,605
（医官）な… 何をする

161
00:10:07,231 --> 00:10:09,191
黙って見ててください

162
00:10:09,275 --> 00:10:10,401
（医官）や… やめろ

163
00:10:10,484 --> 00:10:12,611
（蓋が開く音）

164
00:10:12,695 --> 00:10:14,947
（猫猫）フゥ… 開きました

165
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
（医官）あ… ああ…

166
00:10:17,491 --> 00:10:18,326
ハッ…

167
00:10:19,452 --> 00:10:21,787
翠苓じゃない…

168
00:10:23,331 --> 00:10:25,124
そんな…

169
00:10:26,542 --> 00:10:29,962
確かに… 確かに翠苓だったんだ

170
00:10:30,588 --> 00:10:32,465
本当に翠苓でしたか？

171
00:10:33,132 --> 00:10:36,719
（医官）私が 翠苓を
見間違えるわけがない

172
00:10:38,471 --> 00:10:41,474
脈も 心の臓も動いていなかった

173
00:10:42,266 --> 00:10:44,226
きれいなもんだったよ

174
00:10:44,310 --> 00:10:47,730
つまり
いいように利用されたんですね

175
00:10:48,356 --> 00:10:50,649
毒の正体を解明するために

176
00:10:50,733 --> 00:10:53,444
死体を切り刻もうとは
考えもしなかった

177
00:10:53,527 --> 00:10:54,403
うっ…

178
00:10:54,487 --> 00:10:56,822
翠苓も
それを見越していた

179
00:10:56,906 --> 00:10:58,532
お前！

180
00:10:58,616 --> 00:11:02,620
（猫猫）翠苓が使ったのは
曼荼羅華だけではありません

181
00:11:02,703 --> 00:11:05,122
医局の薬の在庫数を調べれば

182
00:11:05,206 --> 00:11:07,124
何を使ったか分かると思います

183
00:11:07,208 --> 00:11:08,042
（医官）ハッ…

184
00:11:08,709 --> 00:11:10,669
（猫猫）
この医官を責めるとすれば

185
00:11:10,753 --> 00:11:14,006
薬の管理が
不十分だったことだろうか

186
00:11:14,090 --> 00:11:16,092
（壬氏）どういうことだ？
（猫猫）ん？

187
00:11:16,676 --> 00:11:18,803
遺体が違うというのは

188
00:11:18,886 --> 00:11:23,307
（猫猫）棺おけを燃やすにしても
中身が空だと怪しまれます

189
00:11:23,391 --> 00:11:27,353
新しい棺の中に
代わりの死体を入れて持ち込み

190
00:11:27,436 --> 00:11:28,562
すり替えたのでしょう

191
00:11:29,146 --> 00:11:31,607
だが 翠苓の遺体はどうなる？

192
00:11:31,691 --> 00:11:33,734
持ち出すにしても 目立つだろう

193
00:11:33,818 --> 00:11:36,237
持ち出す必要はありません

194
00:11:36,320 --> 00:11:37,238
どういうことだ？

195
00:11:45,037 --> 00:11:47,206
自分で歩いて帰ったのですから

196
00:11:47,289 --> 00:11:48,124
（壬氏）なっ…

197
00:11:48,207 --> 00:11:49,041
（高順･医官）えっ…

198
00:11:49,125 --> 00:11:50,584
（壬氏）
死んでいたのではないのか？

199
00:11:51,168 --> 00:11:54,004
人を死んだように
見せる薬があります

200
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
ご存じですか？

201
00:11:56,006 --> 00:11:57,716
（医官）聞いたことはあるが

202
00:11:57,800 --> 00:11:59,885
そんなのは幻想だ

203
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
（壬氏）どんなものだ？

204
00:12:01,053 --> 00:12:04,181
遠い異国にあるという その薬は

205
00:12:04,265 --> 00:12:05,808
人を 一度 殺し

206
00:12:05,891 --> 00:12:08,519
しばらくののち
よみがえらせるそうです

207
00:12:09,228 --> 00:12:11,188
詳しくは分かりませんが

208
00:12:11,272 --> 00:12:15,025
材料に 曼荼羅華とフグを使うと
聞きました

209
00:12:17,820 --> 00:12:18,738
いっ…

210
00:12:18,821 --> 00:12:20,197
小猫？

211
00:12:20,281 --> 00:12:21,615
高順様

212
00:12:21,699 --> 00:12:24,160
空の棺おけを
調べていただけますか？

213
00:12:24,243 --> 00:12:25,077
はい

214
00:12:31,834 --> 00:12:32,668
あ…

215
00:12:33,335 --> 00:12:34,503
クギの跡です

216
00:12:35,796 --> 00:12:39,091
（猫猫）恐らく
死んだ翠苓が入っていたのでしょう

217
00:12:39,175 --> 00:12:43,679
そして 助けに来た者が
棺おけを開ける頃に

218
00:12:43,763 --> 00:12:45,931
息を吹き返した

219
00:12:46,724 --> 00:12:49,685
別の死体が入った棺おけを
代わりに置き

220
00:12:49,769 --> 00:12:52,938
業者の格好に変装して出ていった

221
00:12:55,566 --> 00:12:58,611
そんな確証のない方法を
取ったというのか？

222
00:12:58,694 --> 00:13:01,989
どのみち 見つかれば
死罪になるのでしょう

223
00:13:02,072 --> 00:13:04,116
私なら 喜んで賭けますよ

224
00:13:04,200 --> 00:13:07,369
（壬氏）
いや お前の場合 違うだろ

225
00:13:07,453 --> 00:13:09,538
（猫猫）
ここに遺体がないということは

226
00:13:09,622 --> 00:13:12,166
翠苓は 賭けに
勝ったということです

227
00:13:12,249 --> 00:13:14,335
代わりの死体が
燃やされたあとなら

228
00:13:14,418 --> 00:13:16,837
完全勝利だったはずですが…

229
00:13:17,755 --> 00:13:18,589
ヒヒヒッ

230
00:13:18,672 --> 00:13:20,716
そんな まねはさせない

231
00:13:20,799 --> 00:13:22,259
フフフッ

232
00:13:22,343 --> 00:13:25,471
生きていたら 会いたいですね

233
00:13:25,554 --> 00:13:27,473
捕まえるためじゃない

234
00:13:27,556 --> 00:13:30,809
数々の事件を
事故に見せかけた知識

235
00:13:30,893 --> 00:13:32,978
それを やってのける度胸

236
00:13:33,687 --> 00:13:36,941
何より 自分の命を
賭けの代償にしてまで

237
00:13:37,024 --> 00:13:39,443
皆をだまそうとした したたかさ

238
00:13:41,612 --> 00:13:44,448
こんな人物が
さっさと くたばっては

239
00:13:44,532 --> 00:13:45,866
面白くないだろう

240
00:13:46,617 --> 00:13:47,868
ハハハハ…

241
00:13:48,452 --> 00:13:52,623
よみがえりの妙薬
絶対に作り方を教えてもらう！

242
00:13:52,706 --> 00:13:57,670
（笑い声）

243
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
あ…

244
00:13:59,630 --> 00:14:00,840
すみません

245
00:14:00,923 --> 00:14:02,299
（壬氏）な… 何だ？

246
00:14:03,342 --> 00:14:05,469
足を縫ってもらえませんか？

247
00:14:05,553 --> 00:14:07,846
傷口が開いたようなので

248
00:14:07,930 --> 00:14:10,307
（壬氏）それを早く言え！

249
00:14:16,146 --> 00:14:17,439
（侍女）楼蘭(ロウラン)様

250
00:14:33,956 --> 00:14:38,210
（壬氏）結局 翠苓のことは
秘密裏に終わらせた

251
00:14:38,961 --> 00:14:42,965
翠苓という官女についても
曖昧な点が多い

252
00:14:43,841 --> 00:14:48,220
医官によると 彼の師が
彼女の後見人だったという

253
00:14:48,846 --> 00:14:53,642
数年前 彼女の才能を見抜き
養女に迎えたらしいが

254
00:14:53,726 --> 00:14:56,478
それ以前のことは
よく分からないという

255
00:14:57,646 --> 00:14:59,940
長丁場になりそうだな

256
00:15:02,568 --> 00:15:05,154
（高順）
小猫を送り届けてきました

257
00:15:05,237 --> 00:15:07,197
（壬氏）いつも悪いな

258
00:15:07,281 --> 00:15:09,074
（高順）
また 傷口が開くようなことを

259
00:15:09,158 --> 00:15:10,534
されてはいけませんから

260
00:15:11,327 --> 00:15:12,286
（壬氏）ああ

261
00:15:12,870 --> 00:15:16,415
しかし 心配なのは
ケガだけではない

262
00:15:16,498 --> 00:15:19,043
変人こと 羅漢(ラカン)のこともある

263
00:15:21,170 --> 00:15:24,048
父親であることは確かなようだが

264
00:15:24,131 --> 00:15:27,468
薬屋の態度を見るかぎり
事情があるのだろう

265
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
明日は後宮だな

266
00:15:33,307 --> 00:15:34,433
（高順）はい

267
00:15:37,478 --> 00:15:38,979
問題ないかと

268
00:15:39,063 --> 00:15:40,606
いつもと同じです

269
00:15:41,106 --> 00:15:43,442
（壬氏）すなわち 微妙な味だと

270
00:15:47,321 --> 00:15:49,990
（高順）嫌なら
飲まなくてもよろしいのに

271
00:15:50,074 --> 00:15:53,202
（壬氏）一応のけじめだ
宦官(かんがん)としてのな

272
00:15:53,285 --> 00:15:54,662
（高順）鼻をつまむのは

273
00:15:54,745 --> 00:15:57,623
人前では
やらないほうがよろしいかと

274
00:15:57,706 --> 00:15:59,833
ずいぶん幼く見えます

275
00:15:59,917 --> 00:16:01,210
（壬氏）分かっている

276
00:16:01,835 --> 00:16:06,465
洗練された所作
天女の笑み 蜂蜜の声

277
00:16:07,424 --> 00:16:11,428
後宮が 現帝のものになった
５年前に宦官となった⸺

278
00:16:11,512 --> 00:16:13,764
齢(よわい)二十四の男

279
00:16:13,847 --> 00:16:15,474
それが 壬氏なのだ

280
00:16:16,141 --> 00:16:18,977
壬氏の仮面をかぶると決めてから

281
00:16:19,061 --> 00:16:23,482
こうして毎日
男でなくす薬を飲み続けている

282
00:16:23,565 --> 00:16:26,193
そのうち 本当に不能になりますよ

283
00:16:26,276 --> 00:16:27,611
（壬氏）ぶーっ！

284
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
（せき込み）

285
00:16:29,279 --> 00:16:31,073
（壬氏）お前だって同じだろ

286
00:16:31,156 --> 00:16:33,325
子は もう成人していますし

287
00:16:33,409 --> 00:16:36,286
先日 孫が
もう１人 生まれました

288
00:16:37,121 --> 00:16:39,498
孫って 上の息子のほうか？

289
00:16:40,124 --> 00:16:41,083
（高順）はい

290
00:16:41,166 --> 00:16:45,129
末の息子も そろそろ
嫁をもらってもいいのですが

291
00:16:45,212 --> 00:16:48,340
末子って馬閃だろ
まだ 十九じゃないか

292
00:16:49,133 --> 00:16:53,512
ええ　あなた様と同じ 十九です

293
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
あ…

294
00:16:54,805 --> 00:16:57,516
宦官 壬氏は二十四だが？

295
00:16:57,599 --> 00:16:58,559
（高順）ハァ…

296
00:16:59,351 --> 00:17:01,770
（壬氏）
さっさと お手つきを作って

297
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
こんな仕事 終わらせろとでも
言いたげだな

298
00:17:05,482 --> 00:17:07,943
（高順）
早く 孫を抱かせてください

299
00:17:08,777 --> 00:17:10,529
（壬氏）努力する

300
00:17:15,909 --> 00:17:20,038
（足音）

301
00:17:23,500 --> 00:17:26,211
（楼蘭妃）ごきげんよう 壬氏様

302
00:17:26,295 --> 00:17:28,964
今日も また ステキな衣装ですね

303
00:17:29,923 --> 00:17:31,925
（楼蘭妃）ありがとうございます

304
00:17:32,009 --> 00:17:32,926
壬氏様…

305
00:17:33,010 --> 00:17:35,804
（壬氏）主上は
楼蘭妃のもとに通ってはいるが

306
00:17:35,888 --> 00:17:38,015
あまり食指が動かないという

307
00:17:38,807 --> 00:17:41,059
楼蘭妃は かなりのシャレ者で

308
00:17:41,143 --> 00:17:43,854
髪も 化粧も ころころ変わる

309
00:17:43,937 --> 00:17:46,523
訪れるたびに
妃(きさき)が誰か分からなくなり

310
00:17:47,107 --> 00:17:48,609
混乱するそうだ

311
00:17:49,318 --> 00:17:52,696
それでも 10日に一度は
通うことにしているらしい

312
00:17:53,447 --> 00:17:55,324
楼蘭妃の父親が

313
00:17:55,407 --> 00:17:58,410
先の皇太后に気に入られた
重臣であり

314
00:17:58,494 --> 00:18:00,954
下手に扱うわけには
いかないからだ

315
00:18:03,165 --> 00:18:06,126
乗り気でないといえば
里樹(リーシュ)妃も同じだ

316
00:18:06,835 --> 00:18:10,923
先の帝(みかど)の幼児趣味を
嫌悪している今の皇帝は

317
00:18:11,006 --> 00:18:13,634
里樹妃に
手を出すつもりはなさそうだ

318
00:18:14,176 --> 00:18:17,554
少女の頃に
今の皇帝を産んだ皇太后は

319
00:18:17,638 --> 00:18:21,475
その十数年後
もう１人 子を産んでいる

320
00:18:22,476 --> 00:18:26,271
その際 医官は
皇太后に つきっきりになり

321
00:18:26,355 --> 00:18:29,775
何事もなく 無事に出産を終えた

322
00:18:29,858 --> 00:18:32,986
だが 阿多(アードゥオ)妃の出産は

323
00:18:33,070 --> 00:18:36,865
皇太后の出産と重なったために
ないがしろにされ

324
00:18:36,949 --> 00:18:40,202
結果 阿多妃は子宮を失い

325
00:18:40,285 --> 00:18:42,579
今の皇帝の初めての皇子(みこ)も

326
00:18:42,663 --> 00:18:44,373
まもなく 亡くなった

327
00:18:45,290 --> 00:18:48,752
もし その時の子が
今 生きていれば…

328
00:18:50,921 --> 00:18:52,798
くだらぬ妄想だ

329
00:18:56,176 --> 00:19:00,430
さっさと 次の東宮を
こしらえてしまえばいい

330
00:19:01,306 --> 00:19:03,433
（玉葉(ギョクヨウ)妃）ああ 来たのね

331
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
（壬氏）
ずいぶんとお疲れのようですが

332
00:19:06,687 --> 00:19:09,606
（紅娘(ホンニャン)）はいはい
あなたたちは お仕事に戻って

333
00:19:09,690 --> 00:19:11,942
（愛藍(アイラン)･桜花(インファ)･貴園(グイエン)）は… はい

334
00:19:12,734 --> 00:19:14,194
実は…

335
00:19:14,278 --> 00:19:15,487
（高順･壬氏）あ…

336
00:19:18,115 --> 00:19:19,700
後宮ですか？

337
00:19:19,783 --> 00:19:20,868
（壬氏）ああ

338
00:19:20,951 --> 00:19:23,745
玉葉妃の月の道が
途絶えているらしい

339
00:19:24,329 --> 00:19:25,664
（猫猫）月の道…

340
00:19:25,747 --> 00:19:28,417
すなわち 妊娠の可能性があると

341
00:19:29,459 --> 00:19:30,919
いつからでしょうか

342
00:19:31,503 --> 00:19:32,921
今日からでも行けるか？

343
00:19:33,005 --> 00:19:34,131
（猫猫）はい

344
00:19:34,214 --> 00:19:35,549
（壬氏）頼んだぞ

345
00:19:37,759 --> 00:19:39,636
（猫猫）むしろ 都合がいい

346
00:19:39,720 --> 00:19:42,181
後宮内は男子禁制

347
00:19:42,264 --> 00:19:46,643
名前も聞きたくない あれと
顔を合わせることはないだろう

348
00:19:47,269 --> 00:19:50,689
もしかして
気を遣ってくれたのだろうか

349
00:19:50,772 --> 00:19:53,567
どちらにせよ また毒見役

350
00:19:53,650 --> 00:19:54,484
フフッ

351
00:19:54,568 --> 00:19:56,612
（水蓮）あら 機嫌がいいのね

352
00:19:56,695 --> 00:19:58,572
えっ いえ そんなことは…

353
00:19:58,655 --> 00:20:00,574
フフッ 残念ね

354
00:20:00,657 --> 00:20:04,119
せっかく 鍛えがいがある子が
入ってきたと思ったのに

355
00:20:04,828 --> 00:20:05,787
ねえ

356
00:20:05,871 --> 00:20:07,247
（猫猫のおびえる声）

357
00:20:09,458 --> 00:20:11,752
（猫猫）久しぶりの後宮生活は

358
00:20:11,835 --> 00:20:13,754
以前と変わらず

359
00:20:13,837 --> 00:20:16,048
毒見の毎日を過ごしている

360
00:20:16,840 --> 00:20:18,133
問題ありません

361
00:20:18,217 --> 00:20:22,596
月経が来ていないこと以外
これといった確証はない

362
00:20:22,679 --> 00:20:24,222
（鈴麗(リンリー)のはしゃぎ声）

363
00:20:26,266 --> 00:20:28,435
（猫猫）阿多妃の件でも思ったが

364
00:20:28,518 --> 00:20:31,980
ただの好色おやじじゃ
ないのかもしれない

365
00:20:36,026 --> 00:20:39,696
相談役としても心強かった
阿多妃が去り

366
00:20:39,780 --> 00:20:42,115
代わりに入内(じゅだい)してきたのは

367
00:20:42,199 --> 00:20:46,203
宮廷にすら影響を与えかねない
変わり者の娘

368
00:20:46,286 --> 00:20:48,080
むげにもできず

369
00:20:48,163 --> 00:20:50,916
だからといって 子ができても厄介(やっかい)

370
00:20:51,541 --> 00:20:54,169
頭の痛い話だろうな

371
00:20:55,295 --> 00:20:56,755
（禿(かむろ)）ねえねえ 聞いた？

372
00:20:56,838 --> 00:20:59,132
（禿）えっ 三姫(さんひめ)の１人が？

373
00:20:59,216 --> 00:21:01,677
（禿）そう
身請けされるんだって

374
00:21:02,552 --> 00:21:05,222
身請け…

375
00:21:05,973 --> 00:21:09,643
♪～

376
00:22:30,891 --> 00:22:35,896
～♪