1
00:00:03,712 --> 00:00:07,465
（タキタ）うわあ！
クレーターの中に市(まち)がある！

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,092
（ギブス）クオーン市

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,178
捕龍(ほりゅう)基地として栄えた有数の港市(みなとまち)だ

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,681
今回は船の修理もあるからな

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,975
しばらくは この市で陸(おか)暮らしだ

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,643
（フェイ）いやっほ〜い！
（ニコ）やれやれ…

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,146
（ニコ）ああ〜 やっと到着か

8
00:00:21,271 --> 00:00:26,109
（ソラヤ）
今回は空中海賊やら なんやらで
やけに大変だったからな

9
00:00:26,484 --> 00:00:28,528
（ソラヤ）
ジローは この市 初めてだっけ？

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,487
（ジロー）ああ

11
00:00:29,654 --> 00:00:31,865
ほかの捕龍船も
たくさん来てるんだろ？

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,366
（フェイ）真面目かよ！

13
00:00:33,533 --> 00:00:35,785
ジローは
どこまでいってもジローだな

14
00:00:35,910 --> 00:00:37,328
な… なんだよ

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,414
みんなは浮かれ過ぎなんだよ

16
00:00:39,664 --> 00:00:42,083
ミカさん ほら 見て見て！

17
00:00:42,208 --> 00:00:43,042
（ミカ）見てるよ

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,463
さっさと降りて 解体しようぜ

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,173
むう…

20
00:00:48,506 --> 00:00:51,301
ミカさんは ぶれないですねえ

21
00:00:52,677 --> 00:00:54,429
（ジロー）陸に降りるといっても

22
00:00:54,554 --> 00:00:56,973
龍(おろち)捕りのやるべき仕事は
たくさんある

23
00:00:57,849 --> 00:01:02,645
でも 確かに
新しい場所はワクワクするものだ

24
00:01:03,605 --> 00:01:09,611
♪〜

25
00:02:26,146 --> 00:02:32,152
〜♪

26
00:02:34,612 --> 00:02:36,156
（バーコ）
お〜い いくぞ！

27
00:02:36,281 --> 00:02:38,032
（一同）うい〜っす！

28
00:02:39,409 --> 00:02:41,536
うっ うう…

29
00:02:41,828 --> 00:02:43,121
（フェイ）うっ…

30
00:02:43,246 --> 00:02:44,831
うっ…

31
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
（ギブス）おい タキタ
（タキタ）ん？

32
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
（ギブス）こっち来い
お前も解体やってみろ

33
00:02:51,254 --> 00:02:52,088
え？

34
00:02:53,590 --> 00:02:56,217
（ギブス）いつまでも新入り
ってわけにはいかねえんだろ？

35
00:02:56,342 --> 00:02:58,094
は… はい！

36
00:03:01,598 --> 00:03:03,099
うう…

37
00:03:03,433 --> 00:03:06,227
（ギブス）
そこから水平に尾に向かって
刃を入れてみろ

38
00:03:06,352 --> 00:03:07,186
（タキタ）はい！

39
00:03:07,687 --> 00:03:09,105
くっ…

40
00:03:09,689 --> 00:03:10,815
ううっ…

41
00:03:11,149 --> 00:03:12,567
（ギブス）もっと腰入れて！
（タキタ）あっ…

42
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
ビビッてんじゃねえ
ガッといけ ガッと！

43
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
は… はい！

44
00:03:16,613 --> 00:03:18,156
うう…

45
00:03:19,365 --> 00:03:20,867
（ミカ）うっ！
（タキタ）うわあ…

46
00:03:21,743 --> 00:03:23,161
ううっ…

47
00:03:23,953 --> 00:03:25,997
うん… よし！

48
00:03:27,123 --> 00:03:28,416
ううっ！

49
00:03:28,958 --> 00:03:30,335
うっ うう…

50
00:03:30,585 --> 00:03:32,837
皮と肉の間に刃を入れて 切り離せ

51
00:03:33,087 --> 00:03:34,505
硬い…

52
00:03:34,631 --> 00:03:35,465
もっとだ　ほれ！

53
00:03:35,965 --> 00:03:38,092
う… ぐうっ…

54
00:03:42,013 --> 00:03:45,350
よし タキタ
初めてにしちゃあ 上出来だ

55
00:03:45,475 --> 00:03:46,559
次 赤肉いくぞ

56
00:03:46,768 --> 00:03:48,269
は… はい！

57
00:03:48,853 --> 00:03:49,938
フウ…

58
00:03:51,272 --> 00:03:52,190
ハア…

59
00:03:52,774 --> 00:03:54,234
（ソラヤ）よっしゃあ！

60
00:03:54,359 --> 00:03:56,277
解体も納品も
終わりだ〜！

61
00:03:57,111 --> 00:03:59,781
（フェイ）
片づけも終わったっす〜！

62
00:03:59,989 --> 00:04:01,449
（ニコ）うまいもん食って…

63
00:04:01,574 --> 00:04:03,243
（オーケン）酒場に繰り出すぞ〜！

64
00:04:03,701 --> 00:04:05,078
（一同）しゃあ〜！

65
00:04:05,620 --> 00:04:06,663
（ニコ）ジロー

66
00:04:06,788 --> 00:04:08,706
（ニコ）お前も行くんだよ
（ジロー）うわ！　おおっ…

67
00:04:10,708 --> 00:04:11,542
ハア…

68
00:04:12,627 --> 00:04:16,839
解体の感触が… まだ残ってる

69
00:04:18,549 --> 00:04:20,093
うう…

70
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
ハア…

71
00:04:24,806 --> 00:04:27,934
遠くまで来たもんだ

72
00:04:28,768 --> 00:04:30,687
出来た 出来た

73
00:04:31,104 --> 00:04:31,938
ん？

74
00:04:32,313 --> 00:04:33,564
なんだ？　あいつ

75
00:04:34,482 --> 00:04:37,068
（ヴァナベル）
ただでさえ慣れない空の生活に

76
00:04:37,610 --> 00:04:40,113
嵐に遭ったり 海賊に撃たれたり

77
00:04:40,571 --> 00:04:42,532
ここのところ
いろいろ続いたでしょう

78
00:04:43,700 --> 00:04:46,369
あの子
顔には あまり出さないけれど

79
00:04:46,494 --> 00:04:48,246
気を張り詰めていたんだわ

80
00:04:48,997 --> 00:04:51,249
（ヴァナベル）
たまってたものが 一気に出たのよ

81
00:04:51,374 --> 00:04:53,376
腹減ってるだけなんじゃないか？

82
00:04:53,501 --> 00:04:54,544
ハア…

83
00:04:55,128 --> 00:04:58,548
こういうときに新人は
ポンと船を降りちゃうものよ

84
00:04:58,673 --> 00:04:59,507
ええっ！

85
00:05:03,594 --> 00:05:04,429
（ミカ）んっ

86
00:05:04,554 --> 00:05:05,388
ん？

87
00:05:05,722 --> 00:05:06,556
（ミカ）ほら

88
00:05:08,266 --> 00:05:09,142
うえっ？

89
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
んん〜！　おいしい！

90
00:05:16,190 --> 00:05:17,442
（飲み込む音）

91
00:05:17,692 --> 00:05:19,819
普通の串焼きとも違いますね

92
00:05:19,944 --> 00:05:22,864
ワインの調味液に漬けてから
焼いたんだ

93
00:05:23,448 --> 00:05:25,366
本当は 一昼夜 漬けるんだけどな

94
00:05:25,575 --> 00:05:29,329
（タキタ）
さっきから香ばしい匂いがすると
思ってたんですよ

95
00:05:29,704 --> 00:05:31,539
串はブドウの枝

96
00:05:31,748 --> 00:05:34,917
これで焼くと
いい香りが肉に うつるんだ

97
00:05:35,251 --> 00:05:38,004
（タキタ）ミカさんは
どこか出かけないんですか？

98
00:05:38,129 --> 00:05:39,505
これ食ったら行くよ

99
00:05:40,006 --> 00:05:42,133
あっ ちょっと待ってください！

100
00:05:43,551 --> 00:05:44,385
ん？

101
00:05:45,094 --> 00:05:50,141
（にぎやかな声）

102
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
うわあ…

103
00:05:53,644 --> 00:05:55,897
（ミカ）どうして
わざわざ着替えたんだよ？

104
00:05:56,022 --> 00:05:58,357
せっかく市(まち)へ行くんですから

105
00:05:58,524 --> 00:06:01,736
こんなときしか 一張羅 着る機会
ないじゃないですか！

106
00:06:05,031 --> 00:06:06,491
（店員）どう？　にいさん

107
00:06:06,616 --> 00:06:08,076
（タキタ）わあ！
（ミカ）いらない

108
00:06:08,659 --> 00:06:09,619
ハア…

109
00:06:09,869 --> 00:06:10,995
（店員）まいど

110
00:06:11,120 --> 00:06:12,789
タバコ吸うんですね

111
00:06:13,247 --> 00:06:14,207
ハア…

112
00:06:14,582 --> 00:06:15,958
ガオ〜ッ！

113
00:06:16,292 --> 00:06:18,336
（ミカ）おい… 置いていくぞ

114
00:06:18,461 --> 00:06:20,671
（タキタ）うっ… は〜い

115
00:06:24,050 --> 00:06:27,553
（タキタ）ミカさん…
どこ向かってるんですか？

116
00:06:27,678 --> 00:06:29,180
（ミカ）もうすぐ着く

117
00:06:32,642 --> 00:06:33,684
（タキタ）テント？

118
00:06:35,561 --> 00:06:36,687
（ウラ爺(じい)）フウ〜

119
00:06:36,813 --> 00:06:38,314
（ドアが開く音）
おや？

120
00:06:38,689 --> 00:06:40,316
そのにおいは…

121
00:06:40,483 --> 00:06:43,778
よかった
まだ くたばってないな

122
00:06:44,195 --> 00:06:45,029
ウラ爺

123
00:06:45,154 --> 00:06:48,116
（ウラ爺）フッ… お前もな ミカ

124
00:06:48,533 --> 00:06:49,992
ひと月ぶりだな

125
00:06:50,660 --> 00:06:53,329
（ミカ）いや ２年か３年ぶりだぞ

126
00:06:53,454 --> 00:06:56,707
（ウラ爺）おや？
今日は ツレもいるのか

127
00:06:57,041 --> 00:06:58,960
こりゃ 若いお嬢さんかね？

128
00:06:59,460 --> 00:07:01,754
おじいさん 目が…

129
00:07:02,505 --> 00:07:03,673
（タキタ）あれ？
（ミカ）フウ…

130
00:07:03,798 --> 00:07:06,509
（タキタ）
どうして私が女だって
分かったんですか？

131
00:07:06,634 --> 00:07:08,845
（ウラ爺）においで分かる
（タキタ）ん？

132
00:07:09,345 --> 00:07:11,097
（ウラ爺）ほら 当たった！
（タキタ）ひっ！

133
00:07:11,305 --> 00:07:12,807
（ウラ爺）まだ青いのう

134
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
なんですか この色ぼけジジイは！

135
00:07:15,601 --> 00:07:16,811
千剖士(せんぼうし)

136
00:07:17,311 --> 00:07:22,525
古くから龍を解体 加工して
暮らしてきた 一族の族長さ

137
00:07:22,859 --> 00:07:26,154
今は
ただの老いぼれと成り下がったわ

138
00:07:26,737 --> 00:07:29,031
（ミカ）
それと… いつもの こいつな

139
00:07:29,323 --> 00:07:30,158
（タキタ）それは？

140
00:07:30,700 --> 00:07:33,786
龍の革だよ
俺たちが捕ったやつのな

141
00:07:34,203 --> 00:07:37,957
（ウラ爺）
ほお… よ〜く なめしてあるな

142
00:07:38,124 --> 00:07:39,667
何になるんですか？

143
00:07:39,792 --> 00:07:41,461
これに使うんだよ

144
00:07:42,003 --> 00:07:43,337
これは…

145
00:07:44,172 --> 00:07:46,507
（ウラ爺）古くよりの習わしでね

146
00:07:47,008 --> 00:07:51,888
解体した龍の革を縫い付け
代々 受け継いでいく

147
00:07:52,096 --> 00:07:55,933
模様それぞれが
１頭の龍ということだ

148
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
えっ？

149
00:07:57,185 --> 00:07:59,270
俺が初めて捕った龍だ

150
00:07:59,604 --> 00:08:00,438
（タキタ）え？

151
00:08:00,938 --> 00:08:02,732
えっ… え？

152
00:08:02,857 --> 00:08:04,817
ってことは つまり…

153
00:08:05,234 --> 00:08:08,404
これ全部 龍ってことですか？

154
00:08:09,071 --> 00:08:10,698
うわあ…

155
00:08:11,491 --> 00:08:13,534
う… うわあ〜

156
00:08:13,951 --> 00:08:14,952
わあ…

157
00:08:16,245 --> 00:08:17,079
ん？

158
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
ここ… ひび割れてる

159
00:08:20,166 --> 00:08:23,044
（ミカ）
それは ウラ爺より三代前のやつだ

160
00:08:23,586 --> 00:08:27,632
私… 昔の龍に触れてるんだ

161
00:08:28,257 --> 00:08:32,929
（ミカ）
それはイノっていう解体名人が
一人で解体したって話だ

162
00:08:33,346 --> 00:08:37,225
これは あんまり大きくて
隣市(となりまち)からも人を呼んで

163
00:08:37,350 --> 00:08:39,769
それでも
解体に７日かかったらしい

164
00:08:40,019 --> 00:08:41,729
（タキタ）へえ〜

165
00:08:42,063 --> 00:08:44,732
って どうしてミカさん
全部 知ってるんですか？

166
00:08:44,857 --> 00:08:46,984
ウラ爺から聞いて 全部 覚えた

167
00:08:47,109 --> 00:08:52,073
ミカは何日も この壁掛けの前から
動かなかったなあ

168
00:08:52,823 --> 00:08:55,201
（タキタ）
なんだか分かる気がします

169
00:08:55,826 --> 00:08:57,537
（ミカ）これは
さっき解体したばかりだから

170
00:08:57,662 --> 00:08:58,829
（ミカ）なめしてくれ
（タキタ）あっ…

171
00:08:59,247 --> 00:09:02,124
それ！　私が初めて解体したんです

172
00:09:02,333 --> 00:09:04,835
それも
壁掛けに加えてもらえるんですか？

173
00:09:05,086 --> 00:09:07,505
ふむ… そうか そうか

174
00:09:07,880 --> 00:09:11,509
それでは
特に美しく仕上げないとな

175
00:09:11,968 --> 00:09:14,136
お〜い ナナミ！

176
00:09:20,726 --> 00:09:23,271
（ナナミ）模様は革が教えてくれる

177
00:09:23,396 --> 00:09:24,939
ほお〜

178
00:09:25,189 --> 00:09:28,276
（ナナミ）
色や質感 うろこや毛の有無

179
00:09:28,693 --> 00:09:30,152
凹凸や傷…

180
00:09:30,695 --> 00:09:33,406
そういった革の表情から
直感を得るの

181
00:09:33,781 --> 00:09:35,783
（タキタ）なるほど
（ナナミ）あ…

182
00:09:37,410 --> 00:09:39,036
（ナナミ）やってみる？
（タキタ）あっ…

183
00:09:39,287 --> 00:09:40,162
はい！

184
00:09:40,746 --> 00:09:43,541
（ナナミ）１つの穴に
両側から糸を通して引く

185
00:09:44,375 --> 00:09:46,877
針が糸に刺さらないように
気をつけて

186
00:09:48,629 --> 00:09:51,132
（タキタ）あ… 出来た！

187
00:09:51,757 --> 00:09:54,802
縫い目も粗いし
少し よれてるけど

188
00:09:55,136 --> 00:09:56,262
私は好き

189
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
エヘヘッ

190
00:09:58,306 --> 00:10:00,057
うわあ…

191
00:10:00,850 --> 00:10:02,685
感動ですね！

192
00:10:03,144 --> 00:10:05,354
（ミカ）あ… なんだよ

193
00:10:05,605 --> 00:10:07,148
ヴァナベルのヤツ…

194
00:10:07,315 --> 00:10:09,567
やっぱり
腹減ってただけじゃねえか

195
00:10:09,692 --> 00:10:10,526
（ナナミ）そうなんだ

196
00:10:10,651 --> 00:10:12,987
うわあ きれいな色

197
00:10:13,779 --> 00:10:15,406
（工具でたたく音）

198
00:10:15,531 --> 00:10:16,991
（クロッコ）どんな様子だ？

199
00:10:17,283 --> 00:10:19,702
今 ダグのおやっさんが
見てくれてますが

200
00:10:19,994 --> 00:10:24,081
骨も関節も無事みたいだから
外板(がわ)だけで済みそうです

201
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
（クロッコ）不幸中の幸いってか

202
00:10:26,542 --> 00:10:27,752
（リー）とはいえ…

203
00:10:27,918 --> 00:10:29,170
（リー）今回の収穫も

204
00:10:29,295 --> 00:10:32,465
必要経費と修理費用で
ほとんど消えてしまいます

205
00:10:33,132 --> 00:10:34,258
頭が痛い

206
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
フン…

207
00:10:35,343 --> 00:10:36,469
ほかの連中は？

208
00:10:36,594 --> 00:10:39,096
みんな とっくに
市(まち)に繰り出してますよ

209
00:10:39,430 --> 00:10:40,806
ハア〜ア…

210
00:10:40,931 --> 00:10:43,392
まったく 能天気どもが

211
00:10:43,517 --> 00:10:44,352
ん？

212
00:10:44,727 --> 00:10:47,438
（ヨシ）
まあ かえって静かで
いいじゃないですか

213
00:10:47,563 --> 00:10:50,858
まあ 騒がしいタキタもいねえしな

214
00:10:50,983 --> 00:10:52,276
（ヨシとギブスの笑い声）

215
00:10:52,401 --> 00:10:53,569
（ギブス）違いない

216
00:10:53,778 --> 00:10:55,821
たまには大人だけで 一杯やるか

217
00:10:56,197 --> 00:10:57,907
（ヨシ）おっ やりますか

218
00:10:58,199 --> 00:10:59,575
いいの取ってありますよ

219
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
ハハハハッ

220
00:11:01,619 --> 00:11:03,621
（プロペラ音）
アハハ… ん？

221
00:11:07,249 --> 00:11:09,377
（ギブス）こりゃ スゲえ…

222
00:11:10,252 --> 00:11:12,213
（ヨシ）超大物だ

223
00:11:12,338 --> 00:11:15,257
（リー）ハア… 組合の船ですか

224
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
資本のある所は違いますね

225
00:11:23,099 --> 00:11:26,519
ハア… うちの船も
あんだけデカければなあ

226
00:11:26,644 --> 00:11:27,478
ああ

227
00:11:27,603 --> 00:11:28,562
（クロッコ）むん！
（２人）あっ…

228
00:11:28,854 --> 00:11:32,024
（クロッコ）
船のよしあしは
大きさじゃねえんだよ！

229
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
痛(いて)っ…

230
00:11:34,402 --> 00:11:36,612
俺は船長室に戻る！

231
00:11:37,530 --> 00:11:40,699
（リー）
あの人にクィン･ザザの悪口は
禁句ですよ

232
00:11:40,825 --> 00:11:42,785
アハハ…

233
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
（メイン）
できればドック入りさせて

234
00:11:46,247 --> 00:11:49,166
エンジンもオーバーホール
してやりたいところだけどね

235
00:11:49,291 --> 00:11:53,337
（カペラ）前補助翼も
たまに利きが悪く感じるんですよね

236
00:11:53,671 --> 00:11:55,506
（メイン）チェーンのたるみかな？

237
00:11:55,798 --> 00:11:57,883
操縦系も この際 徹底的に…

238
00:11:58,008 --> 00:12:00,469
ああ… やだやだ

239
00:12:00,594 --> 00:12:03,097
休みだってのに
仕事の話ばっかしてる

240
00:12:03,597 --> 00:12:08,936
（カペラ）
とはいっても この生活じゃ
浮いた話のひとつもね…

241
00:12:09,687 --> 00:12:11,814
（メイン）
ヴァニーはさ どうなのよ？

242
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
え？　何？

243
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
“何？”じゃないよ

244
00:12:15,693 --> 00:12:18,779
あんただったら 引く手あまた
より取り見取りでしょ？

245
00:12:19,155 --> 00:12:21,198
う〜ん… 別に

246
00:12:21,574 --> 00:12:23,868
興味ないって感じですね

247
00:12:23,993 --> 00:12:26,328
（メイン）逆に頼もしいわ
（カペラ）フフフ…

248
00:12:26,495 --> 00:12:27,788
（ウェイトレス）あの…

249
00:12:28,205 --> 00:12:30,833
こちら 向こうのお客さんからです

250
00:12:31,041 --> 00:12:31,876
ん？

251
00:12:32,001 --> 00:12:33,586
（２人）エヘヘ〜

252
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
うわあ… タイプじゃないな

253
00:12:36,797 --> 00:12:38,215
めんどくさそう…

254
00:12:38,340 --> 00:12:40,176
（ヴァナベル）うん 遠慮するわ

255
00:12:40,301 --> 00:12:41,260
（２人）ううっ…

256
00:12:41,760 --> 00:12:42,595
ああ…

257
00:12:42,720 --> 00:12:44,972
（男Ａ）ああん？　なんだよ

258
00:12:45,097 --> 00:12:46,765
俺たちの酒が飲めないってのか！

259
00:12:46,891 --> 00:12:47,725
（男Ｂ）ってのか！

260
00:12:48,100 --> 00:12:50,519
私は自分の稼ぎでしか飲まないの

261
00:12:50,769 --> 00:12:53,147
（男Ｂ）うう… お高くとまってら

262
00:12:53,272 --> 00:12:55,399
（ヴァナベル）
しつこい男は嫌われるわよ

263
00:12:55,524 --> 00:12:57,735
（男Ａ）強気の女は嫌いじゃないぜ

264
00:12:57,860 --> 00:13:00,112
（ざわめき）
（客）ま〜た やってるよ

265
00:13:00,446 --> 00:13:04,325
おいおい
男に恥をかかせるんじゃねえよ

266
00:13:04,450 --> 00:13:05,618
（ヴァナベル）フウ…

267
00:13:05,743 --> 00:13:07,786
飲み比べなら つきあってもいいわ

268
00:13:07,912 --> 00:13:08,746
んん？

269
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
負けたほうは… そうね

270
00:13:12,666 --> 00:13:16,003
この店全員の酒代を持つ
っていうのはどう？

271
00:13:16,128 --> 00:13:19,215
（客たちの歓声）

272
00:13:20,799 --> 00:13:21,759
チッ…

273
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
いい度胸してるじゃねえか

274
00:13:24,011 --> 00:13:25,429
受けて立つぜ！

275
00:13:25,679 --> 00:13:26,680
（カペラ）ああ…
（メイン）うっし！

276
00:13:26,805 --> 00:13:30,059
ヴァニーさん…
そんなこと言って大丈夫ですか？

277
00:13:30,184 --> 00:13:32,186
ヒュウ〜 かっこいい〜！

278
00:13:32,311 --> 00:13:33,646
（客たち）ヒュウ〜！
（口笛）

279
00:13:37,733 --> 00:13:40,194
（客たちの歓声）

280
00:13:42,279 --> 00:13:45,783
（女）へえ〜
あんたって すごいのね

281
00:13:45,908 --> 00:13:47,535
（ソラヤ）やっと分かってくれた？

282
00:13:47,660 --> 00:13:48,577
（女）うん！
（ソラヤ）ヒヒヒ…

283
00:13:48,702 --> 00:13:50,454
（オーケン）
ねえ なんで この仕事してるの？

284
00:13:50,579 --> 00:13:52,665
（客）お〜い こっちだ！
（カーチャ）は〜い

285
00:13:55,584 --> 00:13:56,418
おおっ…

286
00:13:56,544 --> 00:13:58,587
（ニコ）
何 つまらなそうな顔してんだよ！

287
00:13:58,712 --> 00:13:59,547
ニコ…

288
00:13:59,922 --> 00:14:03,926
気に入った娘(こ) 見つけたら
上の部屋に誘えばいいんだよ

289
00:14:04,051 --> 00:14:06,554
あっ… いいよ 俺は

290
00:14:06,762 --> 00:14:08,847
みんなにつきあって 来ただけだし

291
00:14:09,181 --> 00:14:10,307
それに どうせ

292
00:14:10,432 --> 00:14:13,310
あとから みんなの
話のネタにされるのがオチだ

293
00:14:13,894 --> 00:14:17,231
俺は かわいい弟分のことを
思ってだな…

294
00:14:18,274 --> 00:14:20,860
まっ 俺たちみたいのは

295
00:14:20,985 --> 00:14:25,239
次が いつあるのかなんて
分からねえんだからよ

296
00:14:25,698 --> 00:14:27,032
（グラスが割れた音）
（ジロー）あっ…

297
00:14:27,241 --> 00:14:30,119
（カーチャ）
うっ… 放して　嫌だ！

298
00:14:30,244 --> 00:14:33,122
（店員）困ります！
この子は まだ客を取りませんので

299
00:14:33,247 --> 00:14:35,583
（大型船捕龍士）
いいや 俺は こいつがいい

300
00:14:35,833 --> 00:14:40,004
（カーチャ）
ちょっと！　何 勘違いしてんの！
放してよ！

301
00:14:40,129 --> 00:14:42,590
（大型船捕龍士）
遅かれ早かれ 取るようになるんだ

302
00:14:43,132 --> 00:14:45,718
それが今日に早まったって
かまわんだろ

303
00:14:46,218 --> 00:14:49,096
あの服… あいつも船乗りか

304
00:14:49,221 --> 00:14:51,891
ジロー ほっとけ
面倒に巻き込まれるのは御免…

305
00:14:52,016 --> 00:14:52,933
（ジロー）おい 放せよ！

306
00:14:53,058 --> 00:14:54,184
（ニコ）おお…
（ジロー）嫌がってるだろ！

307
00:14:55,019 --> 00:14:57,021
（ジロー）あんた… 龍(おろち)捕りか？

308
00:14:57,271 --> 00:15:00,608
（大型船捕龍士）ああ
さっき 大物 しとめてきたばかりさ

309
00:15:00,983 --> 00:15:04,236
同じ龍捕りとして
恥ずかしいまねは よせよ！

310
00:15:04,486 --> 00:15:07,114
ここは そういう場所だ

311
00:15:07,406 --> 00:15:10,242
話は
私を下ろしてからにしなさいよ！

312
00:15:10,367 --> 00:15:11,201
うわっ…

313
00:15:11,327 --> 00:15:12,828
（ジロー）あっ…
（落ちた音）

314
00:15:13,203 --> 00:15:14,622
いったあ…

315
00:15:16,081 --> 00:15:17,166
（ジロー）早く店の奥へ
（カーチャ）えっ？

316
00:15:17,291 --> 00:15:18,375
（ジロー）うわあ！

317
00:15:18,542 --> 00:15:20,920
こんなチビが龍捕りだとよ！

318
00:15:21,045 --> 00:15:22,963
（大型船捕龍士たちの笑い声）

319
00:15:23,130 --> 00:15:27,051
あんたたちみたいなヤツのせいで
龍捕りが悪く言われるんだ！

320
00:15:27,384 --> 00:15:28,344
ああん？

321
00:15:28,469 --> 00:15:29,762
ハハハ…

322
00:15:29,887 --> 00:15:31,305
おわ！　とっ とっ…

323
00:15:31,430 --> 00:15:32,264
ううっ！

324
00:15:32,973 --> 00:15:34,099
ヘッ…

325
00:15:34,224 --> 00:15:35,225
（バダキン）ん？
（フェイ･バーコ）あ？

326
00:15:35,351 --> 00:15:37,436
（大型船捕龍士）ううっ…
（ジロー）いててて…

327
00:15:37,561 --> 00:15:40,898
（ニコ）
すまん すまん
足癖が悪いもんでね

328
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
ニコ！

329
00:15:42,274 --> 00:15:46,278
あんまり うちの弟分
いじめないでくれる？

330
00:15:46,403 --> 00:15:47,237
（大型船捕龍士たち）ああ？

331
00:15:47,363 --> 00:15:48,781
俺たちに ケンカ売ってんのか！

332
00:15:49,198 --> 00:15:51,992
どうした どうした？
穏やかじゃねえな

333
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
もめ事は よそでやってくれ！

334
00:15:54,495 --> 00:15:55,788
（客）ケンカだ ケンカだ！

335
00:15:56,038 --> 00:15:56,872
あ？

336
00:15:57,247 --> 00:15:58,082
ぐはっ！

337
00:15:59,625 --> 00:16:02,378
昔から手癖が悪いもんでな

338
00:16:03,379 --> 00:16:06,131
ハンッ 面白(おもしれ)え

339
00:16:06,256 --> 00:16:07,091
うらあ！

340
00:16:07,383 --> 00:16:08,467
（大型船捕龍士）うおお！

341
00:16:08,592 --> 00:16:11,595
（乱闘する音）

342
00:16:11,929 --> 00:16:15,099
（ソラヤ）
あ〜あ〜あ〜 何やってんだか

343
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
あんたは行かなくていいの？

344
00:16:16,892 --> 00:16:19,687
御免だね
俺は平和主義者なの

345
00:16:19,812 --> 00:16:20,646
どわっ！

346
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
（店員）やめて…

347
00:16:21,730 --> 00:16:23,691
（ジロー）あ〜 めちゃくちゃだ…

348
00:16:24,400 --> 00:16:26,652
（店員）ああ〜 店が…

349
00:16:27,111 --> 00:16:28,570
（カーチャ）今のうち！
（ジロー）え？　あっ おい！

350
00:16:29,113 --> 00:16:29,947
（ジロー）ちょっと！

351
00:16:37,496 --> 00:16:39,832
（客たち）おお〜！
スゲえぞ この ねえさん！

352
00:16:40,541 --> 00:16:41,375
フンッ

353
00:16:41,750 --> 00:16:43,002
（男Ａ）参りました…

354
00:16:43,127 --> 00:16:45,254
（客たちの歓声）
（メイン）さっすがヴァニー！

355
00:16:45,379 --> 00:16:47,423
顔色ひとつ変えずに
飲みきっちゃった

356
00:16:50,676 --> 00:16:51,635
フウ…

357
00:16:53,470 --> 00:16:55,472
（カーチャ）もう屋台が並んでる！

358
00:16:56,432 --> 00:16:59,476
あさって
年に一度のお祭りがあるのよ

359
00:17:00,519 --> 00:17:01,687
君 名前は？

360
00:17:01,812 --> 00:17:02,646
（ジロー）ジロー

361
00:17:03,188 --> 00:17:05,816
私 カーチャ
さっきは ありがとう

362
00:17:06,400 --> 00:17:08,610
走ったら おなか減っちゃった

363
00:17:13,824 --> 00:17:17,286
砕いた落花生を
たっぷり入れるのが好きなの

364
00:17:17,494 --> 00:17:19,329
おじさん 向こうで食べていい？

365
00:17:19,663 --> 00:17:20,789
（店員）おう　器 戻せよ

366
00:17:20,914 --> 00:17:21,957
（カーチャ）は〜い！

367
00:17:23,333 --> 00:17:24,710
（麺をすする音）

368
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
（ジロー）ん… んんっ！

369
00:17:27,129 --> 00:17:28,756
何これ うまっ！

370
00:17:29,798 --> 00:17:31,800
うん 落花生 多めがいいな

371
00:17:31,925 --> 00:17:34,636
でしょ？　たんと召し上がれ

372
00:17:35,387 --> 00:17:37,931
って 君のお金だけどね

373
00:17:38,557 --> 00:17:43,854
へえ〜 それじゃあ 龍を追って
世界中 旅をしてるってわけね

374
00:17:44,313 --> 00:17:45,397
フフッ

375
00:17:45,647 --> 00:17:48,317
この肉も
ジローが捕ったやつだったりして

376
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
（ジロー）え…
（カーチャ）ウフフッ

377
00:17:52,237 --> 00:17:53,530
う〜ん…

378
00:17:54,073 --> 00:17:56,909
ねえ！　聞かせてよ 空の話

379
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
あ…

380
00:18:01,163 --> 00:18:03,415
俺の父さんも龍(おろち)捕りだったんだ

381
00:18:03,540 --> 00:18:06,376
それで 子供のころに
よく 話を聞かされててさ

382
00:18:06,502 --> 00:18:07,419
（カーチャ）うんうん

383
00:18:07,544 --> 00:18:11,423
で うちの船に
ミカっていう すごいヤツがいて

384
00:18:11,965 --> 00:18:15,719
でも そいつ 俺がいないと
いっつも危なっかしくてさ

385
00:18:15,844 --> 00:18:17,262
ウフフ… アハッ

386
00:18:17,387 --> 00:18:19,306
何それ？　フフッ…

387
00:18:19,640 --> 00:18:21,266
（ジロー）あっ ちょっと待って

388
00:18:24,186 --> 00:18:26,021
（ジロー）ほら
（カーチャ）ありがとう！

389
00:18:26,647 --> 00:18:30,442
（カーチャ）いいね
朝 目覚めたら雲の上なんて

390
00:18:30,734 --> 00:18:33,362
（ジロー）
空の生活も楽じゃないけどね

391
00:18:34,363 --> 00:18:38,200
（カーチャ）
私 この市(まち)から出たことないんだ

392
00:18:39,034 --> 00:18:41,537
小さいころに売られてきてから
ずっと

393
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
おかしいでしょ？

394
00:18:44,498 --> 00:18:48,252
港市(みなとまち)に住んでるのに
どこにも行ったことないなんて

395
00:18:55,676 --> 00:18:57,302
そろそろ戻らなきゃ

396
00:18:57,845 --> 00:18:59,555
つきあってくれて ありがとう

397
00:18:59,972 --> 00:19:03,851
お祭り
窓から眺めることしかなかったから

398
00:19:04,476 --> 00:19:07,020
気分だけでも味わえて
楽しかったよ

399
00:19:07,146 --> 00:19:08,105
あっ…

400
00:19:08,939 --> 00:19:10,065
（カーチャ）それじゃね

401
00:19:11,733 --> 00:19:12,693
（ジロー）ねえ！

402
00:19:13,569 --> 00:19:14,653
あさっても…

403
00:19:15,487 --> 00:19:16,947
一緒に来ようよ！

404
00:19:27,332 --> 00:19:28,167
バイバイ

405
00:19:35,632 --> 00:19:37,009
ううう…

406
00:19:37,134 --> 00:19:39,553
俺はな あきれ果てたぞ

407
00:19:39,678 --> 00:19:43,140
そろいもそろって
何考えてんだ この大バカ者(もん)が！

408
00:19:43,265 --> 00:19:45,601
（ソラヤ）
おバカども せいぜい反省しろよ

409
00:19:45,726 --> 00:19:46,894
（ギブス）ソラヤ

410
00:19:47,019 --> 00:19:49,771
見てるだけで止めなかった
お前も同罪だ

411
00:19:49,897 --> 00:19:51,773
（ソラヤ）
ええっ！　そりゃないぜ！

412
00:19:51,899 --> 00:19:53,942
おい ジロー！　どこ行ってた？

413
00:19:54,526 --> 00:19:56,737
元はといえば お前がな…

414
00:19:56,862 --> 00:19:57,696
（ジロー）うん…

415
00:19:57,821 --> 00:20:01,241
（ニコ）ああ？　なんだ あいつ

416
00:20:02,034 --> 00:20:04,661
（カペラ）
どうしたんです？
ボッコボコ

417
00:20:04,995 --> 00:20:06,997
（ニコ）男の勲章ってやつよ

418
00:20:07,122 --> 00:20:09,124
（メイン）うわっ 痛そう

419
00:20:12,044 --> 00:20:13,003
（ジロー）ハア…

420
00:20:14,546 --> 00:20:15,714
（ヴァナベル）隣 いいかしら？

421
00:20:15,839 --> 00:20:18,091
あ… ヴァニー

422
00:20:19,009 --> 00:20:20,886
また たくさん飲んだんだろ

423
00:20:21,178 --> 00:20:22,304
少しね

424
00:20:22,846 --> 00:20:24,431
だから 酔いさまし

425
00:20:26,516 --> 00:20:28,894
（ジロー）ヴァニー
（ヴァナベル）ん？

426
00:20:30,604 --> 00:20:31,855
（ジロー）あのさ…

427
00:20:32,856 --> 00:20:33,982
いや…

428
00:20:35,317 --> 00:20:36,235
（爆発音）
（２人）あっ…

429
00:20:38,987 --> 00:20:40,614
（一同）ああ…

430
00:20:41,323 --> 00:20:42,449
（爆発音）

431
00:20:44,034 --> 00:20:44,868
船が！

432
00:21:00,717 --> 00:21:01,843
あっ…

433
00:21:02,219 --> 00:21:04,846
解剖渠(かいぼうきょ)の龍が どうして動いてる？

434
00:21:11,436 --> 00:21:17,150
（龍の咆哮(ほうこう)）

435
00:21:19,152 --> 00:21:19,987
あ…

436
00:21:20,904 --> 00:21:26,910
♪〜

437
00:22:44,362 --> 00:22:50,368
〜♪