1
00:00:02,085 --> 00:00:03,294
（タキタのあくび）

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,630
（タキタ）ああ… フウ〜

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,258
（ミカ）ヘヘッ

4
00:00:08,925 --> 00:00:12,387
さて 解体のしがいがあるな

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,182
（タキタ）ん？

6
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
ミカさん

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,145
あの人たち みんな千剖士(せんぼうし)ですか？

8
00:00:20,270 --> 00:00:24,149
ああ 大型の龍(りゅう)の解体は
千剖士が請け負ってんだ

9
00:00:24,566 --> 00:00:28,403
（タキタ）へえ…
道具も独特な形してますね

10
00:00:28,528 --> 00:00:30,822
（ソラヤ）あ〜あ…
休暇は どこに行ったんだよ

11
00:00:30,947 --> 00:00:31,906
（タキタ）あっ！

12
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
（バーコ）うう 酒…

13
00:00:33,742 --> 00:00:37,412
（オーケン）話が違うぜ…
昨日は楽しかったんだけどなあ

14
00:00:37,537 --> 00:00:39,039
（フェイ）眠たいっすね…

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,248
（ギブス）ハア…

16
00:00:40,373 --> 00:00:42,709
（ジロー）
おい みんな
ふぬけてんなよな

17
00:00:43,042 --> 00:00:45,795
（ソラヤ）
なあ 千剖士もいるのにさあ…

18
00:00:45,920 --> 00:00:48,047
（ニコ）
俺らまで駆り出されなきゃダメ？

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,341
（ギブス）これは 店で暴れた罰だ

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
（一同）あ…

21
00:00:51,718 --> 00:00:54,387
いいから やるぞ
ほら 祭壇とこ行け

22
00:00:54,512 --> 00:00:56,347
（一同）うえ〜い

23
00:00:57,265 --> 00:00:59,934
（タキタ）
あ… 私たちも
お祈りしていいんですか？

24
00:01:00,060 --> 00:01:00,894
（ジロー）そうだ

25
00:01:01,019 --> 00:01:02,353
（ジロー）行くぞ
（タキタ）はい！

26
00:01:02,771 --> 00:01:06,524
（千剖士）ねむらん〜 かえらん〜

27
00:01:06,900 --> 00:01:10,904
そらに そ〜らんに〜

28
00:01:11,321 --> 00:01:15,283
つみつまれ ちづくとなりて
いのちとともに

29
00:01:15,408 --> 00:01:19,162
とも〜に〜

30
00:01:19,370 --> 00:01:23,917
いつか かえさん
いつか かえさん…

31
00:01:24,042 --> 00:01:27,045
（ジロー）幸い住民には
ケガ人が出なかったけど

32
00:01:27,420 --> 00:01:29,756
市(まち)には 大変な被害が出てしまった

33
00:01:30,882 --> 00:01:33,176
少しでも力になれればと

34
00:01:33,301 --> 00:01:36,805
俺たち龍(おろち)捕りも総出で
解体を手伝うことになった

35
00:01:37,972 --> 00:01:41,518
市に協力することは むしろ賛成だ

36
00:01:42,560 --> 00:01:43,520
でも…

37
00:01:44,562 --> 00:01:46,898
祭りどころじゃなくなっちゃったな

38
00:01:47,649 --> 00:01:53,655
♪〜

39
00:03:10,189 --> 00:03:16,195
〜♪

40
00:03:17,780 --> 00:03:19,407
（にぎやかな声）

41
00:03:19,741 --> 00:03:22,619
（バダキン）オッケーイ
よし こっちだ　そのまま…

42
00:03:22,744 --> 00:03:23,828
おい！　倒すな！

43
00:03:24,120 --> 00:03:27,040
（料理人）
助かったよ 人手が足りなくてな

44
00:03:27,165 --> 00:03:31,502
（ヨシ）
いや こっちも船の連中の昼食
どうしようと思ってたから

45
00:03:31,628 --> 00:03:33,463
いいのかい？　こんなに食材

46
00:03:33,588 --> 00:03:37,258
（料理人）
ああ 祭りが中止になって
行き場がないだけさ

47
00:03:37,383 --> 00:03:39,802
ダメにするくらいなら
炊き出しにしたほうがいい

48
00:03:40,220 --> 00:03:43,431
市(まち)のみんなも
再建に向けて頑張ってることだしな

49
00:03:43,556 --> 00:03:45,934
（にぎやかな声）

50
00:03:46,226 --> 00:03:47,518
（ヨシ）ほお〜

51
00:03:47,685 --> 00:03:49,229
で 作るのはスープかい？

52
00:03:49,354 --> 00:03:52,482
いや 百姓が
外で昼食を済ますために作った—

53
00:03:52,607 --> 00:03:54,859
大釜でこしらえる郷土料理さ

54
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
へえ〜
そりゃあ 炊き出しにぴったりだな

55
00:03:58,321 --> 00:03:59,822
（料理人）それがそうでもないのさ

56
00:03:59,948 --> 00:04:00,782
え？

57
00:04:01,032 --> 00:04:03,493
釜に龍脂(りゅうし)を溶かして

58
00:04:03,868 --> 00:04:08,623
キャラウェイとタマネギを入れて
黄金(こがね)色になるまで炒める

59
00:04:08,748 --> 00:04:09,582
（ヨシ）うんうん…

60
00:04:09,707 --> 00:04:13,628
（老人）おい お前！
ジャガイモなんか入れる気か？

61
00:04:13,753 --> 00:04:15,255
（料理人）ほ〜ら 始まった
（若者）当たり前だろう

62
00:04:15,380 --> 00:04:18,591
（老人）けっ！
うちじゃ そんなもん入れんわい

63
00:04:18,716 --> 00:04:20,260
（タマラ）ちょっと〜
（ヨシ）ん？

64
00:04:20,885 --> 00:04:22,178
（タマラ）
これベーコン入れてないじゃない！

65
00:04:22,303 --> 00:04:23,137
（料理人）ええ？

66
00:04:24,180 --> 00:04:25,598
フウ〜

67
00:04:25,765 --> 00:04:27,350
釜煮でしょ？

68
00:04:27,517 --> 00:04:29,143
タマネギと一緒に
ベーコン炒めないと

69
00:04:29,269 --> 00:04:30,937
おいしくないわよ

70
00:04:31,187 --> 00:04:33,648
カーチャ 店の厨房から
余ってるやつ持ってきな

71
00:04:33,773 --> 00:04:34,774
（カーチャ）は〜い

72
00:04:35,316 --> 00:04:37,485
この釜は 私に任せなよ

73
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
ハア… 分かった 分かった

74
00:04:40,989 --> 00:04:42,615
なあ？　言ったろ

75
00:04:42,740 --> 00:04:45,368
釜煮は
それぞれの家で一家言(いっかげん)あってさ

76
00:04:45,493 --> 00:04:48,413
みんな 自分のが一番だと
思ってるから もめるんだ

77
00:04:48,538 --> 00:04:50,331
ハハハハ… なるほど

78
00:04:50,957 --> 00:04:52,875
ところで 肉はどうすれば？

79
00:04:53,209 --> 00:04:57,171
見たところ 全部 龍肉だけど
種類も部位もバラバラだ

80
00:04:57,588 --> 00:04:59,215
（料理人）肉は
なんでも入れちゃっていいよな？

81
00:04:59,340 --> 00:05:00,174
（タマラ）うん

82
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
（老人）
むしろ いろんな種類を入れるのが
クオーン風だ

83
00:05:03,428 --> 00:05:04,262
（若者）うんうん

84
00:05:04,554 --> 00:05:05,847
なるほどな

85
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
たくさんの龍が集まる
この市でしか

86
00:05:08,266 --> 00:05:10,727
食べられない味ってわけだ
ハハッ

87
00:05:10,852 --> 00:05:14,147
この上に
ひと口大に切った肉をのせ

88
00:05:14,605 --> 00:05:17,358
塩を振りかけ　そして…

89
00:05:17,608 --> 00:05:21,279
粉パプリカを 肉を覆うくらい
たっぷり振り入れる

90
00:05:21,404 --> 00:05:24,449
えっ そんなに入れるのか？
真っ赤だぞ！

91
00:05:24,657 --> 00:05:28,202
（料理人）
あとは ニンニクと
糸で縛ったセロリ

92
00:05:28,328 --> 00:05:32,665
角切りにしたトマト パプリカ
水を加え…

93
00:05:33,499 --> 00:05:36,252
で あとは２時間ほど
じっくり煮込む

94
00:05:36,627 --> 00:05:39,464
（ヨシ）
へえ〜 こいつは楽しみだな

95
00:05:48,014 --> 00:05:50,183
（ミカ）ん… よっ

96
00:05:51,225 --> 00:05:52,351
うっ…
（刺す音）

97
00:05:53,728 --> 00:05:55,104
（ヴァナベル）どこで覚えたの？

98
00:05:55,229 --> 00:05:56,731
（ミカ）前に やったことがある

99
00:06:00,485 --> 00:06:03,738
（千剖士）
へえ〜 あの２人 いい腕してんな

100
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
フフフッ

101
00:06:11,287 --> 00:06:13,331
ギブスさん お待たせしました！

102
00:06:13,456 --> 00:06:14,290
（ギブス）よし 登ってこい！

103
00:06:15,291 --> 00:06:17,043
（タキタ）え？　なんですか？

104
00:06:17,168 --> 00:06:18,544
（ギブス）脳油(のうゆ)をくみ出すんだ

105
00:06:19,170 --> 00:06:20,254
ノウユ？

106
00:06:20,379 --> 00:06:24,008
頭部に詰まってる高級油だ
今回は運がいい

107
00:06:24,592 --> 00:06:27,220
全ての龍が
持ってるわけじゃないからな

108
00:06:27,345 --> 00:06:30,139
（ジロー）
俺とお前で中に入って
くみ出すんだよ

109
00:06:30,264 --> 00:06:31,182
（タキタ）って… ええ！

110
00:06:31,307 --> 00:06:34,393
入るって… 頭の中に？

111
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
うえ… 本当に？

112
00:06:37,271 --> 00:06:41,484
しかたないだろ
俺たちが 一番小柄なんだから

113
00:06:41,609 --> 00:06:42,443
うう…

114
00:06:43,861 --> 00:06:45,196
（ジロー･タキタ）うええ…

115
00:06:45,488 --> 00:06:46,322
うう…

116
00:06:47,281 --> 00:06:48,157
えっ？

117
00:06:48,574 --> 00:06:49,408
いっ…

118
00:06:49,534 --> 00:06:50,660
（ジロー）タキタも早く来い！

119
00:06:51,452 --> 00:06:52,328
ほら 早く！

120
00:06:52,453 --> 00:06:53,955
ネチョネチョする…

121
00:06:54,080 --> 00:06:55,123
（タキタ）うわあ！
（ジロー）え？　おおっ…

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,374
（落ちた音）
（２人）うっ！

123
00:06:56,791 --> 00:06:58,126
（タキタ）うっ うう…

124
00:06:58,251 --> 00:07:00,128
（ジロー）あいたたた…

125
00:07:00,503 --> 00:07:03,172
うへえ 生臭い…

126
00:07:03,631 --> 00:07:05,466
これも龍(おろち)捕りだ

127
00:07:05,758 --> 00:07:08,511
（ヨシ）あとは
ジャガイモとニンジンが煮えたら

128
00:07:08,636 --> 00:07:10,888
完成だっと… フフッ

129
00:07:11,013 --> 00:07:12,223
（においを嗅ぐ音）

130
00:07:12,432 --> 00:07:13,349
（ミカ）あっ！
（ヨシ）うん

131
00:07:13,474 --> 00:07:15,101
（ヨシ）あっ…
（ミカ）あ〜ん

132
00:07:16,310 --> 00:07:17,562
あ… フフッ

133
00:07:17,854 --> 00:07:18,688
（ヨシ）ハア…

134
00:07:18,813 --> 00:07:19,897
（カーチャ）あの…
（ヨシ）ん？

135
00:07:20,231 --> 00:07:22,525
ジローと同じ船に
乗ってるんですよね？

136
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
（ヨシ）え？　ああ…

137
00:07:24,694 --> 00:07:26,279
ジローって どんな人ですか？

138
00:07:28,197 --> 00:07:29,574
ジローか…

139
00:07:30,074 --> 00:07:31,492
そうだなあ…

140
00:07:31,617 --> 00:07:33,911
（ソラヤ）ああ〜 腹減った〜！
（ヨシ）あ…

141
00:07:34,036 --> 00:07:36,664
（オーケン）メシだ メシだ！
（タキタ）いい匂い！

142
00:07:36,956 --> 00:07:39,375
（ニコ）
タダ働きは 余計に腹が減るぜ

143
00:07:39,500 --> 00:07:40,376
（ヨシ）お疲れさん

144
00:07:40,501 --> 00:07:41,544
あっ カーチャ！

145
00:07:43,087 --> 00:07:44,630
カーチャも作ったの？

146
00:07:44,797 --> 00:07:46,549
（カーチャ）ちょっとだけね
（ジロー）へえ〜

147
00:07:46,674 --> 00:07:47,800
ヘヘヘッ

148
00:07:48,176 --> 00:07:49,177
（ミカ）う〜ん

149
00:07:49,927 --> 00:07:52,305
（ヨシ）
さて 釜煮が出来上がるまで

150
00:07:53,097 --> 00:07:54,640
あっちで もう１品 作ろうか

151
00:07:54,765 --> 00:07:56,184
（ミカ）は？
（ジロー）ああ…

152
00:07:57,393 --> 00:07:59,604
（ヨシ）
この市(まち)に来たときの龍の赤肉だ

153
00:07:59,937 --> 00:08:02,231
あっ 私が解体したやつ！

154
00:08:02,356 --> 00:08:04,400
この肉を ひたすらたたく！

155
00:08:04,775 --> 00:08:05,776
（タキタ）たたく？

156
00:08:05,902 --> 00:08:09,322
（ヨシ）
手前に引くようにたたいて
薄く伸ばしていく

157
00:08:09,447 --> 00:08:10,865
（タキタ）あっ 私やります

158
00:08:11,449 --> 00:08:12,867
ふん！　ふん！

159
00:08:15,870 --> 00:08:16,704
んん…

160
00:08:16,829 --> 00:08:17,997
（タキタ）こんな感じですか？

161
00:08:18,206 --> 00:08:19,874
うん 上出来

162
00:08:20,166 --> 00:08:22,376
そうしたら 塩 こしょうして

163
00:08:22,960 --> 00:08:24,504
小麦粉をまぶし

164
00:08:24,629 --> 00:08:29,217
卵を満遍なく塗り広げて
チーズを混ぜたパン粉で覆う

165
00:08:29,592 --> 00:08:34,263
大きなフライパンに
龍脂とバターを たっぷり溶かして

166
00:08:34,472 --> 00:08:35,640
（３人）せ〜の！

167
00:08:35,848 --> 00:08:37,850
（油が跳ねる音）

168
00:08:38,935 --> 00:08:39,894
おお…

169
00:08:40,019 --> 00:08:41,229
（唾を飲み込む音）

170
00:08:41,562 --> 00:08:42,730
もしかして…

171
00:08:42,855 --> 00:08:45,316
（ミカ）ヨシさん これ！
（ヨシ）ああ

172
00:08:45,441 --> 00:08:47,610
お前 ずっと食べたがってたろ

173
00:08:48,611 --> 00:08:50,363
よ〜し いい色だ

174
00:08:50,905 --> 00:08:51,948
よっと！

175
00:08:55,868 --> 00:08:57,912
龍の特大カツレツだ！

176
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
（においを嗅ぐ音）
（ミカ）うわあ…

177
00:08:59,580 --> 00:09:00,957
（ニコ）お〜 なんだよ この匂い

178
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
（タキタ）これは…

179
00:09:02,333 --> 00:09:06,045
うわあ…
もう絶対 お間違いないやつだ

180
00:09:06,170 --> 00:09:07,922
ヨシさん やってくれるぜ！

181
00:09:08,047 --> 00:09:09,465
じゃあ 早速 みんなで…

182
00:09:10,925 --> 00:09:12,510
（一同）ああっ！

183
00:09:12,843 --> 00:09:15,346
ちょっと ミカさん！
それ みんなの分！

184
00:09:15,513 --> 00:09:16,597
（ミカ）う〜ん！

185
00:09:17,056 --> 00:09:18,015
（タキタ）クッソ…

186
00:09:18,349 --> 00:09:20,768
（ソラヤ）おい！
ミカをカツレツから引き剥がせ！

187
00:09:20,893 --> 00:09:22,395
全部 食われちまうぞ！

188
00:09:23,729 --> 00:09:25,648
（オーケン）独り占めすんな！

189
00:09:25,773 --> 00:09:26,649
ハア…

190
00:09:26,774 --> 00:09:29,944
ねえ ジローの船の人って
いつも ああなの？

191
00:09:30,069 --> 00:09:31,737
ああ… うん

192
00:09:32,071 --> 00:09:33,906
楽しそうでいいね！

193
00:09:34,031 --> 00:09:34,991
フフッ…

194
00:09:35,700 --> 00:09:36,534
うん

195
00:09:44,584 --> 00:09:45,418
（ニコ）うまい！

196
00:09:45,543 --> 00:09:48,045
あっ フェイ！
お前のほうがカツが多い！

197
00:09:48,170 --> 00:09:49,797
細かいヤツだなあ

198
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
（タキタ）ンフフ〜

199
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
ギブス このあとも作業あるの？

200
00:09:58,514 --> 00:09:59,390
ん？

201
00:09:59,682 --> 00:10:01,976
一応 日没までは やるつもりだが…

202
00:10:02,101 --> 00:10:04,103
（ヴァナベル）ハア〜 そう…

203
00:10:05,021 --> 00:10:07,523
（バーコ）ハア〜 そう…

204
00:10:08,691 --> 00:10:10,693
ヨシさん カツおかわり

205
00:10:10,818 --> 00:10:12,778
お前 何杯目だよ

206
00:10:13,279 --> 00:10:15,948
（タマラ）ちゃんと並んで〜
（ヨシ）不公平になるだろうが

207
00:10:16,574 --> 00:10:17,408
（ミカ）ちょっとだけ

208
00:10:17,700 --> 00:10:19,827
（カーチャ）はい ジローの分
（ジロー）ありがとう

209
00:10:20,328 --> 00:10:22,330
（カーチャ）この市(まち)の名物料理

210
00:10:22,455 --> 00:10:25,374
それに うちの釜煮は
ベーコンを入れるのよ

211
00:10:25,499 --> 00:10:26,917
へえ〜

212
00:10:29,629 --> 00:10:32,006
うん… おいしい！

213
00:10:33,257 --> 00:10:34,717
うん… うん！

214
00:10:36,427 --> 00:10:38,804
（にぎやかな声）

215
00:10:39,639 --> 00:10:41,140
（カーチャ）なんか まるで…

216
00:10:42,141 --> 00:10:43,893
お祭りみたいだね

217
00:10:45,770 --> 00:10:46,687
本当だ！

218
00:10:47,897 --> 00:10:49,899
（タキタ）
ミカさん 食べ過ぎですよ

219
00:10:50,024 --> 00:10:52,485
（バーコ）
もう お酒 飲んじゃおっかな〜

220
00:10:52,652 --> 00:10:53,486
（ヴァナベル）あん？

221
00:10:54,320 --> 00:10:55,696
（バーコ）冗談だよ…

222
00:10:56,280 --> 00:10:57,448
（バダキン）
いや 一杯ぐらい
いいんじゃねえか？

223
00:10:57,573 --> 00:10:58,407
（バーコ）だよな！

224
00:10:58,866 --> 00:11:00,534
（カーチャ）フフフッ
（ニコ）声がデカい！

225
00:11:00,701 --> 00:11:02,119
アハハッ

226
00:11:05,873 --> 00:11:08,334
（ウラ爺(じい)）
で… 毒抜きのしかただが

227
00:11:08,959 --> 00:11:13,422
ぬかに大量の塩と
一度煮立てた水を加え

228
00:11:13,547 --> 00:11:15,841
それに肉を漬けるだけだ

229
00:11:15,966 --> 00:11:16,967
ぬか？

230
00:11:17,343 --> 00:11:18,552
そんなんで毒が抜けるのか？

231
00:11:18,969 --> 00:11:22,515
（ウラ爺）
先人の知恵とは 大したものだのう

232
00:11:22,640 --> 00:11:23,474
（タキタ･ミカ）ほお〜

233
00:11:24,016 --> 00:11:28,521
（ウラ爺）素焼きのつぼに
ぬかと肉を交互に敷き詰め

234
00:11:28,646 --> 00:11:32,233
蓋をして 更に布で封をする

235
00:11:32,817 --> 00:11:35,528
これを土の中に３年ほど埋めて

236
00:11:35,903 --> 00:11:38,030
毒気(どくけ)が抜けるのを待つ

237
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
へえ〜

238
00:11:44,078 --> 00:11:44,912
（タキタ･ミカ）ん？

239
00:11:45,121 --> 00:11:48,124
（ウラ爺）ぐっ…
（ミカ）今 なんつった？

240
00:11:48,249 --> 00:11:51,293
ひと言も すぐ食えるなんぞと
言っとらんだろ

241
00:11:51,419 --> 00:11:53,462
（タキタ）うわあ！
ちょっと ミカさん！

242
00:11:53,587 --> 00:11:54,880
ご老体に なんてことを！

243
00:11:55,840 --> 00:11:57,466
（ウラ爺）ハア ハア…

244
00:11:57,967 --> 00:11:58,926
（ミカ）３年…

245
00:11:59,051 --> 00:12:01,429
（ナナミ）
ミカ つぼに詰めるの手伝え

246
00:12:01,554 --> 00:12:02,388
（ミカ）ハア〜

247
00:12:03,514 --> 00:12:05,433
（ジロー）くっ うう…

248
00:12:05,850 --> 00:12:06,684
ハア…

249
00:12:07,893 --> 00:12:11,188
（店員）さて
俺たちは自分の仕事に戻るぞ

250
00:12:11,564 --> 00:12:12,523
（カーチャ）あ…

251
00:12:14,400 --> 00:12:16,485
（タマラ）カーチャ！　行くよ

252
00:12:16,652 --> 00:12:17,486
（カーチャ）あ…

253
00:12:30,124 --> 00:12:34,003
（リー）この調子ですと
解体も今日中には終わりそうですね

254
00:12:34,128 --> 00:12:37,715
（クロッコ）
じゃあ 出航は明日の朝とするか

255
00:12:37,882 --> 00:12:39,800
（リー）
ええ ぜひとも そうしてください

256
00:12:39,925 --> 00:12:40,843
（カペラ）ええっ！

257
00:12:41,594 --> 00:12:45,890
補給と修理はできましたけど
実質 もうけなしですからね

258
00:12:46,015 --> 00:12:47,558
休暇なんて とてもとても…

259
00:12:47,975 --> 00:12:51,061
それは そうなんでしょうが…

260
00:12:51,395 --> 00:12:52,271
マッサージが…

261
00:12:52,730 --> 00:12:53,564
（リー）は？
（カペラ）ハッ…

262
00:12:53,689 --> 00:12:55,691
（カペラ）な… なんでもないです

263
00:12:55,816 --> 00:12:58,027
まあ 気持ちは分かるがよ

264
00:12:58,152 --> 00:13:00,279
今回は
あまり長居するのは良くない

265
00:13:00,571 --> 00:13:04,325
市(まち)の連中のためにも
俺たちは すぐに発(た)ったほうがいい

266
00:13:04,450 --> 00:13:05,367
はい…

267
00:13:05,993 --> 00:13:07,495
ですね

268
00:13:09,663 --> 00:13:10,498
（ミカ）フフフッ

269
00:13:10,623 --> 00:13:13,209
（タキタ）
あっ ミカさん！
また サボってる！

270
00:13:13,334 --> 00:13:16,795
（ミカ）あ〜？
解体は終わったんだからいいだろ

271
00:13:17,087 --> 00:13:18,255
もう…

272
00:13:20,216 --> 00:13:23,761
もう朝には 出発なんですね

273
00:13:23,886 --> 00:13:26,305
（ミカ）ん？　ああ

274
00:13:26,472 --> 00:13:28,682
（タキタ）お祭り 残念でしたね

275
00:13:28,974 --> 00:13:30,059
（ミカ）あ〜あ！

276
00:13:30,601 --> 00:13:33,395
あの龍 食いたかったなあ

277
00:13:33,521 --> 00:13:35,940
なあ どんな味だったと思う？

278
00:13:36,065 --> 00:13:36,899
えっ…

279
00:13:37,024 --> 00:13:39,026
私には
まだちょっと分かんないです

280
00:13:39,151 --> 00:13:41,862
（バーコ）
あ〜 やれやれ！
やっと終わったぞ

281
00:13:41,987 --> 00:13:44,240
（オーケン）
ハア… ３日がかりか〜

282
00:13:44,365 --> 00:13:45,699
デカすぎるんだよ あの龍

283
00:13:45,824 --> 00:13:49,954
（バダキン）
俺たちができるのは ここまでだ
あとは 市の人間に任せよう

284
00:13:50,329 --> 00:13:51,455
（タキタ）お疲れさまです！

285
00:13:51,622 --> 00:13:54,708
おう タキタもな
お疲れさん

286
00:13:54,917 --> 00:13:57,294
さあ やっとだ！　飲もう飲もう！

287
00:13:57,419 --> 00:13:58,671
（バダキン）う〜ん　いい声だねえ

288
00:13:58,796 --> 00:14:00,548
（ヴァナベル）今から出航準備よ

289
00:14:00,673 --> 00:14:01,507
（バーコ）ええ〜？

290
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
マジかよ…

291
00:14:04,093 --> 00:14:05,344
（一同）ハア…

292
00:14:05,469 --> 00:14:06,512
（ヴァナベル）タキタ ジローは？

293
00:14:06,971 --> 00:14:08,389
（タキタ）
一緒だったんじゃないんですか？

294
00:14:08,514 --> 00:14:10,307
（ヴァナベル）
先に戻るって言ってたけど…

295
00:14:10,432 --> 00:14:11,267
（タキタ）ん？

296
00:14:11,392 --> 00:14:13,435
まっ いいんじゃねえか

297
00:14:19,149 --> 00:14:20,609
（カーチャ）ジロー
（ジロー）あっ…

298
00:14:21,318 --> 00:14:22,444
（あくび）

299
00:14:23,112 --> 00:14:24,029
お待たせ

300
00:14:24,738 --> 00:14:26,240
（カーチャ）え？
（ジロー）来て！

301
00:14:26,448 --> 00:14:27,283
（カーチャ）どこ行くの？

302
00:14:33,539 --> 00:14:35,040
（カーチャ）なあに？　これ…

303
00:14:35,165 --> 00:14:36,500
（ジロー）
オートジャイロっていうんだ

304
00:14:37,042 --> 00:14:40,045
向こうの船が
謝礼金代わりにくれたんだよ

305
00:14:40,921 --> 00:14:42,631
はい！　これ 着けて

306
00:14:42,756 --> 00:14:43,591
（カーチャ）ん？

307
00:14:43,757 --> 00:14:46,969
ちゃんと乗れるまで
随分 練習したんだ

308
00:14:47,636 --> 00:14:49,138
（ジロー）よっ…
（エンジンがかかる音）

309
00:14:49,388 --> 00:14:50,639
カーチャ 乗って

310
00:14:51,140 --> 00:14:52,308
え？　えっ…

311
00:14:52,975 --> 00:14:53,809
あっ…

312
00:14:55,936 --> 00:14:57,396
しっかり つかまってろよ！

313
00:14:57,521 --> 00:14:58,355
うん！

314
00:15:07,740 --> 00:15:08,574
（カーチャ）うう…

315
00:15:10,326 --> 00:15:11,160
（ジロー）よっと！

316
00:15:16,540 --> 00:15:17,458
あ…

317
00:15:18,083 --> 00:15:19,001
ハッ！

318
00:15:21,962 --> 00:15:23,797
すごい！

319
00:15:30,888 --> 00:15:32,640
私 今 飛んでる！

320
00:16:00,834 --> 00:16:01,669
ハッ…

321
00:16:11,971 --> 00:16:14,390
（ジロー）
市(まち)から出たことないって言ってたろ

322
00:16:14,556 --> 00:16:15,391
え？

323
00:16:21,105 --> 00:16:22,022
あ…

324
00:16:32,074 --> 00:16:32,908
見て

325
00:16:33,784 --> 00:16:35,411
もう 市の外だ

326
00:16:42,126 --> 00:16:42,960
あっ…

327
00:16:43,669 --> 00:16:44,503
（カーチャ）ううっ…

328
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
日が昇りきったら

329
00:16:53,804 --> 00:16:57,683
俺たち… 市を発つんだ

330
00:17:09,069 --> 00:17:10,195
（カーチャ）そっか…

331
00:17:11,572 --> 00:17:12,573
（ジロー）カーチャ

332
00:17:15,284 --> 00:17:16,243
俺と…

333
00:17:17,494 --> 00:17:18,328
一緒に…

334
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
（カーチャ）ハッ…

335
00:17:27,463 --> 00:17:28,547
（ジロー）船に…

336
00:17:32,885 --> 00:17:33,802
ううん…

337
00:17:36,263 --> 00:17:37,931
そんなに しゃべってると

338
00:17:39,141 --> 00:17:40,476
舌 噛(か)んじゃうよ

339
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
（タキタ）わあ〜 すてきです！

340
00:18:14,134 --> 00:18:15,969
わざわざ ありがとうございます

341
00:18:16,553 --> 00:18:18,305
これも壁に加えておく

342
00:18:18,847 --> 00:18:21,183
あと タキタ 腕を…

343
00:18:21,308 --> 00:18:22,142
ん？

344
00:18:23,102 --> 00:18:23,936
うわあ…

345
00:18:24,061 --> 00:18:25,354
（ナナミ）はぎれで作ったお守りだ

346
00:18:26,021 --> 00:18:30,317
それと サラマンドラ族という
小型龍の粘液から作る塗り薬

347
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
傷痕を消してくれる

348
00:18:36,156 --> 00:18:38,951
（タキタ）
ナナミさん… ありがとう！

349
00:18:39,618 --> 00:18:41,829
（すすり泣き）

350
00:18:41,954 --> 00:18:43,831
また必ず 帰ってこい

351
00:18:44,581 --> 00:18:45,415
（タキタ）うぁい！

352
00:18:46,041 --> 00:18:48,085
ぼちぼち出るぞ！　乗り込め！

353
00:18:48,585 --> 00:18:50,003
（一同）へ〜い

354
00:18:50,629 --> 00:18:52,089
達者でな

355
00:18:52,422 --> 00:18:55,634
次に来るころは
肉も食べ頃じゃろうて

356
00:18:55,759 --> 00:18:58,220
ちゃんと俺の分 残しとけよ！

357
00:18:59,429 --> 00:19:01,765
（ソラヤ）ううっ… くああ〜

358
00:19:02,391 --> 00:19:03,892
また 空暮らしか

359
00:19:04,017 --> 00:19:05,978
（フェイ）空が恋人ってことだよ

360
00:19:06,687 --> 00:19:09,022
（フェイ）残念ながら…
（ソラヤ）なんだよ それ

361
00:19:09,857 --> 00:19:12,234
じゃあ 俺も行かなきゃ

362
00:19:12,359 --> 00:19:14,444
それじゃあ カーチャ

363
00:19:14,570 --> 00:19:15,946
あっ… え？

364
00:19:20,868 --> 00:19:22,035
ジロー

365
00:19:23,078 --> 00:19:24,580
カーチャ…

366
00:19:27,833 --> 00:19:28,750
（カーチャ）フフッ

367
00:19:30,377 --> 00:19:32,421
（カーチャ）髪 切ってあげる
（ジロー）え？

368
00:19:32,546 --> 00:19:34,673
これじゃあ ちょっと
女の子みたいじゃない

369
00:19:35,090 --> 00:19:36,967
５分もあれば すぐ終わるよ

370
00:19:37,092 --> 00:19:38,427
ハサミとシーツ 借りられる？

371
00:19:38,552 --> 00:19:41,054
う… うん　船にあると思う

372
00:19:41,597 --> 00:19:42,514
（ジロー）ヴァニー！

373
00:19:43,682 --> 00:19:45,184
ハサミ 貸してくれる？

374
00:19:46,476 --> 00:19:47,311
すぐ返すから！

375
00:19:49,521 --> 00:19:51,982
ええ… いつでも

376
00:19:57,696 --> 00:19:58,947
会えてよかった

377
00:20:01,783 --> 00:20:02,993
元気でね

378
00:20:31,021 --> 00:20:33,899
ハア… ３年かよ

379
00:20:34,024 --> 00:20:37,819
もう… ミカさん
まだ言ってるんですか？

380
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
シャキッとしてくださいよ

381
00:20:41,698 --> 00:20:42,532
（ジロー）ミカ！

382
00:20:42,950 --> 00:20:43,909
見張り 行くぞ

383
00:20:44,785 --> 00:20:45,661
（ミカ）ああ

384
00:20:45,786 --> 00:20:46,620
（ミカ）ん？
（タキタ）えっ？

385
00:20:47,037 --> 00:20:48,288
ジローさん？

386
00:20:50,207 --> 00:20:52,292
えっ！　どうしたんですか？

387
00:20:53,043 --> 00:20:54,169
どうでもいいだろ

388
00:20:55,003 --> 00:20:57,422
俺が前で ミカは後ろな

389
00:20:58,548 --> 00:21:00,384
あ… あの ジローさん！

390
00:21:00,509 --> 00:21:01,927
（ヴァナベル）タキタ
（タキタ）えっ？

391
00:21:02,552 --> 00:21:05,222
いろいろあるのよ 男の子も

392
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
（ミカ）俺が前だ

393
00:21:07,599 --> 00:21:08,892
（ジロー）いや 俺だ

394
00:21:09,017 --> 00:21:10,519
（ミカ）いいや 俺だ

395
00:21:11,103 --> 00:21:12,604
（ジロー）いいや 俺だ
（ニコ）フフッ…

396
00:21:12,729 --> 00:21:13,981
（ミカ）俺が前だ
（ジロー）俺だって！

397
00:21:14,106 --> 00:21:15,232
（ミカ）俺だ
（ジロー）俺だ 俺だ！

398
00:21:15,357 --> 00:21:16,191
（ミカ）前は俺

399
00:21:16,316 --> 00:21:17,651
（ジロー）いや 絶対 俺だって
（ミカ）俺だ

400
00:21:17,776 --> 00:21:19,820
（ジロー）なんでだよ！
俺だって大人になったのに！

401
00:21:19,945 --> 00:21:21,071
（ニコ）どうぞ どうぞ

402
00:21:21,196 --> 00:21:27,202
♪〜

403
00:22:45,072 --> 00:22:51,078
〜♪