本字幕由诸神字幕组出品，仅供交流学习，禁止用于商业用途
六道りんね 彼は相棒である契約黒猫六文と共に
更多中日双语字幕，尽在 www.kamigami.org 及微博、微信@诸神字幕组
今日も人知れず浄霊に励んでいた
片源 Rei／翻译 冰蝶·Bunny／校对 森罗·syura／后期 宋宋·Lax
あ～れ～
りんね様 分離香を買ってきました
よし これで元のアライグマに戻せるぞ
そして 次の日も
りんね様 簡易走馬燈を買ってきました
念コーティングスプレーです
依代人形です
結界ガムテープです
おかしい
おかしいですね
あれだけ毎日依頼をこなしているのに
なぜ貧乏なんだ
あの いいかな
何だ 真宮桜
少し死神道具を節約してみたらいいんじゃないかな
その手があったか
そうですよ りんね様
よし 明日は道具を使わず浄霊するぞ
はい
今すぐ伝えたい事があるなら 早く呼んでよ
関係なんていらないなら ただ割り切ってよ
引き出しの中に 入りきらない
整理しても キリがないから 気づく
めくるめく日々めくれば 風が吹いて飛べる
でも また会う日まで
ずっと暇で いつも悲しくなる
私に触れる君の顔が ちょっと赤くなる
いつか超えて 会いに行くから 待ってて
いてててて…
大丈夫ですか りんね様
道具なしだと大変だね
どうしたの 六文ちゃん
死神道具のタイムセールがあるのを忘れてました
3割 4割引きは当たり前らしいので
ちょっと行ってきます
頼んだぞ 六文
はい
まさか数分で売り切れとは
架印さま
架印さま見なかった
いえ 見てませんけど
一緒に受け付けしなきゃいけないのに
受け付けって
これっ
なんか…ベトベトしてる
さっきお鼻かんだ
知ってるぞ
これの事だろ
面倒くせーんだけど 出ろ出ろって鳳様がうるせぇからよ
私も出るんだよーっ
これは…
黒猫段位テスト
はい
黒猫段位テストとは年に何回か開催される
契約黒猫の昇段試験である
このテストは 料金さえ払えばすべての黒猫が受験できる
ぼくも段位に挑戦しよーかと思いまして
もちろん知ってはいるが 受験料五百円か
結構厳しいテストだと聞くが 六文にはまだ早いんじゃないか
けど 朧くんも鈴ちゃんも受けるみたいで
よそはよそだ
背のびせず あと二三年待ったらどうだ
やっぱり無理ですかね
今期から有段猫割引で
死神道具をお安く買えるよーになったんで
何かとオトクかと思ったんですが
でも 落ちたら受験料五百円無駄になっちゃうし
分かりました 今回はあきらめ…
六文
頑張れ
ここは黒猫段位テストの試験会場である
いよいよだ
六道りんねの契約黒猫 六文
かったりーな
死神鳳の契約黒猫 朧
おなかすいた
記死神架印の契約黒猫 鈴
以下略
彼らが今段位テストに挑む
制限時間は60分です それでは筆記試験開始
えっと 浄霊する前に安全確認のため
必ず指さし確認をしなくてはならない マルかバツか
常識問題ばっかりだな
次の場所に結界を張る場合 必要な結界ガムテープの長さは
さすがに難しくなってきたな
えっと できる限り節約したいから…
ンなもん店にあるだけ買ってくりゃいいだろ
とりあえず百本っと
契約した死神がピンチになった時 まず最初に何をすべきか
助けに入るのがいいのか
死神道具を買いに行くのがいいのか
これだな
鳳様が困っているのを見てニヤニヤすると
まるで対照的な二人であった
現在黒猫の段位は何段まであるか…か
これは簡単だな 長老の黒井田十段がって 簡単すぎる
もしかして引っかけ問題
すごい勢いで書き進んでいる人がいるけど
こら 爪とぎしない
もう 飽きた
うまい タダでいくらでもお茶が飲めるとは
りんねも来てたの
鳳
こんなところで会えるなんて
六道りんね
借金まみれのくせに
よく五百円もの受験料をひねり出せたものだな
架印 あんたこそ
どーせ有段猫割引のお買い物ポイントに目がくらんだんでしょ
ナゼか貧乏だからな
記死神架印の実家は六道りんねの父鯖人の食い物にされており
とても貧乏なのだ
うまい
筆記試験 終了
疲れた
ったく かったりーな
りんね様
六文
朧 マジメにやったんでしょーね
あんな簡単な問題間違えよーがねーよ
時間が余ってしょーがなかったぜ
架印さま
鈴 ちゃんとできたか
つまみ出されました
爪とぎの迷惑行為で
架印 受験料五百円 ドブに捨てたよーね
しょーがねバカ猫だな
はい それでは筆記試験の成績を発表しまーす
やった 百点満点の80点で
すごいなおまえ
ちゃんと勉強しましたから
朧 0点って
なんでだよ
きみ名前書き忘れただろ
しかたないバカ猫だな
名前書きました
名前だけでも書けば5点
やった 5点 5点
勝った
バカ
実技試験の前にお昼休みになります
1時間後に会場の方へ移動して下さーい
おっひる おっひる
鈴 かけそばだ
これを二人で分けて食べような
はい いただきます
二人で…
お代わりお願いします
温かくてうまいな
そうですね
お弁当作ってきたのよ
いっぱいあるから一緒に食べよ
作らせただろ
うっさい
私が作ったのもちゃんとあるわよ
スクランブルエッグですね
卵焼きなんだけど
ま 他のはちゃんと…
おいひーれす
何やってんだ
鈴 温かいお茶だ 飲み放題だぞ
ちょっと 架印 あんたんとこのバカ猫が
何の話だ
もみ消した…
しく しく しく…
でも まだスクランブルエッグがありますし
卵焼き…
卵のカラが
カルシウムの補給ができるな
ラッキーですよ
実技のテストは全部でみっつです
まず最初は集中力テスト
こっ これは
ボール
猫じゃらし ネズミのオモチャ 段ボール箱
他にも猫の大好きな物がコースのそこかしこに
つきそいの死神の皆様 死神のカマを提出してください
カマを
どーゆー事
黒猫の皆さんはゴールと同時に
自分の契約死神のカマのヒモを引いてください
それがゴールの合図になりまーす
変わった趣向だな
どーせ朧が勝つし
気になる なぜわざわざカマを
それでは 実技の第一試験 集中力テスト スタート
しかし この会場のトラップはオモチャばかり
六文はあれで精神年齢が高い
このコース楽勝
スタート前に踏みつぶされとる
段位テストを受けるのは100年早かったようだな
いやいや おまえのとこの猫と比べたら…
わーい マリだ
ネズミ わーい
追いかけずにはいられない
バカばっかりじゃねーか
ここで筆記試験のミスは帳消しだぜ
うちは裕福だから
朧はあんなオモチャには飽き飽きしてるのよ
邪魔だ
こんなもんにじゃれつくかよ
カンシャク玉
今投げたやつ 誰だ
バカ
朧くん コースアウトと
負けるものか
段位を取れば
パンの耳を牛乳に浸して食べるという贅沢だってできるんだ
いいぞ 六文 このまま一気に
あれは…サカナ詰め放題
い いかん こんな甘美な罠が
なんの音
何かを削っているような
言い忘れていましたが 吊された死神の皆様のカマの下には
地獄のカマ喰い虫が放ってありまして
カマが…
喰われてる
早めにゴールに着かないと カマはボロボロになってしまいまーす
やべぇじゃん
そういうカラクリか
ちょっと どうすんのよ 朧
死神のカマの修理費はとっても高い このままでは…
おっと 記死神架印さんの変形鏡面カマが救済された
わーい 面白ー
鈴
いつの間に
そうか 鈴は集中力がなく 飽きっぽいから
新しいオモチャにつられて 前へ前へと
勝負あったな
集中力のテストでしょーが
飽きっぽくてどーすんのよー
りんね様 ほら
ああ
早くゴールしろ
何で俺が失格なんだよ
さて 続きまして 実技第二試験に入ります
皆様 いわばここからが本番 協調性テストー
協調性
これはそれぞれの契約死神とのパートナーシップを競う試験です
どういう事だ
二人三脚とか
パートナーシップ
なお 死神の皆さんは先ほどのテストで吊した
虫喰いの死神のカマを使用していただきまーす
また修理費が
りんね様 なぜカマがそんな事に
それはさっきおまえが…まあ いいや
どーすんのよ これ
カマなんぞなくても負けねーし
闘う前から仲間割れか
ぶっとばすわよ あんた
よせ 鳳
だって あいつさっきから
りんね くやしくないの
おれは金にならない争いはしない それだけだ
なお この試験は死神と黒猫が協力してコースを進み
ゴール地点に一枚だけ残された
死神のカマの無料修理券を獲得したチームの勝利です
無料修理券
絶対に勝つぞ 六文
はい りんね様
金がからんだら目の色が変わったぞ
それでは ここ 屋外施設の猫タワーが
協調性テストの会場になります
これが…
猫タワーか
この食い荒らされたカマ
まともに修理へ出せば 数千円の散財
この勝負 絶対に負けられん
わーい ボロボロー
こらー なにするんですか
グラグラして おもしろーい
折れちゃいました
うちの鈴が すまん
ちょっと架印 わざとやらせたんでしょー
バカを言うな
鈴は子供だからな 動く物が面白いだけだ
こんなのが面白いか
わーい ボロボロー
折れちゃいました
朧
それでは 各チーム 準備はよろしいですか
よろしくなくても始めます 協調性テスト スタート
いくぞ 六文 今度は踏みつぶされるなよ
はい りんね様
あれは…
悪霊風船
悪霊風船とは 子供死神や子黒猫が
悪霊退治のトレーニングに使う害のない風船オモチャである
こんなものー
鉄球
こっちは中に硫酸が…
溶ける
カマが次々に…
こんなもの
わーい 消えましたー
おっと 記死神 架印 鈴のコンビが一歩リードです
さいわい ぼくのカマはダメージが少なかった
このまま行けば カマの無料修理券はぼくの手に
進めば進むほど カマが
りんね様 この仕掛け おかしくありませんか
確かに
これでは まるで死神のカマを痛めつけるだけが目的のような
だけど この協調性テストで試されるのは
黒猫がどれだけ死神をサポートできるかです
という事は どこかに…
あれだー
やっぱり りんね様
カマの応急修理用ガムテープです
ありがたい
見ろ ガムテープだぞ
鳳さま 取ってきたぞ
芯だけじゃないの
バカ
なにすんのよー
遅れをとった 架印を追うぞ
はい りんね様
痛いれすぅー
うちの鈴が すまん
先に行ったんじゃなかったのか
ひとつ教えておいてやろう
このタワー 子猫には厳しい
子猫とは
ぼくの事ですか
これは…
扉だけ
見ろ
ここから上は全て結界で覆われている
空を飛んで進む事もできん
この扉を抜けるしかないか
そして この扉は黒猫しか通れん
それじゃあ…
あ りんね様
死神用 扉
死神用の扉の鍵はこの部屋の中にありますか
大丈夫そうですね
それじゃ ぼく 死神用の鍵を取ってきます
鈴も
あれは…
そこは足し算ですよ 坊ちゃま
飽きた
黒洲六段と死神翔真
黒猫黒洲は９時から５時まで子供死神翔真と契約している黒猫である
幻術を得意とする黒猫六段なのだ
黒洲六段
やあ 六文くん
久しぶりじゃん 相変わらず貧乏なのか
どうしてここに
有段者は当番制で
黒猫段位テストの試験官を勤める義務があるんですよ
ただ 今はお坊ちゃまとの契約時間内なので
こうして 宿題の面倒を
黒洲 目 つぶってみ
はい
わーい 名前 書きます
こいつ また来た
また
落ちるです
鈴
また落ちた
そうか それでさっきも
死神用の扉の鍵
あれを取れば
鍵だ 鍵だ
あそこだ
俺が先だ ニャーッ
私よ
いいや 俺のだ
坊ちゃまの気が散るでしょーが
ぼくもですか
六文 大丈夫か
あの試験官 超つえーぞ
何しろ六段だからな
でも あの部屋 黒猫しか入れないし
これだと 何度 部屋に入っても放り出されるだけ
どうしろってのよ
確かに 死神の助けは借りられない
けど このテストのテーマを考えれば 答えはひとつ
黒猫のみんなに提案があります
提案
どうしようってんだ
何だにゃー
黒洲六段には勝てねーぞ
いいえ 一つだけ方法があります それは…
絶体絶命 攻略不可能
黒洲六段という強敵の立ちはだかる猫タワーを突破するために
六文が考えた作戦とは…
次回をかつもくして待て
1000％楽しんでいこう
wow wow It's a ビューティフルライフ
いつだって笑っていこう
wow wow you have a ビューティフルスマイル
失敗ばかりで怒られる
つまらない事でいじけてる
それじゃこの先やっていけないな
酷く落ち込む日には
美味しいものを食べて
少しだけ優しい気持ちになろうよ
1000％楽しんでいこう
wow wow It's a ビューティフルライフ
どこまでだって走っていこう
wow wow 声に出して
迷ってるなら
do it do it 後悔なんてしたくない
始まる前には
ワクワク 楽しまなくっちゃ仕方ない
鈴です 次回予告します
次回は
何だ
お腹がすきました
違うだろう
次回は
どんな内容だ
もう食べられません
だから内容は
もう眠たいです
しょうがねぇなぁ
次回 境界のRINNE ＭＶＣ
何だよそれ
勝ちました