1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,307
♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,310
♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063
♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,816
♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,819
♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,239
♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:38,455 --> 00:00:41,416
（お母さん）
なおこ 何か荷物が届いたよ

9
00:00:41,499 --> 00:00:42,751
（なおこ）は～い

10
00:00:42,959 --> 00:00:44,377
（お母さん）何買ったの？

11
00:00:44,461 --> 00:00:45,503
スカート

12
00:00:47,422 --> 00:00:48,465
かわいい～

13
00:00:48,965 --> 00:00:50,050
ウフフ

14
00:00:50,717 --> 00:00:51,926
いい感じ

15
00:00:53,511 --> 00:00:54,888
ぐっ… えっ？

16
00:00:55,263 --> 00:00:56,639
えー？　うぐぐっ

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
う～ん　う～ん

18
00:00:58,933 --> 00:01:00,810
（ガーン）

19
00:01:01,311 --> 00:01:02,854
ハッ ハッ ハッ

20
00:01:02,937 --> 00:01:05,690
いつものサイズで買ったのに
入らないなんて…

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,234
走れ なおこ
あのファスナーが上がるまで

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,778
（ビビリアン）なおこしゃん

23
00:01:09,861 --> 00:01:11,613
何よ　おバカ宇宙人

24
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
ハッピーバースデー
なおこしゃん

25
00:01:14,074 --> 00:01:15,325
ぐっ…

26
00:01:15,408 --> 00:01:18,161
な… 何なの？
あたし誕生日じゃないけど

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,914
この世に なおこしゃんが
生まれてくれたことを―

28
00:01:20,997 --> 00:01:23,166
毎日 お祝いしたいのでしゅ～

29
00:01:23,249 --> 00:01:26,753
くっ 人のダイエットのジャマ
すんじゃねーよ

30
00:01:26,878 --> 00:01:29,964
（ガウ子）
ガウ～　ガウ子キーック

31
00:01:30,131 --> 00:01:32,801
あ～れ～

32
00:01:32,967 --> 00:01:35,428
あぐっ　ガウガウ

33
00:01:39,599 --> 00:01:40,725
ああ…

34
00:01:41,434 --> 00:01:43,603
（レモン）はい 王手
（ドロップ）え～

35
00:01:43,686 --> 00:01:45,855
（ドロップ）
ちょっと待ってよ お姉ちゃん

36
00:01:45,939 --> 00:01:47,232
（レモン）待ったなし

37
00:01:47,315 --> 00:01:48,358
え～！

38
00:01:48,441 --> 00:01:51,152
あ～ 目が回ったでしゅ

39
00:01:51,236 --> 00:01:54,072
どうせ またガウ子に
ぶっ飛ばされてきたんでしょ

40
00:01:55,156 --> 00:01:59,035
（宇宙人ボス）
ビビリアンよ！
地球征服(せいふく)計画は どうなっとる

41
00:01:59,119 --> 00:02:01,329
あ～ はいはい
がんばってましゅでしゅよ～

42
00:02:01,412 --> 00:02:02,247
おそい！

43
00:02:02,330 --> 00:02:06,042
さっさとやらんと キサマを
宇宙の果てまで追放してやるぞ

44
00:02:06,126 --> 00:02:08,503
あ… はい すぐやりますでしゅ

45
00:02:08,586 --> 00:02:10,296
待ったなしだからな！

46
00:02:11,589 --> 00:02:12,924
ヤバいでしゅ…

47
00:02:13,007 --> 00:02:16,636
お兄ちゃんが なおこのシリばかり
追っかけまわしてるからでしょ

48
00:02:16,719 --> 00:02:18,972
え～　どうすればいいでしゅか？

49
00:02:19,430 --> 00:02:21,057
それなら いいのがあるよ

50
00:02:21,766 --> 00:02:23,017
（電子(でんし)音）

51
00:02:24,352 --> 00:02:28,523
（ＣＭの声）
メタリックなボディに秘められた
エキセントリックな破壊力(はかいりょく)

52
00:02:28,606 --> 00:02:32,235
このマシンさえあれば
今すぐ あなたも征服者(せいふくしゃ)

53
00:02:32,318 --> 00:02:36,823
「週刊･地球征服(せいふく)マシンを作る」
創刊号490円

54
00:02:36,906 --> 00:02:38,741
今すぐ あなたのお手元に！

55
00:02:38,825 --> 00:02:40,743
おお～ これでしゅ～

56
00:02:41,161 --> 00:02:42,579
（むっちゃん）次の日

57
00:02:42,662 --> 00:02:44,581
（ビビリアン）
さっそく届いたでしゅ

58
00:02:44,998 --> 00:02:48,042
さあ 地球征服(せいふく)マシンを作るでしゅ

59
00:02:48,126 --> 00:02:49,002
ん？

60
00:02:49,419 --> 00:02:51,671
これで どうするんでしゅかね

61
00:02:51,754 --> 00:02:54,716
次の号で また部品が
送られてくるんだよ

62
00:02:54,799 --> 00:02:56,467
あ～そうでしゅか

63
00:02:56,551 --> 00:02:57,927
ハッ ハッ ハッ

64
00:02:58,344 --> 00:02:59,512
なおこしゃん

65
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
また来た おバカ宇宙人

66
00:03:01,598 --> 00:03:03,641
あんたにかまってるヒマないの

67
00:03:03,725 --> 00:03:06,436
まあまあ これでも食べて
がんばってくだしゃい

68
00:03:07,687 --> 00:03:11,149
ダイエットしてるんだっつーの
ジャマするなボケー！

69
00:03:11,482 --> 00:03:13,109
（ガウ子）ガウガウガウ～

70
00:03:13,193 --> 00:03:14,569
ガウ子キーック！

71
00:03:14,652 --> 00:03:16,362
うひゃ～

72
00:03:17,697 --> 00:03:19,991
あぐっ　ガウガウ…

73
00:03:22,410 --> 00:03:25,246
宇宙人め　絶対 許さん

74
00:03:26,164 --> 00:03:27,790
１週間後

75
00:03:28,416 --> 00:03:30,793
さあ ２号が届いたでしゅよ

76
00:03:31,252 --> 00:03:35,757
えっと ここに先週のネジを
はめるでしゅね～？

77
00:03:36,341 --> 00:03:37,634
できたでしゅ～

78
00:03:38,176 --> 00:03:39,802
これで どうするんでしゅか？

79
00:03:39,886 --> 00:03:41,971
次の号の部品を待つんだよ

80
00:03:43,056 --> 00:03:46,226
ビビリアンよ
地球は征服(せいふく)できたか？

81
00:03:46,309 --> 00:03:48,519
あーはい！
もうすぐ できましゅでしゅ

82
00:03:48,603 --> 00:03:51,856
１週間も待ったぞ
もう これ以上待てん

83
00:03:51,981 --> 00:03:54,567
キサマを宇宙の果ての星に
追放してやる

84
00:03:54,776 --> 00:03:55,693
ひぇ～っ！

85
00:03:55,777 --> 00:03:57,654
そればっかりはお許しを

86
00:03:57,737 --> 00:03:59,656
もうちょっとだけ待ってくだしゃい

87
00:03:59,739 --> 00:04:04,410
じゃあ 明日までに地球を征服(せいふく)しろ
これが最後だからな！

88
00:04:04,494 --> 00:04:06,371
は… はいでしゅ！

89
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
ど… どうするでしゅか？

90
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
ボク 知らない

91
00:04:10,416 --> 00:04:13,461
明日までに
マシンを完成させないと…

92
00:04:13,544 --> 00:04:16,047
次のパーツが届くのは来週だよ

93
00:04:16,130 --> 00:04:18,091
それまで待てないでしゅ

94
00:04:18,549 --> 00:04:21,052
じゃあ 発売元に電話してみれば？

95
00:04:21,135 --> 00:04:24,013
おお さすがレモン 頭いいでしゅね

96
00:04:24,847 --> 00:04:25,890
（通信音）

97
00:04:25,974 --> 00:04:27,058
もしもし？

98
00:04:27,183 --> 00:04:30,353
（オペレーター）
はい デバガメッツィーニ
カスタマーセンターです

99
00:04:30,436 --> 00:04:31,396
おたくの―

100
00:04:31,479 --> 00:04:35,275
「週刊･地球征服(せいふく)マシンを作る」の
購入(こうにゅう)者ですけど

101
00:04:35,358 --> 00:04:38,903
今すぐ完成させたいので
次の号を送ってもらえましゅか？

102
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
次の号は来週までお待ちください

103
00:04:41,823 --> 00:04:44,575
（ビビリアン）
それが待てないから
たのんでるんでしゅ

104
00:04:44,659 --> 00:04:47,954
発売されてない号を
お送りすることはできません

105
00:04:48,037 --> 00:04:49,414
そこをなんとか

106
00:04:49,914 --> 00:04:54,043
それに 来週の号を送っても
マシンは完成しませんよ

107
00:04:54,127 --> 00:04:54,961
えっ？

108
00:04:55,044 --> 00:04:59,090
完成は100号まで
パーツをそろえた時になります

109
00:04:59,549 --> 00:05:01,843
100号ってことは100週間

110
00:05:01,926 --> 00:05:03,052
２年後だね

111
00:05:03,136 --> 00:05:04,512
２年⁉

112
00:05:04,929 --> 00:05:07,890
お兄ちゃん 宇宙の果てで
日干しになってるわ

113
00:05:07,974 --> 00:05:08,808
だね

114
00:05:08,891 --> 00:05:10,476
ぎゃ～　そ… そんな！

115
00:05:10,560 --> 00:05:13,771
今すぐ100号 全部
送ってほしいでしゅ～

116
00:05:13,855 --> 00:05:14,814
ムリです

117
00:05:15,315 --> 00:05:18,276
（ビビリアン）
ボクちゃんが日干しになっても
いいと言うでしゅか？

118
00:05:18,359 --> 00:05:21,446
そんなこと言われましても
当社といたしましては…

119
00:05:21,988 --> 00:05:24,615
ああ １つだけ方法がございますよ

120
00:05:24,699 --> 00:05:25,992
何でしゅか？

121
00:05:26,159 --> 00:05:27,618
はい 別シリーズで

122
00:05:27,702 --> 00:05:30,830
「週刊･タイムマシンを作る」
というのがございます

123
00:05:30,913 --> 00:05:32,665
それを お買い求めください

124
00:05:32,749 --> 00:05:33,624
はあ？

125
00:05:34,167 --> 00:05:36,461
それでタイムマシンを作るのです

126
00:05:36,544 --> 00:05:37,920
う～ん…　で？

127
00:05:38,171 --> 00:05:41,257
そのタイムマシンで
２年後の未来に飛ぶのです

128
00:05:41,341 --> 00:05:45,094
２年後には地球征服(せいふく)マシンが
完成してるはず

129
00:05:45,178 --> 00:05:48,264
ですから それを持ってくれば
よろしいんじゃないでしょうか

130
00:05:48,348 --> 00:05:50,725
おお～　それはナイスですね

131
00:05:51,184 --> 00:05:54,979
では「週刊･タイムマシンを作る」
を お送りしましょうか？

132
00:05:55,063 --> 00:05:58,232
今すぐ速達でお願いしましゅでしゅ

133
00:06:00,777 --> 00:06:04,405
来たでしゅよ
タイムマシン作るでしゅー！

134
00:06:05,031 --> 00:06:05,865
…えっ？

135
00:06:06,324 --> 00:06:09,660
完成は500号まで
パーツがそろった時だって

136
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
500号？

137
00:06:11,245 --> 00:06:12,372
10年後だね

138
00:06:12,455 --> 00:06:13,831
えー！

139
00:06:14,665 --> 00:06:16,626
デバガメッツィーニ
カスタマー…

140
00:06:16,709 --> 00:06:18,252
サギじゃないでしゅか！

141
00:06:18,419 --> 00:06:19,879
何か問題でも？

142
00:06:19,962 --> 00:06:22,256
タイムマシンが完成するのは
10年後って

143
00:06:22,340 --> 00:06:24,133
それじゃ間に合わないでしゅ！

144
00:06:24,217 --> 00:06:26,177
ああ 大丈夫(だいじょうぶ)ですよ

145
00:06:26,260 --> 00:06:28,137
何が大丈夫でしゅか！

146
00:06:28,221 --> 00:06:32,016
10年後のあなたがタイムマシンを
完成させるわけですよね？

147
00:06:32,100 --> 00:06:32,975
はあ？

148
00:06:33,059 --> 00:06:35,144
そうすれば 10年後のあなたが

149
00:06:35,228 --> 00:06:38,272
今 ここへタイムマシンで
やって来てくれるんじゃないですか

150
00:06:38,940 --> 00:06:41,442
あっ なるほど そういうことか！

151
00:06:41,526 --> 00:06:43,194
理屈(りくつ)で言えば そうなるね

152
00:06:43,277 --> 00:06:45,947
じゃ ご心配なくお待ちください

153
00:06:46,823 --> 00:06:48,366
どういうことでしゅか？

154
00:06:48,449 --> 00:06:50,660
だから 10年後のお兄ちゃんが

155
00:06:50,743 --> 00:06:52,787
ここへタイムマシンで
来てくれるはず

156
00:06:52,870 --> 00:06:55,373
そして そのタイムマシンで
２年後へ飛んで

157
00:06:55,456 --> 00:06:57,917
地球征服(せいふく)マシンを
持ってくればいいのよ

158
00:06:58,000 --> 00:06:59,419
そ… そうなんでしゅか？

159
00:06:59,502 --> 00:07:02,213
（物体があらわれる音）
ん？　何でしゅか？

160
00:07:02,713 --> 00:07:04,841
（ドロップ）
ほら来た　タイムマシンだ

161
00:07:05,842 --> 00:07:07,427
（とびらが開く音）

162
00:07:10,596 --> 00:07:11,848
（レモン）あなたは？

163
00:07:11,931 --> 00:07:14,058
10年後のなおこよ

164
00:07:14,142 --> 00:07:15,977
おお なおこしゃん

165
00:07:16,060 --> 00:07:17,854
こんなステキなレディに？

166
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
おバカ宇宙人

167
00:07:19,147 --> 00:07:22,024
あんたがジャマするから
ダイエットもできなかったし

168
00:07:22,108 --> 00:07:24,318
あんたが あたしを
おこらし続けたせいで

169
00:07:24,402 --> 00:07:27,029
大人になっても恐竜(きょうりゅう)レディなのよ！

170
00:07:27,113 --> 00:07:29,699
（ガウ子）ガウ～ ガウガウ～

171
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
（ばくはつ音）

172
00:07:32,243 --> 00:07:34,328
ガウガウガウ～

173
00:07:36,330 --> 00:07:39,250
{\an8}♪ ガウ〜 ガウ〜

174
00:07:39,333 --> 00:07:43,963
{\an8}♪ 私はガウ子

175
00:07:46,340 --> 00:07:50,094
{\an8}♪ 地球の
平和を―

176
00:07:50,178 --> 00:07:52,972
{\an8}♪ 守るため

177
00:07:53,264 --> 00:07:57,852
{\an8}♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

178
00:07:58,519 --> 00:08:01,772
{\an8}♪ 正義のほのおを

179
00:08:01,856 --> 00:08:04,942
{\an8}♪ 受けてみろ