1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,307
♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310
♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063
♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,816
♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,486 --> 00:00:31,322
♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,748
（ともみん）
今日も お客さん全然 来ない

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,458
（ともみん）ヒマだね～

10
00:00:41,541 --> 00:00:45,420
（ゆりりん）
このままじゃ つぶれちゃう
新しいメニューを考えなきゃ

11
00:00:45,503 --> 00:00:46,963
新しいメニュー？

12
00:00:47,047 --> 00:00:51,092
それは… ネコ食堂に伝わる
伝説のレシピ

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,053
究極のパエリア！

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,932
（ガウ子）こら レナード 待て！

15
00:00:58,016 --> 00:00:59,934
（レナード）うわ～ ごめんなさい

16
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
（ガウ子）ハア ハア ハア…

17
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
なおこちゃん どうしたの？

18
00:01:05,482 --> 00:01:08,151
（なおこ）
たこ焼き２つずつって言ったのに

19
00:01:08,234 --> 00:01:10,945
レナードが３つも食べたのよ～

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,698
ところで今度 料理教室やるの

21
00:01:13,782 --> 00:01:15,325
料理教室？

22
00:01:15,492 --> 00:01:19,496
レシピも覚えられて
作ったら みんなで食べられるの

23
00:01:19,579 --> 00:01:20,663
楽しいよ

24
00:01:20,747 --> 00:01:21,831
へ～

25
00:01:21,956 --> 00:01:23,541
なおこちゃん 来てくれる？

26
00:01:23,625 --> 00:01:25,293
う～ん どうしよう

27
00:01:25,376 --> 00:01:26,336
無料だよ！

28
00:01:26,419 --> 00:01:27,337
無料？

29
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
じゃあ 行こうかな～

30
00:01:28,755 --> 00:01:29,631
やった！

31
00:01:29,714 --> 00:01:32,592
絶対に来てね　待ってるからね

32
00:01:33,676 --> 00:01:35,303
ふ～っ これでよし

33
00:01:35,386 --> 00:01:38,807
でもさ こんなことして
ホントに大丈夫(だいじょうぶ)？

34
00:01:38,890 --> 00:01:42,435
伝説のレシピ究極のパエリアが
完成すれば

35
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
ガッポガッポ もうかるんだから

36
00:01:44,979 --> 00:01:48,274
ガッポガッポ
グヘッ グヘヘヘヘヘ

37
00:01:51,736 --> 00:01:52,862
こんにちは

38
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
（金(きん)ピカ）あっ なおこ

39
00:01:54,197 --> 00:01:56,157
金ピカも料理教室？

40
00:01:56,241 --> 00:01:57,200
まあね

41
00:01:57,283 --> 00:02:00,328
たまには一流シェフが
作ったものじゃなくて

42
00:02:00,411 --> 00:02:03,873
庶民(しょみん)みたいに自分が作ったものを
食べてみたくてさ～

43
00:02:03,957 --> 00:02:04,833
あっそ

44
00:02:05,375 --> 00:02:07,043
あっ モグラママさん

45
00:02:07,127 --> 00:02:09,754
（モグラママ）
アニメの仕事が一段落したから

46
00:02:09,838 --> 00:02:12,757
お料理の勉強しようと思って
来てみましたの

47
00:02:12,841 --> 00:02:13,925
そうなんだ

48
00:02:14,008 --> 00:02:15,135
みなさん

49
00:02:15,635 --> 00:02:19,430
ネコ食堂の料理教室に
集まってくれて どうもありがとう

50
00:02:19,848 --> 00:02:21,474
作る料理はこちら

51
00:02:21,558 --> 00:02:23,393
究極のパエリアで～す

52
00:02:23,476 --> 00:02:24,602
（３人）うわ～

53
00:02:24,686 --> 00:02:26,146
ウマそうだな～

54
00:02:26,229 --> 00:02:29,065
究極のパエリアは
とってもおいしいんですよ

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,441
材料はこちら

56
00:02:30,859 --> 00:02:31,734
ムール貝

57
00:02:31,818 --> 00:02:32,944
イカ

58
00:02:33,027 --> 00:02:34,154
エビ

59
00:02:34,237 --> 00:02:37,115
魚介類(ぎょかいるい)が たっぷり入るのが
ポイントなの

60
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
これが無料で食べられるなんて
信じられない

61
00:02:40,660 --> 00:02:43,538
究極のパエリアを作りたいかー！

62
00:02:43,621 --> 00:02:44,747
（３人）おー！

63
00:02:44,831 --> 00:02:47,292
（ゆりりん）
究極のパエリアを食べたいかー！

64
00:02:47,375 --> 00:02:48,209
（３人）おー！

65
00:02:48,668 --> 00:02:51,504
じゃあ まずは みんなで
材料集めに行くぞー！

66
00:02:51,588 --> 00:02:52,881
（３人）おー！

67
00:02:52,964 --> 00:02:53,840
えっ？

68
00:02:57,510 --> 00:02:59,137
まずはムール貝だ

69
00:02:59,220 --> 00:03:00,889
採って採って採りまくれ～

70
00:03:00,972 --> 00:03:02,765
自分で採るのかよ

71
00:03:02,849 --> 00:03:05,852
こんなとこで本当にムール貝
採れるの？

72
00:03:09,898 --> 00:03:11,774
モグラママさん すごい！

73
00:03:11,858 --> 00:03:14,277
昔 バイトでやったことあるから

74
00:03:16,070 --> 00:03:19,032
（ゆりりん）次はイカ エビ 白身魚

75
00:03:19,115 --> 00:03:22,035
何でもいいから
釣(つ)って釣って釣りまくれ！

76
00:03:29,209 --> 00:03:30,043
すごい

77
00:03:30,126 --> 00:03:32,712
（モグラママ）
昔 バイトでやったことあるから

78
00:03:33,296 --> 00:03:35,965
（ゆりりん）
パエリアはお米が必要不可欠

79
00:03:36,049 --> 00:03:38,468
みんなでイネを
刈(か)って刈って刈りまくれ

80
00:03:42,263 --> 00:03:43,473
うっ こしが

81
00:03:43,806 --> 00:03:45,934
ってか こんな大変なの？

82
00:03:47,894 --> 00:03:48,728
すごい

83
00:03:48,811 --> 00:03:51,272
昔 バイトでやったことあるから

84
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
（金属をたたく音）

85
00:03:55,902 --> 00:03:59,948
パエリアはナベも重要なので
みんなで作ろうって言ったけど

86
00:04:00,031 --> 00:04:02,867
（リズムよくたたく音）

87
00:04:02,951 --> 00:04:04,702
モグラママさんすごい！

88
00:04:04,786 --> 00:04:07,163
昔 バイトでやったことあるから

89
00:04:07,580 --> 00:04:08,998
大丈夫(だいじょうぶ)かな？

90
00:04:09,082 --> 00:04:12,627
だれもナベの大きさに
疑問すら持ってないよ

91
00:04:15,046 --> 00:04:16,214
あ～

92
00:04:16,297 --> 00:04:19,550
ねえねえ これって
何人分のパエリアなの？

93
00:04:19,634 --> 00:04:23,012
バカだな なおこ
究極のパエリアだぞ

94
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
自分たちだけで食べるんじゃなくて

95
00:04:25,598 --> 00:04:28,685
できたてのパエリアを
み～んなに食べてもらって

96
00:04:28,768 --> 00:04:31,980
たくさんの人に喜んでもらおう
ってことじゃないかな

97
00:04:32,063 --> 00:04:34,899
幸せのおすそわけってやつ？

98
00:04:35,191 --> 00:04:37,777
さすがネコ食堂の伝説のレシピ

99
00:04:38,194 --> 00:04:41,739
究極の愛のパエリアなんだね！

100
00:04:42,115 --> 00:04:44,450
（２人）ううっ…
（ゆりりん）言えない

101
00:04:45,368 --> 00:04:49,289
（ゆりりん）
れいとうにして
１皿１万円で通販(つうはん)で売って…

102
00:04:49,372 --> 00:04:52,375
ガッポガッポ
もうけるつもり… なんて

103
00:04:52,458 --> 00:04:54,419
口がさけても言えないよ

104
00:04:54,836 --> 00:04:56,212
どうする ともみ？

105
00:04:56,296 --> 00:04:58,631
ここまで来たら やるしかないよ

106
00:04:58,715 --> 00:05:00,049
（なおこ）できたー！

107
00:05:00,425 --> 00:05:01,801
（金ピカ）次は何するの？

108
00:05:01,884 --> 00:05:05,096
（ゆりりん）
えーっとね 次はいよいよ
調理なんですけど…

109
00:05:05,179 --> 00:05:08,057
（なおこ）うわ～ 楽しみ～　ん？

110
00:05:10,184 --> 00:05:11,978
ふん えいっ えいっ

111
00:05:12,312 --> 00:05:13,813
グリグリグリグリ

112
00:05:15,023 --> 00:05:19,319
ええ？　えーっ！

113
00:05:19,777 --> 00:05:23,406
おかしい　なおこちゃんは
美しいものをはかいすると

114
00:05:23,489 --> 00:05:25,658
おこってガウ子になるって
聞いたのに

115
00:05:25,742 --> 00:05:28,077
花の量が足りなかったのかな？

116
00:05:29,287 --> 00:05:31,706
（ゆりりん）フン えいえい
（なおこ）わ～っ！

117
00:05:31,789 --> 00:05:34,250
何してるの やめて～

118
00:05:34,375 --> 00:05:36,544
（ゆりりん）えいえい
（なおこ）わ～っ

119
00:05:36,627 --> 00:05:38,004
ひどい～

120
00:05:38,254 --> 00:05:39,213
えいっ えいっ

121
00:05:39,714 --> 00:05:40,465
あっ

122
00:05:41,632 --> 00:05:42,884
何これ？

123
00:05:43,551 --> 00:05:44,385
ん？

124
00:05:44,469 --> 00:05:47,513
“必ずカネがもうかる
伝説のレシピ”？

125
00:05:49,015 --> 00:05:50,350
（２人）ごめんなさい

126
00:05:50,433 --> 00:05:53,061
究極の愛のパエリアじゃなくて

127
00:05:53,144 --> 00:05:55,897
究極のカネもうけのパエリアなの？

128
00:05:55,980 --> 00:05:57,065
すみません

129
00:05:57,148 --> 00:05:59,108
“お料理教室にすれば―”

130
00:05:59,192 --> 00:06:02,236
“タダ働きをさせて
パエリアが作れます”だって

131
00:06:02,779 --> 00:06:04,197
本当にごめんなさい

132
00:06:04,280 --> 00:06:07,158
まあ 究極の愛のパエリアは

133
00:06:07,533 --> 00:06:10,620
ボクたちが勝手に
かんちがいしちゃったわけだけど

134
00:06:10,703 --> 00:06:12,163
まあ そうだね

135
00:06:12,246 --> 00:06:13,873
えっ おこらない？

136
00:06:13,956 --> 00:06:18,586
だって あたしもネコ食堂で
タダでパエリアの作り方を覚えて

137
00:06:18,669 --> 00:06:21,130
食べられるって思ってたわけだし

138
00:06:21,214 --> 00:06:23,716
それに まあ楽しかったよな

139
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
うん！　でもまあ
ここまで来たら最後まで作ろうよ

140
00:06:27,887 --> 00:06:29,680
どれどれ 作り方は…

141
00:06:29,764 --> 00:06:31,391
あっ えっと…

142
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
それは ちょっと…

143
00:06:32,975 --> 00:06:35,436
“パエリアは火力が大切”

144
00:06:35,520 --> 00:06:37,980
“材料やナベが一通りそろったら”

145
00:06:38,064 --> 00:06:41,109
“火力が強いバケモノに
火をふいてもらい”

146
00:06:41,192 --> 00:06:43,152
“バケモノの強火で…”

147
00:06:43,361 --> 00:06:44,654
バケモノ？

148
00:06:44,946 --> 00:06:47,115
バケモノって あたしのこと？

149
00:06:47,198 --> 00:06:49,575
（２人）うわ～　ごめんなさ～い

150
00:06:49,659 --> 00:06:51,536
（ガウ子）ガウ！　ガウ～

151
00:06:51,619 --> 00:06:54,247
（２人）ごめんなさ～い
（ほのおをふく息）

152
00:06:54,747 --> 00:06:56,999
バケモノじゃない

153
00:06:57,083 --> 00:06:58,709
恐竜(きょうりゅう)の女の子だガウ～

154
00:06:58,793 --> 00:07:00,169
（ほのおをふく息）

155
00:07:00,253 --> 00:07:02,380
そーれ そーれ そーれ

156
00:07:02,463 --> 00:07:04,757
ガウガウ～

157
00:07:04,924 --> 00:07:06,926
モグラママさん すごい

158
00:07:07,009 --> 00:07:09,345
昔 バイトでやったことあるから

159
00:07:13,266 --> 00:07:15,351
（女性）うわ～　おいしそう

160
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
みなさんも 作ってみてくださいね

161
00:07:18,146 --> 00:07:20,022
レナード どうかしら？

162
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
おいしいよ

163
00:07:21,607 --> 00:07:23,317
ママ 最高！

164
00:07:23,401 --> 00:07:26,320
ウ～ン　究極のパエリア うまい！

165
00:07:26,404 --> 00:07:29,073
なんか納得いかないけど…
あむっ

166
00:07:31,451 --> 00:07:33,077
でも おいしい

167
00:07:33,244 --> 00:07:34,579
アハハハハハ

168
00:07:36,330 --> 00:07:39,208
{\an8}♪ ガウ〜 ガウ〜

169
00:07:39,292 --> 00:07:43,963
{\an8}♪ 私はガウ子

170
00:07:46,382 --> 00:07:50,094
{\an8}♪ 地球の
平和を―

171
00:07:50,178 --> 00:07:53,097
{\an8}♪ 守るため

172
00:07:53,264 --> 00:07:58,060
{\an8}♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

173
00:07:58,603 --> 00:08:01,731
{\an8}♪ 正義のほのおを

174
00:08:01,814 --> 00:08:04,942
{\an8}♪ 受けてみろ