1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,307
♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,310
♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063
♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,816
♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,163
（なおこ）コロッケ コロッケ～

9
00:00:38,621 --> 00:00:41,374
待ってて トシオさ～ん　ん？

10
00:00:41,833 --> 00:00:44,919
（ハレーともよ）すいませーん
（金(きん)ピカ）だれもいないの？

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,880
（バブりさ）
コロッケ ちょうだいバブ

12
00:00:46,963 --> 00:00:47,839
何やってんの？

13
00:00:48,214 --> 00:00:49,424
（ともよ）なおこちゃん

14
00:00:49,507 --> 00:00:52,552
（金ピカ）
コロッケ 買いにきたんだけど
だれもいないんだよ

15
00:00:52,677 --> 00:00:53,511
えっ？

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,639
こんにちは トシオさ～ん

17
00:00:57,515 --> 00:00:59,350
（りさ）
トシオのやつ サボってんな

18
00:00:59,517 --> 00:01:00,935
呼び捨てにすんな

19
00:01:01,102 --> 00:01:03,688
こんにちは～　だれもいませんか？

20
00:01:03,772 --> 00:01:05,315
おーい トシオー

21
00:01:05,398 --> 00:01:06,941
呼び捨て やめろって

22
00:01:08,818 --> 00:01:09,736
何これ

23
00:01:09,819 --> 00:01:10,653
バブ？

24
00:01:10,737 --> 00:01:11,571
どうした

25
00:01:11,988 --> 00:01:13,031
冷凍(れいとう)ピザ？

26
00:01:13,114 --> 00:01:15,033
（ともよ）
イタリア直輸入ものみたい

27
00:01:15,450 --> 00:01:16,493
トシオのやつ

28
00:01:16,576 --> 00:01:19,204
コロッケからピザに
商売がえするつもりバブ

29
00:01:19,287 --> 00:01:21,623
割と移り気だからな トシオ

30
00:01:21,706 --> 00:01:22,582
おい！

31
00:01:22,665 --> 00:01:26,002
（ガウ子）
呼び捨てにすんなっつってんだろが

32
00:01:26,628 --> 00:01:28,838
ガウガウガウ～

33
00:01:28,922 --> 00:01:30,673
ガウ～ ガウ～

34
00:01:30,757 --> 00:01:32,634
（トシオ）何だ？
（ぶつかる音）

35
00:01:32,717 --> 00:01:34,344
ガウッ　トシオさん

36
00:01:35,428 --> 00:01:36,721
{\an8}参ったな

37
00:01:36,805 --> 00:01:38,139
{\an8}ごめんなさい

38
00:01:38,223 --> 00:01:39,724
{\an8}このピザ 何なの？

39
00:01:39,933 --> 00:01:42,685
{\an8}おばさんがまちがって
発注しちゃったんだよ

40
00:01:42,811 --> 00:01:44,687
{\an8}おばさんは
どこ行ったバブ？

41
00:01:44,771 --> 00:01:46,106
{\an8}サンバの練習

42
00:01:46,189 --> 00:01:47,732
{\an8}このピザ どうするの？

43
00:01:48,066 --> 00:01:48,900
うん

44
00:01:48,983 --> 00:01:52,737
とりあえず 地下の冷凍(れいとう)倉庫に
運ぼうとしてたとこなんだけど

45
00:01:53,446 --> 00:01:56,282
こりゃ大変だな
台車もこわれちゃったし

46
00:01:56,366 --> 00:01:58,159
私 手伝います！

47
00:01:58,451 --> 00:02:00,286
本当？　助かるよ

48
00:02:00,370 --> 00:02:01,746
じゃ よろしくね みんな

49
00:02:02,122 --> 00:02:03,289
“みんな”って…

50
00:02:04,249 --> 00:02:05,834
ここが冷凍(れいとう)倉庫だよ

51
00:02:06,209 --> 00:02:09,546
この中はマイナス20度だから
みんな これを着て

52
00:02:10,922 --> 00:02:13,466
やだな～ こんなダサい格好

53
00:02:13,967 --> 00:02:15,051
じゃ 行くよ

54
00:02:15,718 --> 00:02:17,595
（ドアの開く音）

55
00:02:17,762 --> 00:02:20,640
（なおこ）うわっ 寒っ！
（りさ）鼻水 こおるバブ

56
00:02:20,723 --> 00:02:21,808
（ともよ）ひろ～い

57
00:02:21,891 --> 00:02:26,104
（なおこ）
あんな小さい店の地下に
こんなにデカい倉庫があるなんて

58
00:02:26,563 --> 00:02:30,567
お肉屋さんだけじゃなくて
おばさん手広く商売やってるんだよ

59
00:02:30,650 --> 00:02:32,277
（なおこ）マ… マンモス？

60
00:02:32,360 --> 00:02:35,405
（トシオ）
貴重な科学資料の保管も
うけおってるんだ

61
00:02:35,864 --> 00:02:37,699
こっちが氷づけの原始人

62
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
原始人の家族

63
00:02:39,659 --> 00:02:41,161
氷づけの宇宙人

64
00:02:41,369 --> 00:02:43,580
（なおこ）
こんな時代から地球にいたんだ

65
00:02:43,663 --> 00:02:44,581
（金ピカ）なるほど

66
00:02:44,664 --> 00:02:48,960
おばさん ああ見えて 実は
すごい企業の経営者だったんだな

67
00:02:49,043 --> 00:02:52,881
金ピカ そんな格好で何してんの？
防寒服は？

68
00:02:52,964 --> 00:02:54,757
これぐらいなら全然平気

69
00:02:54,841 --> 00:02:56,509
快適なすずしさだね

70
00:02:56,593 --> 00:02:57,886
さすがペンギン

71
00:03:03,725 --> 00:03:06,144
見て見て ぬれタオルが…

72
00:03:06,227 --> 00:03:07,353
ほら カッチカチ

73
00:03:07,437 --> 00:03:09,314
おお すごいバブ

74
00:03:09,397 --> 00:03:11,024
これもおもしろいぞ

75
00:03:11,107 --> 00:03:11,941
何それ

76
00:03:12,025 --> 00:03:13,693
お湯だよ　こうすると

77
00:03:13,776 --> 00:03:14,569
（ガコン）

78
00:03:14,694 --> 00:03:15,778
マジかよ

79
00:03:16,196 --> 00:03:18,740
ちょっと あんたたち
何 遊んでんのよ

80
00:03:18,823 --> 00:03:20,033
だってね～

81
00:03:20,116 --> 00:03:21,993
うちらのせいじゃないもんね

82
00:03:22,076 --> 00:03:23,620
ガウ子のせいだからね

83
00:03:27,790 --> 00:03:29,792
ふう やっと終わりだ

84
00:03:30,877 --> 00:03:33,046
うっ…　うう…

85
00:03:33,546 --> 00:03:36,424
（ぶつかる音）
（なおこ）うわっ あぶない

86
00:03:36,674 --> 00:03:39,052
（たおれる音）

87
00:03:40,220 --> 00:03:42,555
バブバブバブバブ
バブバブバブバブ

88
00:03:42,639 --> 00:03:43,806
あ～やられた！

89
00:03:43,890 --> 00:03:44,724
貸して 貸して

90
00:03:45,642 --> 00:03:48,311
（なおこ）う… うわっ！
（トシオ）おっとっと

91
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
ありがとう トシオさん

92
00:03:50,313 --> 00:03:52,357
こんなにムリして運ばなくても

93
00:03:52,440 --> 00:03:53,775
これで全部だから

94
00:03:53,858 --> 00:03:55,818
これで終わり？　よかった

95
00:03:57,111 --> 00:03:59,489
ありがとう
みんなのおかげで助かったよ

96
00:03:59,572 --> 00:04:02,408
いやあ 困った時は
おたがいさまですよ

97
00:04:02,492 --> 00:04:05,245
ほとんど あたし１人で
運んだんだけど

98
00:04:07,038 --> 00:04:07,956
ん？

99
00:04:08,039 --> 00:04:09,123
あれ？

100
00:04:09,207 --> 00:04:10,124
どうしたの？

101
00:04:10,208 --> 00:04:11,834
ドアが開かない

102
00:04:14,462 --> 00:04:15,421
参ったな

103
00:04:15,505 --> 00:04:16,547
寒いバブ

104
00:04:16,631 --> 00:04:18,341
どうなるの あたしたち？

105
00:04:18,758 --> 00:04:21,302
あっ バブりさ
スマホ持ってるじゃん

106
00:04:21,719 --> 00:04:24,097
そうだった　助けを呼ぶバブ！

107
00:04:25,139 --> 00:04:26,516
充電切れ

108
00:04:26,599 --> 00:04:27,725
え～！

109
00:04:27,809 --> 00:04:29,519
ゲームなんかやってるからだろ

110
00:04:29,602 --> 00:04:30,979
バブりさのバカ！

111
00:04:31,062 --> 00:04:32,689
バカって言うなバカ！

112
00:04:33,147 --> 00:04:34,190
ああ…

113
00:04:34,274 --> 00:04:35,817
なおこちゃん大丈夫(だいじょうぶ)？

114
00:04:35,942 --> 00:04:38,236
あ～　なんか ねむい

115
00:04:38,319 --> 00:04:40,446
マズいな 寒さのせいだ

116
00:04:40,530 --> 00:04:42,782
（雪のふぶく音）

117
00:04:44,659 --> 00:04:46,911
ねむっちゃダメだ
しっかりしろ なおこ！

118
00:04:46,995 --> 00:04:49,372
痛いわね　何すんのよ

119
00:04:49,455 --> 00:04:52,875
あ～ こんな所で死にたくないバブ

120
00:04:53,001 --> 00:04:54,669
ボクだって死にたくないよ

121
00:04:54,752 --> 00:04:56,296
金ピカは平気でしょ？

122
00:04:56,379 --> 00:04:59,424
寒さは平気でも
このままじゃ がししちゃうぞ

123
00:05:00,300 --> 00:05:01,634
食べ物ならあるバブ

124
00:05:02,176 --> 00:05:03,761
よこせ　あーん

125
00:05:03,845 --> 00:05:04,804
（ガチン）

126
00:05:04,929 --> 00:05:08,099
あ～　こおってて食べられない

127
00:05:08,599 --> 00:05:10,643
冷凍(れいとう)ピザもたくさんあるのにね

128
00:05:10,727 --> 00:05:11,561
そうだ

129
00:05:12,061 --> 00:05:14,355
なおこ　ガウ子になって
火をふいてくれ

130
00:05:14,439 --> 00:05:15,273
え？

131
00:05:15,356 --> 00:05:18,276
火をふいて
冷凍(れいとう)ピザをとかして食べるんだよ

132
00:05:18,693 --> 00:05:20,153
そう言われても―

133
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
あたし自由に
変身できるわけじゃないし

134
00:05:23,614 --> 00:05:24,824
おこらせましょ

135
00:05:24,907 --> 00:05:27,285
よし みんなで
なおこの悪口 言おう

136
00:05:27,368 --> 00:05:29,954
バーカ バーカ なおこのバーカ

137
00:05:30,038 --> 00:05:32,832
（３人）
バーカ バーカ なおこのバーカ

138
00:05:33,333 --> 00:05:36,127
そんな子供みたいな悪口で
おこれない

139
00:05:36,210 --> 00:05:38,546
いつも すぐおこって
ガウ子になるくせに

140
00:05:38,629 --> 00:05:40,631
かんじんな時にはならないのかよ

141
00:05:40,715 --> 00:05:41,966
この役立たず！

142
00:05:42,050 --> 00:05:43,217
“役立たず”？

143
00:05:43,301 --> 00:05:44,844
ちょっと効いてるみたい

144
00:05:44,927 --> 00:05:47,055
この役立たずの粗大(そだい)ゴミ！

145
00:05:47,138 --> 00:05:51,017
お前なんかリサイクルもできない
ゴミの中のゴミだ！

146
00:05:51,100 --> 00:05:53,895
言いすぎだろ　ガウガウガウ…

147
00:05:54,562 --> 00:05:55,396
ん？

148
00:05:56,189 --> 00:05:57,148
（金ピカ）どうした？

149
00:05:57,231 --> 00:05:58,274
だって…

150
00:05:58,691 --> 00:06:01,819
トシオさんの前で
ガウ子になりたくないみたいね

151
00:06:02,153 --> 00:06:03,112
そっか

152
00:06:03,196 --> 00:06:06,574
トシオさんを呼び捨てにしたら
おこってガウ子になったもんな

153
00:06:06,657 --> 00:06:07,492
よーし

154
00:06:07,575 --> 00:06:09,952
トシオのバーカ　トシオのバーカ

155
00:06:10,036 --> 00:06:11,162
何だって！

156
00:06:12,622 --> 00:06:15,249
（金ピカ）
あんたがおこって どうすんだよ

157
00:06:15,333 --> 00:06:18,544
トシオさんが なおこの悪口言えば
いちばん効くんじゃない？

158
00:06:18,628 --> 00:06:19,712
ボクが？

159
00:06:20,129 --> 00:06:21,881
そんなこと言えないよ

160
00:06:21,964 --> 00:06:23,674
みんなが助かるためだ

161
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
えー

162
00:06:24,717 --> 00:06:25,802
（リサ･ともよ）おねがい

163
00:06:26,094 --> 00:06:27,220
う～ん

164
00:06:27,762 --> 00:06:28,596
よし

165
00:06:29,013 --> 00:06:29,847
じゃ…

166
00:06:30,515 --> 00:06:31,474
なおこちゃん

167
00:06:31,557 --> 00:06:32,433
え？

168
00:06:32,558 --> 00:06:34,644
ボクは… ボクは…

169
00:06:35,436 --> 00:06:38,481
恐竜(きょうりゅう)になる女の子なんか
大っきらいだー！

170
00:06:38,564 --> 00:06:40,525
ガーン

171
00:06:45,279 --> 00:06:47,240
ううう　ひ… ひどい

172
00:06:47,323 --> 00:06:48,199
あーあ

173
00:06:48,324 --> 00:06:50,576
おこるんじゃなくて
いじけちゃったよ

174
00:06:50,660 --> 00:06:52,495
ゴメン なおこちゃん

175
00:06:52,662 --> 00:06:54,288
（ドアの開く音）
（一同）ん？

176
00:06:54,372 --> 00:06:55,748
（肉屋のおばさん）何やってんの？

177
00:06:55,832 --> 00:06:58,209
（一同）うわ～ 助かった！

178
00:06:58,292 --> 00:07:00,086
今日は帰ってこないはずじゃ？

179
00:07:00,294 --> 00:07:02,922
サンバの練習 中止になったのよ

180
00:07:03,005 --> 00:07:05,425
よかった　おかげで助かったよ

181
00:07:05,508 --> 00:07:07,218
（３人）よかった よかった

182
00:07:07,301 --> 00:07:08,761
（なおこ）よくない！

183
00:07:08,970 --> 00:07:11,889
みんなで あたしのことバカにして

184
00:07:11,973 --> 00:07:14,058
思い出したら腹立ってきたガウ

185
00:07:14,142 --> 00:07:17,895
みんなで言いたい放題 言って
あれ 本音まじってたガウ

186
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
あたしだけ悪口 言われ損だ！

187
00:07:20,398 --> 00:07:23,067
（ガウ子）ガウ～　ガウガウ～

188
00:07:23,151 --> 00:07:25,027
（一同）うわ～

189
00:07:25,111 --> 00:07:27,738
（ガウ子）ガウ～ ガウガウ～
（ほのおをはく息）

190
00:07:27,864 --> 00:07:30,825
だあ～　冷凍(れいとう)ピザがとけちゃった

191
00:07:30,908 --> 00:07:33,411
マンモス焼けて おいしそう

192
00:07:36,330 --> 00:07:39,167
{\an8}♪ ガウ〜 ガウ〜

193
00:07:39,250 --> 00:07:43,754
{\an8}♪ 私はガウ子

194
00:07:46,299 --> 00:07:50,136
{\an8}♪ 地球の
平和を―

195
00:07:50,219 --> 00:07:53,055
{\an8}♪ 守るため

196
00:07:53,264 --> 00:07:58,060
{\an8}♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

197
00:07:58,561 --> 00:08:01,772
{\an8}♪ 正義のほのおを