1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,197 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,870 --> 00:00:38,329 
‎（カナ）あ～ おなかすいた

9
00:00:38,538 --> 00:00:40,623 
‎（エリカ）
‎カナ 一日中そう言ってない？

10
00:00:40,790 --> 00:00:42,083 
‎そりゃそうでしょ

11
00:00:42,167 --> 00:00:45,128 
‎午前中は 昼ごはんまだかな～
‎って思っておなかすくし

12
00:00:45,211 --> 00:00:46,171 
‎昼ごはん食べたら

13
00:00:46,254 --> 00:00:49,799 
‎あ～晩ご飯まで何時間あるんだろう
‎と思っておなかすくでしょ

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,594 
‎それはちょっと
‎おなかすきすぎじゃないかしら

15
00:00:52,802 --> 00:00:54,846 
‎育ちざかりは食べざかりよ

16
00:00:54,929 --> 00:00:56,181 
‎ね？　なおこ

17
00:00:56,264 --> 00:00:59,476 
‎（なおこ）えっ　何？
‎（カナ）聞いてなかったの？

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,394 
‎あっ 詩集 読んでたから

19
00:01:01,478 --> 00:01:03,938 
‎なおこは食い気よりもポエムよね

20
00:01:04,022 --> 00:01:05,315 
‎あ… うん

21
00:01:05,398 --> 00:01:08,485 
‎でもカナは食べても太らないから
‎うらやましいわ

22
00:01:08,568 --> 00:01:09,611 
‎ねえ？　なおこ

23
00:01:09,694 --> 00:01:12,530 
‎（むっちゃん）
‎わんわんわん　大変よ～！

24
00:01:13,198 --> 00:01:14,783 
‎むっちゃん どうしたの？

25
00:01:14,866 --> 00:01:15,742 
‎見て！

26
00:01:17,994 --> 00:01:19,537 
‎３時がなくなってる！

27
00:01:19,621 --> 00:01:20,538 
‎（なおこ）えっ？

28
00:01:20,622 --> 00:01:22,457 
‎（カナ）
‎数字がはがれて落ちたのね

29
00:01:22,540 --> 00:01:25,418 
‎あの時計だけじゃないの
‎私のも！

30
00:01:26,086 --> 00:01:28,129 
‎（エリカ）
‎あらホント　３時がないわ

31
00:01:28,213 --> 00:01:29,380 
‎どうしよう！

32
00:01:29,464 --> 00:01:32,675 
‎３時がなくなったら
‎３時のおやつが食べられないよ

33
00:01:32,759 --> 00:01:34,594 
‎わんわんわん～

34
00:01:34,803 --> 00:01:35,804 
‎ギャ！

35
00:01:35,929 --> 00:01:36,763 
‎なおこ！

36
00:01:36,846 --> 00:01:37,972 
‎大丈夫？

37
00:01:38,056 --> 00:01:39,849 
‎（‎山田(やまだ)‎）ごめんごめん
‎（２人）ん？

38
00:01:39,933 --> 00:01:41,518 
‎（山田）悪い 悪い なおこ

39
00:01:41,601 --> 00:01:42,811 
‎山田たかし！

40
00:01:43,228 --> 00:01:44,395 
‎わざとやったわね

41
00:01:44,479 --> 00:01:47,774 
‎わざとじゃねえよ　あっちで
‎サッカーやってたんだけど

42
00:01:47,857 --> 00:01:49,484 
‎（ボールをける音）

43
00:01:50,568 --> 00:01:51,945 
‎ネットがない！

44
00:01:52,403 --> 00:01:53,404 
‎ギャ！

45
00:01:53,613 --> 00:01:55,240 
‎というわけなんだよ

46
00:01:55,323 --> 00:01:56,908 
‎そんなことある？

47
00:01:56,991 --> 00:01:57,826 
‎ない ない

48
00:01:57,909 --> 00:01:58,743 
‎本当だよ

49
00:01:58,827 --> 00:02:00,036 
‎ゴメンな なおこ

50
00:02:00,120 --> 00:02:01,204 
‎んもー！

51
00:02:01,287 --> 00:02:04,499 
‎（みやこ）
‎タコタコ！　おいしいたこ焼きやで

52
00:02:04,624 --> 00:02:07,085 
‎うわ～　たこ焼きのゆうわく

53
00:02:07,168 --> 00:02:08,378 
‎あらがえない

54
00:02:08,461 --> 00:02:10,380 
‎ねえ なおこ　たこ焼き食べよ

55
00:02:10,463 --> 00:02:12,423 
‎えっ たこ焼き？

56
00:02:13,258 --> 00:02:14,676 
‎私はいいわ

57
00:02:14,759 --> 00:02:15,677 
‎なんで？

58
00:02:15,760 --> 00:02:19,097 
‎青のりが歯についたら
‎おとめとして はずかしいもの

59
00:02:19,180 --> 00:02:20,140 
‎おとめね…

60
00:02:20,223 --> 00:02:22,225 
‎青のりぬきにすれば
‎いいんじゃない？

61
00:02:22,308 --> 00:02:23,393 
‎いいの

62
00:02:23,476 --> 00:02:25,937 
‎私はポエムを読んでいれば
‎おなか減らないから

63
00:02:26,020 --> 00:02:27,188 
‎（おなかの鳴る音）

64
00:02:27,605 --> 00:02:28,690 
‎減ってんじゃん

65
00:02:28,773 --> 00:02:30,984 
‎（なおこ）
‎でもでも 今ダイエット中だし

66
00:02:31,067 --> 00:02:31,901 
‎ダイエット？

67
00:02:31,985 --> 00:02:33,862 
‎（２人）う～ん

68
00:02:33,945 --> 00:02:34,988 
‎なあに？

69
00:02:35,071 --> 00:02:36,531 
‎それ効果あるの？

70
00:02:36,614 --> 00:02:37,866 
‎どういう意味よ！

71
00:02:37,949 --> 00:02:39,325 
‎（‎金(きん)‎ピカ）おい ちょっと

72
00:02:39,409 --> 00:02:40,243 
‎まいど

73
00:02:40,326 --> 00:02:41,995 
‎“まいど”じゃないよ

74
00:02:42,078 --> 00:02:45,081 
‎さっき買った たこ焼き
‎タコが入ってないじゃないか

75
00:02:45,165 --> 00:02:48,585 
‎そんなわけないやろ
‎ウチは大ダコ入りが売りでっせ

76
00:02:48,668 --> 00:02:50,420 
‎やーね　クレーマーよ

77
00:02:50,503 --> 00:02:51,504 
‎まあ こわい

78
00:02:51,588 --> 00:02:53,548 
‎関わり合いにならないほうがいいわ

79
00:02:54,090 --> 00:02:56,259 
‎ひとを
‎悪質クレーマーあつかいするな

80
00:02:56,342 --> 00:02:58,720 
‎これを見ろ　全部 タコなしだぞ

81
00:03:00,263 --> 00:03:02,640 
‎あんた自分でタコだけ食べたやろ

82
00:03:02,724 --> 00:03:04,601 
‎やーね　たこ焼きサギよ

83
00:03:04,684 --> 00:03:05,727 
‎まあ こわい

84
00:03:05,810 --> 00:03:07,103 
‎タコくれサギね

85
00:03:07,604 --> 00:03:10,106 
‎たこ焼きサギなんて
‎セコいことするか！

86
00:03:10,190 --> 00:03:12,483 
‎ボクんちは町一番のブルジョワだぞ

87
00:03:12,567 --> 00:03:16,154 
‎金持ちケンカせずやで
‎変な言いがかりつけんといて

88
00:03:16,237 --> 00:03:17,197 
‎ちょっとオバハン

89
00:03:17,280 --> 00:03:18,740 
‎誰がオバハンや

90
00:03:18,823 --> 00:03:22,243 
‎（バブりさ）
‎さっき買った たこ焼き
‎タコが入ってないバブ

91
00:03:22,327 --> 00:03:23,620 
‎（みやこ）ホンマや

92
00:03:23,703 --> 00:03:26,915 
‎（ハレーともよ）
‎ちょっと このたこ焼き
‎タコが入ってないわ

93
00:03:26,998 --> 00:03:27,832 
‎そっちも？

94
00:03:27,916 --> 00:03:30,043 
‎ほら見ろ　ボクだけじゃないだろ

95
00:03:30,126 --> 00:03:31,711 
‎そんなアホな

96
00:03:31,794 --> 00:03:34,339 
‎そっちのたこ焼きも
‎中を見せてみろよ

97
00:03:34,422 --> 00:03:37,008 
‎さっき入れたんやから
‎入ってるよ　ほら

98
00:03:37,800 --> 00:03:38,968 
‎（みやこ）ない…

99
00:03:39,052 --> 00:03:40,929 
‎おかしいな　あれ？　あれ？

100
00:03:41,012 --> 00:03:42,222 
‎あれあれ？

101
00:03:42,305 --> 00:03:43,139 
‎ほら見ろ

102
00:03:43,223 --> 00:03:46,309 
‎全部 タコなしじゃないか
‎サギはそっちだ！

103
00:03:46,392 --> 00:03:49,354 
‎（ビビリアン）ひゃっひゃっひゃ…

104
00:03:49,437 --> 00:03:51,064 
‎（なおこ）あっ 宇宙人！

105
00:03:51,147 --> 00:03:54,025 
‎（ビビリアン）
‎おお なおこしゃん
‎今日も お美しいでしゅ

106
00:03:54,108 --> 00:03:55,485 
‎（なおこ）何しに来たの？

107
00:03:55,568 --> 00:03:56,653 
‎ひゃっひゃっひゃ

108
00:03:56,736 --> 00:03:59,530 
‎たこ焼きのタコはボクちゃんが
‎全部いただいたでしゅ

109
00:03:59,614 --> 00:04:02,283 
‎ひゃっひゃっひゃ
‎時計から３時をなくしたのも

110
00:04:02,367 --> 00:04:04,535 
‎サッカーゴールから
‎ネットをなくしたのも

111
00:04:04,619 --> 00:04:07,121 
‎全部 ボクちゃんがやったでしゅよ

112
00:04:07,205 --> 00:04:08,498 
‎ひゃっひゃっひゃ～

113
00:04:08,581 --> 00:04:10,750 
‎（みやこ）タコどろぼうー！

114
00:04:10,833 --> 00:04:14,379 
‎（ビビリアン）
‎ひゃっひゃっひゃ
‎みんな おどろいたでしゅね

115
00:04:14,462 --> 00:04:17,548 
‎たこ焼きからタコだけを
‎ぬすんでみせるボクちゃんの‎―

116
00:04:17,632 --> 00:04:19,801 
‎チョー科学力に
‎おそれをなしたでしゅね

117
00:04:19,884 --> 00:04:23,096 
‎（ドロップ）
‎お兄ちゃん ズルいぞ
‎自分だけおいしいもの食べて

118
00:04:23,179 --> 00:04:26,307 
‎（レモン）
‎そんなヒマあったら
‎地球‎征服(せいふく)‎を進めなさいよ

119
00:04:26,391 --> 00:04:27,600 
‎うるさいでしゅ！

120
00:04:27,684 --> 00:04:29,769 
‎これも地球‎征服(せいふく)‎の
‎いっかんなのっでしゅ

121
00:04:29,852 --> 00:04:31,938 
‎たこ焼きのタコを ぬすむのが？

122
00:04:32,355 --> 00:04:34,691 
‎地球のどろぼうが
‎ぬすまない物をぬすんで

123
00:04:34,774 --> 00:04:38,569 
‎地球人とのレベルのちがいを
‎見せつけ ビビらせるのでしゅ

124
00:04:38,653 --> 00:04:40,613 
‎うひょ うっひょ～

125
00:04:40,697 --> 00:04:42,156 
‎セコい お兄ちゃん

126
00:04:43,449 --> 00:04:45,618 
‎さっきの宇宙人 サイテーね

127
00:04:45,702 --> 00:04:49,497 
‎たこ焼きのタコをぬすむなんて
‎きっと程度の低い宇宙人よ

128
00:04:49,580 --> 00:04:52,000 
‎あんなのに好かれるとはねぇ
‎なおこも…

129
00:04:52,083 --> 00:04:53,167 
‎ん？　あっ

130
00:04:53,293 --> 00:04:54,919 
‎（なおこ）まあ！　クローバー

131
00:04:55,003 --> 00:04:56,087 
‎ステキ

132
00:04:56,170 --> 00:04:58,548 
‎よつ葉のクローバーが
‎見つかるかしら

133
00:04:59,090 --> 00:05:00,717 
‎なおこ 何やってんの？

134
00:05:00,800 --> 00:05:02,010 
‎もう帰りましょ

135
00:05:02,093 --> 00:05:05,221 
‎待って　今よつ葉のクローバーを
‎探してるの

136
00:05:05,680 --> 00:05:07,515 
‎よつ葉のクローバーね

137
00:05:07,598 --> 00:05:09,434 
‎小さいころは よく探したけど

138
00:05:09,517 --> 00:05:12,186 
‎おとめチックっていうか
‎幼いっていうか

139
00:05:12,270 --> 00:05:14,897 
‎よつ葉のクローバーさん
‎出ておいで

140
00:05:15,356 --> 00:05:18,860 
‎クローバーを探すなおこしゃん
‎とってもかわいいでしゅ

141
00:05:19,235 --> 00:05:20,278 
‎また来た

142
00:05:20,361 --> 00:05:21,321 
‎何しに来たの？

143
00:05:21,404 --> 00:05:24,991 
‎よつ葉のクローバーはボクちゃんが
‎全部いただいたでしゅよ

144
00:05:25,074 --> 00:05:26,117 
‎うひょひょひょひょ

145
00:05:26,200 --> 00:05:27,243 
‎何ですって！

146
00:05:27,702 --> 00:05:29,120 
‎ヒマな宇宙人ね

147
00:05:29,537 --> 00:05:32,332 
‎ひどいわ よつ葉のクローバーを
‎ぬすむなんて！

148
00:05:32,790 --> 00:05:34,917 
‎欲しけりゃ返してあげますよ

149
00:05:35,543 --> 00:05:36,544 
‎うわ～！

150
00:05:36,627 --> 00:05:38,504 
‎うれしいでしゅか？　なおこしゃん

151
00:05:39,130 --> 00:05:40,798 
‎ぷはっ！　むぅ！

152
00:05:41,215 --> 00:05:42,592 
‎よつ葉のクローバーは‎―

153
00:05:42,675 --> 00:05:46,554 
‎自分で見つけてこそ
‎ラッキーな幸運のお守りになるのよ

154
00:05:46,637 --> 00:05:49,098 
‎１人が１つずつ大事にするものよ

155
00:05:49,182 --> 00:05:50,975 
‎それを…　それを…

156
00:05:51,059 --> 00:05:52,393 
‎ああ！

157
00:05:52,477 --> 00:05:55,688 
‎こんなにたくさんぬかれた
‎クローバーさんたち

158
00:05:55,772 --> 00:05:58,316 
‎かわいそう！

159
00:05:59,317 --> 00:06:01,903 
‎（ガウ子）ガウガウ！

160
00:06:02,236 --> 00:06:04,572 
‎うひょ～
‎ガウ子になっちゃったでしゅ

161
00:06:05,531 --> 00:06:08,076 
‎ジュワッ　ガウ子パーンチ

162
00:06:08,159 --> 00:06:09,619 
‎うっぴょ～

163
00:06:09,702 --> 00:06:11,079 
‎（ばくはつ音）

164
00:06:11,913 --> 00:06:14,791 
‎（ガウ子）ガウ！　ガウ～
‎（２人）わああ！

165
00:06:17,919 --> 00:06:22,131 
‎（なおこ）
‎美しい緑の公園を
‎はかいしてしまったのはだれ？

166
00:06:22,673 --> 00:06:24,801 
‎それは…　それは…

167
00:06:25,259 --> 00:06:26,469 
‎なおこです

168
00:06:32,642 --> 00:06:36,062 
‎お星さま
‎なおこを お許しください

169
00:06:36,145 --> 00:06:37,980 
‎なおこは いい子になります

170
00:06:38,147 --> 00:06:39,857 
‎何があっても おこりません

171
00:06:39,941 --> 00:06:43,152 
‎二度と おこってガウ子に
‎変身したりしません

172
00:06:44,779 --> 00:06:47,532 
‎（ビビリアン）
‎は～ ひどい目にあったでしゅ

173
00:06:47,615 --> 00:06:49,700 
‎地球‎征服(せいふく)‎も楽じゃないでしゅね

174
00:06:51,119 --> 00:06:54,163 
‎おこると
‎おそろしい‎恐竜(きょうりゅう)‎に変身するけど

175
00:06:54,497 --> 00:06:56,791 
‎なおこしゃんは宇宙いち美しい

176
00:06:57,208 --> 00:06:59,210 
‎宇宙最強の美少女でしゅ

177
00:06:59,293 --> 00:07:01,295 
‎うひょひょひょひょ…

178
00:07:01,379 --> 00:07:02,338 
‎（ため息）

179
00:07:02,422 --> 00:07:04,841 
‎地球‎征服(せいふく)‎の道は遠いわ

180
00:07:06,509 --> 00:07:08,553 
‎（ビビリアン）なおこしゃ～ん

181
00:07:08,678 --> 00:07:10,304 
‎また出たわね 宇宙人！

182
00:07:10,638 --> 00:07:11,514 
‎ガウ…

183
00:07:11,889 --> 00:07:14,267 
‎ダメ　おこっちゃいけないわ

184
00:07:14,851 --> 00:07:18,146 
‎なおこしゃんに
‎プレゼント持ってきたでしゅよ

185
00:07:18,229 --> 00:07:21,774 
‎苦労して見つけてきた
‎よつ耳の宇宙ネズミでしゅ

186
00:07:21,858 --> 00:07:24,318 
‎宇宙で はやってる
‎幸運のお守りでしゅ

187
00:07:24,402 --> 00:07:26,446 
‎チュブチュ チュブチュ

188
00:07:26,529 --> 00:07:28,281 
‎あー！　気持ち悪い！

189
00:07:28,364 --> 00:07:29,740 
‎気に入ったでしゅか？

190
00:07:29,824 --> 00:07:31,951 
‎おのれ 宇宙人！

191
00:07:32,368 --> 00:07:33,828 
‎ガウガウ～

192
00:07:33,911 --> 00:07:35,913 
‎（ビビリアン）ひえ～
‎（ガウ子）ガウ～

193
00:07:36,330 --> 00:07:39,208 
♪ ガウ〜 ガウ〜

194
00:07:39,292 --> 00:07:43,963 
♪ 私はガウ子

195
00:07:46,299 --> 00:07:50,094 
♪ 地球の
平和を―

196
00:07:50,178 --> 00:07:53,014 
♪ 守るため

197
00:07:53,306 --> 00:07:57,935 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

198
00:07:58,603 --> 00:08:01,689 
♪ 正義のほのおを