1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,281 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,953 --> 00:00:37,871 
‎（なおこ）え～？

9
00:00:37,954 --> 00:00:42,333 
‎（なおこ）
‎なんで私が町内会の集まりに
‎行かなくちゃならないの？

10
00:00:42,417 --> 00:00:45,712 
‎（お父さん）
‎集会所を修理するか
‎建て直すかっていう

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,881 
‎大事な話し合いがあるケロ

12
00:00:47,964 --> 00:00:50,633 
‎そんなこと私 わかんないよ

13
00:00:50,717 --> 00:00:53,386 
‎だれかが出席しないといけないケロ

14
00:00:53,470 --> 00:00:57,057 
‎（お母さん）
‎おねがい なおこ
‎お母さんたち おなか痛くて

15
00:00:57,140 --> 00:01:00,018 
‎（なおこ）
‎賞味期限切れのプリン
‎食べるからでしょ！

16
00:01:00,101 --> 00:01:02,395 
‎だって おいしそうだったケロ

17
00:01:02,479 --> 00:01:05,315 
‎少しくらいなら‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だと
‎思ったのよ

18
00:01:05,398 --> 00:01:06,232 
‎もう！

19
00:01:06,566 --> 00:01:08,693 
‎せっかくの日曜日なのに！

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,529 
‎（リンの音）

21
00:01:11,613 --> 00:01:15,158 
‎なんかボロボロ…
‎これは建て直したほうがいいかも

22
00:01:17,577 --> 00:01:18,620 
‎（笑い声）

23
00:01:18,703 --> 00:01:21,164 
‎（‎肉屋(にくや)‎のおばさん）
‎夕方 サンバ教室なのよね

24
00:01:21,247 --> 00:01:23,917 
‎だから ちょっと練習させてね
‎サンバ サンバ…

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,085 
‎（おじいさん）ああ

26
00:01:25,168 --> 00:01:27,462 
‎（おしゃべりの声）

27
00:01:27,545 --> 00:01:30,465 
‎（トシオグランパ）
‎これは すごいサボテンなんじゃよ

28
00:01:30,548 --> 00:01:33,676 
‎（アメおばさん）アメちゃんいる？
‎（モグラママ）結構です

29
00:01:33,760 --> 00:01:35,595 
‎（‎金(きん)‎ピカママ）まだ始めないの？

30
00:01:35,678 --> 00:01:38,056 
‎（金ピカパパ）
‎トレージャー‎半田(はんだ)‎さんと‎渡辺(わたなべ)‎さんが

31
00:01:38,139 --> 00:01:39,724 
‎まだ来ていないのですよ

32
00:01:39,808 --> 00:01:40,642 
‎あっ！

33
00:01:41,017 --> 00:01:42,435 
‎わたなべさん！

34
00:01:43,937 --> 00:01:45,814 
‎お父さんとお母さんは？

35
00:01:45,897 --> 00:01:50,693 
‎なんか体調悪いみたいなので
‎あたしが代わりに来ました

36
00:01:50,777 --> 00:01:52,028 
‎そうですか

37
00:01:52,112 --> 00:01:54,864 
‎（ゆりりん）
‎なおこちゃん
‎こっち いらっしゃい

38
00:01:54,948 --> 00:01:56,199 
‎は… はい

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,036 
‎にぼし食べて

40
00:02:00,120 --> 00:02:01,955 
‎（さわ‎姐(ねえ)‎）
‎いわしのツミレも食べて

41
00:02:02,038 --> 00:02:04,165 
‎（ともみん）
‎さばの‎竜田揚(たつたあ)‎げもあるわよ

42
00:02:09,045 --> 00:02:12,257 
‎（なおこ）
‎なんで魚ばっかり…
‎魚パーティー？

43
00:02:12,340 --> 00:02:14,175 
‎（ゆりりん）
‎遠慮(えんりょ)‎しないで食べてね

44
00:02:14,259 --> 00:02:15,510 
‎は… はい

45
00:02:15,802 --> 00:02:18,221 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）
‎は～い こんにちわだあきこ

46
00:02:18,304 --> 00:02:21,266 
‎おまたせんだみつお
‎ナハナハナハッ

47
00:02:21,391 --> 00:02:22,934 
‎うわっ　あだだだだ～

48
00:02:23,017 --> 00:02:25,395 
‎あだだだだだだ　あだあだっ！

49
00:02:25,895 --> 00:02:27,856 
‎うるさいぞ　静かにしろ

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,358 
‎何すんじゃ　おいぼれジジイ！

51
00:02:30,441 --> 00:02:31,776 
‎ブルルルル！

52
00:02:31,860 --> 00:02:33,778 
‎あは～　聞こえましぇ～ん

53
00:02:34,112 --> 00:02:35,572 
‎はい それでは

54
00:02:35,655 --> 00:02:38,241 
‎今日のミーティングを
‎始めたいと思います

55
00:02:38,324 --> 00:02:41,244 
‎金ピカパパさん 聞こえないわよ

56
00:02:41,327 --> 00:02:42,704 
‎あ～ すいません

57
00:02:42,787 --> 00:02:44,789 
‎（金ピカパパ）お肉屋のおばさん？

58
00:02:45,498 --> 00:02:47,542 
‎ラジカセ消してください

59
00:02:47,625 --> 00:02:48,918 
‎ああ そうですか？

60
00:02:49,002 --> 00:02:50,587 
‎今 消します

61
00:02:50,670 --> 00:02:51,838 
‎ウワ～ワワワン

62
00:02:51,921 --> 00:02:54,299 
‎（イヌのほえ声）
‎（肉屋のおばさん）わ～っ！

63
00:02:54,382 --> 00:02:57,260 
‎あ～ ごめんなさい
‎許して 悪気はないのよ～

64
00:02:57,343 --> 00:02:58,720 
‎（さけび声）

65
00:02:59,262 --> 00:03:02,265 
‎あ～ よしよしよしよしよし66
00:03:02,557 --> 00:03:04,684 
‎あ～ おさわがせしました

67
00:03:05,101 --> 00:03:08,146 
‎おじいさん
‎速く動くこともできるんだ

68
00:03:08,479 --> 00:03:11,774 
‎え～ それでは
‎本日の議題でありますが

69
00:03:11,858 --> 00:03:16,154 
‎この築150年のオンボロ集会所の
‎今後についてであります

70
00:03:16,654 --> 00:03:20,116 
‎修理するか建て直すかを
‎決めたいと思います

71
00:03:20,200 --> 00:03:21,284 
‎はい先生

72
00:03:21,367 --> 00:03:24,662 
‎先生ではありません
‎議長と呼んでください

73
00:03:24,746 --> 00:03:25,663 
‎はい議長

74
00:03:25,747 --> 00:03:29,125 
‎建て直すとしたら
‎いくらくらいかかるんじゃ？

75
00:03:29,584 --> 00:03:31,836 
‎え～ ざっと１億くらいかと

76
00:03:31,920 --> 00:03:32,837 
‎１億？

77
00:03:33,254 --> 00:03:35,215 
‎そんなにかかるんですか？

78
00:03:35,298 --> 00:03:36,799 
‎もっと働かなくちゃ

79
00:03:36,883 --> 00:03:39,427 
‎そんなお金 だれが出すんですか？

80
00:03:39,510 --> 00:03:41,429 
‎町内会でワリカンです

81
00:03:41,512 --> 00:03:43,806 
‎まあ だいたい各家庭１千万

82
00:03:43,890 --> 00:03:45,058 
‎１千万！

83
00:03:45,934 --> 00:03:48,519 
‎うちは金持ちなので
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ですけどね

84
00:03:48,603 --> 00:03:50,772 
‎じゃあ お宅で出してくれよ

85
00:03:50,855 --> 00:03:53,775 
‎ワシたちビンボーなんだ
‎１円も出ないぜ

86
00:03:54,651 --> 00:03:55,902 
‎ヘは出るけどな

87
00:03:55,985 --> 00:03:58,238 
‎む～　何してんのよ！

88
00:03:58,321 --> 00:03:59,739 
‎このスカンクヤロウ

89
00:03:59,948 --> 00:04:01,157 
‎ウワッ　とうっ！

90
00:04:01,574 --> 00:04:04,535 
‎おっ やるな おぬし
‎しかし次もそういくとは…

91
00:04:04,619 --> 00:04:05,411 
‎（ぶつかる音）

92
00:04:05,495 --> 00:04:06,621 
‎おお あ～イタ

93
00:04:06,704 --> 00:04:11,042 
‎（トシオグランパ）痛いよ 痛いよ
‎（トレジャー半田の笑い声）

94
00:04:11,125 --> 00:04:13,127 
‎やりやがったな

95
00:04:13,211 --> 00:04:14,837 
‎それがどうした

96
00:04:15,088 --> 00:04:17,423 
‎あの２人は放っときましょう

97
00:04:17,507 --> 00:04:20,093 
‎マジな話
‎500円だって出せないわよ

98
00:04:20,551 --> 00:04:24,722 
‎１億円がムリなら建てかえしないで
‎修理するしかないですが…

99
00:04:24,806 --> 00:04:27,433 
‎（モグラパパ）
‎修理だと いくらかかるんですか？

100
00:04:27,850 --> 00:04:30,395 
‎それでも５千万くらいはかかるかと

101
00:04:30,478 --> 00:04:31,604 
‎５千万？

102
00:04:31,688 --> 00:04:32,647 
‎５千万？

103
00:04:32,730 --> 00:04:33,648 
‎５千万？

104
00:04:33,731 --> 00:04:35,650 
‎合わせて１億５千万！

105
00:04:35,733 --> 00:04:36,818 
‎合わせないで

106
00:04:38,778 --> 00:04:42,031 
‎そうだわ　地下に作れば
‎もっと安くできるかも

107
00:04:42,115 --> 00:04:43,408 
‎それグッドアイデア

108
00:04:43,491 --> 00:04:44,325 
‎ねっ！

109
00:04:44,409 --> 00:04:45,868 
‎地下かぁ～

110
00:04:46,035 --> 00:04:47,537 
‎なんか楽しそう

111
00:04:48,037 --> 00:04:49,414 
‎ワシも思いついた

112
00:04:49,497 --> 00:04:52,166 
‎徳川‎埋蔵金(まいぞうきん)‎ 見つけて建て直す！

113
00:04:52,250 --> 00:04:54,002 
‎ワシだって思いついたぞ

114
00:04:54,544 --> 00:04:57,213 
‎集会所を‎巨大(きょだい)‎ロボットにする

115
00:04:57,588 --> 00:05:01,718 
‎（話し合う声）

116
00:05:02,218 --> 00:05:04,929 
‎これじゃ いつまでたっても
‎終わらないわ…

117
00:05:05,096 --> 00:05:08,516 
‎そうだ 今日はエリカんちで
‎パンケーキ作るんだった

118
00:05:08,599 --> 00:05:10,435 
‎おそくなるって電話しなきゃ

119
00:05:10,518 --> 00:05:12,895 
‎ぎゃ～！　スマホ忘れた！

120
00:05:13,354 --> 00:05:15,940 
‎ん～　電話…　電話…

121
00:05:16,024 --> 00:05:17,317 
‎あっ あれかな？

122
00:05:19,235 --> 00:05:21,279 
‎何これ　電話なの？

123
00:05:21,362 --> 00:05:22,739 
‎ボタンないの？

124
00:05:22,822 --> 00:05:24,699 
‎（雨の音）

125
00:05:25,116 --> 00:05:29,954 
‎え～ それでは ちょっと‎休憩(きゅうけい)‎して
‎そのあと採決したいと思います

126
00:05:30,913 --> 00:05:32,415 
‎（一同）は～い

127
00:05:32,832 --> 00:05:34,500 
‎お茶でも飲もうかね

128
00:05:34,584 --> 00:05:35,877 
‎（ガスをつける音）

129
00:05:35,960 --> 00:05:38,087 
‎あら～ 雨降ってるわ

130
00:05:38,713 --> 00:05:40,423 
‎ママも少し休んだら？

131
00:05:40,506 --> 00:05:42,300 
‎そうね　う～ん

132
00:05:42,717 --> 00:05:43,968 
‎疲れた

133
00:05:44,052 --> 00:05:45,261 
‎うでが上がらん

134
00:05:45,345 --> 00:05:46,846 
‎ゆりりんさん

135
00:05:46,929 --> 00:05:48,139 
‎どうしたの？

136
00:05:48,222 --> 00:05:51,517 
‎電話したいんだけど
‎どうしたらいいかわからなくて

137
00:05:51,601 --> 00:05:52,518 
‎あらまあ

138
00:05:52,602 --> 00:05:54,228 
‎（３人）どうしたの？

139
00:05:54,312 --> 00:05:56,939 
‎（ゆりりん）
‎なおこちゃん
‎黒電話(くろでんわ)‎ 知らないんだって

140
00:05:57,023 --> 00:05:58,316 
‎マジか～

141
00:05:58,399 --> 00:06:01,402 
‎（おどろく声）

142
00:06:02,278 --> 00:06:03,529 
‎まあ いっか

143
00:06:07,950 --> 00:06:08,826 
‎（水の音）

144
00:06:08,910 --> 00:06:09,827 
‎え？

145
00:06:10,453 --> 00:06:11,287 
‎あら

146
00:06:11,579 --> 00:06:13,581 
‎ダーリン 大変よ　あまもりよ

147
00:06:13,664 --> 00:06:14,999 
‎え？　わ～っ

148
00:06:15,625 --> 00:06:17,210 
‎うわっ　ぬれちゃう！

149
00:06:17,668 --> 00:06:20,338 
‎こりゃ 建てかえたほうが
‎よさそうだな

150
00:06:20,421 --> 00:06:22,215 
‎そんなお金は はらえんぞ

151
00:06:22,298 --> 00:06:24,675 
‎金田(かねだ)‎さんに出してもらえばいいさ

152
00:06:24,759 --> 00:06:27,720 
‎町一番の大金持ちなんじゃからな

153
00:06:27,804 --> 00:06:29,347 
‎まあ 私のおこづかいは

154
00:06:29,430 --> 00:06:32,433 
‎毎月１億円なので
‎はらえないことはないけど…

155
00:06:32,517 --> 00:06:34,894 
‎ダメよ　そんなお金 はらいません

156
00:06:35,478 --> 00:06:36,270 
‎ん？

157
00:06:36,354 --> 00:06:38,106 
‎（言いあらそう声）

158
00:06:38,523 --> 00:06:39,899 
‎建て直しじゃ！

159
00:06:39,982 --> 00:06:40,900 
‎修理じゃ！

160
00:06:40,983 --> 00:06:41,943 
‎うるさい！

161
00:06:42,026 --> 00:06:43,236 
‎ギャ あたたた！

162
00:06:43,361 --> 00:06:44,987 
‎何すんのよ！

163
00:06:45,071 --> 00:06:45,947 
‎ギャ～！

164
00:06:46,030 --> 00:06:47,615 
‎あんたこそうるさい！

165
00:06:48,074 --> 00:06:49,951 
‎ギャッ チクチクする！

166
00:06:50,034 --> 00:06:51,411 
‎お前がうるさい！

167
00:06:52,245 --> 00:06:53,162 
‎（２人）ギャー

168
00:06:53,538 --> 00:06:54,580 
‎知るか！

169
00:06:54,956 --> 00:06:55,790 
‎トオゥ

170
00:06:55,873 --> 00:06:57,750 
‎みなさん お茶いかがかしら？

171
00:06:58,793 --> 00:07:00,169 
‎アイタタタタ

172
00:07:01,129 --> 00:07:02,296 
‎アチャチャチャチャ

173
00:07:02,380 --> 00:07:03,381 
‎ギャオーン

174
00:07:03,506 --> 00:07:06,676 
‎（言いあらそう声）

175
00:07:07,760 --> 00:07:10,054 
‎んも～　みんなマジメにやってよ

176
00:07:10,346 --> 00:07:11,764 
‎（水の音）

177
00:07:12,265 --> 00:07:13,683 
‎キャーッ！

178
00:07:14,058 --> 00:07:17,061 
‎（ガウ子）何なのよ ガウガウ～

179
00:07:17,145 --> 00:07:18,104 
‎ガウ～

180
00:07:18,354 --> 00:07:21,232 
‎だから来たくなかったガウ～

181
00:07:21,357 --> 00:07:23,359 
‎ガウ ガウ ガウ ガウ…

182
00:07:23,484 --> 00:07:25,862 
‎（みんなのさけぶ声）

183
00:07:26,988 --> 00:07:28,948 
‎（お母さん）
‎なおこ おつかれさま

184
00:07:29,323 --> 00:07:31,868 
‎（お父さん）
‎集会所の件は どうなったケロ？

185
00:07:31,993 --> 00:07:34,370 
‎（リンの音）
‎（なおこ）建て直しに決定

186
00:07:34,454 --> 00:07:35,580 
‎（２人）えっ？

187
00:07:36,330 --> 00:07:39,250 
♪ ガウ〜 ガウ〜

188
00:07:39,333 --> 00:07:44,046 
♪ 私はガウ子

189
00:07:46,382 --> 00:07:50,094 
♪ 地球の
平和を―

190
00:07:50,178 --> 00:07:53,055 
♪ 守るため

191
00:07:53,306 --> 00:07:58,019 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

192
00:07:58,561 --> 00:08:01,731 
♪ 正義のほのおを