1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,239 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,246 
‎（Ｒ３‎先生(せんせい)‎）‎桜沢(さくらざわ)‎エリカくん
‎（エリカ）はい

9
00:00:38,329 --> 00:00:40,331 
‎（Ｒ３先生）‎梅野(うめの)‎カナくん
‎（カナ）はい

10
00:00:40,415 --> 00:00:42,125 
‎（Ｒ３先生）‎金(きん)‎ピカくん

11
00:00:42,959 --> 00:00:43,710 
‎ん？

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,420 
‎休み？

13
00:00:46,379 --> 00:00:47,380 
‎バブりさくん

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,716 
‎（ドアの開く音）
‎（バブりさ）バブ

15
00:00:50,133 --> 00:00:51,885 
‎バブりさくん ちこく

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,844 
‎バブ？

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,179 
‎アニキー

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,598 
‎（足音）

19
00:00:57,223 --> 00:00:59,851 
‎（金ピカ）何だ 何だ 何だ？

20
00:00:59,976 --> 00:01:03,938 
‎センコーがオレたちのこと
‎ちこくだって言ってますぜバブ

21
00:01:04,022 --> 00:01:05,148 
‎ああ？

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,233 
‎おうおうおう センコー

23
00:01:07,317 --> 00:01:09,569 
‎ふざけたこと
‎ぬかしてんじゃねえぞ

24
00:01:09,652 --> 00:01:12,322 
‎（発電音）
‎（金ピカ）うわあ　何すんだよ

25
00:01:12,405 --> 00:01:15,241 
‎これ以上 ‎反抗(はんこう)‎的な態度を
‎取るようなら

26
00:01:15,325 --> 00:01:17,952 
‎100万ボルトを おみまいしますよ

27
00:01:18,036 --> 00:01:19,537 
‎うわぁぁぁ

28
00:01:19,621 --> 00:01:20,997 
‎けっ バカバカしい

29
00:01:21,081 --> 00:01:23,041 
‎こんな学校 やってらんねえぜ

30
00:01:23,124 --> 00:01:23,958 
‎あばよ！

31
00:01:24,042 --> 00:01:25,168 
‎アニキ！

32
00:01:25,251 --> 00:01:27,170 
‎（チャイムの音）

33
00:01:27,253 --> 00:01:29,255 
‎（カナ）あ～ やっとお昼だ

34
00:01:29,339 --> 00:01:30,548 
‎（エリカ）何食べる？

35
00:01:30,632 --> 00:01:31,841 
‎（カナ）親子‎丼(どん)

36
00:01:31,966 --> 00:01:32,967 
‎なおこは？

37
00:01:34,636 --> 00:01:36,262 
‎（エリカ）どうしたの なおこ

38
00:01:36,346 --> 00:01:37,180 
‎えっ？

39
00:01:37,347 --> 00:01:39,307 
‎ああ ちょっと先行ってて

40
00:01:42,227 --> 00:01:43,728 
‎何やってんの？

41
00:01:43,812 --> 00:01:45,271 
‎別に

42
00:01:45,355 --> 00:01:47,607 
‎どうして急にヤンキーになったの？

43
00:01:47,690 --> 00:01:49,109 
‎なんでもねえよ

44
00:01:49,192 --> 00:01:51,361 
‎だって変よ　すごくおかしい

45
00:01:51,444 --> 00:01:53,905 
‎うるせえ　ほっといてくれ

46
00:01:53,988 --> 00:01:55,365 
‎（バブりさ）アニキー

47
00:01:55,448 --> 00:01:57,617 
‎はい 買ってきたよ 焼きそばパン

48
00:01:57,700 --> 00:01:59,160 
‎おう すまねえな

49
00:01:59,244 --> 00:02:00,328 
‎はい

50
00:02:00,411 --> 00:02:01,329 
‎これだけ？

51
00:02:01,746 --> 00:02:03,623 
‎焼きそばパン100円だろ？

52
00:02:03,832 --> 00:02:05,500 
‎子分役のギャラは？

53
00:02:05,625 --> 00:02:06,835 
‎あとで はらうよ

54
00:02:06,918 --> 00:02:10,088 
‎ギャラくれなきゃ子分役なんて
‎やってられないバブ

55
00:02:10,171 --> 00:02:12,340 
‎今 そんだけしか持ってないんだよ

56
00:02:12,799 --> 00:02:14,300 
‎どうしたの 金ピカ

57
00:02:14,384 --> 00:02:16,094 
‎何か なやみでもあるの？

58
00:02:17,220 --> 00:02:19,055 
‎な… なんで分かるんだ？

59
00:02:19,139 --> 00:02:21,724 
‎だって 分かりやすくグレてるから

60
00:02:21,808 --> 00:02:22,767 
‎そうか…

61
00:02:23,143 --> 00:02:27,230 
‎ふん そうさ
‎大人は何も分かってくれない

62
00:02:27,313 --> 00:02:30,400 
‎オレは こんな社会に
‎“ノー”と さけんでやる

63
00:02:30,525 --> 00:02:33,361 
‎こんな地球なんて
‎爆発(ばくはつ)‎してしまえばいいんだ

64
00:02:33,444 --> 00:02:36,781 
‎（ビビリアン）
‎うひょひょひょひょ
‎そのとおりでしゅよ～

65
00:02:36,865 --> 00:02:38,783 
‎それはそうと なおこしゃん

66
00:02:39,951 --> 00:02:43,580 
‎なおこしゃんにプレゼント
‎焼きそばパンでしゅ

67
00:02:43,663 --> 00:02:44,497 
‎えっ？

68
00:02:48,501 --> 00:02:49,919 
‎（ガウ子）ガウ～

69
00:02:50,587 --> 00:02:53,756 
‎ワケ分かんねえことばっか
‎すんじゃねーよ

70
00:02:53,840 --> 00:02:55,216 
‎ガウ ガウ～

71
00:02:55,300 --> 00:02:57,635 
‎（息を吸う音）
‎（ビビリアン）うひょ～！

72
00:02:58,219 --> 00:03:00,722 
‎風と共に去りぬでしゅ～

73
00:03:00,805 --> 00:03:02,307 
‎（ばくはつ音）

74
00:03:02,765 --> 00:03:04,309 
‎ガウガウ～

75
00:03:04,976 --> 00:03:07,562 
‎あの… ボクの なやみの件は？

76
00:03:08,980 --> 00:03:10,231 
‎ごめん ごめん

77
00:03:10,315 --> 00:03:12,108 
‎で 何をなやんでるの？

78
00:03:12,192 --> 00:03:13,401 
‎しょうがないな

79
00:03:13,484 --> 00:03:16,321 
‎どうしても聞きたいっていうなら
‎話してもいいけど

80
00:03:16,404 --> 00:03:19,324 
‎いやあ どうしてもっていうほど
‎聞きたくないけど

81
00:03:19,407 --> 00:03:20,241 
‎えっ…

82
00:03:20,325 --> 00:03:21,659 
‎ほっときゃいいバブ

83
00:03:21,743 --> 00:03:25,121 
‎あ～ 待って
‎ボクの なやみを聞いてよ

84
00:03:26,456 --> 00:03:30,084 
‎（なおこ）
‎すっごい 金ピカって
‎こんなすごい家に住んでるんだ

85
00:03:31,377 --> 00:03:35,048 
‎これが金ピカの部屋？
‎うち全部 合わせたより広い

86
00:03:35,131 --> 00:03:37,342 
‎まるでゲームセンターみたい

87
00:03:37,425 --> 00:03:39,594 
‎（バブりさ）
‎あまやかされて育ったバブ

88
00:03:39,677 --> 00:03:43,181 
‎パパは いつもボクと
‎一緒(いっしょ)‎に遊んでくれるのに

89
00:03:43,348 --> 00:03:46,059 
‎それが最近
‎全然 遊んでくれないんだ

90
00:03:46,476 --> 00:03:47,852 
‎キャー！　すごーい

91
00:03:47,936 --> 00:03:49,103 
‎バブバブ～

92
00:03:49,187 --> 00:03:50,772 
‎人の話を聞けよ

93
00:03:51,272 --> 00:03:52,565 
‎ごめん ごめん

94
00:03:52,649 --> 00:03:53,983 
‎何の話バブ？

95
00:03:54,067 --> 00:03:55,985 
‎このあいだの日曜日も

96
00:03:56,069 --> 00:03:58,363 
‎パパったら
‎部屋に閉じこもりっきりで

97
00:03:58,446 --> 00:04:00,198 
‎どこにも連れてってくれないし

98
00:04:00,281 --> 00:04:01,491 
‎それそれ～

99
00:04:01,574 --> 00:04:02,492 
‎バブバーブ

100
00:04:02,575 --> 00:04:03,660 
‎だから！

101
00:04:04,118 --> 00:04:05,328 
‎ごめん ごめん

102
00:04:05,411 --> 00:04:06,746 
‎何の話バブ？

103
00:04:06,829 --> 00:04:08,873 
‎（金ピカママ）
‎ねえ ピカヒコちゃん

104
00:04:09,332 --> 00:04:11,834 
‎私の おニューのハンドバッグ
‎知らない？

105
00:04:11,918 --> 00:04:13,503 
‎ボク 知らないよ

106
00:04:13,586 --> 00:04:14,420 
‎そう…

107
00:04:14,587 --> 00:04:17,340 
‎まあ ピカヒコちゃん
‎何ですの その格好？

108
00:04:17,423 --> 00:04:18,883 
‎ああ これは

109
00:04:18,967 --> 00:04:22,345 
‎みんなで文化祭のおしばいの
‎練習をしてたんだよ

110
00:04:22,428 --> 00:04:23,888 
‎おじゃましてます

111
00:04:23,972 --> 00:04:24,806 
‎バブ

112
00:04:25,223 --> 00:04:27,934 
‎あら ピカヒコちゃんの
‎クラスのお友達？

113
00:04:28,142 --> 00:04:29,769 
‎ゆっくりしてらしてね

114
00:04:29,852 --> 00:04:31,562 
‎キレイなママね

115
00:04:31,646 --> 00:04:34,440 
‎ママはボクが小さいころから
‎売れっ子女優で

116
00:04:34,524 --> 00:04:36,442 
‎ほとんど家にいなかったんだ

117
00:04:36,526 --> 00:04:39,237 
‎それで いつも
‎パパに遊んでもらってたバブ？

118
00:04:39,320 --> 00:04:42,949 
‎なのに最近 全然ボクの相手を
‎してくれないんだ

119
00:04:43,032 --> 00:04:45,410 
‎（なおこ）ハイハイハイハイハイ

120
00:04:45,493 --> 00:04:47,662 
‎ねえ なおこちゃんが
‎パパに言ってよ～

121
00:04:47,745 --> 00:04:48,788 
‎何を？

122
00:04:48,871 --> 00:04:52,166 
‎もっとピカヒコくんと
‎遊んであげてくださいって

123
00:04:52,250 --> 00:04:53,876 
‎自分で言えばいいバブ

124
00:04:54,294 --> 00:04:57,588 
‎だって 自分で言うのは
‎はずかしいじゃないか

125
00:04:59,048 --> 00:05:00,800 
‎（金ピカ）ここがパパの部屋だよ

126
00:05:00,883 --> 00:05:03,219 
‎（ドアの開く音）
‎（金ピカ）パパ！

127
00:05:03,344 --> 00:05:05,013 
‎（金ピカパパ）なんだ ピカヒコ

128
00:05:05,096 --> 00:05:07,098 
‎（走る足音）

129
00:05:08,975 --> 00:05:09,976 
‎あの…

130
00:05:10,059 --> 00:05:11,060 
‎そちらは？

131
00:05:11,144 --> 00:05:14,314 
‎ピカヒコくんのクラスメイトの
‎わたなべなおこです

132
00:05:14,397 --> 00:05:15,940 
‎同じくバブりさです

133
00:05:16,024 --> 00:05:16,983 
‎しくよろ

134
00:05:17,066 --> 00:05:19,110 
‎それはそうと ピカヒコ

135
00:05:19,527 --> 00:05:20,486 
‎あ… はい

136
00:05:20,570 --> 00:05:23,656 
‎お前に弟か妹ができるんだよ

137
00:05:23,948 --> 00:05:24,824 
‎ほら！

138
00:05:26,034 --> 00:05:28,286 
‎（なおこ）たまご？
‎（バブりさ）マジかよ

139
00:05:28,369 --> 00:05:31,247 
‎ピカヒコ だまってて悪かったな

140
00:05:31,414 --> 00:05:34,125 
‎なんとなく照れくさくて
‎言えなかったんだ

141
00:05:34,208 --> 00:05:35,251 
‎そうなんだ

142
00:05:35,376 --> 00:05:37,628 
‎わ～い　やったやった～

143
00:05:37,712 --> 00:05:39,964 
‎ちょ ちょっと待って
‎どういうこと？

144
00:05:40,048 --> 00:05:44,344 
‎だから このたまごから
‎ボクの弟か妹が生まれるんだよ

145
00:05:44,427 --> 00:05:46,387 
‎パパがたまごを産んだの？

146
00:05:46,471 --> 00:05:47,847 
‎そんなわけないだろ

147
00:05:47,930 --> 00:05:52,143 
‎あっはっは　コウテイペンギンはね
‎母親がたまごを産んで‎―

148
00:05:52,226 --> 00:05:55,313 
‎父親が そのたまごを温めるんだよ

149
00:05:55,396 --> 00:05:58,316 
‎うわっ そうなんだ！
‎ビックリ！

150
00:05:58,399 --> 00:05:59,776 
‎リーマンショックだわ

151
00:05:59,859 --> 00:06:02,278 
‎それを言うなら
‎カルチャーショックだバブ

152
00:06:02,779 --> 00:06:04,364 
‎ちょうどよかったピカヒコ

153
00:06:04,447 --> 00:06:08,117 
‎パパちょっとトイレに行くから
‎代わりに温めておいておくれ

154
00:06:08,201 --> 00:06:09,285 
‎えっ ボクが？

155
00:06:09,369 --> 00:06:13,247 
‎ずっと たまごを温めてたから
‎10日ぶりのトイレだ～

156
00:06:13,664 --> 00:06:16,209 
‎（なおこ）
‎すごい　この中に小さな命が…

157
00:06:16,834 --> 00:06:18,002 
‎持たせて

158
00:06:19,921 --> 00:06:21,964 
‎なんかカラカラ音がするバブ

159
00:06:22,048 --> 00:06:23,883 
‎うわぁ やめろ　あっ！

160
00:06:24,008 --> 00:06:26,386 
‎（たまごの転がる音）
‎（金ピカ）うわぁ！

161
00:06:28,304 --> 00:06:30,556 
‎うわっ　うわぁ　うわぁぁ

162
00:06:31,599 --> 00:06:32,600 
‎うわーっ

163
00:06:33,559 --> 00:06:34,644 
‎うわわわ

164
00:06:35,061 --> 00:06:36,521 
‎ひぃ～

165
00:06:37,397 --> 00:06:38,731 
‎だぁっ！

166
00:06:39,357 --> 00:06:40,358 
‎ああっ！

167
00:06:40,983 --> 00:06:42,068 
‎イテッ あっ

168
00:06:44,070 --> 00:06:45,196 
‎え？

169
00:06:46,322 --> 00:06:47,907 
‎あら こんな所に

170
00:06:47,990 --> 00:06:49,409 
‎（金ピカ）うわっ

171
00:06:49,534 --> 00:06:50,827 
‎ピカヒコちゃん

172
00:06:50,910 --> 00:06:52,745 
‎ママ ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

173
00:06:52,954 --> 00:06:54,414 
‎あなたこそ大丈夫？

174
00:06:54,497 --> 00:06:56,374 
‎（流水音）
‎（金ピカパパ）ああ ママ

175
00:06:56,457 --> 00:06:58,709 
‎え？　うわ～たまご

176
00:06:58,793 --> 00:07:00,461 
‎大丈夫か？　たまご！

177
00:07:00,545 --> 00:07:01,379 
‎たまご？

178
00:07:01,462 --> 00:07:05,800 
‎ママが産んでくれた大事なたまご
‎パパがずっと温めてたんだよ

179
00:07:05,883 --> 00:07:06,717 
‎はあ？

180
00:07:06,801 --> 00:07:07,635 
‎だから…

181
00:07:07,718 --> 00:07:09,595 
‎あのね よく見てよ

182
00:07:12,765 --> 00:07:16,269 
‎これ エルオスの新作
‎たまご型ハンドバッグよ

183
00:07:16,352 --> 00:07:17,478 
‎（２人）ええっ！

184
00:07:17,562 --> 00:07:21,732 
‎もう どこに行ったかと思ったら
‎パパが温めてたなんて

185
00:07:21,816 --> 00:07:23,401 
‎そうだったのか

186
00:07:23,484 --> 00:07:26,654 
‎ベッドの上にあったから
‎つい たまごだと思って

187
00:07:27,405 --> 00:07:30,116 
‎ペンギンの家族って
‎ワケ分かんないバブ

188
00:07:30,199 --> 00:07:33,619 
‎でも なんか たまご温めちゃう
‎お父さんってかわいい

189
00:07:34,036 --> 00:07:35,329 
‎ウフフフフ

190
00:07:36,330 --> 00:07:39,167 
♪ ガウ〜 ガウ〜

191
00:07:39,250 --> 00:07:44,005 
♪ 私はガウ子

192
00:07:46,174 --> 00:07:50,052 
♪ 地球の
平和を―

193
00:07:50,136 --> 00:07:53,055 
♪ 守るため

194
00:07:53,306 --> 00:07:57,935 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

195
00:07:58,478 --> 00:08:01,731 
♪ 正義のほのおを