1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,281 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,578 --> 00:00:40,165 
‎（なおこ）
‎ああ… 算数のテストが
‎13点だなんて‎―

9
00:00:40,248 --> 00:00:41,916 
‎お母さんには言えないな

10
00:00:42,751 --> 00:00:43,960 
‎（ぶつかる音）

11
00:00:44,753 --> 00:00:47,047 
‎（チンピラ‎親分(おやぶん)‎）
‎コラ どこ見て歩いてんだよ

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,466 
‎ああ 骨がイテェ　骨折したかも

13
00:00:49,549 --> 00:00:51,217 
‎（チビ‎子分(こぶん)‎）大丈夫ですか 親分

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,928 
‎（ノッポ‎子分(こぶん)‎）
‎どんくさいヤツだな
‎お前のせいだぞ

15
00:00:54,012 --> 00:00:55,346 
‎慰謝料(いしゃりょう)‎ 出しやがれ

16
00:00:55,430 --> 00:00:58,183 
‎く～っ　人が落ちこんでるときに

17
00:00:58,349 --> 00:00:59,768 
‎（ガウ子）ガウガウ～

18
00:00:59,851 --> 00:01:02,228 
‎（ほのおをはく音）
‎（３人）うわわわわ～

19
00:01:02,353 --> 00:01:05,231 
‎（お父さん）
‎ケロケロケロ…　ん？

20
00:01:05,565 --> 00:01:06,524 
‎ケロ？

21
00:01:06,733 --> 00:01:09,694 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）
‎ああ わたなべさん
‎どうだいオレのジム

22
00:01:09,778 --> 00:01:10,695 
‎半田さんの？

23
00:01:10,779 --> 00:01:13,823 
‎ロッキーにボクシングを
‎教えたのはオレだぜ

24
00:01:13,907 --> 00:01:16,159 
‎わたなべさんも
‎オレのジムに入らないか？

25
00:01:16,242 --> 00:01:17,994 
‎いやあ ボクシングは…

26
00:01:18,078 --> 00:01:20,622 
‎（半田）
‎ちょっと見てってくださいよ～

27
00:01:20,705 --> 00:01:23,124 
‎（がたしペンギン）
‎ジャブ ジャブ ストレート

28
00:01:23,208 --> 00:01:24,250 
‎どうだい

29
00:01:24,334 --> 00:01:26,586 
‎今なら入会金は無料にするよ

30
00:01:26,669 --> 00:01:28,379 
‎（モグラパパ）ほっ ふっ ほっ

31
00:01:28,463 --> 00:01:30,548 
‎ああ
‎わたなべさんも入るんですか？

32
00:01:31,007 --> 00:01:33,009 
‎いやあ まだ決めたわけじゃ…

33
00:01:33,468 --> 00:01:35,678 
‎結構 ストレス発散になりますよ

34
00:01:35,762 --> 00:01:37,722 
‎仕事がなんだ　バカヤロー

35
00:01:38,181 --> 00:01:39,849 
‎ボクササイズってのもあるし

36
00:01:39,933 --> 00:01:42,102 
‎エアロビだと思えば簡単だよ

37
00:01:42,185 --> 00:01:44,813 
‎ほら すい星や赤ちゃんだって
‎やってるだろ？

38
00:01:44,896 --> 00:01:47,190 
‎（ハレーともよ）
‎いち にー いち にー

39
00:01:47,273 --> 00:01:49,609 
‎（バブりさ）
‎バブバブバブバブバブ…

40
00:01:49,692 --> 00:01:52,570 
‎今 入会したら
‎ロッキーのサイン入りグローブを

41
00:01:52,654 --> 00:01:53,696 
‎プレゼントするぜ

42
00:01:54,572 --> 00:01:56,533 
‎どうだ？　レアだろ？

43
00:01:56,991 --> 00:01:58,785 
‎入りなよ わたなべさん

44
00:01:58,868 --> 00:01:59,828 
‎はあ…

45
00:02:00,328 --> 00:02:02,747 
‎（なおこ）えっ？
‎（お母さん）ボクシング？

46
00:02:03,123 --> 00:02:06,376 
‎半田さんがしつこくて
‎断りきれなかったケロ

47
00:02:06,459 --> 00:02:10,004 
‎（お母さん）
‎健康のためにはいいんじゃないの？
‎でもムリしないでね

48
00:02:10,088 --> 00:02:10,922 
‎ケロ…

49
00:02:11,965 --> 00:02:13,883 
‎お父さんがボクシングかあ

50
00:02:13,967 --> 00:02:16,845 
‎シュ シュシュ シュシュ シュシュ

51
00:02:17,428 --> 00:02:19,264 
‎ちょっとかっこいいかも

52
00:02:20,849 --> 00:02:22,392 
‎（さわ‎姐(ねえ)‎）それから１週間

53
00:02:23,393 --> 00:02:27,230 
‎ケロ…　ケロ…　ケロ…

54
00:02:27,313 --> 00:02:28,398 
‎ああっ！

55
00:02:30,441 --> 00:02:32,485 
‎マジで向いてないんじゃない？

56
00:02:33,945 --> 00:02:35,530 
‎（テレビの音）

57
00:02:35,905 --> 00:02:37,448 
‎（笑い声）

58
00:02:37,574 --> 00:02:40,410 
‎あ～そうそう　報告があるケロ

59
00:02:41,536 --> 00:02:44,956 
‎ボクシングはムリかも
‎やっぱりやめようかな…

60
00:02:45,456 --> 00:02:47,208 
‎いいのよ　ムリしなくて

61
00:02:47,292 --> 00:02:48,376 
‎ケロケロケロ

62
00:02:48,459 --> 00:02:50,920 
‎なんだ お父さんやめちゃうんだ

63
00:02:51,004 --> 00:02:53,381 
‎じゃ あたしも報告しちゃおうかな

64
00:02:54,257 --> 00:02:58,178 
‎実は先週の算数のテストが
‎13点でした～

65
00:02:58,261 --> 00:02:59,345 
‎13点？

66
00:02:59,429 --> 00:03:03,683 
‎んも～ 算数は苦手なんだから
‎がんばりなさいって言ったのに

67
00:03:03,766 --> 00:03:05,560 
‎ちっとも努力しないんだから

68
00:03:06,477 --> 00:03:10,273 
‎お父さんだってボクシングは
‎ムリって言ったじゃない

69
00:03:10,356 --> 00:03:12,483 
‎ムリなものはムリなのよ…

70
00:03:12,817 --> 00:03:14,444 
‎（ガウ子）ガウガウ～

71
00:03:15,737 --> 00:03:17,739 
‎ガウ～

72
00:03:22,619 --> 00:03:23,953 
‎その翌日

73
00:03:26,164 --> 00:03:27,582 
‎ああ わたなべさん

74
00:03:27,999 --> 00:03:29,751 
‎今 みんなにも話してたんだが

75
00:03:29,834 --> 00:03:32,295 
‎今度 練習試合を
‎することになってね

76
00:03:32,378 --> 00:03:33,546 
‎練習試合？

77
00:03:33,963 --> 00:03:37,550 
‎ああ モグラさんに出てもらおうと
‎思ってたんだけど

78
00:03:37,634 --> 00:03:39,260 
‎なぐり合いはちょっと

79
00:03:39,344 --> 00:03:41,221 
‎（半田）バブりさやってみるか？

80
00:03:41,304 --> 00:03:42,472 
‎（バブりさ）マジかよ

81
00:03:42,847 --> 00:03:44,224 
‎私が出るケロ！

82
00:03:44,766 --> 00:03:45,892 
‎（一同）え～

83
00:03:45,975 --> 00:03:47,852 
‎わたなべさんはなあ～

84
00:03:47,936 --> 00:03:48,895 
‎ムリバブ

85
00:03:48,978 --> 00:03:49,938 
‎ムリムリ

86
00:03:50,355 --> 00:03:53,274 
‎ムリでもがんばるところを
‎見せたいんだケロ

87
00:03:55,568 --> 00:03:58,529 
‎４分の１割る３分の１…

88
00:03:58,613 --> 00:04:02,158 
‎あ～　やっぱり算数なんてムリ！
‎（ドアの開く音）

89
00:04:02,242 --> 00:04:03,243 
‎なおこ

90
00:04:03,868 --> 00:04:06,204 
‎お父さん ボクシング
‎やめないことにしたよ

91
00:04:06,287 --> 00:04:07,288 
‎（なおこ）えっ？

92
00:04:07,372 --> 00:04:09,457 
‎１週間後に試合があるんだ

93
00:04:09,582 --> 00:04:10,750 
‎見にきてほしい

94
00:04:10,833 --> 00:04:11,918 
‎（ドアの閉まる音）

95
00:04:12,001 --> 00:04:13,002 
‎試合？

96
00:04:13,253 --> 00:04:15,129 
‎ハッ ハッ ハッ ハッ

97
00:04:15,213 --> 00:04:17,090 
‎シュ シュ シュシュ！

98
00:04:17,173 --> 00:04:19,050 
‎ハッ ハッ ハッ ハッ

99
00:04:19,133 --> 00:04:21,010 
‎ケロケロケロケロケロ

100
00:04:21,094 --> 00:04:22,971 
‎ハッ ハッ ハッ ハッ

101
00:04:23,054 --> 00:04:24,931 
‎シュ シュシュ

102
00:04:25,014 --> 00:04:26,891 
‎ハッ ハッ ハッ ハッ

103
00:04:28,434 --> 00:04:31,813 
‎ケロドリア～ン！

104
00:04:34,023 --> 00:04:35,817 
‎そして１週間後

105
00:04:35,900 --> 00:04:38,778 
‎（お天気お姉さん）
‎ただいまより練習試合を行います

106
00:04:39,237 --> 00:04:41,739 
‎青コーナー　カエルパパ

107
00:04:42,115 --> 00:04:43,533 
‎お父さん がんばって

108
00:04:43,616 --> 00:04:44,450 
‎がんばれ！

109
00:04:44,534 --> 00:04:46,411 
‎（一同）わたなべさん がんばれ

110
00:04:46,494 --> 00:04:48,413 
‎ロッキーになったつもりで行け

111
00:04:48,496 --> 00:04:51,791 
‎（お天気お姉さん）
‎赤コーナー　チンピラノッポ

112
00:04:51,874 --> 00:04:53,626 
‎１ラウンドで‎ＫＯ(ケーオー)‎してやる

113
00:04:54,043 --> 00:04:55,837 
‎（２人）
‎そうだ　やっつけてやれ

114
00:04:55,920 --> 00:04:58,131 
‎（お天気お姉さん）
‎レフェリー ビッグ･サム

115
00:04:58,214 --> 00:04:59,048 
‎ファイト

116
00:04:59,257 --> 00:05:00,300 
‎（ゴング）

117
00:05:00,717 --> 00:05:01,884 
‎それっ　それっ

118
00:05:03,928 --> 00:05:05,805 
‎（ノッポ子分）ストレート　フック

119
00:05:06,472 --> 00:05:07,765 
‎カエルとび‎―

120
00:05:07,849 --> 00:05:09,851 
‎パーンチ

121
00:05:10,643 --> 00:05:13,563 
‎（ノッポ子分）うがあ～
‎（たおれる音）

122
00:05:13,771 --> 00:05:14,605 
‎わ～

123
00:05:14,689 --> 00:05:15,648 
‎やった！

124
00:05:16,065 --> 00:05:17,608 
‎（ビッグ･サム）ワン　ツー…

125
00:05:17,692 --> 00:05:19,819 
‎（親分）コラ 負けるな　がんばれ

126
00:05:19,902 --> 00:05:21,779 
‎くっそー！

127
00:05:22,864 --> 00:05:23,823 
‎ファイト！

128
00:05:23,906 --> 00:05:25,742 
‎うおー！

129
00:05:28,369 --> 00:05:29,662 
‎カエルとび‎―

130
00:05:29,746 --> 00:05:30,955 
‎パーンチ　うがっ！

131
00:05:31,080 --> 00:05:32,373 
‎（ざわめき）

132
00:05:32,457 --> 00:05:33,333 
‎（たおれる音）

133
00:05:33,416 --> 00:05:34,834 
‎あっ お父さん！

134
00:05:34,959 --> 00:05:36,711 
‎よくもよくも…

135
00:05:36,794 --> 00:05:38,629 
‎ガウ～　ガウガウ～

136
00:05:38,713 --> 00:05:39,714 
‎ダメだよ

137
00:05:39,797 --> 00:05:40,882 
‎試合なんだから

138
00:05:40,965 --> 00:05:42,258 
‎ガウ～

139
00:05:42,842 --> 00:05:45,219 
‎（ビッグ･サム）スリー　フォー

140
00:05:45,303 --> 00:05:47,430 
‎お父さん がんばるガウ～

141
00:05:47,930 --> 00:05:48,973 
‎セブン

142
00:05:49,849 --> 00:05:50,933 
‎ファイト！

143
00:05:51,017 --> 00:05:53,019 
‎（あらい息）

144
00:05:53,519 --> 00:05:55,146 
‎ガウガウガウ～

145
00:05:55,271 --> 00:05:56,898 
‎うおー！

146
00:05:56,981 --> 00:05:58,524 
‎ケロケロケロケロ…

147
00:05:58,608 --> 00:06:00,318 
‎（たおれる音）
‎（ゴング）

148
00:06:00,401 --> 00:06:03,071 
‎（ビッグ･サム）第１ラウンド‎終了(しゅうりょう)

149
00:06:04,197 --> 00:06:05,531 
‎た… 助かったケロ

150
00:06:08,493 --> 00:06:09,410 
‎お父さん

151
00:06:10,703 --> 00:06:11,496 
‎うわっ

152
00:06:11,829 --> 00:06:12,705 
‎うえっ

153
00:06:13,289 --> 00:06:14,499 
‎おうっ

154
00:06:14,999 --> 00:06:16,167 
‎おおっ

155
00:06:18,628 --> 00:06:21,089 
‎（あらい息）

156
00:06:21,214 --> 00:06:22,590 
‎とどめだぜ！

157
00:06:23,633 --> 00:06:25,134 
‎ぶへ～　ケロ…

158
00:06:28,596 --> 00:06:29,430 
‎ああっ

159
00:06:29,514 --> 00:06:30,431 
‎お父さん

160
00:06:31,140 --> 00:06:33,643 
‎ハッハッハ　これで終わったな

161
00:06:34,394 --> 00:06:35,728 
‎まだまだ…

162
00:06:36,604 --> 00:06:37,605 
‎ケロ…

163
00:06:41,359 --> 00:06:43,694 
‎お父さん ムリでも
‎がんばるところを

164
00:06:43,778 --> 00:06:45,279 
‎見せたいって言ってたから

165
00:06:45,363 --> 00:06:46,322 
‎お父さん

166
00:06:47,240 --> 00:06:48,074 
‎ファイト！

167
00:06:48,157 --> 00:06:49,534 
‎うおー！

168
00:06:49,617 --> 00:06:53,454 
‎（連続するパンチの音）

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,497 
‎（２人）キャー！

170
00:06:55,206 --> 00:06:56,416 
‎（たおれる音）

171
00:06:57,542 --> 00:06:59,085 
‎も… もう限界だ

172
00:07:00,837 --> 00:07:02,088 
‎（ゴング）

173
00:07:02,338 --> 00:07:06,092 
‎（ビッグ･サム）
‎ウィナー チンピラノッポ！

174
00:07:09,095 --> 00:07:11,848 
‎だから やめたほうがいいって
‎言ったのよ

175
00:07:12,306 --> 00:07:15,017 
‎なおこ 負けちゃってゴメン

176
00:07:15,309 --> 00:07:18,229 
‎ううん　お父さんかっこよかったよ

177
00:07:18,438 --> 00:07:21,649 
‎お父さんに負けずに
‎あたしも算数がんばるよ

178
00:07:21,941 --> 00:07:24,277 
‎４分の１割る３分の１は？

179
00:07:24,527 --> 00:07:25,445 
‎えっ…

180
00:07:26,028 --> 00:07:28,322 
‎あ～ やっぱり分かんない

181
00:07:28,448 --> 00:07:29,740 
‎ガウガウガウ～

182
00:07:29,824 --> 00:07:30,783 
‎（３人）やった～

183
00:07:30,867 --> 00:07:31,701 
‎ギャー！

184
00:07:31,826 --> 00:07:34,662 
‎ガウガウガウガウ～

185
00:07:36,289 --> 00:07:39,167 
♪ ガウ〜 ガウ〜

186
00:07:39,250 --> 00:07:44,255 
♪ 私はガウ子

187
00:07:46,299 --> 00:07:50,094 
♪ 地球の
平和を―

188
00:07:50,178 --> 00:07:53,097 
♪ 守るため

189
00:07:53,306 --> 00:07:57,935 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

190
00:07:58,519 --> 00:08:01,689 
♪ 正義のほのおを