1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,322 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,745 --> 00:00:40,415 
‎（なおこ）
‎“フフフ 私には犯人の目星が
‎ついている”

9
00:00:40,498 --> 00:00:42,792 
‎（ドアの開く音）
‎（なおこ）わ～！

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,878 
‎（Ｒ３‎先生(せんせい)‎）
‎はい みなさん 席について

11
00:00:45,378 --> 00:00:47,297 
‎これからテストを行います

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,591 
‎（‎生徒(せいと)‎たち）えー 聞いてないよ

13
00:00:49,674 --> 00:00:52,469 
‎言ってませんからね
‎ぬき打ちテストです

14
00:00:52,677 --> 00:00:53,636 
‎えー！

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,014 
‎（‎山田(やまだ)‎）
‎ぬき打ちなんて ひきょうだぞ

16
00:00:56,097 --> 00:00:57,474 
‎（生徒たち）そうだ そうだ

17
00:00:57,932 --> 00:01:02,020 
‎いつテストがあってもいいように
‎備えあれば うれしいな うれしいな

18
00:01:02,103 --> 00:01:04,272 
‎うれしいな うれしいな…

19
00:01:04,355 --> 00:01:07,275 
‎うれしいな うれしいな…
‎（ショートする音）

20
00:01:07,358 --> 00:01:10,570 
‎（ばくはつ音）
‎（生徒たち）うわー！

21
00:01:12,113 --> 00:01:14,741 
‎（山田）やった！　テストなしだぞ

22
00:01:14,824 --> 00:01:17,202 
‎（チャイム）
‎（トシオグランパ）よし できたぞ

23
00:01:17,660 --> 00:01:20,246 
‎応急処置だ　これでガマンしろ

24
00:01:20,330 --> 00:01:21,831 
‎これ何ですか？

25
00:01:21,915 --> 00:01:24,918 
‎冷蔵庫にＲ３の頭部を移植した

26
00:01:25,001 --> 00:01:26,920 
‎こんな体じゃ動けない！

27
00:01:27,462 --> 00:01:30,632 
‎しょうがないだろ
‎ボディの修理には時間がかかる

28
00:01:31,049 --> 00:01:33,176 
‎メチャクチャに こわれてるからな

29
00:01:33,259 --> 00:01:35,303 
‎（なおこ）
‎とつぜん ばくはつしたんです

30
00:01:35,386 --> 00:01:36,596 
‎（グランパ）おかしいな

31
00:01:36,679 --> 00:01:39,641 
‎私の設計はパーフェクトのはずだが

32
00:01:39,724 --> 00:01:40,558 
‎ん？

33
00:01:42,477 --> 00:01:44,521 
‎どうやら これが原因じゃな

34
00:01:44,604 --> 00:01:47,565 
‎電池の代わりに
‎こんなものが入っておった

35
00:01:47,649 --> 00:01:49,442 
‎（なおこ）パイナップルの缶づめ？

36
00:01:49,526 --> 00:01:51,653 
‎（グランパ）
‎こんなものを入れたら
‎そりゃ こわれる

37
00:01:51,736 --> 00:01:54,239 
‎（山田）
‎っていうか よくこれで動いてたな

38
00:01:54,656 --> 00:01:58,201 
‎新しい電池を取りに行ってくるわい
‎ははは～ めんどくさい

39
00:01:58,284 --> 00:02:01,663 
‎しかし なんでパイナップルの
‎缶づめなんか…

40
00:02:01,746 --> 00:02:04,499 
‎事件ね　これは事件よ

41
00:02:04,624 --> 00:02:06,876 
‎だれかが わざとやったに
‎ちがいない

42
00:02:07,293 --> 00:02:09,420 
‎まさか だれかが私を？

43
00:02:09,504 --> 00:02:12,590 
‎そう！　これはＲ３先生殺人事件よ

44
00:02:12,674 --> 00:02:15,301 
‎（‎金(きん)‎ピカ）
‎ロボットでも殺人っていうのかな？

45
00:02:15,385 --> 00:02:19,347 
‎（さいとう）
‎殺人だとしても
‎正確には殺人みすいですけどね

46
00:02:19,514 --> 00:02:20,473 
‎フフフフ

47
00:02:20,557 --> 00:02:21,474 
‎何ですか？

48
00:02:21,766 --> 00:02:24,519 
‎私には犯人の目星がついている

49
00:02:24,644 --> 00:02:25,645 
‎え？

50
00:02:26,521 --> 00:02:29,232 
‎犯人は山田たかし　あなたよ

51
00:02:29,315 --> 00:02:31,317 
‎え～！

52
00:02:31,776 --> 00:02:32,610 
‎オレ？

53
00:02:33,027 --> 00:02:34,988 
‎先生が ばくはつしたときに

54
00:02:35,071 --> 00:02:38,950 
‎“やったー！　テストなしだぞ”
‎って さけびましたね

55
00:02:39,033 --> 00:02:41,327 
‎そうか！
‎テストをやりたくなかったから

56
00:02:41,411 --> 00:02:43,997 
‎オ… オレはやってないよー！

57
00:02:44,080 --> 00:02:45,957 
‎正直に白状しなさい

58
00:02:46,249 --> 00:02:47,876 
‎ちょっと待ってください

59
00:02:48,042 --> 00:02:48,877 
‎何？

60
00:02:48,960 --> 00:02:50,837 
‎今日のテストはぬき打ちですよ

61
00:02:50,920 --> 00:02:55,049 
‎缶づめがしこまれたのは
‎テストが発表される前でしょう

62
00:02:55,133 --> 00:02:56,301 
‎そ… それは…

63
00:02:56,718 --> 00:02:59,679 
‎山田たかしくんが
‎事前に知っていたのでなければ

64
00:02:59,762 --> 00:03:01,014 
‎動機はありません

65
00:03:01,097 --> 00:03:05,435 
‎それは… なかなか‎鋭(するど)‎い‎指摘(してき)‎だな
‎ワトソンくん

66
00:03:05,518 --> 00:03:07,020 
‎だれがワトソンだよ

67
00:03:07,103 --> 00:03:09,105 
‎ありがとう　さいとう けいすけ

68
00:03:09,189 --> 00:03:11,858 
‎べつにあなたを
‎弁護したわけじゃありません

69
00:03:11,941 --> 00:03:13,735 
‎正論を述べてるだけです

70
00:03:14,152 --> 00:03:16,529 
‎つまり問題は 山田たかし

71
00:03:16,613 --> 00:03:19,115 
‎あなたがどうやって
‎事前にテストがあることを

72
00:03:19,199 --> 00:03:20,700 
‎知ったのかということね

73
00:03:21,117 --> 00:03:22,118 
‎知らねえよ

74
00:03:22,202 --> 00:03:25,830 
‎まずは そもそも先生が
‎電池を‎交換(こうかん)‎したのはいつか

75
00:03:25,914 --> 00:03:28,750 
‎そのあたりから検証してみては
‎いかがでしょうか

76
00:03:28,833 --> 00:03:30,793 
‎そうだよ　問題はそこだろ

77
00:03:30,877 --> 00:03:33,630 
‎まっ ワトソンくんの言うことも
‎一理ある

78
00:03:33,713 --> 00:03:35,298 
‎だれがワトソンだよ

79
00:03:35,715 --> 00:03:38,676 
‎先生　電池を‎交換(こうかん)‎したのは
‎いつですか？

80
00:03:38,760 --> 00:03:39,761 
‎けさです

81
00:03:40,386 --> 00:03:43,890 
‎教室に行くとちゅう
‎電池が切れそうになったので

82
00:03:44,224 --> 00:03:47,227 
‎バブりさくんにたのんで
‎取りに行ってもらったんです

83
00:03:47,685 --> 00:03:48,895 
‎バブりさに？

84
00:03:51,022 --> 00:03:51,940 
‎バブ？

85
00:03:52,023 --> 00:03:55,526 
‎フフフ 私には犯人の目星が
‎ついている

86
00:03:55,610 --> 00:03:57,779 
‎（バブりさ）
‎バブりさ犯人じゃないバブ

87
00:03:57,862 --> 00:04:00,406 
‎それは自白と考えていいのかしら？

88
00:04:00,490 --> 00:04:01,908 
‎なんでだバブ！

89
00:04:02,533 --> 00:04:05,995 
‎先生にたのまれて
‎電池を取りに行っただけバブ

90
00:04:06,788 --> 00:04:08,122 
‎そういえば

91
00:04:08,206 --> 00:04:10,625 
‎電池の箱が破れて 開いてたバブ

92
00:04:10,708 --> 00:04:14,087 
‎あやしいな バブりさ
‎自分で開けたんじゃないのか？

93
00:04:14,587 --> 00:04:16,547 
‎なんであたしを疑うバブ！

94
00:04:17,090 --> 00:04:18,508 
‎（かみなりの音）

95
00:04:18,841 --> 00:04:22,220 
‎バブりささん
‎あなたは先生とろう下で会って

96
00:04:22,303 --> 00:04:24,389 
‎電池をたのまれたんですよね

97
00:04:24,681 --> 00:04:25,556 
‎そうバブ

98
00:04:25,640 --> 00:04:28,184 
‎そのとき先生は何を持ってました？

99
00:04:28,268 --> 00:04:30,019 
‎何か 紙の束を

100
00:04:30,103 --> 00:04:31,646 
‎テスト用紙ですね

101
00:04:31,729 --> 00:04:32,563 
‎たぶん

102
00:04:32,981 --> 00:04:37,318 
‎つまり あなたは ぬき打ちテストが
‎行われることを そこで知った

103
00:04:37,485 --> 00:04:40,029 
‎それから電池を
‎取りに行ったのですね

104
00:04:40,113 --> 00:04:41,990 
‎知らないバブ！

105
00:04:42,824 --> 00:04:46,744 
‎テストを‎妨害(ぼうがい)‎するために
‎中身をすりかえたのね バブりさ！

106
00:04:47,161 --> 00:04:48,663 
‎そんなことしないバブ

107
00:04:48,746 --> 00:04:52,458 
‎状況証拠(じょうきょうしょうこ)‎はそろっているのよ
‎潔く白状しなさい

108
00:04:52,542 --> 00:04:55,211 
‎まあまあ 決めつけるのは早いです

109
00:04:55,295 --> 00:04:56,546 
‎Ｒ３先生

110
00:04:56,629 --> 00:04:59,590 
‎電池の箱は いつから部屋に
‎置いてあったのですか？

111
00:05:00,049 --> 00:05:02,176 
‎けさ 家から持ってきたんですよ

112
00:05:02,885 --> 00:05:03,845 
‎あっ！

113
00:05:04,345 --> 00:05:05,471 
‎そういえば

114
00:05:05,596 --> 00:05:06,889 
‎おっとっとっと

115
00:05:08,099 --> 00:05:09,350 
‎校門のところで

116
00:05:09,434 --> 00:05:11,853 
‎金ピカくんに ぶつかったんですよ

117
00:05:11,936 --> 00:05:13,146 
‎金ピカに？

118
00:05:13,229 --> 00:05:14,105 
‎えっ！

119
00:05:14,188 --> 00:05:15,732 
‎先生に体当たりして

120
00:05:15,815 --> 00:05:18,401 
‎そのすきに電池と缶づめを
‎いれかえたのね

121
00:05:18,484 --> 00:05:20,111 
‎そんなことしないよ

122
00:05:20,236 --> 00:05:22,071 
‎（ハレーともよ）あっ そういえば

123
00:05:22,155 --> 00:05:23,781 
‎（鼻歌）

124
00:05:23,906 --> 00:05:25,283 
‎おはよう 金ピカ

125
00:05:25,616 --> 00:05:26,784 
‎ああ　おはよう

126
00:05:27,201 --> 00:05:29,329 
‎金ピカ 缶づめ持ってたよ

127
00:05:29,412 --> 00:05:30,371 
‎なにぃ！

128
00:05:30,788 --> 00:05:33,624 
‎いや お昼のデザートに
‎食べようと思って…

129
00:05:33,708 --> 00:05:35,209 
‎何の缶づめを？

130
00:05:35,293 --> 00:05:36,502 
‎パイナップル

131
00:05:36,669 --> 00:05:39,047 
‎やっぱり
‎あなたの缶づめだったのね

132
00:05:39,130 --> 00:05:41,341 
‎ボクのはロッカーに入ってるんだ

133
00:05:46,012 --> 00:05:46,888 
‎ほら！

134
00:05:47,013 --> 00:05:47,972 
‎えーっ！

135
00:05:48,389 --> 00:05:50,058 
‎（Ｒ３先生）あ 私の電池

136
00:05:50,141 --> 00:05:51,684 
‎な…　なんで なんで？

137
00:05:51,809 --> 00:05:53,686 
‎フフフ 私には…

138
00:05:53,770 --> 00:05:55,938 
‎もう みんな犯人は分かってるよ

139
00:05:56,022 --> 00:05:57,607 
‎待ってください みなさん

140
00:05:57,690 --> 00:06:00,109 
‎それじゃあ 最初の疑問に
‎もどりますよ

141
00:06:00,193 --> 00:06:01,277 
‎というと？

142
00:06:01,361 --> 00:06:03,905 
‎金ピカくんだって
‎ぬき打ちテストがあることを

143
00:06:03,988 --> 00:06:05,948 
‎その時点では知らないんですよ

144
00:06:06,032 --> 00:06:07,325 
‎そ… そうだよ

145
00:06:07,742 --> 00:06:09,285 
‎あっ そうだ

146
00:06:09,369 --> 00:06:10,244 
‎うわ～

147
00:06:10,328 --> 00:06:11,496 
‎おっとっとっと

148
00:06:14,624 --> 00:06:17,919 
‎（Ｒ３先生）
‎なんですか！
‎ちゃんと前を見て歩きなさい

149
00:06:18,086 --> 00:06:19,545 
‎すいません

150
00:06:20,797 --> 00:06:24,175 
‎（Ｒ３先生）
‎おお！　私が自分で
‎まちがえたんですね

151
00:06:24,258 --> 00:06:25,760 
‎（一同）ええ！

152
00:06:26,052 --> 00:06:29,138 
‎それでは事件じゃなくて
‎事故ってことですね

153
00:06:29,222 --> 00:06:30,556 
‎は～

154
00:06:31,057 --> 00:06:32,058 
‎金ピカ

155
00:06:32,141 --> 00:06:32,975 
‎え？

156
00:06:33,059 --> 00:06:34,602 
‎そのシリ どうしたバブ？

157
00:06:35,019 --> 00:06:36,229 
‎ああ これは…

158
00:06:36,979 --> 00:06:40,691 
‎歩いてたら 急におしりが
‎燃えるように熱くなって…

159
00:06:41,025 --> 00:06:42,402 
‎うわ～！

160
00:06:42,777 --> 00:06:44,946 
‎それで先生と ぶつかったんだ

161
00:06:45,029 --> 00:06:46,406 
‎急におしりが？

162
00:06:46,489 --> 00:06:47,448 
‎燃える？

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,366 
‎何それ

164
00:06:48,783 --> 00:06:49,784 
‎なぞね

165
00:06:50,785 --> 00:06:52,078 
‎そういえば…

166
00:06:55,164 --> 00:06:56,999 
‎ぎゃ～ イタタタタ

167
00:06:57,125 --> 00:07:01,087 
‎もう！　なんでこんな所に
‎ゴルフボールがあるのよ えい！

168
00:07:01,504 --> 00:07:03,089 
‎（はね返る音）
‎（なおこ）ぎゃ

169
00:07:04,006 --> 00:07:06,759 
‎（ガウ子）
‎ガウ～　ガウガウガウガウ

170
00:07:08,261 --> 00:07:09,262 
‎うわ～　アチチ

171
00:07:09,345 --> 00:07:10,263 
‎うわ～

172
00:07:10,346 --> 00:07:11,431 
‎おっとっとっと

173
00:07:13,015 --> 00:07:14,308 
‎（なおこ）
‎それって…

174
00:07:14,809 --> 00:07:16,144 
‎もしかして！

175
00:07:16,394 --> 00:07:18,062 
‎あたしのせいってこと？

176
00:07:18,479 --> 00:07:19,814 
‎そうみたいだね

177
00:07:19,897 --> 00:07:20,731 
‎つまり

178
00:07:20,815 --> 00:07:23,317 
‎なおこが真犯人だったってことだな

179
00:07:23,734 --> 00:07:27,530 
‎いや あの 真犯人って…
‎事件じゃなくて事故でしょ？

180
00:07:27,613 --> 00:07:30,283 
‎（エリカ）でも なおこが悪い
‎（カナ）そうね

181
00:07:30,575 --> 00:07:32,285 
‎（Ｒ３先生）反省してください

182
00:07:32,952 --> 00:07:33,786 
‎はい…

183
00:07:33,870 --> 00:07:35,580 
‎（リンの音）

184
00:07:36,330 --> 00:07:39,167 
♪ ガウ〜 ガウ〜

185
00:07:39,250 --> 00:07:43,880 
♪ 私はガウ子

186
00:07:46,340 --> 00:07:50,094 
♪ 地球の
平和を―

187
00:07:50,178 --> 00:07:53,139 
♪ 守るため

188
00:07:53,306 --> 00:07:58,060 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

189
00:07:58,519 --> 00:08:01,772 
♪ 正義のほのおを

190
00:08:01,856 --> 00:08:05,109 
♪ 受けてみろ