1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,647 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,281 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,369 --> 00:00:38,913 
‎（なおこの鼻歌）

9
00:00:39,831 --> 00:00:43,376 
‎（なおこ）
‎ただいま～　おなか減った
‎なんかおやつある？

10
00:00:43,835 --> 00:00:45,628 
‎（お母さん）
‎ん？　おやつって…

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,130 
‎あなただれ？

12
00:00:47,213 --> 00:00:49,799 
‎だれって 何言ってんの？

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,594 
‎人のうちに勝手に入ってきて
‎何ですか？

14
00:00:53,011 --> 00:00:55,513 
‎ちょ… ちょっと お母さん
‎何言ってんの？

15
00:00:55,597 --> 00:00:57,849 
‎出て行かないと警察呼びますよ

16
00:00:57,932 --> 00:01:00,268 
‎変な‎冗談(じょうだん)‎やめてよコワイ

17
00:01:00,351 --> 00:01:02,020 
‎こわいのはこっちですよ

18
00:01:02,145 --> 00:01:04,314 
‎知らない人が勝手に
‎うちに上がりこんで…

19
00:01:04,397 --> 00:01:05,523 
‎（お父さん）ただいま

20
00:01:05,607 --> 00:01:07,150 
‎（なおこ）あっ お父さん

21
00:01:07,233 --> 00:01:08,818 
‎お母さんが変なの

22
00:01:08,902 --> 00:01:12,572 
‎あたしに向かって
‎“あなた だれ？”とか言うの～

23
00:01:12,989 --> 00:01:13,865 
‎はあ？

24
00:01:14,157 --> 00:01:15,533 
‎あなた だれですか？

25
00:01:15,617 --> 00:01:16,534 
‎えっ？

26
00:01:16,618 --> 00:01:19,996 
‎あたしのこと“お母さん”とか
‎言うのよ気持ち悪い

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,040 
‎キミ おうちはどこ？

28
00:01:22,123 --> 00:01:22,957 
‎ここだよ！

29
00:01:23,041 --> 00:01:25,001 
‎とりあえず警察 呼びましょ

30
00:01:25,085 --> 00:01:27,378 
‎（お父さん）そうだな
‎（お母さん）もしもし警察？

31
00:01:27,462 --> 00:01:28,755 
‎はい 警察です

32
00:01:28,838 --> 00:01:31,966 
‎（ドアの開く音）
‎（なおこ）うわー！

33
00:01:33,551 --> 00:01:34,928 
‎（光る音）

34
00:01:36,471 --> 00:01:38,807 
‎ハッ ハッ ハッ

35
00:01:39,099 --> 00:01:41,101 
‎（あらい息）

36
00:01:41,476 --> 00:01:42,477 
‎あっ

37
00:01:42,560 --> 00:01:43,728 
‎（笑い声）

38
00:01:43,812 --> 00:01:45,355 
‎カナ　エリカ！

39
00:01:45,814 --> 00:01:46,815 
‎（２人）ん？

40
00:01:47,232 --> 00:01:49,984 
‎助けて
‎お父さんとお母さんが変なの

41
00:01:50,068 --> 00:01:52,070 
‎あたしのこと分かってくれないの

42
00:01:53,988 --> 00:01:57,784 
‎（カナ）っていうか あんたダレ？
‎（エリカ）うちの学校の子？

43
00:01:58,535 --> 00:02:01,204 
‎（‎山田(やまだ)‎）カナ エリカ
‎（‎金(きん)‎ピカ）どうしたんですか

44
00:02:01,287 --> 00:02:02,747 
‎（エリカ）なんか知らない子が…

45
00:02:02,831 --> 00:02:05,792 
‎お父さん お母さんが
‎どうした こうしたとか

46
00:02:05,875 --> 00:02:07,377 
‎（さいとう）知らない子が？

47
00:02:07,460 --> 00:02:08,586 
‎あやしいな

48
00:02:08,920 --> 00:02:11,047 
‎（ショートする音）
‎（なおこ）えっ！

49
00:02:11,131 --> 00:02:13,341 
‎（金ピカ）仲間じゃないやつは敵だ

50
00:02:13,424 --> 00:02:15,260 
‎（さいとう）論理的にそうですね

51
00:02:15,343 --> 00:02:16,970 
‎（山田）よし つかまえよう

52
00:02:17,345 --> 00:02:19,931 
‎（一同）フフフフフフッ

53
00:02:20,014 --> 00:02:21,391 
‎うわぁ～！

54
00:02:21,683 --> 00:02:24,394 
‎いやぁ～！

55
00:02:29,607 --> 00:02:31,234 
‎くっさ～い

56
00:02:31,317 --> 00:02:34,112 
‎（走る足音）

57
00:02:34,279 --> 00:02:35,155 
‎わっ　

58
00:02:35,238 --> 00:02:36,197 
‎なおこくん！

59
00:02:36,281 --> 00:02:37,157 
‎えっ？

60
00:02:37,240 --> 00:02:40,410 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）
‎おどろかすな　‎妖怪(ようかい)‎かとおもったぞ

61
00:02:40,493 --> 00:02:42,412 
‎こんな所に何かヨウカイ？

62
00:02:42,495 --> 00:02:45,248 
‎半田さん こんな所で何してるの？

63
00:02:45,331 --> 00:02:47,750 
‎宝探しに決まってるじゃないか

64
00:02:47,876 --> 00:02:49,252 
‎下水道で？

65
00:02:49,335 --> 00:02:51,838 
‎このあたりに宝のニオイがする

66
00:02:51,921 --> 00:02:54,048 
‎下水のにおいしかしないけど…

67
00:02:54,215 --> 00:02:55,800 
‎そいつはゴメンくさい

68
00:02:55,884 --> 00:02:58,261 
‎（走る足音）
‎（みんな）いたぞ　つかまえろ

69
00:02:58,344 --> 00:02:59,262 
‎うわっ

70
00:02:59,345 --> 00:03:00,221 
‎何だ？

71
00:03:00,305 --> 00:03:01,556 
‎追われてるの

72
00:03:01,639 --> 00:03:02,599 
‎よし こっちだ

73
00:03:03,391 --> 00:03:07,020 
‎任せなさい　この街の下水道は
‎すべて知っておる！

74
00:03:07,103 --> 00:03:07,937 
‎あっ

75
00:03:08,438 --> 00:03:09,689 
‎行き止まりでした

76
00:03:09,772 --> 00:03:10,690 
‎んも～

77
00:03:10,773 --> 00:03:12,317 
‎（山田）にげられないぞ

78
00:03:12,400 --> 00:03:13,860 
‎ふくろのネズミですね

79
00:03:13,943 --> 00:03:16,446 
‎ふくろのネズミは困りマウス

80
00:03:16,529 --> 00:03:17,572 
‎（３人）うっ！

81
00:03:17,697 --> 00:03:19,032 
‎サムい

82
00:03:19,449 --> 00:03:21,117 
‎ふくろといえばキミたち

83
00:03:21,201 --> 00:03:24,495 
‎結婚(けっこん)‎には３つの大事なふくろが
‎あるのを知ってるかね？

84
00:03:24,913 --> 00:03:26,289 
‎何の話だよ

85
00:03:26,706 --> 00:03:29,959 
‎花嫁(はなよめ)‎さんは３つのふくろを
‎大事にしてください

86
00:03:30,376 --> 00:03:34,047 
‎ひとつは‎堪忍(かんにん)‎ぶくろ
‎もうひとつは給料ぶくろ

87
00:03:34,130 --> 00:03:38,426 
‎そして一番大事なのは
‎ダンナさんの胃ぶくろをつかむこと

88
00:03:38,509 --> 00:03:39,636 
‎なんつって

89
00:03:39,719 --> 00:03:42,889 
‎うわ～ オヤジのスピーチの
‎定番のやつだ

90
00:03:42,972 --> 00:03:44,724 
‎サムい　サムすぎる

91
00:03:44,807 --> 00:03:45,642 
‎ブルブル

92
00:03:46,100 --> 00:03:47,101 
‎どうした？

93
00:03:47,185 --> 00:03:48,645 
‎はっ！　おじさん

94
00:03:48,728 --> 00:03:51,064 
‎もっとサムいオヤジギャグを
‎言ってみて

95
00:03:51,147 --> 00:03:55,902 
‎寒いかヤリイカスルメイカ
‎ロシアの楽器はバラライカ

96
00:03:55,985 --> 00:03:57,362 
‎（３人）ぐわ～

97
00:03:57,445 --> 00:03:59,322 
‎（落ちた音）
‎（ショートする音）

98
00:03:59,405 --> 00:04:00,573 
‎（３人）あれ？

99
00:04:01,032 --> 00:04:02,200 
‎ここはどこ？

100
00:04:02,283 --> 00:04:04,118 
‎ボクたちは なぜここに？

101
00:04:04,202 --> 00:04:05,703 
‎あっ わたなべ なおこ

102
00:04:06,371 --> 00:04:08,456 
‎私を思い出してくれたのね

103
00:04:08,915 --> 00:04:11,042 
‎これはナンダ？　オレはハンダ

104
00:04:11,125 --> 00:04:13,294 
‎オヤジギャグは もういいです

105
00:04:13,711 --> 00:04:15,755 
‎（金ピカ）
‎それ 駅前でもらったんだ

106
00:04:16,714 --> 00:04:18,800 
‎（ドロップ）
‎新発売のキャンディです

107
00:04:18,883 --> 00:04:21,636 
‎（レモン）
‎ただいま 無料でお配りしています

108
00:04:21,761 --> 00:04:22,679 
‎どうぞ

109
00:04:22,762 --> 00:04:23,721 
‎（むっちゃん）いいの？

110
00:04:23,805 --> 00:04:24,764 
‎無料で～す

111
00:04:24,847 --> 00:04:26,182 
‎わ～い

112
00:04:26,266 --> 00:04:28,184 
‎（電波の発信音）

113
00:04:30,561 --> 00:04:32,230 
‎（レモン）いかがですか？

114
00:04:32,313 --> 00:04:35,900 
‎あー なんだか頭が
‎スッキリしてきたみたい…

115
00:04:36,234 --> 00:04:39,821 
‎はい これであなたはもう
‎私たちのロボットですよ

116
00:04:39,904 --> 00:04:40,780 
‎おすわり！

117
00:04:40,863 --> 00:04:41,698 
‎ワン

118
00:04:41,781 --> 00:04:43,366 
‎（ビビリアン）
‎すごい効果でしゅね

119
00:04:43,658 --> 00:04:44,784 
‎カンタンでしょ？

120
00:04:44,867 --> 00:04:46,953 
‎このキャンディを口に入れた人間は

121
00:04:47,036 --> 00:04:50,873 
‎何でも私たちの思いどおりに動く
‎ロボットになっちゃうわけ～

122
00:04:50,957 --> 00:04:54,043 
‎ムフフフフ～
‎これを使えばなおこしゃんは

123
00:04:54,127 --> 00:04:56,337 
‎ボクちゃんの思いどおりに
‎なるでしゅね？

124
00:04:56,421 --> 00:04:59,757 
‎ちがうでしょ
‎これで地球‎征服(せいふく)‎するのよ

125
00:04:59,841 --> 00:05:02,927 
‎お兄ちゃんがやらないから
‎ボクたちがやってるんだぞ

126
00:05:03,011 --> 00:05:05,888 
‎じゃあ 地球‎征服(せいふく)‎は
‎２人に任せるでしゅ

127
00:05:05,972 --> 00:05:08,308 
‎ボクちゃんは なおこしゃんを
‎征服(せいふく)‎するでしゅ

128
00:05:08,391 --> 00:05:10,268 
‎おバカ宇宙人！

129
00:05:10,351 --> 00:05:11,978 
‎おおっ！　なおこしゃん！

130
00:05:12,520 --> 00:05:15,106 
‎さあ なおこしゃん
‎このキャンディをなめて

131
00:05:15,189 --> 00:05:17,692 
‎そうすれば
‎ボクちゃんの思うがまま

132
00:05:17,775 --> 00:05:20,153 
‎お兄ちゃん
‎それ言っちゃダメでしょ

133
00:05:20,570 --> 00:05:22,613 
‎やっぱり あんたの仕業ね

134
00:05:22,697 --> 00:05:24,824 
‎今回は いつも以上にあたし…

135
00:05:25,074 --> 00:05:27,327 
‎（ガウ子）
‎チョーおこってんだからね！

136
00:05:27,410 --> 00:05:29,287 
‎えっ あっ えっ あっ

137
00:05:29,370 --> 00:05:31,706 
‎あ～っ！

138
00:05:31,831 --> 00:05:33,833 
‎ガウ ガウ ガウ

139
00:05:34,625 --> 00:05:35,793 
‎やばいよ お姉ちゃん

140
00:05:35,877 --> 00:05:38,421 
‎コントロールマシンが
‎こわされたら おしまいだ

141
00:05:38,546 --> 00:05:39,380 
‎平気よ

142
00:05:39,464 --> 00:05:43,092 
‎この街の人間は もうほとんど
‎ロボット化しちゃってるんだから

143
00:05:43,176 --> 00:05:44,302 
‎（電波の発信音）

144
00:05:44,385 --> 00:05:45,303 
‎バブ

145
00:05:45,386 --> 00:05:46,512 
‎こんにちハレー

146
00:05:46,596 --> 00:05:47,430 
‎う～

147
00:05:47,513 --> 00:05:48,598 
‎う～

148
00:05:48,681 --> 00:05:49,515 
‎わんわん

149
00:05:49,599 --> 00:05:50,600 
‎コロッケ

150
00:05:51,059 --> 00:05:52,977 
‎ガウッ　ガウッ

151
00:05:53,061 --> 00:05:55,063 
‎（みんなのうなり声）

152
00:05:55,313 --> 00:05:57,565 
‎どう これでも‎攻撃(こうげき)‎できる？

153
00:05:57,648 --> 00:05:58,900 
‎さすがのガウ子も

154
00:05:58,983 --> 00:06:01,944 
‎街の人に危害を加えることは
‎できないでしょう

155
00:06:02,028 --> 00:06:03,654 
‎意外に優しいな

156
00:06:03,738 --> 00:06:05,239 
‎こうなったら あれだ

157
00:06:05,323 --> 00:06:07,033 
‎半田さん　おねがいします

158
00:06:08,326 --> 00:06:11,746 
‎となりの空き地に
‎囲いができたね　へえ～

159
00:06:11,829 --> 00:06:13,706 
‎（一同）うう～

160
00:06:14,207 --> 00:06:16,751 
‎お姉ちゃん
‎なんだか様子がおかしいよ

161
00:06:16,834 --> 00:06:20,171 
‎マズい　このプログラムは
‎サムいオヤジギャグに弱いのよ

162
00:06:20,254 --> 00:06:23,883 
‎となりの空き地に
‎塀(へい)‎ができたね　かっこいー

163
00:06:23,966 --> 00:06:25,593 
‎（一同）うわっ

164
00:06:26,010 --> 00:06:28,346 
‎でも大丈夫
‎アンチオヤジギャグワクチンを

165
00:06:28,429 --> 00:06:29,806 
‎プログラムに打ちこめば…

166
00:06:29,889 --> 00:06:31,265 
‎（電波の発信音）

167
00:06:33,351 --> 00:06:34,185 
‎どうよ！

168
00:06:34,602 --> 00:06:35,478 
‎くそっ

169
00:06:35,561 --> 00:06:37,063 
‎負けるな 半田さん

170
00:06:37,146 --> 00:06:38,898 
‎もっとサムいギャグを言って

171
00:06:39,190 --> 00:06:40,858 
‎ふとんが ふっとんだー

172
00:06:40,942 --> 00:06:42,276 
‎（一同）うぅ～

173
00:06:42,402 --> 00:06:43,778 
‎（一同）あぁ～

174
00:06:44,195 --> 00:06:45,488 
‎負けるもんですか

175
00:06:45,571 --> 00:06:48,157 
‎チョー強力
‎アンチオヤジギャグワクチン！

176
00:06:48,241 --> 00:06:49,617 
‎（電波の発信音）

177
00:06:52,703 --> 00:06:54,288 
‎何やってるでしゅか？

178
00:06:54,747 --> 00:06:56,082 
‎オヤジギャグ‎攻撃(こうげき)‎に

179
00:06:56,165 --> 00:06:58,543 
‎アンチオヤジギャグワクチンで
‎戦ってるんだよ

180
00:06:58,626 --> 00:07:00,586 
‎オヤジギャグって何でしゅ？

181
00:07:00,670 --> 00:07:02,255 
‎つまらないダジャレだよ

182
00:07:02,338 --> 00:07:04,507 
‎ダジャレを言うのはダレジャ？

183
00:07:04,590 --> 00:07:06,509 
‎なんちゃってでしゅ

184
00:07:06,592 --> 00:07:07,927 
‎（しーん）

185
00:07:08,052 --> 00:07:08,970 
‎え？

186
00:07:10,263 --> 00:07:11,597 
‎（ショートする音）

187
00:07:12,598 --> 00:07:13,808 
‎（ショートする音）

188
00:07:13,891 --> 00:07:14,892 
‎オバカー！

189
00:07:14,976 --> 00:07:15,768 
‎でしゅ？

190
00:07:15,852 --> 00:07:19,021 
‎みんな にげろ
‎ガウ子が火をふくぞ！

191
00:07:20,314 --> 00:07:21,941 
‎ガウ～

192
00:07:22,733 --> 00:07:23,734 
‎（ばくはつ音）

193
00:07:23,818 --> 00:07:27,947 
‎（ビビリアン）
‎宇宙人が ふっ飛んだ～

194
00:07:28,156 --> 00:07:29,949 
‎ガウ～

195
00:07:30,199 --> 00:07:34,370 
‎こうして街に平和がもどった
‎へ～いいわ～

196
00:07:34,454 --> 00:07:35,496 
‎なんつって

197
00:07:36,330 --> 00:07:39,125 
♪ ガウ〜 ガウ〜

198
00:07:39,250 --> 00:07:44,046 
♪ 私はガウ子

199
00:07:46,382 --> 00:07:50,136 
♪ 地球の
平和を―

200
00:07:50,219 --> 00:07:53,139 
♪ 守るため

201
00:07:53,306 --> 00:07:57,977 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

202
00:07:58,603 --> 00:08:01,772 
♪ 正義のほのおを

203
00:08:01,856 --> 00:08:04,942 
♪ 受けてみろ