1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,281 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,955 
‎（なおこ）お母さん 行くわよ

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,915 
‎（お母さん）
‎ちょっと待って トイレ

10
00:00:40,999 --> 00:00:44,085 
‎（なおこ）んもう
‎（お父さん）どこか行くのかい？

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,671 
‎エリカの誕生パーティーに
‎さそわれたから

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,298 
‎オシャレな服 買いに行くの

13
00:00:48,381 --> 00:00:49,966 
‎なるほどケロ

14
00:00:50,383 --> 00:00:53,386 
‎（お母さん）あーごめん ごめん
‎（なおこ）行きましょ

15
00:00:53,845 --> 00:00:55,638 
‎（ドアの開く音）
‎（なおこ）ん？

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,684 
‎（いちろう）大根 持ってきた

17
00:00:59,768 --> 00:01:01,436 
‎（お母さん）あら いちろうくん

18
00:01:01,519 --> 00:01:02,562 
‎ブヘッ

19
00:01:02,645 --> 00:01:05,398 
‎（お母さん）
‎大根ありがとね
‎とりあえずあがって

20
00:01:05,482 --> 00:01:06,357 
‎ゲッ！

21
00:01:06,483 --> 00:01:07,776 
‎いちろうくん

22
00:01:07,859 --> 00:01:11,529 
‎あたしたち これから
‎買い物に行くんだけど‎一緒(いっしょ)‎に行く？

23
00:01:11,780 --> 00:01:12,614 
‎やだ

24
00:01:12,906 --> 00:01:15,700 
‎（お母さん）
‎じゃあ お父さんと
‎待っててくれる？

25
00:01:15,784 --> 00:01:16,618 
‎はい

26
00:01:16,701 --> 00:01:20,497 
‎いや あのケロ
‎いちろうくんと２人はマズいケロ

27
00:01:20,580 --> 00:01:21,498 
‎シャッ

28
00:01:21,623 --> 00:01:22,749 
‎ケロー！

29
00:01:22,832 --> 00:01:23,666 
‎シャー

30
00:01:23,750 --> 00:01:24,751 
‎ダメよ！

31
00:01:25,293 --> 00:01:27,879 
‎（お父さん）イヤ～　食われる～！

32
00:01:27,962 --> 00:01:29,172 
‎（ぶつかる音）

33
00:01:30,507 --> 00:01:34,594 
‎（ガウ子）ガウ～ 何やってるガウ
‎（お父さん）やめて～

34
00:01:34,677 --> 00:01:37,263 
‎はなれなさい！

35
00:01:37,722 --> 00:01:38,848 
‎わ～っ

36
00:01:38,932 --> 00:01:40,475 
‎どうしたの？

37
00:01:40,683 --> 00:01:42,560 
‎あら… なおこ

38
00:01:42,644 --> 00:01:43,937 
‎何してんの？

39
00:01:44,187 --> 00:01:46,272 
‎いちろうくんが悪いガウ

40
00:01:46,356 --> 00:01:48,274 
‎買い物 行かないでケロ

41
00:01:48,358 --> 00:01:50,902 
‎いちろうくんと‎一緒(いっしょ)‎にいるのは
‎こわいケロ

42
00:01:50,985 --> 00:01:52,612 
‎しかたないわね

43
00:01:52,695 --> 00:01:55,031 
‎じゃあ モグラさんたちを
‎呼びましょう

44
00:01:55,448 --> 00:01:57,992 
‎（お母さん）
‎というワケなの
‎おねがいしますね

45
00:01:58,076 --> 00:01:59,744 
‎（モグラパパ）おまかせください

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,496 
‎じゃあ 行ってくるね

47
00:02:01,579 --> 00:02:03,665 
‎昼すぎにはもどりますから

48
00:02:03,748 --> 00:02:06,209 
‎（モグラパパ）はーい
‎（モグラママ）いってらっしゃい

49
00:02:06,292 --> 00:02:08,336 
‎（ドアの開閉音）

50
00:02:08,837 --> 00:02:11,673 
‎（レナード）
‎なおこお姉ちゃんの部屋で
‎ゲームやる？

51
00:02:11,798 --> 00:02:12,632 
‎うん

52
00:02:12,966 --> 00:02:15,343 
‎（ゲームのプレイ音）

53
00:02:15,426 --> 00:02:18,054 
‎ほら こんなふうにやれば
‎いいんだよ

54
00:02:18,138 --> 00:02:20,306 
‎次 いちろうくんに
‎やらせてあげるね

55
00:02:20,473 --> 00:02:22,100 
‎（エリザベス）私がやりたい

56
00:02:22,183 --> 00:02:23,685 
‎うわっ 何？

57
00:02:23,768 --> 00:02:25,311 
‎私はエリザベエス

58
00:02:25,395 --> 00:02:28,022 
‎いちろうはゲーム ヘタだから
‎私がやるわ

59
00:02:28,106 --> 00:02:29,816 
‎ヘビでもゲームできるの？

60
00:02:29,899 --> 00:02:31,025 
‎シャー！

61
00:02:31,109 --> 00:02:32,110 
‎うわっ

62
00:02:32,193 --> 00:02:34,070 
‎ヘビをバカにしないでよね

63
00:02:34,154 --> 00:02:35,905 
‎そんなに いばることないよ

64
00:02:35,989 --> 00:02:37,740 
‎いばってるわけじゃないもん

65
00:02:37,824 --> 00:02:39,826 
‎ゲームなんか やったことないだろ

66
00:02:39,909 --> 00:02:41,161 
‎できるもん！

67
00:02:42,412 --> 00:02:44,247 
‎まあ これカワイイ

68
00:02:44,330 --> 00:02:45,206 
‎どれ？

69
00:02:47,250 --> 00:02:50,712 
‎ほーら カワイイでしょ
‎なおこにぴったりよ

70
00:02:50,795 --> 00:02:53,631 
‎やだー パンダの目つき悪すぎる

71
00:02:54,257 --> 00:02:55,717 
‎なおこちゃんのイトコ…

72
00:02:55,800 --> 00:02:57,886 
‎ちょっと変わった子なんだケロ

73
00:02:57,969 --> 00:02:59,846 
‎仲よく遊んでるかしら

74
00:03:00,680 --> 00:03:02,724 
‎（レナード）そこだ　いけ

75
00:03:03,892 --> 00:03:06,144 
‎あーあ 負けちゃったね

76
00:03:06,227 --> 00:03:07,353 
‎つまんない

77
00:03:07,604 --> 00:03:08,730 
‎ヘタくそだな

78
00:03:08,897 --> 00:03:11,399 
‎何よ あんただって
‎ヘタクソのくせに

79
00:03:11,649 --> 00:03:12,483 
‎シャー

80
00:03:12,567 --> 00:03:13,359 
‎うわっ

81
00:03:13,443 --> 00:03:15,278 
‎うわっ やめろ エリザベス

82
00:03:15,361 --> 00:03:17,363 
‎うわっ イタイ イタイ イタイ…

83
00:03:17,447 --> 00:03:19,324 
‎な… 何なの？

84
00:03:19,407 --> 00:03:20,909 
‎（ドタバタ音）
‎（３人）ん？

85
00:03:20,992 --> 00:03:22,452 
‎何してるんだケロ？

86
00:03:22,535 --> 00:03:24,037 
‎ちょっと見てくるわ

87
00:03:24,120 --> 00:03:25,580 
‎（さけび声）

88
00:03:26,122 --> 00:03:27,540 
‎何してるの？

89
00:03:27,624 --> 00:03:28,708 
‎あっ ママ

90
00:03:29,167 --> 00:03:30,418 
‎何でもないです

91
00:03:30,543 --> 00:03:32,378 
‎下でおやつでも食べる？

92
00:03:32,462 --> 00:03:34,380 
‎ボク たこ焼き食べたい

93
00:03:34,464 --> 00:03:36,090 
‎（ママ）たこ焼きは ないわよ

94
00:03:36,174 --> 00:03:37,592 
‎買いに行ってくるよ

95
00:03:38,009 --> 00:03:39,427 
‎いちろうくんも行く？

96
00:03:39,510 --> 00:03:41,054 
‎う… うん

97
00:03:41,137 --> 00:03:44,390 
‎わあ これかわいい
‎お母さん どう？

98
00:03:44,641 --> 00:03:46,643 
‎あたしには似合わないわ

99
00:03:46,726 --> 00:03:48,686 
‎お母さんが着るわけじゃないでしょ

100
00:03:48,770 --> 00:03:52,023 
‎地味すぎるわよ
‎それよりこっちのほうがいいわよ

101
00:03:54,359 --> 00:03:55,902 
‎かわいいでしょ

102
00:03:55,985 --> 00:03:57,445 
‎あくまでアニマル…

103
00:03:57,528 --> 00:03:59,405 
‎（みやこ） たこたこ　たこ～

104
00:03:59,822 --> 00:04:01,241 
‎たこ焼きくださーい

105
00:04:01,324 --> 00:04:04,035 
‎（みやこ）
‎まいどー
‎今 焼けるから待っててな

106
00:04:04,118 --> 00:04:06,537 
‎ふ～ん　これがたこ焼きか～

107
00:04:06,621 --> 00:04:07,497 
‎なんやそれ

108
00:04:07,580 --> 00:04:09,207 
‎ヘビのエリザベスだよ

109
00:04:09,290 --> 00:04:11,376 
‎エリザベスも
‎たこ焼き食べるんか？

110
00:04:11,793 --> 00:04:12,961 
‎ノーサンキュー

111
00:04:13,044 --> 00:04:16,339 
‎アタシ なまもの専門なんで
‎焼いたタコなんてゴメンだね

112
00:04:16,756 --> 00:04:18,341 
‎ナマイキなヘビやな

113
00:04:18,424 --> 00:04:19,550 
‎（高笑い）

114
00:04:19,634 --> 00:04:22,011 
‎（さいとう）
‎みなさん 何やってるんですか

115
00:04:22,095 --> 00:04:25,098 
‎なおこお姉ちゃんのイトコの
‎いちろうくんだよ

116
00:04:25,181 --> 00:04:26,599 
‎シャ～！

117
00:04:26,808 --> 00:04:29,769 
‎やめなさい エリザベス
‎そんなこと失礼だよ

118
00:04:29,852 --> 00:04:32,480 
‎うるさいな アンタに関係ないやろ

119
00:04:32,897 --> 00:04:35,733 
‎へ～ ずいぶん古典的な演芸ですね

120
00:04:35,817 --> 00:04:37,819 
‎演芸じゃないシャ～

121
00:04:37,902 --> 00:04:40,196 
‎腹話術ぐらいボクだってできますよ

122
00:04:41,239 --> 00:04:44,659 
‎（腹話術で）
‎こんにちは
‎ボク キツネのコンちゃんです

123
00:04:44,993 --> 00:04:47,370 
‎口が思いっきり動いてるよ

124
00:04:47,453 --> 00:04:48,579 
‎えっ！

125
00:04:48,955 --> 00:04:51,958 
‎（なおこ）
‎やだ～　やっぱりはずかしい！

126
00:04:52,041 --> 00:04:53,960 
‎もう ぬぎたい

127
00:04:54,043 --> 00:04:56,170 
‎なんで～　似合ってるわよ

128
00:04:56,629 --> 00:04:58,131 
‎なおこお姉ちゃん

129
00:04:58,589 --> 00:04:59,966 
‎あっ レナード

130
00:05:00,466 --> 00:05:02,427 
‎あら いちろうくんもいたの？

131
00:05:02,510 --> 00:05:04,304 
‎たこ焼き食べにきたんだ

132
00:05:04,387 --> 00:05:06,681 
‎わたなべさん 何ですか その服？

133
00:05:10,226 --> 00:05:11,602 
‎（レナード）カエルだ～

134
00:05:11,728 --> 00:05:13,313 
‎シャー！

135
00:05:13,438 --> 00:05:15,189 
‎エリザベス　落ち着け

136
00:05:15,565 --> 00:05:18,651 
‎わたなべさん
‎よくそんな服で道を歩けますね

137
00:05:18,735 --> 00:05:21,946 
‎ほら お母さん
‎やっぱりバカにされた

138
00:05:22,030 --> 00:05:24,574 
‎そんなことないわよ
‎かわいいわよ

139
00:05:24,657 --> 00:05:26,117 
‎お父さんだって喜ぶわ

140
00:05:26,534 --> 00:05:28,911 
‎ダサすぎですね　フフッ

141
00:05:28,995 --> 00:05:30,163 
‎フフッって…

142
00:05:30,246 --> 00:05:31,372 
‎（ガウ子）何よ～！

143
00:05:31,789 --> 00:05:33,041 
‎落ち着いて なおこ

144
00:05:33,124 --> 00:05:35,960 
‎トシオくんとこで
‎コロッケ買ってあげるから

145
00:05:36,044 --> 00:05:38,921 
‎なおこを なだめるために
‎あれ 歌おっか

146
00:05:39,005 --> 00:05:39,881 
‎そうだね

147
00:05:40,256 --> 00:05:42,550 
‎♪～

148
00:05:43,509 --> 00:05:46,846 
‎♪ 私はガラガラヘビ

149
00:05:46,929 --> 00:05:48,306 
‎♪ ガラガラ～

150
00:05:49,182 --> 00:05:52,727 
‎♪ ケイタイはガラケー

151
00:05:52,810 --> 00:05:54,270 
‎♪ ガラガラ～

152
00:05:54,604 --> 00:05:58,775 
‎♪ 行ってみたい ガラパゴス

153
00:05:58,858 --> 00:05:59,817 
‎♪ ガラガラ～

154
00:05:59,901 --> 00:06:01,819 
‎～♪

155
00:06:03,863 --> 00:06:07,825 
‎なんで さいとうけいすけと
‎お母さんがコーラスすんのよ

156
00:06:07,909 --> 00:06:09,744 
‎ははっ 楽しそうだったから

157
00:06:09,827 --> 00:06:11,954 
‎（ゆりりん）
‎みんな おそろいですね～

158
00:06:12,038 --> 00:06:14,665 
‎たまにはネコ食堂に来てくださいよ

159
00:06:14,749 --> 00:06:15,583 
‎あれ？

160
00:06:15,666 --> 00:06:16,751 
‎シャッ！

161
00:06:17,377 --> 00:06:18,669 
‎ンニャ～！

162
00:06:18,753 --> 00:06:20,129 
‎（おびえた声）

163
00:06:20,213 --> 00:06:21,798 
‎ニャニャニャ～

164
00:06:21,923 --> 00:06:24,133 
‎ひぇっ！　シャ～

165
00:06:24,467 --> 00:06:26,636 
‎ンニャニャ ニャン ンニャニャ～！

166
00:06:26,761 --> 00:06:29,263 
‎なおこ いちろうくんを
‎助けてあげて

167
00:06:29,347 --> 00:06:31,265 
‎あ～ もう！

168
00:06:31,349 --> 00:06:32,600 
‎シャ～！

169
00:06:32,683 --> 00:06:33,726 
‎ニャニャニャ～！

170
00:06:33,851 --> 00:06:34,936 
‎待って～！

171
00:06:35,019 --> 00:06:37,146 
‎（いちろう）イタイ イタイ イタイ

172
00:06:37,230 --> 00:06:39,399 
‎ゆりりんさん やめて～

173
00:06:39,482 --> 00:06:41,275 
‎（もみ合う声）

174
00:06:41,692 --> 00:06:43,903 
‎やめてよ　ヤメロー！

175
00:06:43,986 --> 00:06:45,238 
‎（ガウ子）ガウ～

176
00:06:45,321 --> 00:06:46,197 
‎ンニャ

177
00:06:46,280 --> 00:06:47,657 
‎（ぴゅ～ん）

178
00:06:47,907 --> 00:06:48,825 
‎ガウ～

179
00:06:48,908 --> 00:06:49,617 
‎（ポンッ）

180
00:06:49,951 --> 00:06:50,868 
‎あっ！

181
00:06:52,954 --> 00:06:55,498 
‎（ガウ子の声で）
‎アタシはエリザベス…

182
00:06:55,790 --> 00:06:57,750 
‎あっ… あう…

183
00:06:58,167 --> 00:06:59,377 
‎（３人）ああ…

184
00:07:00,753 --> 00:07:03,506 
‎（お父さん）
‎そのＴシャツかわいいよ なおこ

185
00:07:03,589 --> 00:07:04,507 
‎あっそ

186
00:07:04,966 --> 00:07:07,885 
‎（玄関チャイムの音）
‎（女性）こんばんは

187
00:07:07,969 --> 00:07:08,803 
‎は～い

188
00:07:08,886 --> 00:07:10,221 
‎あら かずえ！

189
00:07:10,304 --> 00:07:12,056 
‎（いちろうママ）
‎お姉さん また太った？

190
00:07:12,140 --> 00:07:13,933 
‎（お母さん）太ってないわよ

191
00:07:14,016 --> 00:07:16,936 
‎いちろうくん！
‎お母さんが むかえに来たわよ

192
00:07:17,353 --> 00:07:19,272 
‎（いちろうママ）
‎さっ 帰りましょう

193
00:07:19,355 --> 00:07:22,942 
‎（いちろう）
‎もっと早くむかえに来てよ
‎おそいんだから～

194
00:07:23,025 --> 00:07:24,152 
はいはい

195
00:07:24,235 --> 00:07:26,362 
じゃあ お姉さん
また来るね～

196
00:07:26,446 --> 00:07:28,990 
（いちろう）
あのね レナードくんと
ゲームしてね

197
00:07:29,073 --> 00:07:30,950 
それでね
たこ焼き食べに行ってね

198
00:07:31,033 --> 00:07:33,536 
お母さんには
よくしゃべるのね

199
00:07:33,619 --> 00:07:34,745 
アハハハ…

200
00:07:36,289 --> 00:07:39,167 
♪ ガウ〜 ガウ〜

201
00:07:39,292 --> 00:07:44,046 
♪ 私はガウ子

202
00:07:46,382 --> 00:07:50,052 
♪ 地球の
平和を―

203
00:07:50,136 --> 00:07:53,139 
♪ 守るため

204
00:07:53,306 --> 00:07:57,935 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

205
00:07:58,644 --> 00:08:01,689 
♪ 正義のほのおを

206
00:08:01,772 --> 00:08:05,276 
♪ 受けてみろ