1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,766 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,239 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,955 
‎（笑い声）

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,582 
‎（レナード）なおこお姉ちゃん

10
00:00:40,665 --> 00:00:42,417 
‎（なおこ）レナード どうしたの？

11
00:00:42,834 --> 00:00:44,544 
‎あのね 今日ボク

12
00:00:44,627 --> 00:00:47,630 
‎お姉ちゃんと‎一緒(いっしょ)‎に
‎たこ焼き食べに行きたいなあ

13
00:00:47,714 --> 00:00:48,798 
‎いいよ

14
00:00:48,882 --> 00:00:49,716 
‎ホント？

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,342 
‎うん　一緒に行こう

16
00:00:51,426 --> 00:00:53,887 
‎やったあ！　じゃ あとでね

17
00:00:53,970 --> 00:00:54,804 
‎バイバイ

18
00:00:54,888 --> 00:00:58,141 
‎（エリカ）
‎レナードくんって
‎なおこの家の下に住んでるんだっけ

19
00:00:58,224 --> 00:00:59,059 
‎うん

20
00:00:59,142 --> 00:01:00,810 
‎それってイヤじゃないの？

21
00:01:00,894 --> 00:01:01,853 
‎全然

22
00:01:01,936 --> 00:01:04,064 
‎だってレナードって…

23
00:01:04,606 --> 00:01:06,066 
‎あ～むっ

24
00:01:06,441 --> 00:01:07,275 
‎ん～

25
00:01:07,358 --> 00:01:10,945 
‎お姉ちゃんと一緒に食べる
‎たこ焼きは おいしいな

26
00:01:11,404 --> 00:01:14,157 
‎（なおこ）
‎弟みたいで かわいいんだよね

27
00:01:14,574 --> 00:01:15,742 
‎（モグラパパ）王手

28
00:01:15,825 --> 00:01:19,662 
‎（お父さん）
‎うわっ
‎将棋(しょうぎ)‎と人生は先が読めないケロ

29
00:01:19,746 --> 00:01:21,539 
‎（ふすまの開く音）
‎（２人）ただいま

30
00:01:21,623 --> 00:01:22,707 
‎（３人）おかえり

31
00:01:23,124 --> 00:01:25,418 
‎ねえねえ お姉ちゃん
‎ゲームやろうよ

32
00:01:25,502 --> 00:01:26,461 
‎うん

33
00:01:27,754 --> 00:01:29,130 
‎ナハハハ～

34
00:01:29,214 --> 00:01:32,008 
‎なおことレナードくんは
‎仲がいいな

35
00:01:32,092 --> 00:01:36,304 
‎レナードは なおこちゃんのこと
‎本当の姉のようにしたってるからね

36
00:01:36,429 --> 00:01:38,139 
‎（３人の笑い声）

37
00:01:41,142 --> 00:01:42,143 
‎あみもの？

38
00:01:42,227 --> 00:01:45,897 
‎うん レナードに
‎腹巻き作ってあげようと思って

39
00:01:45,980 --> 00:01:46,856 
‎レナードに？

40
00:01:47,273 --> 00:01:50,026 
‎土の中って意外と冷えるんだよ～

41
00:01:50,276 --> 00:01:52,821 
‎あれっ おかしいな
‎ここ こうやって…

42
00:01:53,238 --> 00:01:54,072 
‎あれ？

43
00:01:54,155 --> 00:01:56,157 
‎なれないことするから…

44
00:01:56,241 --> 00:01:58,284 
‎（レナード）お兄ちゃんすごい！

45
00:01:58,368 --> 00:01:59,786 
‎（‎金(きん)‎ピカ）ヘイヘイ！

46
00:01:59,869 --> 00:02:02,080 
‎あっ このっ このっ

47
00:02:02,163 --> 00:02:03,289 
‎（‎山田(やまだ)‎）よっ　とう！

48
00:02:03,498 --> 00:02:04,707 
‎うわ～

49
00:02:05,041 --> 00:02:06,668 
‎うわ～ かっこいい

50
00:02:07,377 --> 00:02:10,964 
‎ボクもお兄ちゃんみたいに
‎サッカーうまくなりたいな～

51
00:02:11,047 --> 00:02:12,340 
‎教えてほしいな～

52
00:02:12,423 --> 00:02:14,467 
‎（山田）いいよ
‎（レナード）やった

53
00:02:14,551 --> 00:02:16,845 
‎さっきのシュートすごかった

54
00:02:17,846 --> 00:02:19,973 
‎でね たかしお兄ちゃんは‎―

55
00:02:20,098 --> 00:02:23,226 
‎地区の選抜メンバーに
‎選ばれたことあるんだよ

56
00:02:23,309 --> 00:02:24,144 
‎へえ

57
00:02:24,227 --> 00:02:27,772 
‎ボクもお兄ちゃんみたいな
‎サッカー選手になりたいな～

58
00:02:27,856 --> 00:02:30,775 
‎お兄ちゃん ハットトリック
‎決めたこともあるんだって

59
00:02:30,859 --> 00:02:31,776 
‎すごいよね

60
00:02:31,860 --> 00:02:32,694 
‎ふ～ん

61
00:02:33,111 --> 00:02:34,195 
‎でね お兄ちゃんが…

62
00:02:34,279 --> 00:02:36,406 
‎ねえ お姉ちゃんが
‎おいしいパンケーキ

63
00:02:36,489 --> 00:02:37,615 
‎作ってあげようか

64
00:02:37,699 --> 00:02:38,533 
‎ホント？

65
00:02:39,075 --> 00:02:40,160 
‎（なおこ）できた！

66
00:02:40,702 --> 00:02:42,036 
‎パンケーキ？

67
00:02:42,662 --> 00:02:45,874 
‎形はアレだけど
‎とってもおいしいんだから

68
00:02:45,957 --> 00:02:48,376 
‎ほら ボール置いて 手洗ってきて

69
00:02:48,459 --> 00:02:52,422 
‎えっ でもお兄ちゃんが
‎サッカーがうまくなりたいなら‎―

70
00:02:52,505 --> 00:02:56,134 
‎ボールは友達だと思って
‎ずっといっしょにいろって

71
00:02:56,217 --> 00:02:57,594 
‎“お兄ちゃんが”？

72
00:02:57,677 --> 00:02:59,053 
‎お兄ちゃんが

73
00:02:59,137 --> 00:03:02,182 
‎お姉ちゃんが作ったパンケーキ
‎おいしいよ～

74
00:03:02,557 --> 00:03:03,391 
‎うわ～

75
00:03:03,850 --> 00:03:05,393 
‎ボク 手洗ってくる

76
00:03:05,935 --> 00:03:08,980 
‎ちゃんと指の間も洗うのよ

77
00:03:09,105 --> 00:03:09,939 
‎ん？

78
00:03:10,982 --> 00:03:13,318 
‎（ボールをける音）
‎（なおこ）フンだ

79
00:03:15,612 --> 00:03:16,988 
‎（エリカ）何 読んでるの？

80
00:03:17,071 --> 00:03:19,532 
‎（なおこ）
‎サッカーがうまくなる方法

81
00:03:19,616 --> 00:03:21,075 
‎サッカーやるの？

82
00:03:21,159 --> 00:03:23,453 
‎私じゃなくてレナードが…

83
00:03:23,912 --> 00:03:27,373 
‎レナード 将来は
‎サッカー選手になりたいんだって

84
00:03:27,457 --> 00:03:28,917 
‎姉としてサッカーを

85
00:03:29,000 --> 00:03:31,461 
‎教えてあげられるように
‎なりたいんだよね

86
00:03:31,961 --> 00:03:33,379 
‎姉としてって…

87
00:03:33,463 --> 00:03:36,424 
‎なんか いろいろ
‎おかしなことになってるけど

88
00:03:38,092 --> 00:03:40,511 
‎（山田とレナードの楽しそうな声）

89
00:03:40,595 --> 00:03:42,013 
‎（山田）楽しみだな

90
00:03:42,555 --> 00:03:44,098 
‎何してるの？

91
00:03:44,390 --> 00:03:45,683 
‎わたなべなおこ

92
00:03:45,767 --> 00:03:47,769 
‎これからブラザー･タカシィ～に

93
00:03:47,852 --> 00:03:51,189 
‎フリースタイルラップバトルの
‎イベントに連れてってもらうの

94
00:03:51,648 --> 00:03:54,359 
‎えっ？ “ブラザー･タカシィ～”？

95
00:03:54,442 --> 00:03:56,277 
‎“フリースタイル”？

96
00:03:56,444 --> 00:03:59,322 
‎えっ何 ちょっと
‎いろいろ情報が多すぎて

97
00:03:59,405 --> 00:04:02,158 
‎脳の理解可能領域を
‎こえてるんですけど

98
00:04:02,242 --> 00:04:03,910 
‎お兄ちゃんって呼ぶより

99
00:04:03,993 --> 00:04:07,080 
‎ブラザー･タカシィ～って呼ぶ方が
‎クールだもん

100
00:04:07,163 --> 00:04:08,122 
‎クール？

101
00:04:08,581 --> 00:04:10,083 
‎ブラザー･レナード！

102
00:04:10,166 --> 00:04:12,043 
‎ブラザー･タカシィ～！

103
00:04:12,961 --> 00:04:14,337 
‎（２人）イェーイ！

104
00:04:14,879 --> 00:04:18,216 
‎レナードに変なこと教えないで
‎ガウ…

105
00:04:18,299 --> 00:04:20,009 
‎おっ ガウ子に変身？

106
00:04:20,468 --> 00:04:22,929 
‎しないのかよ　チェ つまんねえ

107
00:04:23,012 --> 00:04:24,973 
‎ブラザー･タカシィ～
‎早く行こうよ

108
00:04:25,056 --> 00:04:25,890 
‎おう

109
00:04:25,974 --> 00:04:27,934 
‎じゃあ お姉ちゃん　またね！

110
00:04:30,728 --> 00:04:33,606 
‎（なおこのあらい息）

111
00:04:34,023 --> 00:04:36,150 
‎何がブラザー･タカシィ～よ

112
00:04:36,234 --> 00:04:37,443 
‎山田たかしめ

113
00:04:37,527 --> 00:04:40,863 
‎レナードは あたしの弟なのに～

114
00:04:40,947 --> 00:04:43,491 
‎なおこ ほんと‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

115
00:04:44,534 --> 00:04:45,326 
‎ぷはっ

116
00:04:45,410 --> 00:04:46,494 
‎レナード

117
00:04:46,577 --> 00:04:47,453 
‎お姉ちゃん

118
00:04:48,037 --> 00:04:50,999 
‎お姉ちゃんといっしょに
‎たこ焼き食べに行かない？

119
00:04:51,082 --> 00:04:54,919 
‎あっ 今日はブラザー･タカシィ～と
‎サッカーの練習が…

120
00:04:55,003 --> 00:04:56,379 
‎（カナ）なおこ！

121
00:04:56,921 --> 00:04:58,131 
‎はい このゲーム

122
00:04:58,214 --> 00:05:00,591 
‎すっごいやりたいって
‎言ってたでしょ？

123
00:05:00,717 --> 00:05:02,468 
‎「タコタコドゥーン３」だ！

124
00:05:02,552 --> 00:05:03,428 
‎いいの？

125
00:05:03,511 --> 00:05:06,806 
‎私は週末 旅行だから
‎その間 貸すよ

126
00:05:06,889 --> 00:05:08,641 
‎うわ～ いいな いいな～

127
00:05:09,267 --> 00:05:11,060 
‎レナード いっしょにやる？

128
00:05:11,144 --> 00:05:12,103 
‎うん！

129
00:05:12,186 --> 00:05:14,355 
‎お兄ちゃんに
‎今日は練習できないって

130
00:05:14,439 --> 00:05:15,523 
‎断ってくるから

131
00:05:15,606 --> 00:05:16,691 
‎待ってて！

132
00:05:16,941 --> 00:05:19,068 
‎ウフッ　く～っ！

133
00:05:19,193 --> 00:05:22,405 
‎カナ ありがとう
‎ほんとに ありがとう！

134
00:05:22,488 --> 00:05:25,950 
‎こんなに喜んでくれて
‎私もうれしい

135
00:05:26,409 --> 00:05:27,952 
‎（レナード）早くゲームやろう

136
00:05:28,369 --> 00:05:30,955 
‎その前に レナードにプレゼント

137
00:05:31,039 --> 00:05:31,956 
‎えっ 何？

138
00:05:33,041 --> 00:05:36,419 
‎じゃじゃ～ん
‎お姉ちゃんの手作り腹巻き！

139
00:05:36,836 --> 00:05:38,379 
‎チョークールじゃない？

140
00:05:38,463 --> 00:05:40,381 
‎う… うん　ありがとう

141
00:05:40,465 --> 00:05:42,675 
‎はい　じゃゲームやろっか

142
00:05:42,759 --> 00:05:43,593 
‎うん！

143
00:05:43,676 --> 00:05:46,054 
‎（ゲームのプレー音）

144
00:05:49,057 --> 00:05:50,850 
‎あーん 負けちゃった

145
00:05:50,933 --> 00:05:54,020 
‎ねえ ねえ
‎ボク１人でやっちゃダメ？

146
00:05:54,729 --> 00:05:58,399 
‎だっていっしょにやると
‎お姉ちゃんあんまりうまくないから

147
00:05:58,483 --> 00:06:00,693 
‎すぐゲームオーバーになっちゃうし

148
00:06:01,110 --> 00:06:04,155 
‎う… うん　そうだね　いいよ

149
00:06:04,238 --> 00:06:05,114 
‎ほんと？

150
00:06:05,198 --> 00:06:06,824 
‎うん 順番にやろっか

151
00:06:07,325 --> 00:06:08,326 
‎ジュース飲む？

152
00:06:08,409 --> 00:06:09,285 
‎わーい！

153
00:06:10,578 --> 00:06:12,622 
‎（レナード）あー負けちゃった

154
00:06:13,039 --> 00:06:14,957 
‎じゃ 次はあたしの番ね

155
00:06:15,041 --> 00:06:17,585 
‎もう１回！　もう１回だけやらせて

156
00:06:17,668 --> 00:06:18,503 
‎え？

157
00:06:18,669 --> 00:06:20,171 
‎うん いいよ

158
00:06:24,675 --> 00:06:26,719 
‎次 私の番ね！

159
00:06:26,803 --> 00:06:28,054 
‎もう１回だけ

160
00:06:28,137 --> 00:06:30,890 
‎レナード
‎もう何回もやってるじゃん

161
00:06:30,973 --> 00:06:32,558 
‎あと１回 おねがい！

162
00:06:32,975 --> 00:06:34,811 
‎う… うん　いいけど

163
00:06:34,894 --> 00:06:35,853 
‎やった

164
00:06:37,522 --> 00:06:38,439 
‎（くしゃみ）

165
00:06:38,564 --> 00:06:41,150 
‎ん？　ちょっと冷えたんじゃない？

166
00:06:41,776 --> 00:06:44,529 
‎ほら お姉ちゃんが作った
‎腹巻きして

167
00:06:44,612 --> 00:06:46,781 
‎え～ ヤだよ そんなの

168
00:06:47,156 --> 00:06:48,991 
‎のどかわいちゃった ジュース

169
00:06:49,534 --> 00:06:51,828 
‎は～？

170
00:06:52,286 --> 00:06:54,872 
‎（ガウ子）
‎ガウ～　ガウガウガウ～

171
00:06:54,956 --> 00:06:55,998 
‎ガウ～

172
00:06:56,290 --> 00:06:57,625 
‎わ～っ！

173
00:06:57,708 --> 00:07:00,253 
‎調子に乗んなガウ～
‎百歩ゆずって‎―

174
00:07:00,545 --> 00:07:03,506 
‎ジュース持ってきてください
‎だろうが～

175
00:07:03,631 --> 00:07:07,510 
‎人がせっかく作った腹巻き
‎雑に使うなガウガウ～

176
00:07:07,593 --> 00:07:11,222 
‎こんなクソダサイ腹巻きしたら
‎みんなに笑われちゃうよっ！

177
00:07:11,389 --> 00:07:13,474 
‎なんですって！

178
00:07:13,558 --> 00:07:15,893 
‎ゲームの順番守れ！

179
00:07:15,977 --> 00:07:18,354 
‎お姉ちゃんがヘタクソすぎるんだろ

180
00:07:18,438 --> 00:07:19,313 
‎うるさいガウ～

181
00:07:19,397 --> 00:07:22,400 
‎あらあら 元気ね～　フフフフ

182
00:07:22,483 --> 00:07:25,820 
‎なおこちゃんとレナードは
‎ケンカするほど仲がいいんだな

183
00:07:25,987 --> 00:07:31,701 
‎ナハハハハ～
‎まるで本当の姉と弟みたいケロ

184
00:07:36,330 --> 00:07:39,167 
♪ ガウ〜 ガウ〜

185
00:07:39,292 --> 00:07:43,963 
♪ 私はガウ子

186
00:07:46,257 --> 00:07:50,136 
♪ 地球の
平和を―

187
00:07:50,219 --> 00:07:53,055 
♪ 守るため

188
00:07:53,306 --> 00:07:57,894 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

189
00:07:58,519 --> 00:08:01,731 
♪ 正義のほのおを

190
00:08:01,814 --> 00:08:04,942 
♪ 受けてみろ