1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,888 --> 00:00:16,307 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,063 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,816 
‎♪ にじがきれいだ ガウガウ

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,819 
‎♪ 君も私も ガウガウ

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,281 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,663 
‎（‎芸人(げいにん)‎）
‎ボクが勇者だなんて
‎言っちゃって

9
00:00:38,747 --> 00:00:39,748 
‎（芸人）
‎なんでやねん

10
00:00:39,831 --> 00:00:42,751 
‎（ビビリアン）
‎うひょひょひょひょ
‎笑っちゃうでしゅ

11
00:00:43,376 --> 00:00:44,836 
‎（‎宇宙人(うちゅうじん)‎ボス）
‎ビビリアン

12
00:00:44,919 --> 00:00:46,212 
‎わ～ また出た

13
00:00:46,296 --> 00:00:47,881 
‎“また出た”じゃない

14
00:00:47,964 --> 00:00:50,008 
‎地球‎征服(せいふく)‎は どうなっとる！

15
00:00:50,091 --> 00:00:51,843 
‎はい もうすぐでしゅ～

16
00:00:51,926 --> 00:00:54,387 
‎いっこうに進んどらんじゃないか

17
00:00:54,471 --> 00:00:56,556 
‎今度こそ本当でしゅ～

18
00:00:56,639 --> 00:00:58,475 
‎キサマがボーっとしとる間に

19
00:00:58,558 --> 00:01:03,021 
‎イカスミ星人が地球をねらってる
‎という情報も入ってきとるんだぞ

20
00:01:03,104 --> 00:01:05,482 
‎は～　それは大変でしゅね～

21
00:01:05,982 --> 00:01:08,318 
‎（宇宙人ボス）
‎今度こそ地球を‎征服(せいふく)‎しないと

22
00:01:08,401 --> 00:01:10,779 
‎宇宙イモムシに変えてやるからな！

23
00:01:10,862 --> 00:01:12,697 
‎それは ごかんべんを

24
00:01:12,781 --> 00:01:14,616 
‎だったら はよやらんかい！

25
00:01:14,699 --> 00:01:17,827 
‎ひえ～ レモン ドロップ
‎大変でしゅ

26
00:01:17,911 --> 00:01:19,746 
‎早く地球を‎征服(せいふく)‎しないと！

27
00:01:19,829 --> 00:01:21,456 
‎（レモン）
‎いつも そう言ってるでしょ

28
00:01:21,539 --> 00:01:23,917 
‎今度こそマジでヤバイでしゅ

29
00:01:24,000 --> 00:01:26,377 
‎（ドロップ）
‎だったら早く‎征服(せいふく)‎しなよ

30
00:01:26,461 --> 00:01:29,422 
‎どうすれば
‎地球を‎征服(せいふく)‎できるでしゅかね～

31
00:01:29,506 --> 00:01:31,382 
‎大統領になればいいんじゃない？

32
00:01:32,092 --> 00:01:34,385 
‎大統領って何でしゅか？

33
00:01:34,469 --> 00:01:35,804 
‎（レモン）うしろむいて

34
00:01:36,513 --> 00:01:38,848 
‎そこに映っているのが大統領よ

35
00:01:38,932 --> 00:01:41,810 
‎（大統領）
‎わたくしは大統領なのだから…

36
00:01:41,893 --> 00:01:45,563 
‎この大統領ってのが
‎地球を‎牛耳(ぎゅうじ)‎ってるらしいよ

37
00:01:45,647 --> 00:01:48,942 
‎だからお兄ちゃんが
‎大統領になればいいんだよ

38
00:01:49,025 --> 00:01:51,486 
‎お～ それは名案でしゅね～

39
00:01:51,569 --> 00:01:54,489 
‎大統領になるには
‎どうすればいいでしゅか？

40
00:01:54,572 --> 00:01:56,825 
‎とにかく まずは立候補でしょ

41
00:01:56,908 --> 00:01:58,118 
‎リッコーホ？

42
00:01:58,660 --> 00:02:01,329 
‎（カナ）
‎やっぱたこ焼きには
‎青のりがマストだね

43
00:02:01,412 --> 00:02:03,498 
‎（エリカ）でも歯につくのがね

44
00:02:03,581 --> 00:02:06,543 
‎（なおこ）
‎そんなの気にしてたら
‎たこ焼き食べらんないよ

45
00:02:06,626 --> 00:02:08,503 
‎こんにちはでしゅ～

46
00:02:08,586 --> 00:02:11,673 
‎なおこしゃ～ん
‎今日も会えてうれしいでしゅ

47
00:02:11,756 --> 00:02:14,217 
‎歯についた青のりも
‎ステキでしゅね～

48
00:02:14,300 --> 00:02:15,718 
‎ううっ… ガウ…

49
00:02:15,802 --> 00:02:17,679 
‎（カナ）おこらない おこらない

50
00:02:17,762 --> 00:02:20,890 
‎今日は なおこしゃんに
‎会いにきたんじゃないでしゅよ

51
00:02:21,724 --> 00:02:22,642 
‎おばさん！

52
00:02:22,725 --> 00:02:24,602 
‎（みやこ）だれがおばさんじゃ！

53
00:02:24,686 --> 00:02:26,980 
‎リッコーホ １つください

54
00:02:27,063 --> 00:02:28,982 
‎（みやこ）何？
‎（ビビリアン）リッコーホ

55
00:02:29,065 --> 00:02:33,111 
‎はあ？ うちは たこ焼き屋や
‎そんなもん置いてへんで まったく

56
00:02:33,194 --> 00:02:36,072 
‎ないでしゅか
‎どこで売ってるでしゅかね？

57
00:02:36,156 --> 00:02:37,115 
‎何を？

58
00:02:37,198 --> 00:02:38,575 
‎（ビビリアン）リッコーホでしゅ

59
00:02:38,658 --> 00:02:40,410 
‎立候補って選挙の？

60
00:02:40,493 --> 00:02:42,662 
‎ああ 多分それでしゅ

61
00:02:42,745 --> 00:02:45,999 
‎選挙のことなら役場に聞けば
‎いいんじゃないですか？

62
00:02:46,082 --> 00:02:49,210 
‎おお 役場に行けば
‎リッコーホがあるでしゅか

63
00:02:49,669 --> 00:02:51,129 
‎サンキューでしゅ～

64
00:02:51,504 --> 00:02:53,673 
‎何なんだよ宇宙人

65
00:02:53,756 --> 00:02:56,509 
‎あんなおかしいのは
‎相手にせんほうがええで

66
00:02:57,677 --> 00:03:01,264 
‎（がたしペンギン）
‎いらっしゃいませ
‎どういうご用件ですか？

67
00:03:01,347 --> 00:03:03,558 
‎（‎金(きん)‎ピカ）
‎うちのパパが町長になるんだ

68
00:03:03,641 --> 00:03:07,145 
‎（金ピカパパ）
‎町長選に立候補の届け出を
‎したいのだがね

69
00:03:07,562 --> 00:03:10,023 
‎では こちらの書類にご記入を

70
00:03:12,066 --> 00:03:15,403 
‎はい これで立候補の手続きは
‎完了(かんりょう)‎です

71
00:03:15,486 --> 00:03:18,656 
‎私のほかには
‎だれが立候補しておるのかね？

72
00:03:18,823 --> 00:03:21,117 
‎ほかには
‎だれもいらっしゃいません

73
00:03:21,242 --> 00:03:24,120 
‎パパが立候補したら
‎だれも勝てないもん

74
00:03:24,204 --> 00:03:25,371 
‎（２人の笑い声）

75
00:03:25,455 --> 00:03:26,873 
‎こんにちは～

76
00:03:27,582 --> 00:03:28,666 
‎（ぶつかる音）

77
00:03:28,917 --> 00:03:29,834 
‎何ですか？

78
00:03:29,918 --> 00:03:32,170 
‎あの リッコーホを１つ

79
00:03:32,253 --> 00:03:33,546 
‎立候補ですね

80
00:03:33,630 --> 00:03:35,381 
‎はい リッコーホ

81
00:03:35,506 --> 00:03:37,926 
‎では こちらの書類にご記入を

82
00:03:38,092 --> 00:03:39,344 
‎ちょっと宇宙人！

83
00:03:39,427 --> 00:03:40,261 
‎はい？

84
00:03:40,345 --> 00:03:41,721 
‎パパと戦う気？

85
00:03:41,804 --> 00:03:42,639 
‎へ？

86
00:03:43,056 --> 00:03:45,600 
‎（ビビリアン）
‎リッコーホが欲しかっただけなのに

87
00:03:45,683 --> 00:03:48,853 
‎選挙というのをして
‎みんなに投票というのを‎―

88
00:03:48,937 --> 00:03:51,356 
‎してもらわなきゃいけないことに
‎なったでしゅ

89
00:03:51,439 --> 00:03:53,691 
‎それが立候補なのよ！

90
00:03:54,776 --> 00:03:59,572 
‎（金ピカパパ: 拡声器）
‎みなさん　この町の未来は
‎わたくし‎金田(かねだ)‎にお任せください

91
00:03:59,656 --> 00:04:02,325 
‎わたくしが町長になった
‎あかつきには

92
00:04:02,408 --> 00:04:06,996 
‎この町をガッポガッポと
‎もうかる町にしてみせるであります

93
00:04:07,455 --> 00:04:10,166 
‎金ピカが
‎町長の息子になっちゃうの？

94
00:04:10,250 --> 00:04:12,961 
‎なんか‎悪趣味(あくしゅみ)‎な町になりそうだね

95
00:04:13,044 --> 00:04:16,923 
‎（ビビリアン: 拡声器）
‎みなしゃん こんにちは
‎地球‎征服(せいふく)‎党のビビリアン

96
00:04:17,006 --> 00:04:19,300 
‎ビビリアンでございましゅ

97
00:04:19,425 --> 00:04:24,180 
‎ボクちゃんに投票してくれたら
‎地球‎征服(せいふく)‎の夢がかなうでしゅ～

98
00:04:24,264 --> 00:04:25,306 
‎（‎山田(やまだ)‎）なんだあれ

99
00:04:25,390 --> 00:04:28,059 
‎（さいとう）
‎地球‎征服(せいふく)‎とは大きく出ましたね

100
00:04:28,142 --> 00:04:31,729 
‎（‎忍者(にんじゃ)‎くん）
‎かっこいいでござる
‎目標は大きいほうがいいでござる

101
00:04:31,813 --> 00:04:32,772 
‎だよな

102
00:04:32,939 --> 00:04:36,484 
‎金ピカのパパなんか
‎カネもうけのことしか言わねえし

103
00:04:36,818 --> 00:04:38,444 
‎（さいとう）‎拝金(はいきん)‎主義ですね

104
00:04:38,528 --> 00:04:39,862 
‎セコいんだよな

105
00:04:39,946 --> 00:04:41,072 
‎そうでござる

106
00:04:41,489 --> 00:04:42,699 
‎マズいよ パパ

107
00:04:42,782 --> 00:04:45,159 
‎意外に宇宙人の評判がいいんだよ

108
00:04:45,243 --> 00:04:46,577 
‎心配するな

109
00:04:46,661 --> 00:04:49,998 
‎みんなの人気を得るなんて
‎簡単なことだよ～

110
00:04:50,415 --> 00:04:52,333 
‎やっぱ たこ焼き最高！

111
00:04:52,417 --> 00:04:53,960 
‎たこ焼きって いやしね～

112
00:04:54,043 --> 00:04:55,837 
‎（金ピカ）よろしくおねがいします

113
00:04:56,879 --> 00:04:58,631 
‎よろしくおねがいします

114
00:04:58,881 --> 00:05:00,842 
‎よろしくおねがいします

115
00:05:01,175 --> 00:05:02,969 
‎うちのパパをよろしくね

116
00:05:03,052 --> 00:05:04,012 
‎あーはいはい

117
00:05:04,220 --> 00:05:06,222 
‎ん？　おさつ？

118
00:05:07,432 --> 00:05:09,726 
‎（ドアの開く音）
‎（店員）いらっしゃいませ

119
00:05:09,809 --> 00:05:14,314 
‎（金ピカパパ）
‎みなさん このたび町長に
‎立候補いたしました金田です

120
00:05:14,397 --> 00:05:18,109 
‎ここは私がおごりますから
‎パーっとやっちゃってください

121
00:05:18,526 --> 00:05:19,902 
‎（さわ‎姐(ねえ)‎）えっ こんなに？

122
00:05:20,320 --> 00:05:23,656 
‎（金ピカパパ）
‎いいから いいから
‎みなさん よろしくね

123
00:05:24,949 --> 00:05:27,035 
‎こんなの受け取れないよ

124
00:05:27,118 --> 00:05:29,871 
‎いいから いいから
‎パパからのごあいさつ

125
00:05:29,954 --> 00:05:30,830 
‎それって

126
00:05:30,913 --> 00:05:31,831 
‎買収でしょ

127
00:05:31,914 --> 00:05:32,999 
‎ワイロじゃん

128
00:05:33,082 --> 00:05:34,083 
‎（町の人）うお～

129
00:05:34,167 --> 00:05:37,295 
‎金田です
‎金田をよろしくおねがいします

130
00:05:38,338 --> 00:05:41,132 
‎金田です　お金持ちの金田です

131
00:05:41,215 --> 00:05:42,925 
‎（みやこ）ゼニや ゼニや～

132
00:05:43,009 --> 00:05:45,053 
‎ちょっと みやこさん　あっ

133
00:05:45,511 --> 00:05:46,512 
‎お父さん？

134
00:05:46,596 --> 00:05:48,014 
‎（お父さん）あっ なおこ

135
00:05:48,097 --> 00:05:49,474 
‎何やってんの

136
00:05:49,557 --> 00:05:51,559 
‎いや～ おカネ落ちてるから

137
00:05:51,642 --> 00:05:52,977 
‎う～っ ガウ…

138
00:05:53,728 --> 00:05:56,939 
‎（ガウ子）
‎情けない
‎こんな大人たちサイテーだよ～

139
00:05:57,023 --> 00:05:58,775 
‎（ほのおをふく息）

140
00:05:58,858 --> 00:06:02,278 
‎（ガウ子）ガウガウ～　ガウ～
‎（町の人）わ～っ！

141
00:06:03,780 --> 00:06:05,281 
‎（はくしゅ）

142
00:06:05,365 --> 00:06:09,786 
‎いや～ ありがとうでしゅ～
‎しゅしゅしゅしゅしゅ～

143
00:06:10,078 --> 00:06:11,954 
‎意外な結果だったね

144
00:06:12,038 --> 00:06:14,040 
‎金ピカパパが あれじゃね～

145
00:06:14,123 --> 00:06:14,957 
‎うん

146
00:06:15,041 --> 00:06:19,045 
‎みなしゃん おかげさまで
‎ボクちゃんが大統領になりました

147
00:06:19,462 --> 00:06:20,421 
‎大統領？

148
00:06:20,505 --> 00:06:23,508 
‎宇宙人の言うことは
‎いつもワケ分かんないから

149
00:06:23,591 --> 00:06:26,719 
‎今日からボクちゃん
‎ビビリアン大統領でしゅ～

150
00:06:27,136 --> 00:06:29,597 
‎お兄ちゃん
‎なんか かんちがいしてない？

151
00:06:29,680 --> 00:06:32,600 
‎これ 大統領選挙だと
‎思ってたみたいね

152
00:06:32,683 --> 00:06:37,188 
‎これで地球はボクちゃんのもの
‎地球‎征服完了(せいふくかんりょう)‎でしゅ～

153
00:06:38,773 --> 00:06:39,649 
‎ん？

154
00:06:40,316 --> 00:06:41,567 
‎何でしゅか？

155
00:06:44,987 --> 00:06:45,863 
‎何？

156
00:06:45,947 --> 00:06:46,781 
‎こわい

157
00:06:46,864 --> 00:06:48,366 
‎ちがう宇宙人？

158
00:06:48,741 --> 00:06:52,745 
‎（イカスミ星人）
‎ワレワレはイカスミ星人だ
‎地球の代表を出せ

159
00:06:53,162 --> 00:06:54,622 
‎地球の代表？

160
00:06:54,831 --> 00:06:56,707 
‎あ～ ボクちゃんのことでしゅね

161
00:06:57,125 --> 00:06:59,085 
‎はーい　ボクちゃんでしゅ～

162
00:06:59,168 --> 00:07:01,003 
‎（イカスミ星人）
‎お前が代表か？

163
00:07:01,087 --> 00:07:03,756 
‎ボクちゃんが地球の大統領でしゅ

164
00:07:03,840 --> 00:07:06,384 
‎（イカスミ星人）
‎よーし 話があるから来い

165
00:07:06,676 --> 00:07:09,262 
‎（町の人のおどろく声）

166
00:07:17,270 --> 00:07:19,272 
‎お兄ちゃん どこ行ったの？

167
00:07:19,480 --> 00:07:22,150 
‎あれは当分 帰ってこれないね

168
00:07:22,233 --> 00:07:25,319 
‎うちのパパも当分 帰ってこないよ

169
00:07:25,403 --> 00:07:26,320 
‎（２人）え？

170
00:07:27,363 --> 00:07:31,325 
‎おカネ配っちゃダメだって
‎だれも言ってくれないんだもんな

171
00:07:31,409 --> 00:07:35,913 
‎ところで いくらはらえば
‎ここから出してくれるのかね？

172
00:07:36,330 --> 00:07:39,208 
♪ ガウ〜 ガウ〜

173
00:07:39,292 --> 00:07:44,088 
♪ 私はガウ子

174
00:07:46,340 --> 00:07:50,094 
♪ 地球の
平和を―

175
00:07:50,178 --> 00:07:53,222 
♪ 守るため

176
00:07:53,306 --> 00:07:57,935 
♪ ガウ～
ガウ～ ガウ～

177
00:07:58,561 --> 00:08:01,731 
♪ 正義のほのおを

178
00:08:01,814 --> 00:08:05,067 
♪ 受けてみろ