1
00:00:06,006 --> 00:00:10,885 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,722 
‎♪～

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,266 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,269 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,022 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,774 
‎♪ ‎虹(にじ)‎がきれいだ ガウガウ

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,777 
‎♪ 君もわたしも ガウガウ

8
00:00:28,361 --> 00:00:31,156 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

9
00:00:36,453 --> 00:00:39,122 
‎（テレビ音声）
‎じゃがじゃんじゃん
‎じゃららんじゃん…

10
00:00:39,456 --> 00:00:42,292 
‎（なおこ）アハハハ！
‎（おなかが鳴る音）

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,002 
‎おなか すいた

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,131 
‎あった！

13
00:00:49,340 --> 00:00:50,508 
‎アハハハ！

14
00:00:54,554 --> 00:00:58,558 
‎（テレビ音声）

15
00:01:01,227 --> 00:01:03,021 
‎（２人）アハハハ！

16
00:01:03,104 --> 00:01:04,689 
‎（お母さん）あっ… ああ～！

17
00:01:05,190 --> 00:01:07,025 
‎これ お客さん用のせんべい！

18
00:01:07,108 --> 00:01:07,942 
‎え？

19
00:01:08,026 --> 00:01:10,361 
‎もう～ なんで勝手に出すのよ

20
00:01:10,445 --> 00:01:11,863 
‎だって知らないもん

21
00:01:11,946 --> 00:01:14,324 
‎せんべいばっかり食べてるから
‎太るのよ

22
00:01:14,407 --> 00:01:16,159 
‎お母さんに言われたくないわ

23
00:01:16,242 --> 00:01:19,829 
‎お母さん なおこくらいのときは
‎やせてガリガリだったんだから

24
00:01:19,913 --> 00:01:21,039 
‎ウソばっかり

25
00:01:21,206 --> 00:01:24,167 
‎せんべい食べたから
‎夕飯は半分でいいわね

26
00:01:24,501 --> 00:01:26,503 
‎せんべいとご飯は別腹よ

27
00:01:26,836 --> 00:01:28,171 
‎あんたは‎牛(うし)‎か

28
00:01:28,254 --> 00:01:29,380 
‎なんで ‎牛(うし)‎よ

29
00:01:29,464 --> 00:01:31,216 
‎牛は胃が４つあるの

30
00:01:31,299 --> 00:01:34,260 
‎あんたが別腹って言うから
‎牛(うし)‎かって言ったのよ

31
00:01:34,469 --> 00:01:36,513 
‎それくらい理解しなさいよ

32
00:01:36,596 --> 00:01:39,474 
‎だから テストで
‎30点取ったりするのよね

33
00:01:39,891 --> 00:01:41,893 
‎（なおこ）もう関係ないでしょ！

34
00:01:41,976 --> 00:01:43,937 
‎（お母さん）
‎もう～だって
‎やっぱり‎牛(うし)‎だ

35
00:01:44,020 --> 00:01:44,854 
‎アハハ！

36
00:01:47,565 --> 00:01:51,986 
‎そんなに大事なせんべいだったら
‎金庫に入れときゃいいのよ

37
00:01:52,070 --> 00:01:56,074 
‎（ハレーともよ）
‎まあまあ あんまりイライラすると
‎おはだが‎荒(あ)‎れるわよ

38
00:01:56,157 --> 00:01:57,826 
‎（バブりさ）もう‎荒(あ)‎れてるけどね

39
00:01:58,243 --> 00:01:59,410 
‎（たこ焼きみやこ）たっこたっこ～

40
00:01:59,786 --> 00:02:02,205 
‎３時のおやつにたこ焼きで～す

41
00:02:02,288 --> 00:02:03,456 
‎おせんべいのイライラ

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,208 
‎たこ焼きで解消したら？

43
00:02:05,291 --> 00:02:08,128 
‎え～ でも どっちも炭水化物だし

44
00:02:08,419 --> 00:02:11,256 
‎だいじょうぶ
‎たこはカロリーゼロやで

45
00:02:11,339 --> 00:02:12,215 
‎マジかよ

46
00:02:12,298 --> 00:02:15,593 
‎なんでも焼けば
‎カロリーも焼けてなくなるんや

47
00:02:16,052 --> 00:02:17,554 
‎そんなわけないやろ

48
00:02:17,679 --> 00:02:19,305 
‎（たこ焼きみやこ）
‎おまちどおさま！

49
00:02:19,389 --> 00:02:20,765 
‎（なおこたち）わあ～！
‎（なおこ）おいしそう！

50
00:02:21,224 --> 00:02:24,227 
‎（ほそいくん）
‎やあ こうばしいソースのにおいが
‎すると思ったら‎―

51
00:02:24,644 --> 00:02:25,770 
‎たこ焼きかい？

52
00:02:25,854 --> 00:02:27,564 
‎太ってるけど ほそいくん

53
00:02:27,647 --> 00:02:30,233 
‎そのたこ焼き
‎ぼくが味見してあげるよ

54
00:02:30,316 --> 00:02:32,360 
‎あっ！　ちょっと やめてよ！

55
00:02:33,027 --> 00:02:36,030 
‎表面がカリカリ 中はしっとり

56
00:02:36,447 --> 00:02:37,699 
‎ごちそうさま

57
00:02:37,949 --> 00:02:39,659 
‎（なおこ）
‎って 残ってないじゃん！

58
00:02:41,744 --> 00:02:42,704 
‎ガウ！

59
00:02:43,705 --> 00:02:45,498 
‎ガ～！

60
00:02:45,874 --> 00:02:47,333 
‎うわあ～！

61
00:02:47,750 --> 00:02:49,460 
‎あちっ あち… あちちち！

62
00:02:54,424 --> 00:02:57,343 
‎あれ？　いつもだったら
‎すぐ もどるのに

63
00:02:57,510 --> 00:02:59,470 
‎まだ‎怒(いか)‎りが残ってるんか？

64
00:02:59,554 --> 00:03:01,598 
‎深呼吸するバブ～

65
00:03:02,223 --> 00:03:03,308 
‎ハア～

66
00:03:03,975 --> 00:03:05,143 
‎ハア～

67
00:03:08,813 --> 00:03:12,483 
‎そうだ 詩集を読んで
‎おだやかな気持ちになれば…

68
00:03:12,567 --> 00:03:15,153 
‎（ビビリアン）
‎うひょひょ～ なおこしゃ～ん

69
00:03:15,278 --> 00:03:17,780 
‎あれ？
‎今日はすでにガウ子でしゅね

70
00:03:17,864 --> 00:03:20,033 
‎なぜか なおこにもどらないの

71
00:03:20,116 --> 00:03:21,075 
‎もどらない？

72
00:03:21,242 --> 00:03:24,287 
‎じゃあ 美しいなおこしゃんに
‎会えないのでしゅか？

73
00:03:24,370 --> 00:03:26,581 
‎心が落ち着いたら もどるバブ

74
00:03:26,915 --> 00:03:28,041 
‎そうでしゅか

75
00:03:28,124 --> 00:03:31,586 
‎それなら ‎僕(ぼく)‎しゃんが
‎愛のポエムで落ち着かせて～

76
00:03:31,711 --> 00:03:32,545 
‎あげるでしゅ

77
00:03:33,046 --> 00:03:34,464 
‎おお～ なおこ なおこ

78
00:03:34,672 --> 00:03:37,508 
‎君はまるで ダルマのように
‎ずんぐりむっくり

79
00:03:37,717 --> 00:03:40,970 
‎ずんぐりむっくり
‎ずんぐりむっくり…

80
00:03:43,181 --> 00:03:45,266 
‎ガウガウ ガ～！

81
00:03:45,350 --> 00:03:48,770 
‎（ビビリアン）
‎ぶひ～！　‎皆(みな)‎さん さようなら～

82
00:03:51,064 --> 00:03:52,440 
‎ガウ～！

83
00:03:52,523 --> 00:03:54,359 
‎牛(うし)‎じゃないガウ～

84
00:03:54,442 --> 00:03:56,861 
‎たこ焼き食べたかったガウ～

85
00:03:56,945 --> 00:03:59,948 
‎ずんぐりむっくりじゃない
‎ガウガウ～

86
00:04:00,240 --> 00:04:02,951 
‎ハア ハア…

87
00:04:08,915 --> 00:04:10,959 
‎あっ もどってない…

88
00:04:11,084 --> 00:04:13,086 
‎（猫）にゃ～
‎（ガウ子）ぎゃ～！

89
00:04:17,048 --> 00:04:19,759 
‎（おじいさん）ハア ハア…

90
00:04:26,391 --> 00:04:28,977 
‎（やまだ）ああ～ ごめんなさい

91
00:04:29,894 --> 00:04:31,187 
‎（やまだ）あれ？
‎（ガウ子）ガウ～

92
00:04:31,604 --> 00:04:33,731 
‎ガウ子？　うわ すげえ～

93
00:04:33,815 --> 00:04:35,566 
‎やっぱり やまだ たかし

94
00:04:35,650 --> 00:04:38,361 
‎あんた何回
‎わたしにボールぶつけるつもり？

95
00:04:38,444 --> 00:04:39,654 
‎ガウ子 サインして

96
00:04:39,737 --> 00:04:41,072 
‎うるさ～い

97
00:04:46,327 --> 00:04:48,329 
‎（がたし）う～ん あっ

98
00:04:49,706 --> 00:04:51,874 
‎う～ん すごい歯

99
00:04:55,003 --> 00:04:56,504 
‎いや～！

100
00:05:01,301 --> 00:05:05,346 
‎（店員）
‎は～い 先着10名様に
‎トイレットペーパー 10円ですよ

101
00:05:05,430 --> 00:05:07,432 
‎さあさあ 早い者勝ち！

102
00:05:14,105 --> 00:05:16,607 
‎（カラス）カア～ カア～ カア～

103
00:05:25,992 --> 00:05:29,662 
‎（トシオ）
‎さあ！　本日はコロッケ特売ですよ

104
00:05:29,746 --> 00:05:31,331 
‎コロッケ コロコロ！

105
00:05:31,414 --> 00:05:34,542 
‎こんな姿
‎トシオさんに見られたくない

106
00:05:34,625 --> 00:05:35,918 
‎（さわ‎姐(ねえ)‎）くださいな～

107
00:05:36,002 --> 00:05:37,003 
‎まいど

108
00:05:37,086 --> 00:05:38,129 
‎コロッケ３個と

109
00:05:38,212 --> 00:05:39,797 
‎メンチカツも もらおうかな

110
00:05:39,922 --> 00:05:41,007 
‎まいど～！

111
00:05:41,549 --> 00:05:43,843 
‎あれ？　今の ガウ子ちゃん？

112
00:05:44,385 --> 00:05:48,931 
‎（ガウ子）
‎元にもどらなかったら
‎もうトシオさんに会えない

113
00:05:56,147 --> 00:05:57,190 
‎おかえり

114
00:05:57,273 --> 00:05:58,483 
‎（ドアの開閉音）

115
00:06:04,489 --> 00:06:07,950 
‎（ガウ子）‎このまま
‎一生ガウ子のままなのかな

116
00:06:08,034 --> 00:06:10,203 
‎ガウ子のまま 大人になって…

117
00:06:10,661 --> 00:06:13,664 
‎（上司）ガミガミガミ ガミガミ…

118
00:06:14,207 --> 00:06:15,541 
‎（ガウ子）ガウ～
‎（上司）あ～！

119
00:06:19,087 --> 00:06:21,047 
‎（‎彼氏(かれし)‎）待った？
‎（ガウ子）ガウ～

120
00:06:21,631 --> 00:06:24,342 
‎（子供）
‎買って買って買って 買って！

121
00:06:24,425 --> 00:06:26,052 
‎（ガウ子）ガウ～
‎（子供）うわ～！

122
00:06:27,345 --> 00:06:29,597 
‎（ガウ子）
‎そんな一生は嫌だ

123
00:06:29,680 --> 00:06:32,058 
‎（お母さん）なおこ ご飯よ！

124
00:06:37,313 --> 00:06:38,356 
‎なおこ？

125
00:06:48,616 --> 00:06:49,617 
‎あっ

126
00:06:51,202 --> 00:06:52,870 
‎お母さん 歌います

127
00:06:53,162 --> 00:06:55,164 
‎♪～

128
00:06:56,207 --> 00:06:59,127 
‎♪ かわいい なおこ

129
00:06:59,877 --> 00:07:03,131 
‎♪ わたしの天使

130
00:07:03,631 --> 00:07:07,760 
‎♪ 生まれて ありがとう

131
00:07:08,010 --> 00:07:12,390 
‎♪ わたしの宝物

132
00:07:13,516 --> 00:07:15,643 
‎♪ わたしの なおこ

133
00:07:15,726 --> 00:07:18,813 
‎もうやめて はずかしいよ～

134
00:07:19,981 --> 00:07:21,315 
‎アハハハ

135
00:07:21,399 --> 00:07:23,401 
‎（笑い声）

136
00:07:27,447 --> 00:07:29,866 
‎（なおこ）アハッ
‎（お母さん）ご飯 食べよ

137
00:07:29,949 --> 00:07:30,867 
‎うん！

138
00:07:31,117 --> 00:07:32,702 
‎（お母さん）今日はコロッケよ

139
00:07:32,785 --> 00:07:34,078 
‎（なおこ）やった～！

140
00:07:36,289 --> 00:07:42,295 
♪～