1
00:00:06,006 --> 00:00:10,885 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,680 
‎♪～

3
00:00:13,763 --> 00:00:16,266 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,269 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

5
00:00:19,561 --> 00:00:22,022 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,774 
‎♪ ‎虹(にじ)‎がきれいだ ガウガウ

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,777 
‎♪ 君もわたしも‎ ‎ガウガウ

8
00:00:28,361 --> 00:00:31,322 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,666 
‎（やまだ）
‎金(きん)‎ピカ サッカーやろうぜ

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,751 
‎（金ピカ）ああ いいよ

11
00:00:42,917 --> 00:00:44,586 
‎さいとう けいすけ サッカー

12
00:00:44,961 --> 00:00:46,796 
‎こいつは さそわなくていいよ

13
00:00:47,297 --> 00:00:49,299 
‎（さいとう）
‎サッカーなら ぼくはやりませんよ

14
00:00:49,382 --> 00:00:50,216 
‎なあ？

15
00:00:50,675 --> 00:00:53,678 
‎仮に ぼくがプロのサッカー選手を
‎目指せるぐらい‎―

16
00:00:53,762 --> 00:00:55,805 
‎サッカーがうまいのなら
‎やりますが

17
00:00:55,889 --> 00:00:59,184 
‎へたくそなサッカーを
‎お遊びでやるなんて全くムダです

18
00:00:59,768 --> 00:01:01,811 
‎さそって損した気分だな

19
00:01:01,936 --> 00:01:05,356 
‎なあ？　こいつをさそうこと自体が
‎一番のムダなんだ

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,441 
‎行こうぜ

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,736 
‎（Ｒ３先生）あ～ ちょっと君たち
‎（２人）はい

22
00:01:10,070 --> 00:01:12,489 
‎（Ｒ３先生）
‎このワックス 教室に運んでおいて

23
00:01:13,156 --> 00:01:14,824 
‎（やまだ）え？
‎（金ピカ）ぼくたちが？

24
00:01:14,908 --> 00:01:17,035 
‎君たちの教室を
‎ピカピカにするための

25
00:01:17,118 --> 00:01:18,244 
‎ワックスですよ

26
00:01:18,328 --> 00:01:19,871 
‎自分たちで運びましょう

27
00:01:20,288 --> 00:01:21,247 
‎よろしくね

28
00:01:21,998 --> 00:01:23,333 
‎しょうがねえな

29
00:01:23,917 --> 00:01:25,460 
‎（２人）んん～！

30
00:01:25,543 --> 00:01:28,088 
‎（金ピカ）お… 重いな
‎（やまだ）ああ

31
00:01:28,171 --> 00:01:30,924 
‎ちょ… ちょっとタンマ
‎いったん やめよう

32
00:01:31,508 --> 00:01:34,636 
‎おい さいとう けいすけ
‎お前も手伝えよ

33
00:01:34,719 --> 00:01:37,263 
‎（さいとう）
‎ぼくは先生から
‎たのまれていませんから

34
00:01:37,639 --> 00:01:39,933 
‎それでも手伝うのが人情だろ？

35
00:01:40,183 --> 00:01:41,059 
‎人情？

36
00:01:41,184 --> 00:01:43,520 
‎そんなムダな感情は
‎ぼくにはありません

37
00:01:44,521 --> 00:01:47,649 
‎重いのなら台車を使えば
‎いいんじゃないですか？

38
00:01:47,774 --> 00:01:48,983 
‎頭 悪いですね

39
00:01:49,484 --> 00:01:50,819 
‎やなヤツだな

40
00:01:50,902 --> 00:01:52,529 
‎いちいちムカつくね

41
00:01:52,695 --> 00:01:53,780 
‎どうする？

42
00:01:53,863 --> 00:01:55,949 
‎（金ピカ）台車 持ってくるか
‎（やまだ）だな

43
00:01:58,076 --> 00:01:59,869 
‎（やまだ）めんどくせえ～

44
00:01:59,953 --> 00:02:02,038 
‎（なおこ）
‎あなたがかんだ小指がい…

45
00:02:02,163 --> 00:02:02,997 
‎いた！

46
00:02:04,082 --> 00:02:07,418 
‎うあ～！　小指 足の小指…
‎一番 痛いやつ…

47
00:02:08,211 --> 00:02:10,380 
‎だれよ！
‎こんなところに こんなもの

48
00:02:12,966 --> 00:02:14,717 
‎ガウ～

49
00:02:14,843 --> 00:02:16,136 
‎（さいとう）‎怒(おこ)‎っちゃダメですよ

50
00:02:16,219 --> 00:02:17,762 
‎わたなべ なおこさん

51
00:02:19,430 --> 00:02:21,558 
‎なによ あなたがこれを置いたの？

52
00:02:21,641 --> 00:02:22,725 
‎ぼくじゃ ありません

53
00:02:22,809 --> 00:02:24,435 
‎じゃあ だれが置いたのよ

54
00:02:24,519 --> 00:02:27,105 
‎犯人探しをしても意味ありません

55
00:02:27,188 --> 00:02:30,650 
‎それで あなたの足の痛みが
‎消えるわけじゃないでしょ？

56
00:02:30,733 --> 00:02:31,776 
‎それは そうだけど…

57
00:02:32,318 --> 00:02:33,444 
‎いけませんね

58
00:02:33,528 --> 00:02:37,615 
‎怒(いか)‎りというのは最も原始的な
‎脳から発せられる感情です

59
00:02:38,158 --> 00:02:40,577 
‎そういう原始的な本能から脱して

60
00:02:40,660 --> 00:02:43,746 
‎感情をおさえるのが
‎文明人というものですよ

61
00:02:43,830 --> 00:02:45,498 
‎あ～ もうごちゃごちゃ うるさい！

62
00:02:46,166 --> 00:02:47,667 
‎ほら また‎怒(おこ)‎った

63
00:02:48,626 --> 00:02:51,713 
‎そんなだから
‎あなたは原始的な脳が暴走して

64
00:02:51,796 --> 00:02:54,591 
‎恐竜(きょうりゅう)‎に先祖返りしてしまうのですよ

65
00:02:55,341 --> 00:02:58,344 
‎うわ～！

66
00:03:00,180 --> 00:03:03,266 
‎（カナ）
‎いや～ 今日の朝ドラ
‎マジ泣けたよ

67
00:03:03,349 --> 00:03:05,643 
‎（エリカ）
‎へえ～ 朝ドラなんか見てるの？

68
00:03:05,727 --> 00:03:06,811 
‎（カナ）なおこも見てるよね？

69
00:03:07,854 --> 00:03:09,772 
‎（カナ）なおこ？
‎（エリカ）どうしたの？

70
00:03:10,440 --> 00:03:11,691 
‎え？　なに？

71
00:03:11,774 --> 00:03:12,817 
‎聞いてないの？

72
00:03:12,901 --> 00:03:14,736 
‎あっ ごめん… じゃあね

73
00:03:15,403 --> 00:03:17,614 
‎原始的な本能から脱して

74
00:03:17,697 --> 00:03:21,075 
‎感情をおさえるのが
‎文明人というものですよ

75
00:03:21,534 --> 00:03:24,913 
‎そんなだから あなたは
‎原始的な脳が暴走して

76
00:03:24,996 --> 00:03:27,582 
‎恐竜(きょうりゅう)‎に先祖返りしてしまうのですよ

77
00:03:27,665 --> 00:03:28,917 
‎うわ～！

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,210 
‎（さいとう）なやんでますね

79
00:03:30,293 --> 00:03:31,711 
‎わたなべ なおこさん

80
00:03:32,420 --> 00:03:33,880 
‎さいとう けいすけ…

81
00:03:34,297 --> 00:03:37,383 
‎悔(くや)‎しいけど あなたの言うとおりよ
‎さいとう けいすけ

82
00:03:37,467 --> 00:03:38,927 
‎“‎悔(くや)‎しいけど”はいりません

83
00:03:39,010 --> 00:03:41,346 
‎ただ単に ぼくの言うとおりです

84
00:03:42,013 --> 00:03:43,181 
‎どうすれば…

85
00:03:43,264 --> 00:03:46,851 
‎どうすれば わたしは‎怒(いか)‎りの感情を
‎おさえられるようになるの？

86
00:03:46,935 --> 00:03:48,394 
‎（さいとう）簡単ですよ
‎（なおこ）え？

87
00:03:49,103 --> 00:03:51,356 
‎感情をなくしてしまえばいいんです

88
00:03:52,190 --> 00:03:53,316 
‎ぼくみたいに

89
00:03:53,691 --> 00:03:54,817 
‎こ… ‎怖(こわ)‎い

90
00:03:54,901 --> 00:03:57,278 
‎（さいとう）
‎怖(こわ)‎いというのもムダな感情です

91
00:03:57,612 --> 00:03:59,739 
‎恐怖(きょうふ)‎や‎怒(いか)‎りだけじゃありません

92
00:03:59,822 --> 00:04:01,866 
‎うれしい 楽しい 大好きとか

93
00:04:01,950 --> 00:04:04,035 
‎さびしい 悲しい せつないとか

94
00:04:04,118 --> 00:04:06,120 
‎あらゆる感情はムダなのです

95
00:04:06,204 --> 00:04:08,539 
‎人間は理性さえあればいいのです

96
00:04:08,623 --> 00:04:11,751 
‎でも いろいろ感じるのが
‎人間なんじゃないの？

97
00:04:12,126 --> 00:04:15,755 
‎理性さえあれば
‎何も感じる必要なんかないのです

98
00:04:15,838 --> 00:04:17,215 
‎そんなこと できないよ

99
00:04:17,590 --> 00:04:18,675 
‎簡単です

100
00:04:18,883 --> 00:04:21,928 
‎何か感じそうになったとき
‎こう言えばいいんです

101
00:04:23,304 --> 00:04:25,181 
‎まっ どうでもいっか

102
00:04:25,848 --> 00:04:27,976 
‎“まっ どうでもいっか”？

103
00:04:28,351 --> 00:04:29,560 
‎やってみなさい

104
00:04:35,233 --> 00:04:36,067 
‎ぎゃ～！

105
00:04:37,235 --> 00:04:39,696 
‎あ～ なおこ 悪い悪い

106
00:04:40,697 --> 00:04:42,991 
‎や～ま～だ～！

107
00:04:43,491 --> 00:04:45,451 
‎わっ ガウ子登場か？

108
00:04:45,785 --> 00:04:46,828 
‎はっ

109
00:04:49,080 --> 00:04:50,915 
‎まっ どうでもいっか

110
00:04:52,417 --> 00:04:53,501 
‎（なおこ）はい
‎（やまだ）え？

111
00:04:53,876 --> 00:04:55,753 
‎うん どうでもいいわ

112
00:04:58,673 --> 00:05:00,675 
‎お母さん 今日のご飯 なに？

113
00:05:00,758 --> 00:05:03,136 
‎あなたの好きな
‎チーズインハンバーグよ

114
00:05:03,219 --> 00:05:04,804 
‎わ～い やった！

115
00:05:06,431 --> 00:05:08,224 
‎まっ どうでもいっか

116
00:05:10,977 --> 00:05:12,103 
‎えっ！

117
00:05:12,312 --> 00:05:14,605 
‎まっ どうでもいっか

118
00:05:15,481 --> 00:05:16,816 
‎（トシオ）おはよう なおこちゃん

119
00:05:16,899 --> 00:05:18,109 
‎トシオさん

120
00:05:18,609 --> 00:05:20,945 
‎まっ どうでもいっか

121
00:05:23,698 --> 00:05:25,825 
‎（Ｒ３先生）
‎わたなべさん クラスでビリです

122
00:05:26,242 --> 00:05:28,119 
‎まっ どうでもいっか

123
00:05:30,163 --> 00:05:31,956 
‎（なおこ）
‎言われたとおりにやってみたら

124
00:05:32,248 --> 00:05:35,126 
‎感情をコントロールできるように
‎なったみたい

125
00:05:35,209 --> 00:05:36,919 
‎ありがと さいとう けいすけ

126
00:05:37,045 --> 00:05:39,714 
‎ありがとうという感謝も感情です

127
00:05:40,173 --> 00:05:41,507 
‎それも いりません

128
00:05:41,632 --> 00:05:44,802 
‎（なおこ）
‎そっか わたしってまだまだダメね

129
00:05:45,261 --> 00:05:46,971 
‎まっ どうでもいっか

130
00:05:47,263 --> 00:05:48,765 
‎（さいとう）その調子ですよ

131
00:05:50,058 --> 00:05:52,518 
‎（エリカ）
‎ねえ なおこ 待たなくていいの？

132
00:05:53,061 --> 00:05:54,103 
‎いいんじゃない？

133
00:05:54,187 --> 00:05:55,605 
‎わっ つめた～い

134
00:05:55,688 --> 00:05:57,273 
‎つめたいのは あっちだよ

135
00:05:57,357 --> 00:05:59,692 
‎最近 話しかけても無反応だし

136
00:06:00,234 --> 00:06:01,694 
‎何かあったの？

137
00:06:01,778 --> 00:06:02,612 
‎知らない

138
00:06:02,695 --> 00:06:03,988 
‎ほっときゃいいんじゃない

139
00:06:04,864 --> 00:06:07,200 
‎（ノッポ子分）
‎よお よお よお おねえちゃんたち

140
00:06:09,577 --> 00:06:12,080 
‎ヘヘッ なにシカトしてんだよ

141
00:06:12,163 --> 00:06:13,373 
‎（チビ子分）一緒に遊ぼうぜ

142
00:06:13,915 --> 00:06:15,792 
‎いいとこ連れてってやっから

143
00:06:15,875 --> 00:06:16,709 
‎いやです

144
00:06:16,793 --> 00:06:18,628 
‎（チビ子分）いいから いいから
‎（エリカ）きゃ！

145
00:06:18,961 --> 00:06:19,837 
‎放せよ！

146
00:06:20,505 --> 00:06:21,672 
‎あいたたた…

147
00:06:22,173 --> 00:06:25,468 
‎親分 この女
‎暴力ふるってきやがった

148
00:06:25,551 --> 00:06:27,220 
‎そっちが つかんできたんだろ

149
00:06:27,303 --> 00:06:30,765 
‎（チンピラ親分）
‎お～ お～ ねえちゃん
‎いい度胸してんじゃねえか

150
00:06:30,848 --> 00:06:32,558 
‎ちょっと顔かしてもらおうか

151
00:06:32,809 --> 00:06:34,435 
‎（カナ）いやだよ
‎（エリカ）カナ…

152
00:06:36,062 --> 00:06:36,938 
‎なおこ！

153
00:06:37,855 --> 00:06:40,858 
‎おっ お前も仲間か
‎ちょっと来い

154
00:06:40,942 --> 00:06:42,402 
‎あの子は関係ないから

155
00:06:43,027 --> 00:06:45,655 
‎あ～ そうね 関係ないよね

156
00:06:46,030 --> 00:06:47,490 
‎（エリカ）え… えっ ちょっと！

157
00:06:47,782 --> 00:06:49,575 
‎なおこ だれか助けを…

158
00:06:49,659 --> 00:06:50,493 
‎いいんだよ

159
00:06:50,827 --> 00:06:54,205 
‎（エリカ）やめて さわらないでよ
‎（カナ）ちょっとやめろよ

160
00:06:55,123 --> 00:06:56,499 
‎（なおこ）どうでも…

161
00:06:56,624 --> 00:06:57,667 
‎よくないよ！

162
00:06:58,042 --> 00:07:00,086 
‎あんたら 何やってんのよ！

163
00:07:00,169 --> 00:07:01,504 
‎（カナ･エリカ）なおこ
‎（チンピラ親分）ああ？

164
00:07:01,587 --> 00:07:03,673 
‎お～ ねえちゃん やるのか？

165
00:07:06,092 --> 00:07:07,927 
‎あんたら 許さん！

166
00:07:09,095 --> 00:07:11,556 
‎ガウガウガウガウ～！

167
00:07:11,681 --> 00:07:13,516 
‎（３人）うわ～！

168
00:07:13,724 --> 00:07:15,726 
‎ガウガウガウ～

169
00:07:15,893 --> 00:07:17,186 
‎ガ～！

170
00:07:17,770 --> 00:07:20,690 
‎ガウガウガウ～

171
00:07:23,818 --> 00:07:25,194 
‎（２人）なおこ～！

172
00:07:25,570 --> 00:07:27,071 
‎ありがとう！

173
00:07:27,155 --> 00:07:28,656 
‎怖(こわ)‎かったね～！

174
00:07:28,990 --> 00:07:30,992 
‎（泣き声）

175
00:07:32,034 --> 00:07:35,371 
‎ふんっ 感情に流される未熟者め

176
00:07:36,289 --> 00:07:42,295 
♪～

177
00:07:59,187 --> 00:08:05,193 
～♪