1
00:00:06,006 --> 00:00:10,885 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,805 
‎♪～

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,266 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,269 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,022 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,774 
‎♪ ‎虹(にじ)‎がきれいだ ガウガウ

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,777 
‎♪ 君もわたしも ガウガウ

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,197 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

9
00:00:36,327 --> 00:00:40,206 
‎（むっちゃん）ワオ～ン

10
00:00:41,624 --> 00:00:43,918 
‎（お母さん）
‎あ～ やっぱり
‎この映画 見たことあるわ

11
00:00:44,002 --> 00:00:44,836 
‎（なおこ）シ～ッ

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,338 
‎（お母さん）
‎そうそう この人が犯人よ

13
00:00:47,422 --> 00:00:49,758 
‎（なおこ）
‎もう～ 言わないでよ

14
00:00:52,385 --> 00:00:53,553 
‎（お父さん）ケロっと

15
00:00:54,429 --> 00:00:56,723 
‎（妻）‎あなた！
‎こんな時間まで何してたの？

16
00:00:57,057 --> 00:00:57,974 
‎（夫）‎残業だよ

17
00:00:58,058 --> 00:00:59,059 
‎（妻）‎夕飯は？

18
00:00:59,142 --> 00:01:00,685 
‎食べてきた もう‎寝(ね)‎る

19
00:01:00,894 --> 00:01:01,936 
‎（妻）‎ちょっと待って

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,856 
‎（妻）‎じゃあ これは何？
‎（夫）‎ええ？

21
00:01:04,939 --> 00:01:07,108 
‎あなた ‎浮気(うわき)‎したでしょ！

22
00:01:07,233 --> 00:01:08,485 
‎（お父さん）ああ…
‎（夫）‎してないよ

23
00:01:08,568 --> 00:01:11,404 
‎（妻）
‎ウソついたって分かるんだから！

24
00:01:11,488 --> 00:01:12,322 
‎（お父さん）ただいま

25
00:01:12,697 --> 00:01:14,491 
‎ん？　あっ おかえりなさい

26
00:01:14,574 --> 00:01:16,159 
‎（なおこ）お父さん ‎遅(おそ)‎かったね

27
00:01:16,242 --> 00:01:17,577 
‎（お父さん）ざ… 残業だケロ

28
00:01:17,869 --> 00:01:18,745 
‎（なおこ）え？

29
00:01:18,828 --> 00:01:19,871 
‎お夕飯は？

30
00:01:19,954 --> 00:01:22,290 
‎食べてきた　もう‎寝(ね)‎るケロ

31
00:01:22,749 --> 00:01:24,250 
‎ドラマと同じ…

32
00:01:24,334 --> 00:01:26,169 
‎お父さん もしかして‎浮気(うわき)‎？

33
00:01:26,586 --> 00:01:29,130 
‎お父さんが
‎そんなことするわけないでしょ

34
00:01:29,547 --> 00:01:33,343 
‎お父さんとお母さんは
‎愛し合って‎結婚(けっこん)‎したんだから

35
00:01:33,676 --> 00:01:36,805 
‎でも お父さん
‎さっき全然 目を合わせなかったよ

36
00:01:36,888 --> 00:01:38,181 
‎疲(つか)‎れてるからよ

37
00:01:38,681 --> 00:01:40,517 
‎だけど もし‎浮気(うわき)‎してたら…

38
00:01:43,812 --> 00:01:45,105 
‎（なおこ）
‎わたしも お母さんも

39
00:01:45,230 --> 00:01:46,689 
‎捨てられちゃうんだよ！

40
00:01:46,773 --> 00:01:47,941 
‎（お母さん）‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ

41
00:01:48,108 --> 00:01:51,361 
‎そんなに心配なら
‎明日 確かめてみましょ

42
00:01:51,528 --> 00:01:55,073 
‎お父さんが何をしてるか分かれば
‎安心するでしょ？

43
00:02:08,294 --> 00:02:10,088 
‎ええ？　ケロー！

44
00:02:10,421 --> 00:02:11,339 
‎（お母さん）おとう…
‎（なおこ）わあ！

45
00:02:11,506 --> 00:02:13,174 
‎（女性）おじさん ジャマ！

46
00:02:24,227 --> 00:02:25,645 
‎ん？　んん？

47
00:02:25,728 --> 00:02:26,771 
‎（２人）うっ…

48
00:02:27,564 --> 00:02:28,940 
‎（２人）あっ

49
00:02:29,399 --> 00:02:31,734 
‎変なヤツらに つけられてる～！

50
00:02:33,403 --> 00:02:34,237 
‎タクシー！

51
00:02:34,445 --> 00:02:35,697 
‎（ブレーキ音）

52
00:02:36,489 --> 00:02:37,991 
‎殺し屋に追われてるケロ

53
00:02:38,074 --> 00:02:39,742 
‎全速力で‎逃(に)‎げるケロ！

54
00:02:39,826 --> 00:02:40,660 
‎（運転手）ラジャー！

55
00:02:42,412 --> 00:02:43,538 
‎（２人）あ～！

56
00:02:43,663 --> 00:02:44,747 
‎（なおこ）タクシー！

57
00:02:47,083 --> 00:02:49,544 
‎（なおこ）前の車を追って！
‎（運転手）まかしといて

58
00:02:58,511 --> 00:03:00,346 
‎（がたし）わはははは！

59
00:03:05,059 --> 00:03:06,060 
‎（お父さん）ケロケロケロ…

60
00:03:06,144 --> 00:03:08,646 
‎お客さん シートベルトして！

61
00:03:08,730 --> 00:03:10,940 
‎あ～！　もう ここで止めてケロ！

62
00:03:11,816 --> 00:03:14,819 
‎（お父さん）ハアハア…

63
00:03:15,236 --> 00:03:16,696 
‎（トシオグランパ）わたなべさん

64
00:03:16,779 --> 00:03:17,614 
‎え？

65
00:03:17,947 --> 00:03:19,866 
‎あっ トシオくんのおじいさん

66
00:03:19,949 --> 00:03:21,868 
‎（トシオグランパ）
‎おじいさんでは ありません

67
00:03:22,744 --> 00:03:24,829 
‎トシオグランパです

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,290 
‎ちょうどいいところで会いました

69
00:03:27,373 --> 00:03:29,042 
‎ちょっと つきあってください

70
00:03:29,375 --> 00:03:32,503 
‎いや～ 今日は
‎ちょっと‎怪(あや)‎しいヤツに追われて…

71
00:03:32,629 --> 00:03:33,463 
‎ケロ～！

72
00:03:33,546 --> 00:03:36,257 
‎（トシオグランパ）
‎ちょっとだけですよ ちょっとだけ

73
00:03:39,344 --> 00:03:40,261 
‎（さわ‎姐(ねえ)‎）いらっしゃ～い

74
00:03:40,345 --> 00:03:43,223 
‎（お母さん）
‎ほら ここで休んでるだけなのよ

75
00:03:43,306 --> 00:03:44,224 
‎（なおこ）‎怪(あや)‎しい

76
00:03:44,474 --> 00:03:46,142 
‎（トシオグランパ）ウハハハ！

77
00:03:46,226 --> 00:03:48,019 
‎（さわ姐）
‎グランパさん 楽しそうですね

78
00:03:48,102 --> 00:03:50,813 
‎今日は
‎うれしいことがあったんじゃ

79
00:03:50,897 --> 00:03:52,440 
‎へえ～ なんですか？

80
00:03:52,857 --> 00:03:56,027 
‎家のサボテンに
‎花が‎咲(さ)‎いたんじゃよ

81
00:03:56,110 --> 00:03:59,030 
‎ホントかわいいんじゃ アハハハ！

82
00:03:59,113 --> 00:04:00,198 
‎女子か

83
00:04:00,448 --> 00:04:03,701 
‎わたなべさんも
‎一緒に喜んでくださいよ

84
00:04:03,826 --> 00:04:05,161 
‎（もがく声）

85
00:04:05,245 --> 00:04:06,329 
‎（さわ姐）いらっしゃ～い

86
00:04:06,955 --> 00:04:08,998 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）
‎こんばんは ジョニー･デップです

87
00:04:09,374 --> 00:04:10,792 
‎いや～ まいった まいった

88
00:04:10,875 --> 00:04:13,711 
‎ハリウッドの友達から
‎電話かかってきちゃってさ

89
00:04:14,003 --> 00:04:15,922 
‎ブラピがね
‎“今度 いつ来るんだ？”

90
00:04:16,005 --> 00:04:19,300 
‎“来るんだったら おれのうちに
‎泊(と)‎まり～”って うるさくてさ

91
00:04:20,009 --> 00:04:21,594 
‎プハッ！　ハア～

92
00:04:22,011 --> 00:04:23,096 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）ハハハハ！

93
00:04:23,179 --> 00:04:24,764 
‎ウワ～ハハハハ！

94
00:04:24,847 --> 00:04:25,848 
‎ワハハハ！

95
00:04:25,974 --> 00:04:27,308 
‎アハハハ！

96
00:04:27,433 --> 00:04:30,270 
‎ワ～ハハハハ！　ワハハハ！

97
00:04:30,353 --> 00:04:31,729 
‎（トシオグランパ）アハハハ！

98
00:04:31,813 --> 00:04:32,855 
‎うるさい！

99
00:04:32,939 --> 00:04:33,982 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）
‎あんたのほうが うるさい！

100
00:04:34,107 --> 00:04:36,150 
‎（トシオグランパ）なんじゃと？
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）なんだよ～

101
00:04:36,234 --> 00:04:38,695 
‎（トシオグランパ）なんだら～
‎（トレジャー半田）かんだら！

102
00:04:39,821 --> 00:04:40,655 
‎（トシオ）こんばんは～

103
00:04:40,905 --> 00:04:41,698 
（お父さん）
トシオくん！

104
00:04:41,781 --> 00:04:43,366 
いいところに
来てくれたケロ

105
00:04:43,491 --> 00:04:46,035 
‎グランパさん ‎迎(むか)‎えが来たわよ

106
00:04:46,619 --> 00:04:48,121 
‎（トシオ）
‎さっ 帰ろう おじいちゃん

107
00:04:48,204 --> 00:04:51,082 
‎おじいちゃんじゃない
‎グランパと呼びなさい！

108
00:04:51,165 --> 00:04:52,000 
‎（トシオ）はいはい

109
00:04:52,458 --> 00:04:53,793 
‎（トシオ）お世話になりました

110
00:04:53,876 --> 00:04:55,503 
‎（トシオグランパ）
‎トレジャー‎半田(はんだ)‎のヤツ

111
00:04:55,586 --> 00:04:57,505 
‎すぐ意地になるんだからな

112
00:04:57,588 --> 00:04:58,506 
‎（トシオ）おじいちゃんもね

113
00:04:58,881 --> 00:05:00,967 
‎（トシオグランパ）
‎おじいちゃんじゃない
‎グランパじゃ

114
00:05:02,093 --> 00:05:03,970 
‎ケロッと フウ～

115
00:05:04,053 --> 00:05:05,471 
‎ひどい目に‎遭(あ)‎った

116
00:05:05,847 --> 00:05:07,849 
‎あっ ‎遅(おそ)‎くなったケロ

117
00:05:09,183 --> 00:05:11,144 
‎（なおこ）
‎やっぱり どこか行くみたい

118
00:05:11,561 --> 00:05:13,604 
‎うちに帰るのよ きっと

119
00:05:13,688 --> 00:05:15,064 
‎とりあえず追いかけましょ

120
00:05:15,231 --> 00:05:16,482 
‎あっ お‎嬢(じょう)‎さん

121
00:05:16,566 --> 00:05:18,943 
‎ブラピと一緒に‎撮(と)‎った
‎写真 見ますか？

122
00:05:19,027 --> 00:05:21,154 
‎すみません ちょっと急いでるんで

123
00:05:21,237 --> 00:05:23,740 
‎そんなこと言わずに
‎見てくださいよ～

124
00:05:23,823 --> 00:05:25,867 
‎あ～！　お気に入りのシャツが！

125
00:05:25,950 --> 00:05:27,076 
‎ああ すまん

126
00:05:30,455 --> 00:05:31,289 
‎ひどい！

127
00:05:31,956 --> 00:05:35,251 
‎ガウガウ… ガウガウ～！

128
00:05:35,376 --> 00:05:36,961 
‎うひょ～！　ガウ子？

129
00:05:37,337 --> 00:05:39,339 
‎（ガウ子）ガウガウ～！

130
00:05:40,214 --> 00:05:41,924 
‎（トレジャー‎半田(はんだ)‎）うわ～！

131
00:05:43,217 --> 00:05:45,178 
‎（おじいさん）なに～？
‎（さわ姐）うわ～！

132
00:05:52,310 --> 00:05:54,020 
‎ご… ごめんなさい

133
00:05:54,145 --> 00:05:55,938 
‎あ～！

134
00:05:58,066 --> 00:05:59,859 
‎ハアハア…

135
00:06:02,737 --> 00:06:05,990 
‎（なおこ）
‎こんなところに来るなんて
‎やっぱり‎怪(あや)‎しい

136
00:06:06,074 --> 00:06:08,284 
‎きっと何か事情があるのよ

137
00:06:08,493 --> 00:06:10,495 
‎ハアハア… あ～！　ケロッ

138
00:06:15,917 --> 00:06:17,377 
‎ケロ～

139
00:06:19,420 --> 00:06:20,588 
‎（池の女神）ウフッ

140
00:06:20,922 --> 00:06:22,006 
‎ケロ？

141
00:06:23,132 --> 00:06:24,008 
‎お父さん…

142
00:06:24,258 --> 00:06:26,511 
‎やっぱり女の人と会ってたんだ

143
00:06:26,844 --> 00:06:29,472 
‎うっ… お父さん 信じてたのに…

144
00:06:29,806 --> 00:06:31,474 
‎わたしは池の女神

145
00:06:31,682 --> 00:06:34,769 
‎あなたが落としたのは
‎この金のカバンですか？

146
00:06:34,936 --> 00:06:37,271 
‎それとも こっちの
‎ボロいカバンですか？

147
00:06:37,355 --> 00:06:38,439 
‎ボロいほうだケロ

148
00:06:38,564 --> 00:06:40,400 
‎（お母さん）ひい～！

149
00:06:40,817 --> 00:06:41,692 
‎ん？

150
00:06:41,901 --> 00:06:44,195 
‎お… お母さん！　ケロ！

151
00:06:44,946 --> 00:06:48,074 
‎ウソつき～！

152
00:06:48,199 --> 00:06:50,368 
‎（カエルたち）
‎♪ ケ～ロ ケロ～

153
00:06:50,618 --> 00:06:53,621 
‎♪ ケ～ロ ケロッ
‎　　　ケ～ロ ケロッ

154
00:06:54,288 --> 00:06:56,082 
‎（お母さん）あれ？
‎（お父さん）ケロ！

155
00:06:56,999 --> 00:06:59,001 
‎（カエルたち）
‎♪ ケロッ ケロ～

156
00:06:59,085 --> 00:07:01,003 
‎♪ ケロケロ～

157
00:07:01,087 --> 00:07:02,213 
‎（なおこ）お父さん

158
00:07:02,296 --> 00:07:05,425 
‎残業だなんて言って
‎カエルと合唱してたの？

159
00:07:06,008 --> 00:07:10,388 
‎カエル合唱団に入ってるだなんて
‎お前たちには言えなくて…

160
00:07:10,763 --> 00:07:12,348 
‎浮気(うわき)‎じゃなかったんだ

161
00:07:12,723 --> 00:07:15,810 
‎浮気(うわき)‎？
‎そんなことするわけないだろ

162
00:07:16,269 --> 00:07:19,522 
‎お父さんが好きなのは
‎お母さんだけなんだから

163
00:07:20,231 --> 00:07:22,066 
‎お… お父さん

164
00:07:23,776 --> 00:07:25,236 
‎愛してるわ！

165
00:07:25,695 --> 00:07:27,822 
‎わたしも愛してるケロ

166
00:07:28,823 --> 00:07:33,035 
‎（カエルたち）
‎♪ ケロケロケロケロ
‎　　ケロッ ケロッ ケロ～

167
00:07:33,119 --> 00:07:34,537 
‎ウフッ

168
00:07:36,289 --> 00:07:42,295 
♪～