1
00:00:06,006 --> 00:00:10,885 
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,763 
‎♪～

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,266 
‎♪ おなかすいたら ガウガウ

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,269 
‎♪ 今日は晴れたよ ガウガウ

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,022 
‎♪ 雨が降っても ガウガウ

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,774 
‎♪ ‎虹(にじ)‎がきれいだ ガウガウ

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,777 
‎♪ 君もわたしも ガウガウ

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,197 
‎♪ 平和な世界で ガウガウ

9
00:00:36,745 --> 00:00:40,123 
‎（なおこ）
‎わたしの心は
‎まるで‎揚(あ)‎げたてコロッケ

10
00:00:40,498 --> 00:00:44,002 
‎あなたに食べてほしい
‎わたしのコロッケ

11
00:00:45,712 --> 00:00:47,130 
‎トシオさん

12
00:00:49,716 --> 00:00:50,550 
‎（なおこ）おはよう！

13
00:00:51,051 --> 00:00:52,218 
‎（カナ）おはよう なおこ

14
00:00:52,552 --> 00:00:54,262 
‎ねえねえ 宿題やってきた？

15
00:00:54,345 --> 00:00:56,473 
‎（なおこ）うん
‎（カナ）ちょっとだけ見せて

16
00:00:56,556 --> 00:00:58,266 
‎もう しょうがないな～

17
00:00:58,725 --> 00:00:59,642 
‎がっ…

18
00:01:00,226 --> 00:01:01,436 
‎どうしたの？

19
00:01:01,686 --> 00:01:04,439 
‎宿題は自分でやらなくちゃ
‎意味がないよ

20
00:01:04,522 --> 00:01:05,482 
‎頑張(がんば)‎って

21
00:01:05,565 --> 00:01:07,192 
‎ええ～ もう…

22
00:01:07,650 --> 00:01:09,569 
‎（なおこ）
‎ポエムのノート 持ってきちゃった

23
00:01:09,652 --> 00:01:10,487 
‎真夜中に書いた‎―

24
00:01:10,570 --> 00:01:12,947 
‎トシオさんを思ったポエム
‎ひどい…

25
00:01:13,031 --> 00:01:14,866 
‎自分をコロッケに例えてる

26
00:01:14,949 --> 00:01:18,787 
‎こんなの 人に見られたら
‎死ぬ～よ～…

27
00:01:19,746 --> 00:01:20,705 
‎（エリカ）なおこ？

28
00:01:20,789 --> 00:01:22,123 
‎あっ なに？

29
00:01:22,290 --> 00:01:24,918 
‎スクールカウンセラーの
‎ゆりあ先生が呼んでたよ

30
00:01:25,251 --> 00:01:27,504 
‎もう～ わたし なんかしたかな？

31
00:01:34,219 --> 00:01:36,137 
‎（Ｒ３先生）みんな～ 宿題 出せ

32
00:01:36,304 --> 00:01:39,849 
‎ネットの文章 丸写しのヤツは
‎レーザービームの‎刑(けい)‎だぞ

33
00:01:39,933 --> 00:01:41,851 
‎（生徒たち）ひい～！

34
00:01:41,935 --> 00:01:42,769 
‎あっ？

35
00:01:44,104 --> 00:01:46,815 
‎あっ… これ なおこの

36
00:01:49,609 --> 00:01:52,821 
‎まったく ゆりあ先生は
‎心配性なんだから

37
00:01:52,904 --> 00:01:53,947 
‎なんだったの？

38
00:01:54,447 --> 00:01:57,742 
‎今度 学校で‎恐竜(きょうりゅう)‎博物館に
‎行くじゃない？

39
00:01:57,826 --> 00:01:59,119 
‎でも わたしに対する

40
00:01:59,202 --> 00:02:01,663 
‎恐竜(きょうりゅう)‎ハラスメントではないとか
‎かんとか…

41
00:02:02,288 --> 00:02:05,708 
‎よく分かんない言い訳を
‎延々(えんえん)‎と聞かされちゃった

42
00:02:05,792 --> 00:02:06,626 
‎ん？

43
00:02:07,544 --> 00:02:08,503 
‎えっ？　あれ？

44
00:02:09,170 --> 00:02:10,713 
‎（なおこ）
‎ポエムノートがない！

45
00:02:11,214 --> 00:02:12,298 
‎どうしたの？

46
00:02:12,382 --> 00:02:13,925 
‎あっ え～と…

47
00:02:14,008 --> 00:02:16,010 
‎ここに入れといたノートがなくて…

48
00:02:16,094 --> 00:02:17,846 
‎あ～ それなら出しといたよ

49
00:02:17,929 --> 00:02:18,763 
‎え？

50
00:02:18,847 --> 00:02:22,517 
‎宿題でしょ？
‎Ｒ３先生に提出しておいたよ

51
00:02:22,600 --> 00:02:23,434 
‎あっ…

52
00:02:24,102 --> 00:02:26,521 
‎先生～！

53
00:02:27,397 --> 00:02:30,567 
‎ハアハア… いや あの
‎宿題をまちがえて…

54
00:02:30,650 --> 00:02:32,402 
‎（ハレーともよ）
‎先生！　宿題です

55
00:02:32,819 --> 00:02:36,239 
‎むむっ 提出期限は
‎今日の午前中までだぞ

56
00:02:36,781 --> 00:02:39,534 
‎それが… 学校に来る途中に

57
00:02:39,617 --> 00:02:42,662 
‎馬のお産に立ち会うことに
‎なっちゃって…

58
00:02:42,745 --> 00:02:46,332 
‎めっちゃ難産で
‎こんな時間になっちゃって！

59
00:02:46,457 --> 00:02:47,458 
‎アハ～

60
00:02:47,876 --> 00:02:50,879 
‎わたなべくん
‎君も宿題を提出か？

61
00:02:51,045 --> 00:02:53,339 
‎あっ わたしは
‎提出はしたんですけど

62
00:02:53,423 --> 00:02:55,884 
‎まちがえたノートを
‎提出しちゃって…

63
00:02:56,009 --> 00:02:58,803 
‎２人とも もっと
‎まともなウソを考えなさい

64
00:02:58,887 --> 00:03:00,430 
‎え～ ウソじゃありません

65
00:03:00,680 --> 00:03:04,267 
‎提出期限は厳守
‎先生は時間に厳しいんだ

66
00:03:04,475 --> 00:03:06,769 
‎おっと 職員会議に‎遅(おく)‎れてしまう

67
00:03:11,983 --> 00:03:13,610 
‎やっぱりダメか…

68
00:03:14,027 --> 00:03:15,278 
‎あ～！

69
00:03:15,403 --> 00:03:17,238 
‎（なおこ）
‎どうしよう どうしよう
‎どうしよう どうしよう…

70
00:03:17,363 --> 00:03:18,865 
‎マズい マズい マズい

71
00:03:18,990 --> 00:03:21,367 
‎あのポエム
‎だれかに見られたらマズい

72
00:03:21,451 --> 00:03:23,745 
‎恥(は)‎ずかしくて死ぬ！　あ～！

73
00:03:23,912 --> 00:03:25,246 
‎（‎忍者(にんじゃ)‎くん）いたたた…

74
00:03:25,330 --> 00:03:26,372 
‎木がしゃべった…

75
00:03:26,664 --> 00:03:27,665 
‎（‎忍者(にんじゃ)‎くん）うう…
‎（なおこ）えっ？

76
00:03:27,749 --> 00:03:30,001 
‎もう～ たたかないでよ

77
00:03:30,084 --> 00:03:31,961 
‎忍者(にんじゃ)‎くん ここで何してんの？

78
00:03:32,128 --> 00:03:35,673 
‎忍法(にんぽう)‎ “‎隠(かく)‎れ身の術”の練習を
‎していたのでござる

79
00:03:35,757 --> 00:03:36,591 
‎なんで？

80
00:03:36,925 --> 00:03:38,134 
‎拙者(せっしゃ)‎は いつの日か‎―

81
00:03:38,218 --> 00:03:42,305 
‎連続ドラマで‎活躍(かつやく)‎する
‎忍者(にんじゃ)‎になるのが夢なのでござる

82
00:03:42,639 --> 00:03:44,641 
‎あっ そう ‎頑張(がんば)‎って

83
00:03:45,767 --> 00:03:48,436 
‎忍者(にんじゃ)‎くん お願いがあるんだけど

84
00:03:49,145 --> 00:03:53,608 
‎ほう まちがえて提出してしまった
‎ポエムノートを‎奪還(だっかん)‎し

85
00:03:53,691 --> 00:03:56,319 
‎本物のノートとすり‎替(か)‎えてほしいと

86
00:03:56,402 --> 00:03:57,237 
‎お願い

87
00:03:57,570 --> 00:03:59,322 
‎お安い‎御用(ごよう)‎でござる

88
00:04:00,573 --> 00:04:02,659 
‎ササササ… した

89
00:04:05,620 --> 00:04:07,497 
‎（なおこ）あった あれだよ
‎（‎忍者(にんじゃ)‎くん）ござる！

90
00:04:11,626 --> 00:04:12,752 
‎（電子音声）‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎確認

91
00:04:12,835 --> 00:04:14,796 
‎セキュリティーシステム作動

92
00:04:15,380 --> 00:04:17,048 
‎敵(てき)‎も なかなかやるな

93
00:04:17,173 --> 00:04:19,259 
‎ハイテクと‎忍者(にんじゃ)‎の戦いか

94
00:04:19,550 --> 00:04:21,177 
‎わたなべさん 見ていてくれ

95
00:04:21,261 --> 00:04:23,972 
‎忍者(にんじゃ)‎がハイテクに勝つ‎瞬間(しゅんかん)‎を！

96
00:04:24,639 --> 00:04:25,473 
‎とお！

97
00:04:25,598 --> 00:04:26,432 
‎おお～

98
00:04:30,645 --> 00:04:31,562 
‎うげ！

99
00:04:32,480 --> 00:04:34,023 
‎なんの これしき！

100
00:04:34,274 --> 00:04:35,275 
‎シュシュ… うわ！

101
00:04:36,401 --> 00:04:37,360 
‎うわ！

102
00:04:37,610 --> 00:04:39,237 
‎ササササ… うわ～！

103
00:04:40,863 --> 00:04:41,823 
‎うえっ！

104
00:04:42,407 --> 00:04:43,491 
‎うわ！

105
00:04:43,783 --> 00:04:45,076 
‎うえ～

106
00:04:45,326 --> 00:04:46,869 
‎うわ… ううっ

107
00:04:47,328 --> 00:04:49,205 
‎見てらんないよ

108
00:04:50,540 --> 00:04:51,874 
‎うう…

109
00:04:52,208 --> 00:04:54,460 
‎お役に立てず 申しわけない

110
00:04:54,585 --> 00:04:55,545 
‎ううん

111
00:04:55,628 --> 00:04:57,797 
‎ムリなこと‎頼(たの)‎んじゃって
‎ごめんね

112
00:04:57,880 --> 00:05:00,008 
‎万が一 わたなべさんのポエムが

113
00:05:00,091 --> 00:05:02,760 
‎世に出回ってしまうことが
‎あるとするならば

114
00:05:02,844 --> 00:05:05,972 
‎そのときは ‎拙者(せっしゃ)‎が
‎書いたことにすればいいでござる

115
00:05:06,055 --> 00:05:06,889 
‎忍者(にんじゃ)‎くん…

116
00:05:07,432 --> 00:05:10,351 
‎忍法(にんぽう)‎ “身代わりポエムの術”で
‎ござる

117
00:05:10,643 --> 00:05:12,979 
‎アハハハ！　ありがとう

118
00:05:13,062 --> 00:05:14,856 
‎でも よく考えてみたら

119
00:05:14,939 --> 00:05:17,233 
‎あのノート
‎わたしの名前 書いてないし

120
00:05:17,317 --> 00:05:19,819 
‎ノート見るの
‎Ｒ３先生しかいないし

121
00:05:20,236 --> 00:05:21,571 
‎きっと‎大丈夫(だいじょうぶ)

122
00:05:23,197 --> 00:05:25,199 
‎名前がないノートがあった

123
00:05:25,325 --> 00:05:26,659 
‎心当たりはないか？

124
00:05:26,868 --> 00:05:28,619 
‎（バブりさ）バブ？
‎（カナ）え～？

125
00:05:30,246 --> 00:05:33,082 
‎“わたしの心は
‎まるで‎揚(あ)‎げたてコロッケ”

126
00:05:33,166 --> 00:05:35,585 
‎“あなたに食べてほしい
‎わたしのコロッケ”

127
00:05:35,710 --> 00:05:37,086 
‎うわっ マジか

128
00:05:37,337 --> 00:05:38,921 
‎が～…

129
00:05:39,422 --> 00:05:41,758 
‎（エリカ）
‎あっ あれって なおこの？

130
00:05:41,841 --> 00:05:43,217 
‎アハッ まさか！

131
00:05:43,301 --> 00:05:45,928 
‎わたしが あんなクソポエム
‎書くわけないじゃ～ん

132
00:05:46,179 --> 00:05:48,181 
‎ＳＮＳにアップしよっ

133
00:05:49,098 --> 00:05:50,516 
‎ああ…

134
00:05:58,983 --> 00:06:02,195 
‎（ガウ子）
‎なんでもかんでも勝手に
‎ＳＮＳに上げるな～！

135
00:06:02,278 --> 00:06:05,490 
‎ロボットにはデリカシーないのか
‎ガウガウガウ！

136
00:06:06,616 --> 00:06:09,285 
‎（お天気お姉さん）
‎明日の天気は‎曇(くも)‎りのち絶望

137
00:06:09,369 --> 00:06:10,620 
‎それでも生きていれば

138
00:06:10,703 --> 00:06:13,831 
‎そのうち 晴ればれとした気持ちに
‎なることもあるかもね

139
00:06:14,457 --> 00:06:17,794 
‎（なおこ）
‎まっ わたしが書いたことは
‎バレてないし…

140
00:06:18,002 --> 00:06:19,462 
‎（トシオ）
‎いらっしゃい！　なおこちゃん

141
00:06:19,545 --> 00:06:23,383 
‎あっ トシオさん
‎コ… コロッケ１つください

142
00:06:23,716 --> 00:06:25,343 
‎はい ‎揚(あ)‎げたてだよ～

143
00:06:26,386 --> 00:06:30,181 
‎（なおこ）
‎トシオさんにクソポエムが
‎読まれることはないわけだし…

144
00:06:30,348 --> 00:06:32,683 
‎（トシオ）
‎そういえば なおこちゃん
‎これ見た？

145
00:06:33,267 --> 00:06:35,311 
‎ネットで回ってきたポエム

146
00:06:35,436 --> 00:06:36,270 
‎あ～！

147
00:06:36,813 --> 00:06:38,606 
‎（なおこ）‎終わったね…

148
00:06:38,689 --> 00:06:41,526 
‎（トシオ）
‎すごくステキだったから
‎曲にしてみたんだ

149
00:06:42,652 --> 00:06:43,861 
‎聞いてくれるかい？

150
00:06:44,320 --> 00:06:51,077 
‎♪ わたしの心は まるで
‎　　　　　‎揚(あ)‎げたてコロッケ

151
00:06:51,869 --> 00:06:55,123 
‎♪ あなたに食べてほしい

152
00:06:55,540 --> 00:06:58,835 
‎♪ わたしのコロッケ

153
00:06:59,168 --> 00:07:00,211 
‎どうかな？

154
00:07:00,336 --> 00:07:02,088 
‎す… すごくいいです

155
00:07:02,505 --> 00:07:04,298 
‎でも だれが書いたんだろう？

156
00:07:04,549 --> 00:07:07,760 
‎こんなふうに コロッケのことを
‎思ってくれてるなんてさ

157
00:07:08,094 --> 00:07:11,806 
‎こんな子が身近にいたら
‎ぼく 好きになっちゃうな

158
00:07:12,014 --> 00:07:14,976 
‎トシオさん あの
‎実は そのポエム…

159
00:07:15,059 --> 00:07:16,727 
‎拙者(せっしゃ)‎が書いたのでござる

160
00:07:16,811 --> 00:07:18,229 
‎（なおこ）ええ～！
‎（トシオ）‎忍者(にんじゃ)‎くんが？

161
00:07:18,312 --> 00:07:19,147 
‎はい

162
00:07:19,772 --> 00:07:21,691 
えっ いや… ちがくて…

163
00:07:21,774 --> 00:07:22,733 
安心して

164
00:07:22,817 --> 00:07:25,194 
忍法(にんぽう)〝身代わり
ポエムの術〞でござる

165
00:07:25,695 --> 00:07:27,780 
‎お店のテーマソングにしていい？

166
00:07:27,864 --> 00:07:29,323 
‎作詞 “‎忍者(にんじゃ)‎くん”で

167
00:07:29,407 --> 00:07:30,324 
‎もちろん

168
00:07:30,408 --> 00:07:32,660 
‎拙者(せっしゃ)‎が書いたポエムでござるから

169
00:07:32,952 --> 00:07:35,872 
‎に… ‎忍者(にんじゃ)‎く～ん…

170
00:07:36,289 --> 00:07:42,295 
♪～

171
00:07:59,145 --> 00:08:05,151 
～♪